FR2938513A1

FR2938513A1 - SECURE BULB WITH TWO COMPARTMENTS

Info

Publication number: FR2938513A1
Application number: FR0954125A
Authority: FR
Inventors: Arnaud Tartaglione
Original assignee: Seriplast SAS
Current assignee: Seriplast SAS
Priority date: 2008-11-14
Filing date: 2009-06-18
Publication date: 2010-05-21
Anticipated expiration: 2029-06-18
Also published as: ES2384427T3; EP2186503A1; FR2938513B1; EP2186503B1

Abstract

L'invention concerne une ampoule (1) de conditionnement d'une composition binaire caractérisée en ce que l'ampoule comprend un compartiment primaire (2) et un compartiment secondaire (3) délimités de manière étanche par une paroi de séparation (15) comprenant une ouverture fermée par un obturateur (18) relié à la paroi de séparation par une zone cassable, l'obturateur (18) étant lié à des moyens d'actionnement permettant de percuter la zone cassable pour dégager l'ouverture et mettre en communication le compartiment primaire (2) avec le compartiment secondaire (3).The invention relates to a bulb (1) for packaging a binary composition, characterized in that the ampoule comprises a primary compartment (2) and a secondary compartment (3) delimited in a sealed manner by a separating wall (15) comprising an opening closed by a shutter (18) connected to the partition wall by a breakable zone, the shutter (18) being connected to actuating means for striking the breakable area to clear the opening and put in communication the primary compartment (2) with secondary compartment (3).

Description

La présente invention concerne une ampoule comportant deux compartiments destinés à contenir chacun un produit tel qu'un liquide ou une poudre pour la préparation de compositions binaires notamment médicamenteuses. The present invention relates to an ampoule comprising two compartments intended to each contain a product such as a liquid or a powder for the preparation of binary compositions, in particular medicaments.

Le conditionnement en ampoules est généralement utilisé dans le domaine pharmaceutique ou cosmétique. Il s'agit d'ampoules à usage unique qui possèdent un embout cassable, qui est cassé avant la première utilisation afin de libérer leur contenu. Il est connu de conditionner des liquides, notamment des produits 10 pharmaceutiques, dans des flacons sécables tels que ceux décrits dans la demande de brevet EP A 1 918 214. Ces ampoules sont cependant peu adaptées au conditionnement de compositions qui doivent être reconstituées à partir de plusieurs produits. Au sens de la présente invention, il est entendu par composition 15 binaire toute composition comportant au moins deux composants devant être stockés séparément et mélangés immédiatement avant utilisation. Une telle composition binaire peut être utilisée à des fins pharmaceutiques ou cosmétiques. En particulier, et bien que la plupart des médicaments soient disponibles sous formes galéniques liquides, certaines substances 20 médicamenteuses sont instables et doivent être stockées sous forme de poudre, leur administration se faisant néanmoins sous une forme liquide. Le mélange des deux composants, la substance en poudre et un liquide, pour la mise en solubilisation ou la dispersion doit se faire immédiatement avant son administration. 25 Les flacons tels que décrits dans la demande de brevet EP Al 918214 ne sont pas adaptés à des compositions médicamenteuses binaires. En effet, si un des composants peut y être stocké, l'autre composant doit être stocké dans un autre flacon et le mélange des deux composants n'est pas aisé et présente des inconvénients. 30 Premièrement le mélange peut nécessiter l'utilisation d'un dispositif supplémentaire, ce qui peut compromettre la stérilité éventuelle de la composition médicamenteuse binaire, du fait notamment de la manipulation par l'utilisateur. Ensuite, les quantités respectives de chaque composant peuvent 35 ne pas être correctement respectées. Or, les proportions de chaque composant intervenant dans une composition médicamenteuse binaire, par exemple, sont souvent primordiales pour que la composition ait les effets désirés. Enfin, les manipulations nécessaires pour assurer le mélange des composants peuvent être compliquées par les petites dimensions des pièces et par leur fragilité, rendant le mélange difficile. De façon générale, la présente invention a pour objet de remédier en tout ou partie aux différents inconvénients cités précédemment. Un but de l'invention est de proposer une ampoule permettant le conditionnement d'une composition binaire qui doit être reconstituée au moment de son application. Un autre but de l'invention est de proposer une ampoule permettant le conditionnement d'une composition binaire qui doit être reconstituée en l'absence de contact avec le milieu ambiant au moment de son application. L'invention concerne une ampoule de conditionnement d'une composition binaire comprenant un compartiment primaire et un compartiment secondaire séparés de manière étanche par une paroi de séparation comprenant une ouverture fermée par un obturateur relié à la paroi de séparation par une zone cassable, l'obturateur étant lié à des moyens d'actionnement permettant de percuter la zone cassable pour dégager l'ouverture et mettre en communication le compartiment primaire avec le compartiment secondaire. Ainsi, l'ampoule selon la présente invention permet de stocker deux produits, par exemple pharmaceutique ou cosmétique, de façon séparée, et d'assurer leur mélange au moment de l'utilisation du produit. Une ampoule selon la présente invention est particulièrement utile pour la préparation d'une composition médicamenteuse binaire. Une ampoule selon la présente invention ne nécessite pas de dispositif supplémentaire pour effectuer le mélange desdits produits pharmaceutiques. Une telle ampoule permet également de s'assurer que la quantité de chaque composant pour le mélange est correcte. Bulb packaging is generally used in the pharmaceutical or cosmetic field. These are single-use ampoules that have a breakable tip, which is broken before the first use to release their contents. It is known to condition liquids, in particular pharmaceutical products, in breakable bottles such as those described in patent application EP A 1 918 214. These ampoules, however, are poorly suited to the packaging of compositions which must be reconstituted from several products. Within the meaning of the present invention, binary composition is understood to mean any composition comprising at least two components to be stored separately and mixed immediately before use. Such a binary composition can be used for pharmaceutical or cosmetic purposes. In particular, and although most drugs are available in liquid dosage forms, some drugs are unstable and must be stored in powder form, yet their administration is in a liquid form. The mixture of the two components, the powder substance and a liquid, for solubilization or dispersion must be done immediately before its administration. The vials as described in EP Al 918214 are not suitable for binary drug compositions. Indeed, if one of the components can be stored there, the other component must be stored in another bottle and the mixture of the two components is not easy and has disadvantages. First, the mixing may require the use of an additional device, which may compromise the possible sterility of the binary drug composition, in particular because of manipulation by the user. Then the respective amounts of each component may not be properly met. However, the proportions of each component involved in a binary drug composition, for example, are often essential for the composition to have the desired effects. Finally, the manipulations necessary to ensure the mixing of the components can be complicated by the small dimensions of the parts and by their fragility, making mixing difficult. In general, the present invention aims to remedy all or part of the various disadvantages mentioned above. An object of the invention is to provide a bulb for packaging a binary composition which must be reconstituted at the time of its application. Another object of the invention is to provide a bulb for packaging a binary composition which must be reconstituted in the absence of contact with the environment at the time of its application. The invention relates to a packaging bulb of a binary composition comprising a primary compartment and a secondary compartment sealed by a partition wall comprising an opening closed by a shutter connected to the partition wall by a breakable zone, the shutter being connected to actuating means for striking the breakable area to clear the opening and to communicate the primary compartment with the secondary compartment. Thus, the ampoule according to the present invention makes it possible to store two products, for example pharmaceutical or cosmetic, separately, and to ensure their mixing at the time of use of the product. An ampoule according to the present invention is particularly useful for the preparation of a binary drug composition. An ampoule according to the present invention does not require any additional device for mixing said pharmaceuticals. Such a bulb also makes it possible to ensure that the quantity of each component for the mixture is correct.

Selon une forme de réalisation, les moyens d'actionnement comprennent une tige liée rigidement à l'obturateur de sorte qu'une action sur la tige entraîne une rupture de la zone cassable. Selon une possibilité, l'ampoule présente une bague séparant le compartiment primaire et le compartiment secondaire intégrant la paroi de 35 séparation et l'obturateur reliés par une zone cassable. According to one embodiment, the actuating means comprise a rod rigidly connected to the shutter so that an action on the rod causes a rupture of the breakable zone. According to one possibility, the bulb has a ring separating the primary compartment and the secondary compartment integrating the separation wall and the shutter connected by a breakable zone.

Selon une forme d'exécution de l'invention, la bague présente une jupe sur laquelle s'engage un capuchon délimitant le compartiment primaire, le capuchon possédant un téton cylindrique engagé sur la tige, le capuchon pouvant coulisser sur la jupe entre une position d'obturation de la paroi de séparation et une position d'ouverture de la paroi de séparation dans laquelle la tige percute la zone cassable ouvrant l'ouverture et mettant en communication le compartiment primaire et le compartiment secondaire. Dans cette forme d'exécution de l'invention, le mélange des deux produits contenus dans les compartiments primaire et secondaire se fait sans contact avec le milieu ambiant. Il est prévu que l'ampoule présente un corps possédant un embout sécable engagé sur la bague et délimitant le compartiment secondaire, ce qui permet d'ecouler la composition après sa reconstitution. En pratique, la bague présente une nervure annulaire contre laquelle s'appuient le corps et le capuchon en position d'ouverture de la paroi. Pour empêcher une percussion accidentelle de l'ampoule, il est envisagé qu'une bande d'inviolabilité soit interposée entre le capuchon et la nervure annulaire dont la dimension est au moins égale à la course permettant de briser la zone cassable reliant l'obturateur à la paroi de séparation. According to one embodiment of the invention, the ring has a skirt on which engages a cap delimiting the primary compartment, the cap having a cylindrical stud engaged on the rod, the cap being able to slide on the skirt between a position d shutting of the partition wall and an opening position of the partition wall in which the rod impacts the breakable zone opening the opening and placing in communication the primary compartment and the secondary compartment. In this embodiment of the invention, the mixture of the two products contained in the primary and secondary compartments is made without contact with the ambient environment. It is expected that the bulb has a body having a breakable tip engaged on the ring and delimiting the secondary compartment, which allows to flow the composition after its reconstitution. In practice, the ring has an annular rib against which the body and the cap rest in the open position of the wall. To prevent accidental percussion of the bulb, it is envisaged that a tamper-evident band is interposed between the cap and the annular rib, the size of which is at least equal to the stroke that makes it possible to break the breakable zone connecting the shutter to the partition wall.

Dans une autre forme d'éxécution de l'invention, l'ampoule comprend un corps primaire et un corps secondaire engagés à chaque extrémité d'une bague. La bague présente une paroi de séparation et un obturateur, solidaire de la tige, relié à la paroi de séparation par un pont de matière 25 cassable de faible épaisseur. Dans cette forme de réalisation, le corps primaire présente un embout sécable permettant d'accéder à la tige et le corps secondaire possède un embout sécable permettant de libérer une composition reconstituée présente dans le compartiment secondaire. 30 Pour permettre sa préhension, la tige pénètre dans l'embout cassable, ce qui permet d'accéder à la tige après rupture de l'embout. Pour sa bonne compréhension, l'invention est décrite en référence aux dessins ci-annexés représentant à titre d'exemples non limitatifs plusieurs formes de réalisation d'une ampoule à deux compartiments selon celui-ci. 35 Figure 1 représente une vue en coupe longitudinale d'une ampoule selon une première forme de réalisation en cours d'utilisation ; Figures 2 et 3 représentent cette ampoule en vue éclatée ; Figures 4 et 5 représentent une partie de cette ampoule à une échelle agrandie respectivement en position de stockage et en position percutée ; Figure 6 montre une autre forme de réalistion de l'invention ; Figure 7 est une vue éclatée de cette ampoule ; Figure 8 montre une partie de cette ampoule ; Figure 9 représente cette ampoule en cours d'utilisation. Comme on peut le voir sur la figure 1, l'ampoule 1 possède deux 10 compartiments destinés à contenir chacun un produit. Dans la forme de réalisation de l'ampoule montrée aux figures 1 à 5, il est prévu que le mélange des deux produits notamment cosmétiques ou médicamenteux se fasse de manière totalement étanche. En d'autres termes, il n'y a aucun contact avec l'air ambiant lors du mélange entre les deux produits 15 comme cela va être décrit. Comme on peut le voir, par exemple, sur la figure 1, l'ampoule 1 présente un compartiment primaire 2 qui peut contenir un premier produit et un compartiment secondaire 3 qui peut contenir un second produit. Le compartiment primaire 2 est, dans la forme de réalisation de 20 l'invention illustrée, formé par deux éléments à savoir un capuchon 5 qui s'engage sur une bague 6. Le capuchon 5 comprend une jupe 8 sensiblement cylindrique et une surface d'extrémité 9 circulaire. A l'intérieur du capuchon 5, on peut voir que celui-ci est pourvu d'un téton cylindrique 10 qui s'étend depuis la surface 25 d'extrémité 9 en direction du centre du capuchon. L'extrémité du téton cylindrique 10 est de préférence chanfreinée. La bague 6 comprend, pour sa part, une jupe cylindrique 12 de laquelle s'étend radialement une nervure annulaire 14 sensiblement à mi hauteur de la bague 6 dans l'exemple de réalisation illustré. 30 De façon tout à fait originale, la bague 6 est fermée à l'une de ses extrémités par une paroi de séparation 15. Comme on peut le voir plus particulièrement à la figure 4 qui représente le compartiment primaire 2 à une échelle agrandie, la paroi de séparation 15 comprend une paroi tronconique 17 qui s'étend depuis la jupe 12 35 radialement en direction de l'axe de symétrie de la bague 6. En son centre, la paroi tronconique 17 possède une ouverture 13 qui est fermée par un obturateur 18. L'obturateur 18 est relié à une tige 16. La paroi tronconique 17 et l'obturateur 18 sont reliés par un pont 19 continu de matière qui assure une étanchéité de part et d'autre de la paroi de séparation 15 tout en constituant une zone de faiblesse. In another embodiment of the invention, the ampoule comprises a primary body and a secondary body engaged at each end of a ring. The ring has a partition wall and a shutter, secured to the rod, connected to the partition wall by a bridge of breakable material of small thickness. In this embodiment, the primary body has a breakable tip for accessing the rod and the secondary body has a breakable tip for releasing a reconstituted composition present in the secondary compartment. To allow its grip, the rod penetrates into the breakable tip, which allows access to the rod after rupture of the tip. For a good understanding, the invention is described with reference to the accompanying drawings showing by way of non-limiting examples several embodiments of a bulb with two compartments therein. Figure 1 is a longitudinal sectional view of an ampoule according to a first embodiment in use; Figures 2 and 3 show this bulb in exploded view; Figures 4 and 5 show a part of this bulb on an enlarged scale respectively in the storage position and in the impacted position; Figure 6 shows another embodiment of the invention; Figure 7 is an exploded view of this bulb; Figure 8 shows part of this bulb; Figure 9 shows this bulb in use. As can be seen in FIG. 1, the ampoule 1 has two compartments each for holding a product. In the embodiment of the ampoule shown in Figures 1 to 5, it is expected that the mixture of the two products, in particular cosmetics or medicaments is completely sealed. In other words, there is no contact with the ambient air when mixing the two products as will be described. As can be seen, for example, in FIG. 1, the ampoule 1 has a primary compartment 2 which can contain a first product and a secondary compartment 3 which can contain a second product. The primary compartment 2 is, in the embodiment of the invention illustrated, formed by two elements namely a cap 5 which engages a ring 6. The cap 5 comprises a substantially cylindrical skirt 8 and a surface of 9 circular end. Inside the cap 5, it can be seen that it is provided with a cylindrical nipple 10 which extends from the end surface 9 towards the center of the cap. The end of the cylindrical stud 10 is preferably chamfered. The ring 6 comprises, for its part, a cylindrical skirt 12 of which extends radially an annular rib 14 substantially at mid-height of the ring 6 in the illustrated embodiment. In a very novel way, the ring 6 is closed at one of its ends by a separating wall 15. As can be seen more particularly in FIG. 4 which represents the primary compartment 2 on an enlarged scale, the partition wall 15 comprises a frustoconical wall 17 which extends from the skirt 12 35 radially in the direction of the axis of symmetry of the ring 6. At its center, the frustoconical wall 17 has an opening 13 which is closed by a shutter 18. The shutter 18 is connected to a rod 16. The frustoconical wall 17 and the shutter 18 are connected by a continuous bridge 19 of material which provides a seal on both sides of the partition wall 15 while constituting a zone of weakness.

La jonction entre la paroi tronconique 17 issue de la jupe 12 et l'obturateur 18 issu de la tige 16 se fait au niveau d'un pont de matière 19 û circulaire dans le cas illustré - de faible épaisseur. La zone de faiblesse formée par le pont de matière 19 constitue donc une ligne de rupture dont on verra plus loin la fonction. The junction between the frustoconical wall 17 from the skirt 12 and the shutter 18 from the rod 16 is at a bridge of material 19 - circular in the illustrated case - thin. The zone of weakness formed by the material bridge 19 therefore constitutes a break line whose function will be seen later.

Le capuchon 5 est engagé sur la bague 6 de telle sorte que le téton cylindrique 10 vient se placer sur l'extrémité de la tige 16, tandis que la jupe 8 du capuchon 5 glisse sur la jupe 12 de la bague 6. Il est prévu un ajustement radial entre la jupe 8 du capuchon 5 et la jupe 12 de la bague 6 pour que, une fois engagé sur la bague 6, le capuchon 5 15 forme avec celle-ci une enceinte étanche. Ainsi, préalablement à l'engagement du capuchon 5 sur la bague 6, il est possible d'introduire dans la bague 6 un produit liquide, pâteux ou granuleux qui n'est pas représenté sur les figures 1 à 4. Comme le montre la figure 4, dans une variante d'exécution, il est 20 envisagé de placer une bague d'inviolabilité 20 entre l'extrémité de la jupe 8 du capuchon 5 et la nervure annulaire 14 qui s'étend radialement depuis la jupe 12 de la bague 6. La bague d'inviolabilité 20 peut être issue de moulage du capuchon 5. L'ampoule 1 comporte, de plus, un compartiment secondaire qui 25 est constitué par un corps 21 préférentiellement en matière plastique bien qu'il soit tout à fait envisageable de le réaliser en verre. Le corps 21 présente une partie tubulaire ouverte à l'une de ses extrémités, tandis que sa seconde extrémité est pourvue d'un embout sécable 24 reliée au corps par une ligne de rupture 25. 30 L'ampoule 1 à deux compartiments 2 et 3 selon l'invention est obtenue en engageant la bague 6 dans le corps 21. Pour cela, il est prévu que le corps 21 soit pourvu d'une rainure annulaire 26 sur sa face interne, tandis que la bague 6 est pourvue d'une nervure annulaire 29 sur sa face externe, de sorte qu'il se créé un encliquetage 35 lors de l'insertion de la bague 6 dans le corps 21. The cap 5 is engaged on the ring 6 so that the cylindrical stud 10 is placed on the end of the rod 16, while the skirt 8 of the cap 5 slides on the skirt 12 of the ring 6. It is provided a radial adjustment between the skirt 8 of the cap 5 and the skirt 12 of the ring 6 so that, once engaged on the ring 6, the cap 5 forms with it a sealed enclosure. Thus, prior to engagement of the cap 5 on the ring 6, it is possible to introduce into the ring 6 a liquid, pasty or granular product which is not shown in FIGS. 1 to 4. As shown in FIG. 4, in an alternative embodiment, it is envisaged to place a tamperproof ring 20 between the end of the skirt 8 of the cap 5 and the annular rib 14 which extends radially from the skirt 12 of the ring 6 The tamper-proof ring 20 may be produced by molding the cap 5. The ampoule 1 further comprises a secondary compartment which is constituted by a body 21, preferably of plastics material, although it is quite possible to make it out of glass. The body 21 has an open tubular portion at one of its ends, while its second end is provided with a breakable tip 24 connected to the body by a line of rupture 25. The bulb 1 with two compartments 2 and 3 according to the invention is obtained by engaging the ring 6 in the body 21. For this, it is expected that the body 21 is provided with an annular groove 26 on its inner face, while the ring 6 is provided with a rib annular 29 on its outer face, so that a snap 35 is created when the ring 6 is inserted into the body 21.

Préalablement à l'insertion de la bague 6 sur le corps 21, il est prévu que le corps 22 soit rempli d'un produit distinct du produit contenu dans le compartiment primaire 2, ce produit pouvant être liquide, pâteux ou granuleux. Prior to the insertion of the ring 6 on the body 21, it is expected that the body 22 is filled with a product distinct from the product contained in the primary compartment 2, this product may be liquid, pasty or granular.

Le mélange illustré à la figure 5 des deux produits qui sont conditionnés de façon séparée et totalement hermétique se fait de manière extrêmement simple pour l'utilisateur puisqu'il lui suffit, après avoir enlevé la bague d'inviolabilité 20, d'exercer un appui sur la surface d'extrémité 9 du capuchon 5 qui se transmet à la tige 16 et entraîne une rupture de la paroi de séparation 15 entre le compartiment primaire 2 et le compartiment secondaire 3. La course du capuchon 5 se termine lorsque l'extrémité de sa jupe 8 vient en appui sur la nervure annulaire 14. Dans cet état, le compartiment primaire 2 entre en communication avec le compartiment secondaire 3 et les produits qui étaient stockés séparément peuvent migrer par l'ouverture 13 l'un vers l'autre de manière à constituer une solution cosmétique ou médicamenteuse prête à l'emploi. Il est à noter que lors de la percussion de la paroi de séparation 15 l'extrémité de la tige 16 s'engage dans le téton cylindrique 10 et se coince dans ce dernier. Ainsi, la tige 16 et son obturateur 18 restent solidaires du capuchon 5, ce qui évite qu'ils migrent vers le compartiment secondaire 3. Cette forme d'exécution de l'invention s'avère tout à fait avantageuse puisqu'elle est réalisée dans une enceinte totalement confinée sans aucun contact avec le milieu ambiant et d'éventuels contaminants. The mixture illustrated in FIG. 5 of the two products which are packaged separately and completely hermetically is extremely simple for the user since it suffices, after having removed the tamperproof ring 20, to exert a support on the end surface 9 of the cap 5 which is transmitted to the rod 16 and causes a rupture of the partition wall 15 between the primary compartment 2 and the secondary compartment 3. The stroke of the cap 5 ends when the end of its skirt 8 bears on the annular rib 14. In this state, the primary compartment 2 comes into communication with the secondary compartment 3 and the products that were stored separately can migrate through the opening 13 towards each other. in order to constitute a ready-to-use cosmetic or medicinal solution. It should be noted that during the percussion of the partition wall 15 the end of the rod 16 engages in the cylindrical stud 10 and gets stuck in the latter. Thus, the rod 16 and its shutter 18 remain integral with the cap 5, which prevents them from migrating to the secondary compartment 3. This embodiment of the invention proves quite advantageous since it is performed in an enclosure completely confined without any contact with the environment and possible contaminants.

L'invention peut être mise en oeuvre dans une autre forme de réalisation qui est illustrée aux figures 6 à 9. Une ampoule 1 selon cette autre forme de réalisation comporte un compartiment primaire 2 et un compartiment secondaire 3 délimités de manière étanche par une paroi de séparation qui possède des moyens de rupture de celui-ci. Comme on peut le voir, par exemple sur la figure 6, l'ampoule 1 possède un corps primaire 22 qui délimite le compartiment primaire 2 et un corps secondaire 23 qui délimite le compartiment secondaire 3. Les corps primaire 22 et secondaire 23 possèdent chacun un 35 embout cassable 24 et 25 relié respectivement par une zone de rupture 27 et 28. The invention can be implemented in another embodiment which is illustrated in FIGS. 6 to 9. An ampoule 1 according to this other embodiment comprises a primary compartment 2 and a secondary compartment 3 delimited in a sealed manner by a wall of separation which has means for breaking it. As can be seen, for example in Figure 6, the bulb 1 has a primary body 22 which delimits the primary compartment 2 and a secondary body 23 which delimits the secondary compartment 3. The primary body 22 and secondary 23 each have a Breakable tip 24 and 25 respectively connected by a rupture zone 27 and 28.

Les corps primaire 22 et secondaire 23 peuvent être réalisés de préférence en matière plastique moulée ou souflée mais pourraient éventuellement être réalisés en verre. L'ampoule 1 est ainsi constituée par le corps primaire 22 et par le 5 corps secondaire 23 réunis par une bague 28 centrale qui assure la jonction de ces deux éléments. On peut se reporter, par exemple, à la figure 7 pour apprécier plus précisément la structure de la bague 28. La bague 28 comprend une paroi de séparation 30 de forme 10 annulaire. De part et d'autre de cette paroi de séparation 30, s'étendent deux jupes cylindriques 31 et 32. Dans l'exemple illustré à la figure 6, on peut constater que les jupes cylindriques 31 et 32 sont asymétriques. On peut noter que la paroi de séparation 30 déborde radialement 15 des deux jupes 31 et 32 qui sont dans l'alignement l'une de l'autre. La paroi de séparation 30 forme donc un épaulement qui dépasse de la surface des deux jupes 31 et 32. A proximité de la paroi de séparation 30, on peut noter que les jupes 31 et 32 sont chacune pourvue d'une nervure annulaire 34 et 35. 20 Une particularité de la bague 28 est qu'elle intègre une tige 38 au niveau de sa paroi de séparation. La tige 38 est reliée à la paroi de séparation 30 par une zone de liaison de faible épaisseur qui, comme on le verra plus loin, se comporte comme des moyens de rupture de la tige 38 par rapport à la paroi de séparation 30. De façon concrète, la tige 38 possède un 25 obturateur 40 qui s'intègre dans une ouverture 41 pratiquée dans la paroi de séparation 30 et est reliée à la paroi de séparation 30 par un pont de matière de faible épaisseur qui constitue une zone de faiblesse. La figure 8 montre le compartiment primaire 2 dans sa configuration assemblée. Dans cette configuration, comme on peut le voir sur 30 cette figure, la bague 28 reçoit un premier produit qui, dans l'exemple représenté, est présent sous forme de granulés. Ce produit est stocké dans la cavité délimitée par la jupe 31 et fermée par le corps primaire 22 qui est engagé sur la jupe 31. L'étanchéité du compartiment primaire 2 est réalisée par un 35 chevauchement important entre la jupe 31 et le corps primaire 22. The primary body 22 and secondary 23 may be preferably made of plastic molded or blown but could possibly be made of glass. The bulb 1 is thus constituted by the primary body 22 and the secondary body 23 joined by a central ring 28 which joins these two elements. For example, reference can be made to FIG. 7 to further appreciate the structure of the ring 28. The ring 28 comprises a partition wall 30 of annular shape. On either side of this partition wall 30, extend two cylindrical skirts 31 and 32. In the example illustrated in Figure 6, it can be seen that the cylindrical skirts 31 and 32 are asymmetrical. It may be noted that the partition wall 30 protrudes radially from the two skirts 31 and 32 which are in alignment with one another. The partition wall 30 thus forms a shoulder protruding from the surface of the two skirts 31 and 32. In the vicinity of the partition wall 30, it can be noted that the skirts 31 and 32 are each provided with an annular rib 34 and A particularity of the ring 28 is that it incorporates a rod 38 at its partition wall. The rod 38 is connected to the partition wall 30 by a connection zone of small thickness which, as will be seen below, behaves as means for breaking the rod 38 relative to the partition wall 30. In a Concrete rod 38 has a shutter 40 which fits into an opening 41 in the partition wall 30 and is connected to the partition wall 30 by a bridge of thin material which constitutes a zone of weakness. Figure 8 shows the primary compartment 2 in its assembled configuration. In this configuration, as can be seen in this figure, the ring 28 receives a first product which, in the example shown, is present in the form of granules. This product is stored in the cavity delimited by the skirt 31 and closed by the primary body 22 which is engaged on the skirt 31. The tightness of the primary compartment 2 is achieved by an important overlap between the skirt 31 and the primary body 22 .

Un encliquetage indémontable est réalisé par l'engagement de la nervure annulaire 34 dans une gorge annulaire 39 complémentaire présente dans le corps primaire 22. Ainsi, comme le montre la figure 8, un produit par exemple 5 cosmétique ou pharmaceutique peut être conditionné de façon étanche dans le compartiment primaire 2. L'assemblage complet de l'ampoule 1, tel qu'on peut le voir par exemple sur la figure 5, est obtenu en engageant le corps secondaire 23 sur la bague 28. Ainsi, le corps secondaire 23 préalablement rempli, par exemple 10 d'un liquide, reçoit la bague 28 par engagement de sa jupe 31 dans le corps secondaire 23. Comme le montre la figure 6, l'ampoule 1 comprend donc deux compartiments 2 et 3 qui sont séparés l'un de l'autre de manière étanche et qui peuvent contenir deux produits qui doivent être mélangés pour reconstituer une 15 composition en vue de son application. La reconstitution s'obtient, comme cela est illustré à la figure 9. Il est prévu de casser l'embout sécable 24 du corps primaire 22 pour pouvoir accéder à la tige 38. Ainsi, un utilisateur peut agir sur la tige 38 pour réaliser la rupture 20 de la zone de liaison entre la tige et la paroi de séparation 15. La tige 38 peut alors être retirée de l'ampoule 1, ce qui permet de créer l'ouverture 41 dans la paroi de séparation 30 par laquelle le produit contenu dans le compartiment primaire peut migrer vers le produit liquide, dans l'exemple représenté, qui est contenu dans le compartiment secondaire.An indémontable snap is produced by the engagement of the annular rib 34 in a complementary annular groove 39 present in the primary body 22. Thus, as shown in FIG. 8, a product, for example a cosmetic or a pharmaceutical product, can be sealed. in the primary compartment 2. The complete assembly of the bulb 1, as can be seen for example in Figure 5, is obtained by engaging the secondary body 23 on the ring 28. Thus, the secondary body 23 previously filled, for example 10 a liquid, receives the ring 28 by engagement of its skirt 31 in the secondary body 23. As shown in Figure 6, the bulb 1 thus comprises two compartments 2 and 3 which are separated one on the other side, which may contain two products which must be mixed to reconstitute a composition for application. The reconstitution is obtained, as shown in FIG. 9. It is intended to break the breakable tip 24 of the primary body 22 in order to be able to access the rod 38. Thus, a user can act on the rod 38 to carry out the rupture of the connection zone between the rod and the partition wall 15. The rod 38 can then be removed from the bulb 1, which makes it possible to create the opening 41 in the partition wall 30 by which the product contained in the primary compartment can migrate to the liquid product, in the example shown, which is contained in the secondary compartment.

25 Dans cette seconde forme de réalisation, l'ampoule permet de conditionner deux produits qui doivent être mélangés pour reconstituer un produit au moment de son application. Dans un mode de réalisation non représenté, la tige des moyens d'obstruction peut être munie d'une nervure annulaire ménagée sur sa surface 30 faisant saillie de la zone de rupture afin de venir s'engager par encliquetage avec une nervure annulaire ménagée dans la surface interne de la tête sécable. Ainsi, lorsque l'utilisateur sépare la tête sécable du corps, les deux nervures annulaires coopèrent pour extraire la tige et donc les moyens d'obstruction hors du corps de l'ampoule.In this second embodiment, the ampoule makes it possible to package two products which must be mixed to reconstitute a product at the time of its application. In an embodiment not shown, the rod of the obstruction means may be provided with an annular rib formed on its surface 30 projecting from the rupture zone in order to snap into engagement with an annular rib formed in the internal surface of the breakable head. Thus, when the user separates the breakable head from the body, the two annular ribs cooperate to extract the rod and thus the obstruction means out of the body of the bulb.

35 Ainsi, l'ampoule 1 selon la présente invention permet de stocker deux produits de façon séparée, et d'assurer leur mélange dans des conditions stériles si besoin est. Bien entendu les premier et second produits peuvent être de natures différentes ou semblables, en particulier chacun peut se présenter sous la forme d'un liquide, d'un solide, d'un gaz ou d'une pâte, par exemple. Une ampoule 1 selon l'invention est particulièrement adaptée pour préparer une composition médicamenteuse ou cosmétique binaire. Bien entendu les exemples de réalisations évoqués ci-dessus ne présentent aucun caractère limitatif et d'autres améliorations peuvent être apportées à l'ampoule 1 selon l'invention, sans pour autant sortir du cadre de l'invention où d'autres formes de l'ampoule peuvent être réalisées.10 Thus, the ampoule 1 according to the present invention makes it possible to store two products separately, and to ensure their mixing under sterile conditions if necessary. Of course the first and second products may be of different natures or the like, in particular each may be in the form of a liquid, a solid, a gas or a paste, for example. An ampoule 1 according to the invention is particularly suitable for preparing a binary medicinal or cosmetic composition. Of course the examples of embodiments mentioned above are not limiting in nature and further improvements can be made to the bulb 1 according to the invention, without departing from the scope of the invention where other forms of 'bulb can be realized.

Claims

REVENDICATIONS1. Ampoule (1) for packaging a binary composition, characterized in that the ampoule comprises a primary compartment (2) and a secondary compartment (3) delimited in a sealed manner by a partition wall (15, 30) comprising an opening and closed by a shutter connected to the partition wall by a breakable zone, the shutter being connected to actuating means for striking the breakable area to clear the opening and to communicate the primary compartment (2) with the secondary compartment (3).

Bulb (1) for packaging a binary composition according to claim 1, characterized in that the actuating means comprise a rod (16,38) rigidly connected to the shutter so that an action on the rod causes a rupture of the breakable zone.

Bulb (1) for packaging a binary composition according to Claim 1 or Claim 2, characterized in that the ampoule has a ring (6) separating the primary compartment (2) and the secondary compartment (3) and integrating the partition wall and the shutter connected by a breakable zone.

4. ampoule (1) for packaging a binary composition according to claim 3, characterized in that the ring (6) has a skirt (12) on which engages a cap (5) delimiting the primary compartment (2) , the cap (5) having a cylindrical stud (10) engaged on the rod (16), the cap (5) slidable on the skirt (12) between a closed position of the partition wall and a position of opening of the partition wall in which the rod (16) hits the breakable zone opening the opening and placing in communication the primary compartment (2) and the secondary compartment (3).

5. ampoule (1) for conditioning a binary composition characterized in that the bulb has a body (22) having a breakable tip (24) engaged on the ring (6) and delimiting the secondary compartment (3).

Bulb (1) for packaging a binary composition according to one of Claims 3 to 5, characterized in that the ring (6) has an annular rib (14) against which the body (21) bears and the cap (5) in the open position of the wall. 10

7. Bulb (1) for packaging a binary composition according to claim 6, characterized in that a tamper-evident band is interposed between the cap (5) and the annular rib (14) whose dimension is at least equal to in the race to break the breakable zone 15 connecting the shutter (18) to the partition wall.

Bulb (1) for packaging a binary composition according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the ampoule comprises a primary body (22) and a secondary body engaged at each end of a ring. (28).

9. ampoule (1) for packaging a binary composition according to claim 7, characterized in that the ring (28) has a partition wall (30) and a shutter (40) integral with the rod (38) 25 connected at the separation wall (30) by a bridge of thin material.

10. Bulb (1) for packaging a binary composition according to claim 7 or claim 8, characterized in that the primary body (22) has a breakable tip (24) for accessing the rod (38) and in that the secondary body (23) has a breakable tip (25) for releasing a reconstituted composition present in the secondary compartment (3).

11. Bulb (1) for packaging a binary composition according to claim 10, characterized in that the rod (38) has penetrated into the breakable tip (24).