FR2932918A1

FR2932918A1 - CONTROL APPARATUS FOR CONTROLLING AND / OR ADJUSTING A MOTOR VEHICLE LIGHTING DEVICE AND AUTOMOTIVE VEHICLE LIGHTING DEVICE

Info

Publication number: FR2932918A1
Application number: FR0901896A
Authority: FR
Inventors: Dirk Blum; Michael Schnerr
Original assignee: Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 2008-06-20
Filing date: 2009-04-20
Publication date: 2009-12-25
Anticipated expiration: 2029-04-20
Also published as: DE202008008280U1; FR2932918B1

Abstract

Appareil (13) de commande d'un dispositif (11) d'éclairage de véhicule automobile, comprenant plusieurs émetteurs (25) de valeur analogique, un convertisseur (20) analogique/numérique et un dispositif (57) de multiplexage, qui a un premier élément (41) de commutation pouvant être activé, qui est monté entre une deuxième borne (32) de l'un des émetteurs (25) analogiques et un premier potentiel (45) électrique prescrit de façon à ce que la deuxième borne (32) puisse être reliée au premier potentiel en activant l'élément (41) de commutation.Apparatus (13) for controlling a motor vehicle lighting device (11), comprising a plurality of analog value transmitters (25), an analog / digital converter (20) and a multiplexer (57), which has a first activatable switching element (41), which is mounted between a second terminal (32) of one of the analog transmitters (25) and a first electrical potential (45) prescribed so that the second terminal (32) ) can be connected to the first potential by activating the switching element (41).

Description

APPAREIL DE COMMANDE POUR COMMANDER ET/OU REGLER UN DISPOSITIF D'ECLAIRAGE DE VEHICULE AUTOMOBILE ET DISPOSITIF D'ECLAIRAGE DE VEHICULE AUTOMOBILE L'invention concerne un appareil de commande pour commander et/ou régler un dispositif d'éclairage de véhicule automobile, comprenant plusieurs émetteurs de valeur analogique pour la prescription d'une valeur analogique, l'appareil de commande comprenant un convertisseur analogique/numérique pour la détection d'un signal analogique dépendant de la valeur analogique et un dispositif de multiplexage, qui est relié à une entrée du convertisseur analogique/numérique et qui est destiné à sélectionner au moins une des valeurs analogiques. The invention relates to a control apparatus for controlling and / or adjusting a lighting device for a motor vehicle, comprising a plurality of control devices for controlling and / or regulating a lighting device of a motor vehicle, comprising a plurality of motor vehicle lighting devices. analog value transmitters for prescribing an analog value, the control apparatus comprising an analog-to-digital converter for detecting an analogue signal dependent on the analog value and a multiplexer device, which is connected to an input of the analog value; analog / digital converter and which is intended to select at least one of the analog values.

L'invention concerne, en outre, un dispositif d'éclairage d'un véhicule automobile ayant un appareil de commande de ce genre. Par le DE 31 51 628 Al, on connaît un circuit d'exploitation de valeurs de mesure analogique. Ce circuit a un convertisseur analogique/numérique ayant un multiplexeur analogique monté en amont. Des entrées du multiplexeur analogique sont reliées à des émetteurs de valeur analogique. Lorsque ce circuit fonctionne, l'un des émetteurs analogiques est sélectionné au moyen du multiplexeur analogique et un signal analogique produit par cet émetteur est envoyé au multiplexeur. L'inconvénient de ce circuit est que le multiplexeur analogique est relativement compliqué à réaliser ce qui se traduit par des coûts de fabrication relativement grands de ce circuit. La présente invention vise un appareil de commande du type mentionné ci-dessus, qui peut détecter des valeurs analogiques de plusieurs émetteurs de valeur analogique et qui peut cependant être réalisé d'une manière simple et peu coûteuse. On y parvient suivant l'invention, par un appareil de commande du type mentionné ci-dessus caractérisé en ce qu'une première borne d'au moins une sélection des émetteurs analogiques est reliée à l'entrée du convertisseur analogique/numérique et le dispositif de multiplexage a au moins un premier élément de commutation pouvant être activé, qui est monté entre une deuxième borne de l'un de la sélection des émetteurs analogiques et un premier potentiel électrique prescrit de façon à ce que la deuxième borne puisse être reliée au premier potentiel en activant l'élément de commutation. La présente invention indique comment on peut détecter les valeurs analogiques de plusieurs émetteurs de valeur analogique avec seulement un convertisseur analogique/numérique, sans avoir à utiliser pour cela un multiplexeur analogique coûteux et compliqué. Contrairement aux dispositifs de multiplexeur connus, les premières bornes des émetteurs analogiques sont reliées directement, c'est-à-dire sans l'utilisation d'un multiplexeur analogique à l'entrée du convertisseur analogique/numérique. Les éléments de commutation servent à relier les deuxièmes bornes des émetteurs de valeur analogique au premier potentiel. Comme le premier potentiel est un potentiel prescrit, par exemple un potentiel de terre, les premiers éléments de circuit peuvent être réalisés d'une manière relativement simple. Contrairement à des éléments de commutation pour un multiplexeur analogique, les premiers éléments de commutation prévus dans le dispositif de multiplexeur suivant l'invention n'ont pas à être constitués pour la commutation d'un signal analogique. On peut ainsi utiliser des étages de commutation à semi-conducteurs simples et peu coûteux comme, par exemple, des étages de transistors simples. Afin de pouvoir faire fonctionner d'une façon simple l'appareil de commande et de pouvoir détecter les valeurs analogiques avec une précision relativement grande, i'_ est particulièrement préféré qu'à chaque émetteur de valeur analogique soit associé exactement un premier élément de commutation pour détecter une valeur analogique prescrite par l'un des émetteurs analogiques en tant que signal analogique au moyen du convertisseur analogique/numérique, lorsque le premier élément de commutation associé à cet émetteur de valeur analogique est activé. On peut ainsi interroger les valeurs analogiques des divers émetteurs de valeur analogique séparément les unes des autres en activant l'élément de commutation correspondant. Des interactions entre les divers émetteurs de valeurs analogiques sont ainsi exclues dans une grande mesure. Chaque premier élément de commutation comprend un état activé dans lequel il a une résistance relativement petite. Lorsque le premier élément de commutation est activé, la deuxième borne de l'émetteur correspondant de valeur analogique ayant la résistance relativement petite est donc reliée au premier potentiel. A l'état non activé, le premier élément de commutation a unc grande résistance, de sorte que la deuxième borne de l'émetteur de valeur analogique correspondante est séparée au moins sensiblement du premier potentiel. Il peut être prévu, lorsque l'appareil de commande fonctionne, que les divers éléments de commutation soient activés individuellement tour à tour, de sorte que les valeurs analogiques peuvent être détectées individuellement tour à tour par le convertisseur analogique/numérique. Dans un mode de réalisation préféré, il est prévu que le dispositif de multiplexage ait un réseau électrique qui est monté entre un deuxième potentiel électrique orescrit et l'entrée du convertisseur analogique/numérique. Le deuxième potentiel électrique peut être le potentiel d'une ligne de tension d'alimentation de l'appareil de commande. A l'aide du reseau, on peut réaliser un diviseur de tension comprenant le réseau et un émetteur de valeur analogique. On augmente ainsi la précision de la détection des valeurs analogiques. The invention further relates to a lighting device of a motor vehicle having a control apparatus of this kind. DE 31 51 628 A1 discloses an analog measuring value operating circuit. This circuit has an analog / digital converter having an upstream analog multiplexer. Analog multiplexer inputs are connected to analog value transmitters. When this circuit operates, one of the analog transmitters is selected by means of the analog multiplexer and an analog signal produced by this transmitter is sent to the multiplexer. The disadvantage of this circuit is that the analog multiplexer is relatively complicated to achieve which results in relatively large manufacturing costs of this circuit. The present invention relates to a control apparatus of the type mentioned above, which can detect analog values of several analog value transmitters and which can however be realized in a simple and inexpensive way. This is achieved according to the invention by a control apparatus of the type mentioned above, characterized in that a first terminal of at least one selection of the analog transmitters is connected to the input of the analog / digital converter and the device multiplexing circuit has at least one first activatable switching element, which is connected between a second terminal of one of the selection of the analog transmitters and a first prescribed electric potential so that the second terminal can be connected to the first one. potential by activating the switching element. The present invention indicates how one can detect the analog values of several analog value transmitters with only one analog / digital converter, without having to use for it an expensive and complicated analog multiplexer. Unlike known multiplexer devices, the first terminals of the analog transmitters are connected directly, that is to say without the use of an analog multiplexer at the input of the analog / digital converter. The switching elements serve to connect the second terminals of the analog value transmitters to the first potential. Since the first potential is a prescribed potential, for example earth potential, the first circuit elements can be made in a relatively simple manner. Unlike switching elements for an analog multiplexer, the first switching elements provided in the multiplexer device according to the invention do not have to be constituted for the switching of an analog signal. It is thus possible to use simple and inexpensive semiconductor switching stages such as, for example, stages of single transistors. In order to be able to operate the control unit in a simple manner and to be able to detect the analog values with a relatively high accuracy, it is particularly preferred that each analog value transmitter be associated exactly with a first switching element. for detecting an analog value prescribed by one of the analog transmitters as an analog signal by means of the analog / digital converter, when the first switching element associated with this analog value transmitter is activated. It is thus possible to interrogate the analog values of the various analog value transmitters separately from one another by activating the corresponding switching element. Interactions between the various transmitters of analog values are thus excluded to a great extent. Each first switching element comprises an activated state in which it has a relatively small resistance. When the first switching element is activated, the second terminal of the corresponding analogue value transmitter having the relatively small resistance is thus connected to the first potential. In the non-activated state, the first switching element has a high resistance, so that the second terminal of the corresponding analog value transmitter is separated at least substantially from the first potential. When the control device is operating, it can be provided that the various switching elements are activated individually in turn, so that the analog values can be individually detected in turn by the analog / digital converter. In a preferred embodiment, it is provided that the multiplexing device has an electrical network which is mounted between a second written electrical potential and the input of the analog / digital converter. The second electrical potential may be the potential of a supply voltage line of the control apparatus. With the aid of the network, a voltage divider comprising the network and an analog value transmitter can be realized. This increases the accuracy of the detection of analog values.

On peut prévoir, en outre, que le réseau ait au moins un circuit série comprenant une résistance et un deuxième élément de commutation pouvant être activé. Le deuxième élément de commutation peut être constitué de manière à avoir un état activé et un état non activé. In addition, it can be provided that the network has at least one series circuit comprising a resistor and a second switching element that can be activated. The second switching element may be constituted to have an on state and an off state.

Dans l'état activé, le deuxième élément de commutation peut avoir une résistance relativement petite et dans l'état non activé l'élément de commutation peut avoir une résistance relativement grande. On peut influer sur une résistance totale du réseau au moyen du deuxième élément de commutation. Une commutation entre des plages de mesure différentes est ainsi rendue possible. De préférence, sur au moins l'un des premiers éléments de commutation, est montée une résistance de protection pour protéger le premier élément de commutation d'une surintensité. Une surintensité de ce genre peut se produire, par exemple, lorsque se produit un court-circuit à l'intérieur de l'appareil de commande ou à l'intérieur d'un dispositif d'éclairage d'un véhicule automobile, dont l'appareil de commande fait partie. Au moyen de la résistance de protection, la résistance de la liaison entre la deuxième borne de l'émetteur de valeur analogique et le premier potentiel est augmentée lorsque le premier élément de commutation est activé, de sorte que le courant se produisant en cas de court-circuit est limité et qu'on évite ainsi la surintensité. Afin de pouvoir réaliser l'appareil de commande avec un petit nombre de pièces, il est particulièrement préféré qu'au moins l'un des premiers éléments de commutation et/ou au moins l'un des deuxièmes éléments de commutation comprenne une sortie, de préférence une sortie à trois états d'un circuit numérique. Il est préféré à cet égard que le circuit numérique soit un microcontrôleur qui est conçu pour commander les premiers éléments de commutation et/ou les deuxièmes éléments de commutation. On diminue encore ainsi le nombre de pièces de l'appareil de commande lorsqu'une logique de commande et/ou de réglage et les premiers ou les deuxièmes éléments de commutation sont intégrés dans un composant unique, à savoir le microcontrôleur. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, au moins l'un des émetteurs de valeur analogique comprend un capteur, de préférence un capteur de température. In the activated state, the second switching element may have a relatively small resistance and in the non-activated state the switching element may have a relatively high resistance. The total resistance of the network can be influenced by the second switching element. Switching between different measuring ranges is thus made possible. Preferably, on at least one of the first switching elements, a protection resistor is mounted to protect the first switching element from overcurrent. Such an overcurrent may occur, for example, when a short circuit occurs within the control device or inside a lighting device of a motor vehicle, including the control unit is part of it. By means of the protection resistor, the resistance of the link between the second terminal of the analog value transmitter and the first potential is increased when the first switching element is activated, so that the current occurring in the event of short -circuit is limited and thus avoids overcurrent. In order to be able to realize the control apparatus with a small number of parts, it is particularly preferred that at least one of the first switching elements and / or at least one of the second switching elements comprises an output, of preferably a tri-state output of a digital circuit. It is preferred in this regard that the digital circuit is a microcontroller which is adapted to control the first switching elements and / or the second switching elements. This further reduces the number of parts of the control device when a control and / or adjustment logic and the first or second switching elements are integrated in a single component, namely the microcontroller. In a preferred embodiment of the invention, at least one of the analog value transmitters comprises a sensor, preferably a temperature sensor.

On peut, en outre, prévoir qu'au moins l'un des émetteurs de valeur analogique comprend une résistance de codage, une résistance ohmique de la résistance de codage caractérisant une certaine information, de préférence une information de configuration du dispositif d'éclairage. It can further be provided that at least one of the analog value transmitters comprises a coding resistor, an ohmic resistance of the coding resistor characterizing some information, preferably a configuration information of the lighting device.

L'appareil de commande peut détecter la résistance ohmique de la résistance de codage au moyen du convertisseur analogique/numérique et du dispositif de multiplexeur et en déterminer l'information de configuration. Lors de la commande et/ou du réglage du dispositif d'éclairage, l'appareil de commande peut tenir compte de cette information. Comme autre solution au problème mentionné ci-dessus, on propose un dispositif d'éclairage de véhicule automobile ayant plusieurs émetteurs de valeur analogique pour la prescription d'une valeur analogique et un appareil de commande pour la commande et/ou le réglage du dispositif d'éclairage de véhicule automobile, l'appareil de commande comprenant un convertisseur analogique/numérique pour la détection d'un signal analogique dépendant de la valeur analogique et un dispositif de multiplexage relié à une entrée du convertisseur analogique/numérique pour la sélection d'au moins l'une des valeurs analogiques, caractérisé en ce que l'appareil de commande est constitué sous la forme d'un appareil de commande suivant l'invention décrite ci-dessus. Par le dispositif d'éclairage d'un véhicule automobile suivant l'invention, on peut rassembler l'ensemble des avantages de l'appareil de commande suivant l'invention. Il est notamment préféré que le dispositif d'éclairage comprenne au moins un phare de véhicule automobile et/ou au moins un feu de véhicule automobile, le phare de véhicule automobile et le feu de véhicule automobile ayant au moins l'un desdits émetteurs de valeur analogique. D'autres caractéristiques avantageant l'invention ressortiront de la description qui va suivre, dans laquelle on explicitera d'une manière plus précise à l'aide du dessin des modes de réalisation de l'invention particulièrement préférés et donnés à titre d'exemple. La figure unique du dessin est une représentation schématique d'un dispositif 11 d'éclairage d'un véhicule automobile suivant le mode de réalisation préféré de la présente invention. Le dispositif 11 d'éclairage a un appareil 13 de commande et un phare 15 de véhicule automobile. L'appareil 13 de commande comprend un microcontrôleur 17 ayant un élément 18 convertisseur analogique/numérique qui, ensemble avec un filtre 19 d'entrée constitué en passe-bas, forment un convertisseur 20 analogique/numérique de l'appareil 13 de commande. Le microcontrcleur 17 a, en outre, plusieurs sorties 21 à trois états. The control apparatus can detect the ohmic resistance of the coding resistor by means of the analog-to-digital converter and the multiplexer device and determine the configuration information thereof. When ordering and / or adjusting the lighting device, the control unit may take this information into account. As another solution to the problem mentioned above, there is provided a motor vehicle lighting device having several analog value transmitters for the prescription of an analog value and a control device for controlling and / or adjusting the device. motor vehicle lighting, the control apparatus comprising an analog / digital converter for detecting an analog signal dependent on the analog value and a multiplexer device connected to an input of the analog / digital converter for selecting from least one of the analog values, characterized in that the control apparatus is constituted in the form of a control apparatus according to the invention described above. By the lighting device of a motor vehicle according to the invention, all the advantages of the control device according to the invention can be gathered. In particular, it is preferred that the lighting device comprise at least one motor vehicle headlight and / or at least one motor vehicle headlight, the headlight of a motor vehicle and the motor vehicle headlight having at least one of said emitters of value. analog. Other features of the invention will become apparent from the description which follows, in which the embodiments of the invention which are particularly preferred and given by way of example will be made more specific with the help of the drawing. The single figure of the drawing is a schematic representation of a lighting device 11 of a motor vehicle according to the preferred embodiment of the present invention. The lighting device 11 has a control apparatus 13 and a headlight 15 of a motor vehicle. The control apparatus 13 comprises a microcontroller 17 having an analog / digital converter element 18 which, together with a low-pass input filter 19, form an analog / digital converter of the control apparatus 13. The microcontroller 17 has, in addition, several tri-state outputs 21.

Le phare 15 comprend plusieurs - dans l'exemple de réalisation deux - modules 23 de diodes électro- luminescentes. Chaque module 23 de diodes électroluminescente comprend une ou plusieurs diodes électroluminescentes (non représentées) pour produire de la lumière suivant une fonction de feu déterminée du phare 15. Chaque module 23 de diodes électroluminescentes peut, pour la production de lumière, être constitué exactement suivant une fonction de feu déterminée. Chaque module 23 de diodes électroluminescentes comprend deux émetteurs 25 de valeur analogique. L'un des émetteurs 25 de valeur analogique de chaque module 23 de diodes électroluminescentes est constitué sous la forme d'un capteur 27 de température, ayant la forme d'une résistance R qui dépend de la température. Le capteur de température peut être réalisé en thermistance à coefficient négatif de la température ou en thermistance à coefficient positif de la température. Le capteur 27 de température peut être utilisé pour détecter une température de fonctionnement du module 23 de diodes électroluminescentes. En outre, chaque module 23 de diodes électroluminescentes a, comme autre émetteur 25 de valeur analogique, une résistance 29 de codage. Une valeur R ohmique de la résistance 29 de codage caractérise une configuration du module 23 de diodes électroluminescentes correspondant. Par configuration de l'un des modules 23 de diodes électroluminescentes, on entend, notamment des propriétés électriques des diodes électroluminescentes, un nombre des diodes électroluminescentes présentes dans les modules 23 de diodes électroluminescentes et/ou un type du câblage des divers diodes électroluminescentes entre elles. La valeur R ohmique de la résistance 29 de codage est fixée habituellement lors de la fabrication du module 23 de diodes électroluminescentes, notamment en fonction de la configuration du module 23 correspondant de diodes électroluminescentes. Le phare 15 représenté à la figure correspond simplement à l'une des nombreuses possibilités de la présente invention. La structure du phare 15 peut être adaptée à volonté aux exigences d'une application déterminée. C'est ainsi, par exemple, que le nombre des modules 23 de diodes électroluminescentes peut varier. Les divers modules 23 de diodes électroluminescentes peuvent avoir une structure différente, notamment pour ce qui concerne le type et le nombre des émetteurs 25 de valeur analogique. Comme émetteur 25 de valeur analogique, on peut prévoir, en plus ou en complément des capteurs 27 de température et des résistances 29 de codage, d'autres types de capteurs. En outre, on peut prévoir au lieu du phare 15 également un phare antibrouillard ou un feu de véhicule automobile (par exemple clignotant, un feu de conduite de ville ou un feu de position, etc.). Le dispositif 11 d'éclairage peut avoir à la fois le phare 15 et un ou plusieurs feux. Il ressort de la figure que les émetteurs 25 de valeur analogique sont bipolaires, une première borne 31 de chaque émetteur 25 de valeur analogique étant reliée à l'entrée 33 du convertisseur 20 analogique/numérique. Une deuxième borne 32 de chaque émetteur 25 de valeur analogique est reliée par une résistance 35 de protection disposée dans l'appareil 23 de commande à exactement une sortie 21 à trois états du microcontrôleur 17. Les sorties 21 à trois états, qui sont reliées aux résistances 35 de protection ont respectivement un premier élément 41 de commutation. En outre, l'appareil 13 de commande a un réseau 37 électrique qui est relié à l'entrée 33 du convertisseur 20 analogique/numérique. Le réseau 37 a plusieurs - dans le mode de réalisation deux - résistances 39, une première borne (sans repère) de chacune de ces résistances 39 étant reliée à l'entrée 33 du convertisseur 20 analogique/numérique et une deuxième borne (sans repère) de chacune de ces résistances 39 étant reliée à exactement une autre sortie 21 à trois états du microcontrôleur 17. Le réseau 37 a donc deux circuits série comprenant respectivement l'une des résistances 39 et un deuxième élément 43 de commutation activable des sorties 21 à trois états, auxquelles les résistances 39 sont raccordées. Les éléments 41, 43 de commutation sont des commutateurs à semi-conducteurs utilisés habituellement dans la technologie des semi-conducteurs, dans laquelle le microcontrôleur 17 est réalisé. Les éléments 41, 43 de commutation sont reliés à un premier potentiel sous la forme d'un potentiel 45 de terre et à un deuxième potentiel 47 qui correspond au potentiel d'une ligne de tension d'alimentation du microcontrôleur 17. The headlight 15 comprises several - in the embodiment of two - modules 23 of light emitting diodes. Each light emitting diode module 23 comprises one or more light-emitting diodes (not shown) for producing light according to a specific fire function of the headlamp 15. Each light-emitting diode module 23 may, for the production of light, be constituted exactly in accordance with FIG. determined fire function. Each light emitting diode module 23 comprises two analog value transmitters. One of the analog value transmitters of each light emitting diode module 23 is formed as a temperature sensor 27 in the form of a temperature dependent resistor R. The temperature sensor can be made of thermistor with negative coefficient of temperature or thermistor with positive coefficient of temperature. The temperature sensor 27 can be used to detect an operating temperature of the light-emitting diode module 23. In addition, each light emitting diode module 23 has, as another analog value transmitter, a coding resistor 29. An ohmic value of the coding resistor 29 characterizes a configuration of the corresponding light emitting diode module 23. By configuration of one of the light-emitting diode modules 23, the electrical properties of the light-emitting diodes are understood to mean a number of the light-emitting diodes present in the light-emitting diode modules 23 and / or a type of wiring of the various light-emitting diodes together. . The ohmic value R of the coding resistor 29 is usually set during the manufacture of the light-emitting diode module 23, in particular as a function of the configuration of the corresponding module 23 of light-emitting diodes. The headlamp 15 shown in the figure simply corresponds to one of the many possibilities of the present invention. The structure of the headlight 15 can be adapted to the requirements of a specific application. Thus, for example, the number of light emitting diode modules 23 may vary. The various light-emitting diode modules 23 may have a different structure, particularly with regard to the type and number of analog value transmitters. As analogue value transmitter, it is possible to provide, in addition or in addition to temperature sensors 27 and coding resistors 29, other types of sensors. In addition, it can be provided instead of the headlight 15 also a fog lamp or a motor vehicle light (for example flashing, a driving light or a position light, etc.). The lighting device 11 may have both the lighthouse 15 and one or more lights. It can be seen from the figure that the analog value transmitters are bipolar, a first terminal 31 of each analog value transmitter being connected to the input 33 of the analog / digital converter. A second terminal 32 of each analog value transmitter 25 is connected by a protection resistor 35 disposed in the control device 23 to exactly one tri-state output 21 of the microcontroller 17. The tri-state outputs 21, which are connected to protection resistors respectively have a first switching element 41. In addition, the control apparatus 13 has an electrical network 37 which is connected to the input 33 of the analog / digital converter. The network 37 has several - in the embodiment two - resistors 39, a first terminal (without reference) of each of these resistors 39 being connected to the input 33 of the analog / digital converter 20 and a second terminal (without reference) each of these resistors 39 being connected to exactly another output 21 of three states of the microcontroller 17. The network 37 thus has two series circuits respectively comprising one of the resistors 39 and a second element 43 of activatable switching outputs 21 to three states, to which the resistors 39 are connected. The switching elements 41, 43 are semiconductor switches commonly used in semiconductor technology, in which the microcontroller 17 is constructed. The switching elements 41, 43 are connected to a first potential in the form of a ground potential 45 and to a second potential 47 which corresponds to the potential of a supply voltage line of the microcontroller 17.

Les premiers éléments 41 de commutation, le réseau 37 électrique comprenant les deuxièmes éléments 43 de commutation et les résistances 39, ainsi que les résistances 35 de protection forment un dispositif 57 de multiplexage pour la sélection d'au moins l'une des valeurs analogiques prescrites par l'émetteur 25 de valeur analogique. La valeur analogique prescrite par un émetteur 25 déterminé de valeur analogique correspond à une résistance R ohmique entre la première borne 31 et la deuxième borne 32 de cet émetteur 25 de valeur analogique. Entre les lignes 49 d'un réseau de bord d'un véhicule automobile, dans lequel le dispositif d'éclairage est incorporé, et la ligne de tension d'alimentation, peut être prévu un transformateur 51 de tension. La ligne de tension d'alimentation du microcontrôleur peut toutefois être aussi reliée directement à la ligne 49 du réseau de bord. Le filtre 19 d'entrée est réalisé, dans le mode de réalisation représenté, en élément RC qui est relié à une entrée 53 de l'élément 18 de convertisseur analogique/numérique. Une entrée du filtre d'entrée forme l'entrée 33 de tout le convertisseur 20 analogique/numérique. The first switching elements 41, the electrical network 37 comprising the second switching elements 43 and the resistors 39, as well as the protection resistors 35 form a multiplexing device 57 for the selection of at least one of the prescribed analog values. by the analog value transmitter 25. The analog value prescribed by a given analog value transmitter 25 corresponds to a resistor R ohmic between the first terminal 31 and the second terminal 32 of this analog value transmitter. Between the lines 49 of an onboard network of a motor vehicle, in which the lighting device is incorporated, and the supply voltage line, there can be provided a voltage transformer 51. The voltage supply line of the microcontroller can, however, also be connected directly to the line 49 of the onboard network. The input filter 19 is made, in the embodiment shown, as an RC element which is connected to an input 53 of the analog / digital converter element 18. An input filter input forms the input 33 of the entire analog / digital converter.

En s'écartant du mode de réalisation représenté, on peut choisir aussi une autre structure (élément LC, filtre actif, etc.) du filtre 19 d'entrée. Dans un mode de réalisation qui n'est pas représenté, on ne prévoit pas de filtre 19 d'entrée particulier. Les premières bornes 31 de l'émetteur 25 de valeur analogique et le réseau 37 électrique y sont reliés directement à l'entrée 53 de l'élément 18 de convertisseur analogique/numérique. Lorsque le dispositif 11 d'éclairage fonctionne, il est appliqué au microcontrôleur 17 une tension d'alimentation qui a une valeur habituelle pour le fonctionnement de microcontrôleur, comme par exemple de 3,3 Volt, de 5 Volt ou également d'une tension plus haute. La tension entre le deuxième potentiel 47 et le potentiel 45 de terre correspond ainsi à la tension d'alimentation du microcontrôleur 17. Si le transformateur 51 de tension est prévu, celui-ci produit la tension d'alimentation à partir d'une tension UBatt du réseau de bord présente entre la ligne 49 du réseau de bord et le potentiel 45 de terre. By departing from the embodiment shown, one can also choose another structure (LC element, active filter, etc.) of the input filter 19. In an embodiment not shown, no particular input filter 19 is provided. The first terminals 31 of the analog value transmitter 25 and the electrical network 37 are connected directly to the input 53 of the analog / digital converter element 18. When the lighting device 11 is operating, a supply voltage is applied to the microcontroller 17 which has a value that is usual for microcontroller operation, such as for example 3.3 volts, 5 volts or more voltage. high. The voltage between the second potential 47 and the ground potential 45 thus corresponds to the supply voltage of the microcontroller 17. If the voltage transformer 51 is provided, it produces the supply voltage from a UBatt voltage. the edge network present between the line 49 of the on-board network and the earth potential 45.

Le microcontrôleur 17 effectue un procédé de commande et/ou de réglage des dispositifs Il d'éclairage. Ce procédé comprend des stades pour détecter des valeurs analogiques prescrites par les émetteurs 25 de valeur analogique sous la forme de la résistance R des divers émetteurs 25 de valeur analogique. Ce stade est effectué d'une manière répétée afin de pouvoir suivre des modifications des valeurs R analogiques. On explicite ce déroulement d'une manière plus précise dans ce qui suit. The microcontroller 17 performs a method of controlling and / or adjusting the lighting devices 11. This method includes steps for detecting analog values prescribed by the analog value transmitters in the form of the resistor R of the various analog value transmitters. This stage is performed repeatedly in order to track changes in analog R values. This procedure is explained in a more precise manner in what follows.

Le microcontrôleur 17 active exactement l'un des éléments 41 de commutation de sorte que la résistance 35 de protection reliée à la sortie 21 correspondante à trois états est reliée au potentiel 45 de terre. Les autres premiers éléments 41 de commutation restent inactifs, c'est-à-dire dans un état de grande valeur ohmique, dans lequel les résistances 35 de protection reliées aux sorties 21 correspondantes à trois états ne sont reliées ni au potentiel 45 de terre, ni au deuxième potentiel 47. The microcontroller 17 activates exactly one of the switching elements 41 so that the protection resistor 35 connected to the corresponding tri-state output 21 is connected to the earth potential 45. The other first switching elements 41 remain inactive, that is to say in a state of high resistance value, in which the protection resistors 35 connected to the corresponding tri-state outputs 21 are not connected to the earth potential 45, nor at the second potential 47.

En outre, le microcontrôleur 17 choisit une plage de mesure en activant un ou plusieurs des deuxièmes éléments 43 de commutation, c'est-à-dire en les commandant de sorte que les résistances 39 reliées aux sorties 21 correspondantes à trois états soient reliées au deuxième potentiel 47. Le réseau 37 forme ainsi une résistance qui peut être réglée pas à pas par le microcontrôleur 17 entre le deuxième potentiel 47 et l'entrée 33 du convertisseur 20 analogique/numérique. On peut prévoir que seul l'un des deuxièmes éléments 43 de commutation soit activé en même temps, de sorte que le nombre des résistances réglables du réseau 37 corresponde au nombre des deuxièmes éléments 43 de commutation. Dans le mode de réalisation représenté, on peut donc régler ainsi deux résistances différentes. Mais on peut aussi prévoir d'activer simultanément un ou plusieurs deuxièmes éléments de com::utation, de sorte que le nombre des résistances réglables du réseau 37 soit de 2', n étant le nombre des deuxièmes éléments 43 de commutation. Par le mode de réalisation représenté, on obtient donc dans ce cas quatre valeurs différentes pour la résistance du réseau 37. Dans le mode de réalisation représenté, un état activé des premiers éléments 41 de commutation correspond à une liaison des sorties 21 correspondantes à trois états avec le potentiel 45 de terre. Un état des premiers éléments 41 de commutation, dans lequel les sorties 21 correspondantes à trois états sont reliées au deuxième potentiel, n'est pas utilisé. Un état activé des deuxièmes éléments 43 de commutation correspond à une liaison des sorties 21 correspondante à trois états avec le deuxième potentiel. Un état des deuxièmes éléments 43 de commutation dans lequel les sorties 21 correspondantes à trois états sont reliées au potentiel de terre, n'est pas utilisé. L'état inactif de tous les éléments 41, 43 de commutation correspond à un état de grande valeur ohmique des sorties 21 correspondantes à trois états. En s'écartant de cela, les sorties 21 à trois états peuvent être commandées aussi d'une autre façon. On peut par exemple prévoir que l'état activé des premiers éléments 41 de commutation correspondent à une liaison des sorties 21 correspondantes à trois états avec le deuxième potentiel 47 et l'état activé des deuxièmes éléments 43 de commutation à une liaison des sorties 21 correspondantes à trois états avec le potentiel 45 de terre. En activant l'un des premiers éléments 41 de commutation et un ou plusieurs des deuxièmes éléments 43 de commutation, on crée un diviseur de tension, qui comprend sur une première branche le réseau 37 et sur une deuxième branche un circuit série composé exactement d'un émetteur 25 de valeur analogique et d'une résistance 35 de protection. L'entrée 33 du convertisseur 20 analogique/numérique est disposée entre les deux branches de ce diviseur de tension. L'élément 18 de convertisseur analogique/numérique du convertisseur 20 analogique/ numérique détecte une tension entre l'entrée 33 et le potentiel 45 de terre, tension qui est filtrée par le filtre 19 d'entrée du convertisseur 20 analogique/numérique. Dans un mode de réalisation qui n'est pas représenté, il est prévu un convertisseur 20 analogique/numérique qui détecte une tension entre le deuxième potentiel 47 et l'entrée 33. Le convertisseur 20 analogique/numérique met à disposition du microcontrôleur 17 une valeur numérique qui caractérise la tension détectée. La tension détectée est transformée ensuite par le microcontrôleur 17 en une grandeur qui représente la valeur analogique qui est prescrite par l'émetteur 25 de valeur analogique sélectionnée par l'activation correspondante des éléments 41, 43 de commutation. Dans le cas d'un capteur 27 de température, une température est déterminée. On peut utiliser à cet effet un algorithme, un champ de courbes caractéristiques ou d'autres moyens appropriés. Dans le cas d'une résistance 29 de codage, le microcontrôleur 17 détermine, en fonction de la valeur analogique détectée, des informations de configuration du module 23 de diodes électroluminescentes, dans lequel la résistance 29 de codage est disposée. En outre, le microcontrôleur 17 peut contrôler aussi si la valeur de la tension détectée entre l'entrée 33 et le potentiel 45 de terre se trouve dans une plage de valeurs admissible. Si la tension détectée est en dehors de la plage admissible, le microcontrôleur 17 détecte qu'un court-circuit est présent entre l'entrée 33 et le potentiel de terre ou entre l'entrée 33 et le deuxième potentiel 47 ou la ligne 49 du réseau de bord du véhicule automobile. Le microcontrôleur 17 peut, en outre, contrôler s'il y a une interruption d'une ligne 55 de liaison entre l'appareil 13 de commande et le phare 15. A cet effet, tous les deuxièmes éléments 43 de commutation peuvent être désactivés et la tension entre l'entrée 33 et le potentiel 45 de terre être détectée en fonction d'états de commutation déterminés des premiers éléments 41 de commutation (activés ou non activés). In addition, the microcontroller 17 chooses a measuring range by activating one or more of the second switching elements 43, that is to say by controlling them so that the resistors 39 connected to the corresponding tri-state outputs 21 are connected to the Second potential 47. The network 37 thus forms a resistor that can be set step by step by the microcontroller 17 between the second potential 47 and the input 33 of the analog / digital converter 20. It can be provided that only one of the second switching elements 43 is activated at the same time, so that the number of the adjustable resistors of the network 37 corresponds to the number of second switching elements 43. In the embodiment shown, two different resistances can thus be adjusted. But it is also possible to activate simultaneously one or more second com :: utation elements, so that the number of adjustable resistors of the network 37 is 2 ', n being the number of second switching elements 43. By the embodiment shown, thus obtaining in this case four different values for the resistance of the network 37. In the embodiment shown, an activated state of the first switching elements 41 corresponds to a connection of the corresponding tri-state outputs 21. with the potential 45 of land. A state of the first switching elements 41, in which the corresponding tri-state outputs 21 are connected to the second potential, is not used. An activated state of the second switching elements 43 corresponds to a corresponding link of the corresponding tri-state outputs 21 with the second potential. A state of the second switching elements 43 in which the corresponding tri-state outputs 21 are connected to ground potential is not used. The inactive state of all switching elements 41, 43 corresponds to a high ohmic state of the corresponding tri-state outputs 21. Moving away from this, the tri-state outputs 21 can be controlled also in another way. For example, provision can be made for the activated state of the first switching elements 41 to correspond to a connection of the corresponding tri-state outputs with the second potential 47 and the activated state of the second switching elements 43 to a connection of the corresponding outputs 21. tri-state with earth potential 45. By activating one of the first switching elements 41 and one or more of the second switching elements 43, a voltage divider is created, which comprises on a first branch the network 37 and on a second branch a series circuit composed exactly of an analog value transmitter and a protection resistor. The input 33 of the analog / digital converter 20 is disposed between the two branches of this voltage divider. The analog-to-digital converter converter element 18 detects a voltage between the input 33 and the earth potential 45, which voltage is filtered by the input filter 19 of the analog-to-digital converter. In an embodiment not shown, there is provided an analog / digital converter which detects a voltage between the second potential 47 and the input 33. The analog / digital converter 20 provides the microcontroller 17 with a value which characterizes the detected voltage. The detected voltage is then transformed by the microcontroller 17 into a magnitude which represents the analog value that is prescribed by the analog value transmitter 25 selected by the corresponding activation of the switching elements 41, 43. In the case of a temperature sensor 27, a temperature is determined. An algorithm, a field of characteristic curves or other suitable means can be used for this purpose. In the case of a coding resistor 29, the microcontroller 17 determines, as a function of the detected analog value, configuration information of the light-emitting diode module 23, in which the coding resistor 29 is arranged. In addition, the microcontroller 17 can also control whether the value of the voltage detected between the input 33 and the earth potential 45 is within a permissible range of values. If the detected voltage is outside the permissible range, the microcontroller 17 detects that a short circuit is present between the input 33 and the earth potential or between the input 33 and the second potential 47 or the line 49 of the on-board network of the motor vehicle. The microcontroller 17 can, in addition, control whether there is an interruption of a connecting line 55 between the control unit 13 and the headlight 15. For this purpose, all the second switching elements 43 can be deactivated and the voltage between the input 33 and the earth potential 45 is detected as a function of determined switching states of the first switching elements 41 (activated or not activated).

Au cours du déroulement, on peut activer tour à tour exactement l'un des premiers éléments 41 de commutation et détecter la tension entre l'entrée 33 et le potentiel de terre pour une ou pour plusieurs combinaisons d'états de commutation des deuxièmes éléments 43 de commutation. During the unwinding, one of the first switching elements 41 can be turned in turn exactly and the voltage between the input 33 and the ground potential for one or more combinations of switching states of the second elements 43 can be detected. of commutation.

On peut ainsi détecter des valeurs analogiques de plusieurs émetteurs 25 de valeur analogique avec seulement un convertisseur 20 analogique/numérique. Si un court-circuit devait survenir sur l'une des lignes de liaison antre l'appareil 13 de commande et le phare 15, c'est-à-dire qu'au moins l'une des lignes de liaison soit reliée au potentiel 45 de terre, au deuxième potentiel 47 ou à la ligne 49 du réseau de bord, les résistances 35 de protection font en sorte que soit limité un courant aux sorties 21 à trois états auxquelles les résistances 35 de protection sont raccordées et que le microcontrôleur 17 ne puisse pas être détruit par le court-circuit. Un courant passant par une sortie 21 à trois états du réseau 37 électrique est limité par la résistance 39. It is thus possible to detect analog values of several analog value transmitters with only one analog / digital converter. If a short circuit were to occur on one of the connecting lines between the control unit 13 and the headlamp 15, that is at least one of the connecting lines is connected to the potential 45 At the second potential 47 or on line 49 of the on-board electrical network, the protection resistors 35 ensure that a current is limited to the tri-state outputs 21 to which the protection resistors 35 are connected and that the microcontroller 17 is not connected. can not be destroyed by the short circuit. A current passing through a tri-state output of the electrical network 37 is limited by the resistor 39.

Claims

REVENDICATIONS1. Control apparatus (13) for controlling and / or adjusting a motor vehicle lighting device (11) comprising a plurality of transmitters (25) of analog value for the prescription of an analog value (R), the apparatus (13) ) comprising an analog / digital converter (20) for detecting an analog signal dependent on the analog value (R) and a multiplexing device (57), which is connected to an input (33) of the converter (20). ) analog / digital and which is intended to select at least one of the analog values (R), characterized in that a first terminal (31) of at least one selection of the analog transmitters (25) is connected to the input ( 33) of the analog / digital converter (20) and the multiplexing device (57) has at least one first activatable switching element (41) which is connected between a second terminal (32) of one of the selection analog transmitters (25) and a potential (45) electrical prescribed so that the second terminal (32) can be connected to the first potential by activating the switching element (41).

Control device (13) according to claim 1, characterized in that each analog value transmitter (25) is associated exactly with a first switching element (41) for detecting an analog value (R) prescribed by the one of the analog transmitters (25) as an analog signal by means of the analog / digital converter (20) when the first switching element (41) associated with this analog value transmitter (25) is activated.

Control apparatus (13) according to Claim 1 or 2, characterized in that the multiplexing device (57) has an electrical network (37) which is connected between a prescribed second electric potential (47) and the input ( 33) of the analog / digital converter.

4. Apparatus (13) control according to one of the preceding claims, characterized in that the network (37) has at least one series circuit comprising a resistor (39) and a second element (43) switching which can be activated.

5. Apparatus (13) control according to one of the preceding claims, characterized in that, on at least one of the first elements (41) switching, is mounted a resistor (35) protection to protect the first element (41) switching an overcurrent.

Control device (13) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the first switching elements (41) and / or at least one of the second switching elements (43). comprises an output, preferably a tri-state output (21), of a digital circuit (17).

Control apparatus (13) according to claim 8, characterized in that the digital circuit is a microcontroller (17) which is adapted to control the first switching elements (41) and / or the second switching elements (43). .

8. Apparatus (13) control according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the transmitters (25) of analog value comprises a sensor, preferably a sensor (27) temperature.

9. Apparatus (13) control according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the transmitters (25) of analog value comprises a resistor (29) for coding an ohmic resistor resistance (29). ) encoding, characterizing some information, preferably a configuration information of the lighting device (11).

10. A motor vehicle lighting device (11) having a plurality of transmitters (25) of analog value for the prescription of an analog value (R) and a control apparatus (13) for controlling and / or adjusting the device Motor vehicle lighting apparatus, the control apparatus (13) comprising an analog-to-digital converter for detecting an analog signal dependent on the analog value (R) and a multiplexing device (57) connected to an input (33) of the analog / digital converter for selecting at least one of the analog (R) values, characterized in that the control apparatus (13) is constituted as a device (13). ) control according to one of the preceding claims.

11. Device (11) for lighting according to claim 10, characterized in that the device (11) lighting comprises at least one headlight (15) of a motor vehicle and / or at least one motor vehicle light, the lighthouse (15) of a motor vehicle and the motor vehicle light having at least one of said emitters (25) of analog value.