[go: up one dir, main page]

FR2930918A1 - Panneau de garnissage de vehicule automobile comprenant un pictogramme retroeclaire sur un support colore - Google Patents

Panneau de garnissage de vehicule automobile comprenant un pictogramme retroeclaire sur un support colore Download PDF

Info

Publication number
FR2930918A1
FR2930918A1 FR0853009A FR0853009A FR2930918A1 FR 2930918 A1 FR2930918 A1 FR 2930918A1 FR 0853009 A FR0853009 A FR 0853009A FR 0853009 A FR0853009 A FR 0853009A FR 2930918 A1 FR2930918 A1 FR 2930918A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
support layer
light source
trim panel
pictogram
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0853009A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2930918B1 (fr
Inventor
Godefroy Beau
Jean Francois Oeuvrard
Pierre Guerreiro
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Faurecia Interieur Industrie SAS
Original Assignee
Faurecia Interieur Industrie SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Faurecia Interieur Industrie SAS filed Critical Faurecia Interieur Industrie SAS
Priority to FR0853009A priority Critical patent/FR2930918B1/fr
Publication of FR2930918A1 publication Critical patent/FR2930918A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2930918B1 publication Critical patent/FR2930918B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/10Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
    • B60Q3/14Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards lighting through the surface to be illuminated
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/50Mounting arrangements
    • B60Q3/54Lighting devices embedded in interior trim, e.g. in roof liners
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B60R13/0256Dashboard liners
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B60R2013/0287Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners integrating other functions or accessories

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)

Abstract

Ce panneau (1) comprend au moins une zone (10) formant pictogramme (12), ledit pictogramme (12) étant illuminé au moyen d'une source de lumière (14) disposée sous le panneau de garnissage (1), le panneau de garnissage (1) comprenant une peau translucide (2) formant la surface externe (8) du panneau de garnissage (1) et une couche de support (4) disposée contre la peau (2) entre la source de lumière (14) et au moins la zone (10) formant pictogramme (12). La couche de support (4) est teintée de sorte à former un filtre passe-haut pour la lumière provenant de la source de lumière (14).

Description

Panneau de garnissage de véhicule automobile comprenant un pictogramme rétroéclairé sur un support coloré La présente invention concerne un panneau de garnissage pour véhicule automobile, du type comprenant au moins une zone formant pictogramme, ledit pictogramme étant illuminé au moyen d'une source de lumière disposée sous le panneau de garnissage, le panneau de garnissage comprenant une peau translucide formant la surface externe du panneau de garnissage et une couche de support disposée contre la peau entre la source de lumière et au moins la zone formant pictogramme.
L'invention concerne également un véhicule automobile comprenant un tel panneau de garnissage. Par pictogramme, nous entendons tout dessin figuratif ou symbolique utilisé à des fins de communication, y compris des signes alphanumériques. Dans les panneaux connus du type décrit ci-dessus, la source de lumière est disposée sous la couche de support. La lumière traverse donc la couche de support puis la peau translucide où elle est diffusée selon la forme du pictogramme délimitée par un masque. Le document FR-2 824 510 décrit par exemple un panneau de garnissage de ce type. Cependant, le passage de la lumière dans la couche de support entraîne également une diffusion de la lumière à l'intérieur de celle-ci en raison de la cristallinité ou de la charge du matériau polymère formant la couche de support. Ceci entraîne une diffusion de la lumière à l'extérieur de la zone formant pictogramme. L'image du pictogramme devient donc imprécise et l'effet esthétique obtenu n'est pas satisfaisant.
L'un des buts de l'invention est de pallier cet inconvénient en proposant un panneau de garnissage du type précité dans lequel l'éclairage du pictogramme est réalisé de façon précise et l'image obtenue est nette et ressort clairement par rapport à la zone l'entourant. A cet effet, l'invention concerne un panneau de garnissage du type précité, dans lequel la couche de support est teintée de sorte à former un filtre passe-haut pour la lumière provenant de la source de lumière. La coloration de la couche de support agissant comme filtre passe-haut permet de filtrer les faibles intensités lumineuses responsables de la diffusion de la lumière dans la couche de support. Ainsi, le rayonnement de faible intensité lumineuse est absorbé par le colorant de la couche de support et empêche la diffusion de la lumière dans cette couche. On obtient ainsi un pictogramme éclairé de façon nette et ressortant clairement par rapport à la zone l'entourant.
Selon d'autres caractéristiques du panneau de garnissage : - la couche de support est réalisé en matériau polymère chargé en verre et comprenant un colorant ; - le polymère de la couche de support est du polypropylène chargé à 10% en fibres de verre et contenant de l'EPDM, la teneur en colorant étant sensiblement comprise entre 10/0 et 5% ; - le colorant comprend des granulés comprenant des pigments noyés dans une résine ; - le panneau comprend un masque comprenant au moins une ouverture de la forme du pictogramme, ledit masque laissant passer la lumière à travers l'ouverture et bloquant celle-ci autour de l'ouverture, ledit masque étant disposé dans le trajet de passage de la lumière entre la source de lumière et la peau translucide ; - le masque est disposé entre la peau translucide et la couche de support ou entre la couche de support et la source de lumière ; - le masque est imprimé sur la surface interne de la peau translucide ou sur la surface supérieure ou sur la surface inférieure de la couche de support ; - le masque est un élément indépendant ; et - la couche de support comprend des moyens de fixation d'un boîtier, la source de lumière étant disposée dans ledit boîtier.
L'invention concerne également un véhicule automobile comprenant un panneau de garnissage tel que décrit ci-dessus, ledit panneau étant appliqué contre au moins une partie de l'habitacle dudit véhicule automobile. D'autres aspects et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - la Fig. 1 est une représentation schématique en coupe d'une partie d'un panneau de garnissage selon l'invention, - la Fig. 2 est une représentation schématique de dessus de la peau montrant la zone formant pictogramme lorsqu'elle est éclairée. Dans la description, on entend par externe ce qui est visible depuis l'habitacle du véhicule automobile et par interne ce qui n'est pas visible. Les termes supérieur et inférieur sont définis par rapport à une direction partant de la paroi de l'habitacle et allant vers l'intérieur de l'habitacle. En référence à la Fig. 1, on décrit un panneau de garnissage 1 comprenant une peau translucide 2 et une couche de support 4 disposée contre la surface interne 6 de la peau 2.
La couche de support 4 est par exemple réalisée en un matériau polymère translucide chargé en verre et adhérant à la peau translucide 2, ladite couche de support étant par exemple surmoulée directement sur la peau 2. Cet ensemble peut être conformé de la façon souhaitée pour s'adapter au garnissage d'un véhicule automobile. La surface externe 8 formée par la peau 2 est par exemple sensiblement plane ou présente des zones en saillie ou en creux, par exemple pour signaler la présence de boutons de commande de fonctions du véhicule sous l'ensemble peau 2 / couche de support 4. Au moins une zone 10 du panneau de garnissage 1 comprend un pictogramme 12 rétroéclairé. Par rétroéclairé, on entend qu'une source de lumière 14 est disposée sous le panneau de garnissage 1 et émet de la lumière selon un faisceau F qui est diffusé dans la peau translucide 2 dans la zone 10. De façon connue, la source de lumière 14 est disposée dans un boîtier 16, appelé boîte à lumière , comprenant une ouverture supérieure 18 recouverte par le panneau de garnissage 1. La source de lumière 14 est par exemple une diode électroluminescente. Selon le mode de réalisation représenté sur la Fig. 1, le boîtier 16 est fixé à la couche de support 4 par des moyens de fixation 20 s'étendant sous la couche de support 4. Les moyens de fixation 20 comprennent par exemple des pattes 22 s'étendant à partir de la surface interne de la couche de support 4 et comprenant des ouvertures de réception de saillies de fixation 24 prévues sur le boîtier 16. Selon un autre mode de réalisation, le boîtier 16 est fixé à un support s'étendant sous le panneau de garnissage.
La couche de support 4 est par exemple formée à partir de polypropylène chargé à 10% en fibres de verre et contenant de l'EPDM (Ethylène Propylène Diène Monomère) et comprend un colorant dont la teneur est sensiblement comprise entre 1% et 5%. Selon un mode de réalisation, la teneur en colorant est sensiblement égale à 2%. Le colorant comprend par exemple des granulés comprenant des pigments noyés dans une résine, produit connu sous le nom de masterbatch qui évite d'utiliser des poudres de pigments très polluantes. L'utilisation d'un tel colorant permet de donner la fonction de filtre passe-haut à la couche de support 4. Un tel filtre absorbe le rayonnement de faible intensité de la lumière provenant de la source de lumière 14 et ne laisse passer que le rayonnement de forte intensité. La demanderesse a constaté que la lumière de faible intensité était responsable de la diffusion de la lumière dans la couche de support, ce qui crée un pictogramme flou 12 sur la peau 2. Ainsi, lorsque le colorant absorbe la lumière de faible intensité, la diffusion de la lumière dans la couche de support 4 est empêchée et seule la lumière de forte intensité débouche dans la zone 10 formant pictogramme 12, ce qui forme un pictogramme 12 net et présentant un fort contraste par rapport au reste de la peau, comme représenté sur la Fig. 2. La zone 10 peut être uniformément éclairée ou seulement partiellement de sorte à éclairer une forme particulière de pictogramme 12, comme représenté sur la Fig. 2. Cette forme est par exemple réalisée au moyen d'un masque (non représenté) comprenant au moins une ouverture de la forme du pictogramme 12. Ce masque laisse passer la lumière à travers son ouverture et bloque celle-ci autour de l'ouverture. Le masque est disposé dans le trajet de passage de la lumière entre la source de lumière 14 et la peau translucide 2. Le masque est un élément rapporté ou est imprimé directement sur un élément du panneau de garnissage 1, par exemple par des techniques de tampographie, d'héliographie, d'impression ou de marquage à chaud. Selon divers modes de réalisation, dans le cas d'un masque imprimé, le masque est imprimé sur la face inférieure de la peau 2 ou sur la face inférieure ou la face supérieure de la couche de support 4.
Dans le cas d'un élément rapporté, le masque est disposé entre la peau 2 et la couche de support 4 ou entre la couche de support 4 et la source de lumière 14, par exemple en recouvrant l'ouverture 18 du boîtier 16. Afin de conférer un aspect ou une couleur particuliers à la peau 2, celle-ci peut être grainée. Afin d'éviter que la lumière passant de l'extérieur vers l'intérieur du panneau de garnissage ne soit réfléchie par la boîte à lumière lorsque le pictogramme n'est pas éclairé, ce qui modifierai l'aspect de la zone 10 par rapport au reste de la peau, le boîtier 16 est réalisé de sorte à absorber la lumière, par exemple en utilisant un matériau noir. Ainsi, seule la lumière provenant de la source de lumière 14 passe par la couche souple 4 et par la peau 2. Le panneau de garnissage décrit ci-dessus permet d'obtenir un pictogramme 12 éclairé de façon nette et sans débordement autour du pictogramme du fait de l'absorption de la lumière de faible intensité par le colorant de la couche de support 4. De plus, la peau présente un aspect uniforme lorsque le pictogramme n'est pas éclairé.

Claims (1)

  1. REVENDICATIONS1.- Panneau de garnissage (1) pour véhicule automobile, du type comprenant au moins une zone (10) formant pictogramme (12), ledit pictogramme (12) étant illuminé au moyen d'une source de lumière (14) disposée sous le panneau de garnissage (1), le panneau de garnissage (1) comprenant une peau translucide (2) formant la surface externe (8) du panneau de garnissage (1) et une couche de support (4) disposée contre la peau (2) entre la source de lumière (14) et au moins la zone (10) formant pictogramme (12), caractérisé en ce que la couche de support (4) est teintée de sorte à former un filtre passe-haut pour la lumière provenant de la source de lumière (14).
    2.- Panneau de garnissage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche de support (4) est réalisé en matériau polymère chargé en verre et comprenant un colorant.
    3.- Panneau de garnissage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le polymère de la couche de support (4) est du polypropylène chargé à 10% en fibres de verre et contenant de l'EPDM, la teneur en colorant étant sensiblement comprise entre 10/0 et 5%.
    4.- Panneau de garnissage selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le colorant comprend des granulés comprenant des pigments noyés dans une résine.
    5.- Panneau de garnissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend un masque comprenant au moins une ouverture de la forme du pictogramme (12), ledit masque laissant passer la lumière à travers l'ouverture et bloquant celle-ci autour de l'ouverture, ledit masque étant disposé dans le trajet de passage de la lumière entre la source de lumière (14) et la peau translucide (2).
    6.- Panneau de garnissage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le masque est disposé entre la peau translucide (2) et la couche de support (4) ou entre la couche de support (4) et la source de lumière (14).
    7.- Panneau de garnissage selon la revendication 6, caractérisé en ce que le masque est imprimé sur la surface interne de la peau translucide (2) ou sur la surface supérieure ou sur la surface inférieure de la couche de support (4).
    8.- Panneau de garnissage selon la revendication 6, caractérisé en ce que le masque est un élément indépendant.
    9.- Panneau de garnissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la couche de support (4) comprend des moyens de fixation (20) d'un boîtier (16), la source de lumière (14) étant disposée dans ledit boîtier (16).
    10.- Véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend un panneau de garnissage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, ledit panneau (1) étant appliqué contre au moins une partie de l'habitacle dudit véhicule automobile.10
FR0853009A 2008-05-06 2008-05-06 Panneau de garnissage de vehicule automobile comprenant un pictogramme retroeclaire sur un support colore Active FR2930918B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0853009A FR2930918B1 (fr) 2008-05-06 2008-05-06 Panneau de garnissage de vehicule automobile comprenant un pictogramme retroeclaire sur un support colore

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0853009A FR2930918B1 (fr) 2008-05-06 2008-05-06 Panneau de garnissage de vehicule automobile comprenant un pictogramme retroeclaire sur un support colore

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2930918A1 true FR2930918A1 (fr) 2009-11-13
FR2930918B1 FR2930918B1 (fr) 2010-06-04

Family

ID=40291202

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0853009A Active FR2930918B1 (fr) 2008-05-06 2008-05-06 Panneau de garnissage de vehicule automobile comprenant un pictogramme retroeclaire sur un support colore

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2930918B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11173834B2 (en) * 2019-08-05 2021-11-16 Toyoda Gosei Co., Ltd. Vehicle interior lighting device

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115362097A (zh) 2020-04-15 2022-11-18 上海延锋金桥汽车饰件系统有限公司 车辆内部部件
WO2024118844A1 (fr) 2022-11-30 2024-06-06 Yanfeng International Automotive Technology Co., Ltd. Composant pour habitacle

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19902136A1 (de) * 1998-01-30 1999-08-05 Denso Corp Kombinierte Anzeigetafel
FR2824510A1 (fr) * 2001-05-14 2002-11-15 Peugeot Citroen Automobiles Sa Planche de bord pour vehicule automobile
FR2872953A1 (fr) * 2004-07-09 2006-01-13 Peugeot Citroen Automobiles Sa Dispositif d'affichage pour vehicule automobile
FR2877896A1 (fr) * 2004-11-16 2006-05-19 Cera Element de garnissage de vehicule automobile comprenant un medaillon retroeclaire
EP1839945A1 (fr) * 2006-03-30 2007-10-03 Calsonic Kansei Corporation Dispositif d'affichage

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19902136A1 (de) * 1998-01-30 1999-08-05 Denso Corp Kombinierte Anzeigetafel
FR2824510A1 (fr) * 2001-05-14 2002-11-15 Peugeot Citroen Automobiles Sa Planche de bord pour vehicule automobile
FR2872953A1 (fr) * 2004-07-09 2006-01-13 Peugeot Citroen Automobiles Sa Dispositif d'affichage pour vehicule automobile
FR2877896A1 (fr) * 2004-11-16 2006-05-19 Cera Element de garnissage de vehicule automobile comprenant un medaillon retroeclaire
EP1839945A1 (fr) * 2006-03-30 2007-10-03 Calsonic Kansei Corporation Dispositif d'affichage

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11173834B2 (en) * 2019-08-05 2021-11-16 Toyoda Gosei Co., Ltd. Vehicle interior lighting device

Also Published As

Publication number Publication date
FR2930918B1 (fr) 2010-06-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2271518B1 (fr) Panneau de garnissage de véhicule automobile comprenant un pictogramme rétroéclairé de façon nette.
EP2318236B1 (fr) Panneau de garnissage de vehicule automobile comprenant une zone formant pictogramme anti-reflet et vehicule automobile associe
FR2935324A1 (fr) Panneau de garnissage de vehicule automobile comprenant un pictogramme et un materiau de transmission de la lumiere
FR2913135A1 (fr) Element d'habillage pourvu d'un dispositif d'affichage et procede de fabrication d'un tel element
FR3046387A1 (fr) Element de carroserie retroeclaire
WO2013014171A1 (fr) Structure intérieure de véhicule rétro éclairée
WO2014207414A2 (fr) Dispositif a éclairage indirect pour feu arrière de véhicule automobile
FR2937929A1 (fr) Panneau de garnissage de vehicule automobile comprenant une zone formant pictogramme illuminee par une couche emettrice de lumiere
FR2920120A1 (fr) Panneau de garnissage rigide de vehicule automobile comprenant un pictogramme retroeclaire
FR2936588A1 (fr) Element d'habillage lumineux assurant un eclairage d'ambiance multidirectionnel, notamment pour vehicule automobile, et piece d'equipement interieur equipee d'un tel element
EP3898330A1 (fr) Pièce de carrosserie rétroéclairée
FR3093241A1 (fr) Dispositif de protection de radar rétro-éclairé
WO2020074739A1 (fr) Dispositif lumineux pour pièce de carrosserie de véhicule
FR2917350A1 (fr) Structure interieure de vehicule automobile comportant un affichage sous peau et procede de fabrication d'une telle structure.
FR2930918A1 (fr) Panneau de garnissage de vehicule automobile comprenant un pictogramme retroeclaire sur un support colore
EP3623227A1 (fr) Elément de carrosserie rétroéclairé à fort contraste
FR2978944A1 (fr) Structure interieure de vehicule retro eclairee
FR3043025A1 (fr) Panneau transparent ou translucide de vehicule automobile avec elements optiques luminophores
EP0637517A1 (fr) Procédé de marquage d'un vitrage automobile en place
EP3721135B1 (fr) Dispositif de signalisation pour un véhicule automobile, comprenant un ou plusieurs écrans lumineux éclairés de façon homogène
FR3128770A1 (fr) Dispositif lumineux pour véhicule
FR2920547A1 (fr) Dispositif d'affichage par eclairage arriere, a aspect exterieur uniforme particulier
FR3040668A1 (fr) Carrosserie comportant un dispositif d'eclairage par un guide de lumiere diffusant
WO2019048786A1 (fr) Dispositif optique pour vehicule automobile assurant deux fonctions d'eclairage distinctes
FR2937604A1 (fr) Panneau de garnissage de vehicule automobile comprenant une zone formant pictogramme et presentant un toucher identique sur toute sa surface

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 11

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17