-1- DESCRIPTION La présente invention concerne un dispositif d'arrivée d'air réglable à renvoi d'angle dans la tranche de la réglette de la porte d'un insert ou d'un poêle à bois. Il existe déjà des dispositifs d'arrivée d'air réglable dans les inserts ou dans les poêles à bois. Ils ont principalement pour but d'amener l'air nécessaire à la combustion ou à une ventilation pour réduire le bistrage de la vitre. Lorsque ces dispositifs sont installés sur la porte d'un insert ou d'un poêle à bois, ils sont disposés en dehors de l'espace vitré ce qui ne correspond plus à la recherche de la surface vitrée maximum d'appareils modernes dont les vitres sont en partie sérigraphiées afin de cacher les cadres de porte dans leurs parties arrières. L'objet de la présente invention est de fournir un dispositif d'arrivée d'air réglable disposé sur une porte, qui permette d'obtenir une surface vitrée maximum. Pour répondre à cette exigence, le dispositif d'arrivée d'air réglable objet de l'invention est aménagé derrière la vitre, côté intérieur de l'insert ou du poêle et l'air arrive dans la tranche de la réglette disposée dans la porte puis est soit renvoyé vers l'intérieur de l'appareil si cet air est destiné à la combustion, soit il est renvoyé vers la vitre si cet air est destiné au débistrage, une combinaison des deux possibilités étant aménageable. The present invention relates to an adjustable air intake device with a bevel angle in the edge of the strip of the door of an insert or a wood stove. There are already adjustable air supply devices in the inserts or in the wood stoves. They are mainly intended to bring the air necessary for combustion or ventilation to reduce the bistrage of the glass. When these devices are installed on the door of an insert or a wood stove, they are arranged outside the glazed space which no longer corresponds to the search for the maximum glass surface of modern appliances whose windows are partly silkscreened to hide the door frames in their backs. The object of the present invention is to provide an adjustable air inlet device arranged on a door, which allows to obtain a maximum glass surface. To meet this requirement, the adjustable air intake device of the invention is arranged behind the window, the inner side of the insert or the stove and the air arrives in the edge of the strip disposed in the door then it is returned to the interior of the appliance if this air is intended for combustion, or it is returned to the window if this air is intended for cleaning, a combination of the two possibilities being suitable for conversion.
Pour la facilité de la compréhension et de la réalisation industrielle de l'invention, celle-ci va être décrite en détail ci-après en regard des dessins annexés dans lesquels : La figure 1 est une perspective avec éclaté, de la partie intérieure inférieure d'une porte vitrée d'un insert ou d'un poêle à bois vitré, réglette positionnée en 25 position passage d'air ouvert pour de l'amenée d'air de combustion. -2 For ease of understanding and industrial realization of the invention, it will be described in detail below with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is an exploded perspective view of the lower interior portion of the invention; a glazed door of an insert or a glazed wood stove, slider positioned in open air passage position for the supply of combustion air. -2
Le dispositif objet de l'invention est constitué d'une réglette (1) ajourée de découpes (7) (7') (7") (7"'), glissant latéralement dans le logement (2) de la porte (3) munie d'une vitre (4), lequel logement est obturé par une contre-tirette (5) munie d'ouvertures (8") (8"') disposées en position passages d'air ouverts juste en face des découpes (7) (7') (7") (7') de la réglette, le tout calculé de façon à ce que la réglette (1) déplacée en position passages d'air fermés, il n'y ai plus ou peu d'air qui passe. En position passages d'air ouverts les flux d'air (6) (6') (6") (6"') passent par les lumières (9) (9') (9") (9') puis dans les découpes (7) (7') (7") (7"') de la réglette (1) puis sont renvoyés vers l'intérieur (10) du foyer en passant par les ouvertures (8") (8') de la contre-tirette (5). La figure 2 est une perspective avec éclaté de présentation identique à la figure 1 mais réglette présentée en position passage d'air fermé. La figure 3 est une perspective avec éclaté de la porte intérieure inférieure d'une porte vitrée d'un insert ou d'un poêle à bois vitré, réglette positionnée en position passage d'air ouvert pour une ventilation de la vitre destinée à réduire son bistrage. Dans cette destination les ouvertures (11) (11') (11") (11') seront disposés dans le fond du logement (2) au lieu de la contre-tirette (5) de manière à ce que les flux d'air (6) (6') (6") (6"') balayent la vitre (4). La figure 4 est une perspective avec éclaté de présentation identique à la 20 figure 3 mais réglette (1) présentée en position passage d'air fermé. La figure 5 est une coupe transversale verticale de la partie inférieure d'une porte vitrée d'un insert ou d'un poêle à bois vitré présentant la combinaison des 2 possibilités de flux pour avoir à la fois de l'air pour la combustion et de l'air pour la ventilation de la vitre. 2944585 -3 Dispositif d'arrivée d'air de combustion réglable à renvoi d'angle dans la tranche d'une réglette, caractérisé en ce qu'il comporte une réglette (1) ajourée de découpes (7) (7') (7") (7"'), glissant latéralement dans le logement (2) de la porte (3) munie d'une vitre (4), lequel logement est obturé par une contre-tirette (5) munie d'ouvertures (8") (8"') disposées en 5 position passages d'air ouverts juste en face des découpes de la réglette, et en ce que lorsque la réglette est déplacée en position passages d'air fermés, il n'y a plus ou peu d'air qui passe et en position passages d'air ouverts, les flux d'air (6) (6') (6") (6"') passent par les lumières (9) (9') (9") (9"') puis dans les découpes (7) (7') (7") (7"') de la réglette (1) puis sont renvoyés perpendiculairement vers l'intérieur (10) du foyer en passant par les ouvertures (8") 10 (8"') de la contre-tirette (5). The device according to the invention consists of a slotted strip (1) of cutouts (7) (7 ') (7 ") (7"') sliding laterally in the housing (2) of the door (3). provided with a window (4), which housing is closed by a counter-pull (5) provided with openings (8 ") (8" ') arranged in open air-passage position just in front of the cutouts (7) (7 ') (7 ") (7') of the slider, all calculated so that the slider (1) moved in closed air passages position, there is more or less air that In the open air passages position, the air flows (6) (6 ') (6 ") (6"') pass through the lights (9) (9 ') (9 ") (9') then in the cutouts (7) (7 ') (7 ") (7"') of the slide (1) and are then returned to the inside (10) of the firebox via the openings (8 ") (8 ') Figure 2 is an exploded perspective view of the same configuration as in Figure 1, but a slider shown in the closed air passage position. spective with bursting of the lower interior door of a glazed door of an insert or a wood stove glazed, ruler positioned in open air passage position for ventilation of the window to reduce its bistrage. In this destination the openings (11) (11 ') (11 ") (11') will be arranged in the bottom of the housing (2) instead of the counter-pull (5) so that the air flows (6) (6 ') (6 ") (6"') scan the window (4) Figure 4 is an exploded perspective view similar to Figure 3 but a slider (1) presented in the transit position of Figure 5 is a vertical cross-section of the lower part of a glazed door of an insert or a wood-burning stove having the combination of the two possibilities of flow to have both air for combustion and air for ventilation of the window 2944585 -3 Adjustable combustion air intake device with angle of return in the edge of a ruler, characterized in that it comprises a ruler ( 1) openwork cutouts (7) (7 ') (7 ") (7"'), sliding laterally in the housing (2) of the door (3) provided with a window (4), which housing is closed by a counter-ti Rette (5) provided with openings (8 ") (8" ') arranged in 5 air passages open positions just opposite the cutouts of the slider, and in that when the slider is moved in position air passages closed, there is little or no air passing and in open air passages position, the air flows (6) (6 ') (6 ") (6"') pass through the lights ( 9) (9 ') (9 ") (9"') then in the cutouts (7) (7 ') (7 ") (7"') of the slider (1) and are then returned perpendicularly to the inside ( 10) from the fireplace through the openings (8 ") 10 (8" ') of the drawbar (5).
Dispositif d'arrivée d'air de débistrage réglable à renvoi d'angle dans la tranche d'une réglette, caractérisé en ce que le logement (2) est muni d'ouvertures (11) (1 l') (11") (11 "') disposées en son fond de manière à ce que les flux (6) (6 `) (6") (6'), passent par les 15 lumières (9) (9') (9") (9"') puis par les découpes (7) (7') (7") (7') et enfin par les ouvertures (11) (11') (11") (11') pour balayer la vitre (4) afin de réduire le bistrage de celle-ci. Adjustable defrosting air intake device in the edge of a strip, characterized in that the housing (2) is provided with openings (11) (1 ') (11 ") ( 11 "') disposed at its bottom so that the flows (6) (6') (6") (6 ') pass through the lights (9) (9') (9 ") (9") ') then by the cutouts (7) (7') (7 ") (7 ') and finally by the openings (11) (11') (11") (11 ') to sweep the window (4) in order to reduce the bistrage of it.
Dispositif caractérisé en ce que ce dispositif présente la combinaison concomitante des deux possibilités de flux pour avoir à la fois de l'air pour la combustion et de l'air de balayage de la 20 vitre pour réduire le bistrage de celle-ci. Device characterized in that this device has the concomitant combination of the two flow possibilities to have both air for combustion and air sweeping the window to reduce the bistrage thereof.
Dispositif caractérisé en ce que ce dispositif présente la combinaison alternative des deux possibilités de flux pour obtenir tantôt de l'air pour la combustion, tantôt de l'air de balayage de la vitre pour réduire le bistrage de celle-ci. Device characterized in that this device has the alternative combination of the two possibilities of flow to obtain sometimes air for combustion, sometimes air sweeping the window to reduce the bistrage thereof.