FR2916493A1

FR2916493A1 - CLUTCH FREIGHT, FIXING MEMBER COMPRISING SUCH FREIGHT AND FLUID PRODUCT DISPENSER COMPRISING SUCH A FIXING MEMBER

Info

Publication number: FR2916493A1
Application number: FR0755143A
Authority: FR
Inventors: Cedric Mesnil; Gilles Jourdin
Original assignee: Valois SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2007-05-21
Filing date: 2007-05-21
Publication date: 2008-11-28
Anticipated expiration: 2027-05-21
Also published as: WO2008142352A2; WO2008142352A3; FR2916493B1

Abstract

Frette d'habillage (1) destinée à être montée sur une bague de fixation pour fixer un organe de distribution de produit fluide sur une ouverture d'un réservoir, la frette (1) comprenant une extrémité supérieure, un corps (12) et une extrémité inférieure (13), la section inférieure formant une section externe sensiblement cylindrique (132), une section interne sensiblement cylindrique (134) et une jonction annulaire (133) reliant les deux sections et définissant un bord inférieur de la frette, la section interne (134) s'étendant de manière sensiblement concentrique à l'intérieur de la section externe (132),caractérisée en ce que la section interne (134) comprend une partie supérieure d'accrochage (136) qui s'étend vers le haut et vers l'intérieur.Cladding band (1) intended to be mounted on a fixing ring for fixing a fluid dispenser member on an opening of a tank, the band (1) comprising an upper end, a body (12) and a lower end (13), the lower section forming a substantially cylindrical outer section (132), a substantially cylindrical inner section (134) and an annular junction (133) connecting the two sections and defining a lower edge of the hoop, the inner section (134) extending substantially concentrically within the outer section (132), characterized in that the inner section (134) comprises an upper engaging portion (136) which extends upwardly and towards the inside.

Description

La présente invention concerne une frette d'habillage destinée à êtreThe present invention relates to a trim ring intended to be

montée sur une bague de fixation pour fixer un organe de distribution de produit fluide tel qu'une pompe ou une valve sur une ouverture d'un réservoir. La présente invention a également pour objet un organe de fixation comprenant une bague de fixation et une frette d'habillage. En outre, la présente invention définit également un distributeur de produit fluide comprenant un tel organe de fixation. L'invention s'applique de manière privilégiée aux domaines de la parfumerie, de la cosmétique ou encore de la pharmacie. Dans ces domaines, il est connu depuis longtemps d'utiliser des distributeurs de produit fluide capables de distribuer un produit fluide, tel qu'un parfum, une crème, un gel, un produit médicamenteux liquide ou pulvérulent, etc. sous forme d'un jet de fines gouttelettes pulvérisées, d'un filet continu ou d'une noisette. Les organes de distribution les plus fréquemment utilisés sont les pompes et les valves. Pour la fixation de ces pompes ou valves sur une ouverture d'un réservoir, en général sous la forme d'un col, on se sert d'organe de fixation comprenant d'une part une bague de fixation recevant fixement la pompe ou la valve et pourvue de moyens appropriés permettant un maintien stable et étanche sur l'ouverture du réservoir. L'organe de fixation comprend d'autre part une frette d'habillage, souvent réalisée en métal, qui est engagée autour de la bague de fixation de manière à la masquer partiellement ou totalement. La frette d'habillage constitue ainsi un élément esthétique visible par l'utilisateur. La frette d'habillage peut remplir une fonction technique en plus de sa fonction esthétique. C'est particulièrement le cas lorsque la frette sert à bloquer la bague de fixation sur l'ouverture du réservoir. Si ce blocage n'est pas nécessaire, la frette d'habillage ne remplit qu'une fonction esthétique. Toutefois, étant donné que la bague et la frette sont deux éléments distincts, il est nécessaire de fixer de manière stable la frette sur la bague. La technique la plus simple consiste à monter la frette sur la bague avec un ajustement serrant. Il suffit de réaliser la frette d'habillage avec un diamètre égal ou légèrement inférieur à celui de la bague de fixation. Ceci nécessite une grande précision en dimension afin d'éviter toute déformation de la frette lors de son engagement sur la bague. mounted on a fixing ring for fixing a fluid dispenser member such as a pump or a valve on an opening of a tank. The present invention also relates to a fixing member comprising a fixing ring and a trim ring. In addition, the present invention also defines a fluid dispenser comprising such a fastener. The invention applies in a privileged manner to the fields of perfumery, cosmetics or even pharmacy. In these fields, it has long been known to use fluid dispensers capable of dispensing a fluid product, such as a perfume, a cream, a gel, a liquid or powdery drug product, etc. in the form of a jet of fine sprayed droplets, a continuous net or a hazelnut. The most frequently used dispensing devices are pumps and valves. For fixing these pumps or valves on an opening of a tank, generally in the form of a neck, is used a fixing member comprising firstly a fixing ring receiving fixedly the pump or the valve and provided with appropriate means for maintaining a stable and tight on the opening of the tank. The fixing member further comprises a trim ring, often made of metal, which is engaged around the fixing ring so as to mask partially or completely. The trim band thus constitutes an aesthetic element visible to the user. The trim band can fulfill a technical function in addition to its aesthetic function. This is particularly the case when the hoop serves to lock the fixing ring on the opening of the tank. If this locking is not necessary, the trim band performs only an aesthetic function. However, since the ring and the hoop are two distinct elements, it is necessary to fix the hoop stably on the ring. The simplest technique is to mount the band on the ring with a snug fit. Simply make the trim band with a diameter equal to or slightly less than that of the fixing ring. This requires great precision in size to avoid any deformation of the hoop when it is engaged on the ring.

En complément de cet ajustement serrant, il est en outre déjà connu de réaliser la paroi interne de la frette d'habillage avec un ou plusieurs profils saillants ou en creux pour améliorer l'accrochage de la frette sur la bague. Il est notamment connu de réaliser l'extrémité inférieure de la frette avec un rabat interne à la manière d'un ourlage. Pour ce faire, on repousse progressivement la partie d'extrémité inférieure de la frette vers l'intérieur de manière à ce que son extrémité libre pointe alors vers le haut. Une telle frette est par exemple décrite dans le document EP 1 270 434. L'extrémité inférieure de cette frette est réalisée avec trois épaisseurs de paroi différentes. L'épaisseur la plus grande est celle du corps de la frette, l'épaisseur intermédiaire est celle d'une section externe et l'épaisseur la plus faible est celle d'une section interne qui est reliée à la section externe par une jonction annulaire qui forme le bord inférieur de la frette. L'extrémité libre de la section intérieure qui pointe vers le haut ne s'étend pas jusqu'au niveau de l'épaisseur de paroi la plus grande. Au contraire, l'extrémité libre s'arrête au niveau de la section externe d'épaisseur de paroi intermédiaire. La section interne qui s'étend de manière concentrique à l'intérieur de la section externe présente ainsi une paroi interne cylindrique sur toute sa hauteur. En outre, on peut remarquer sur les figures de ce document que la section interne n'est pas en contact de la section externe, de sorte qu'il subsiste un espace entre ces deux sections. La frette d'habillage du document EP 1 270 434 est destinée à être montée sur une bague de fixation de telle sorte que l'extrémité libre de la section interne est positionnée en dessous du bord d'extrémité inférieure de la bague de fixation. Il est ainsi difficile de retirer la frette de la bague, du fait que l'extrémité libre de la section interne va venir en butée contre le bord inférieur de la bague. Le retrait de la frette à partir de la bague n'est cependant pas exclu étant donné qu'il subsiste un espace entre la section interne et la section externe. D'autre part, il faut bien remarquer que la frette de ce document n'est destinée à être utilisée que dans la configuration susmentionnée, c'est-à-dire avec l'extrémité libre de la section intérieur logée en dessous du bord inférieur de la bague. L'extrémité libre de la section interne ne pourrait par exemple pas être située sur la hauteur de la bague, car la tenue ne serait pas suffisante. En effet, étant donné que la paroi interne de la section interne est parfaitement cylindrique, elle glisserait sur la paroi externe de la bague. Or, dans certains cas, il est nécessaire d'accrocher la frette sur la hauteur de la bague, en particulier lorsque la bague s'étend jusqu'à proximité de l'épaulement du réservoir. Il n'y a alors pas suffisamment de place sous la bague pour pouvoir accrocher la frette en dessous du bord inférieur de la bague. Un accrochage de la frette sur la hauteur de la bague s'impose dans ce cas et la frette du document EP 1 270 434 ne permet pas un tel accrochage. La présente invention a pour but de surmonter les inconvénients précités de l'art antérieur en définissant une frette d'habillage à extrémité inférieure rabattue vers l'intérieur qui peut non seulement fournir un accrochage stable et définitif en dessous de la bague, mais également un accrochage définitif ou provisoire sur la hauteur de la bague. Pour atteindre ce but, la présente invention propose une frette d'habillage destinée à être montée sur une bague de fixation pour fixer un organe de distribution de produit fluide sur une ouverture d'un réservoir, la frette comprenant une extrémité supérieure, un corps et une extrémité inférieure, la section inférieure formant une section externe sensiblement cylindrique, une section interne sensiblement cylindrique et une jonction annulaire reliant les deux sections et définissant un bord inférieur de la frette, la section interne s'étendant de manière sensiblement concentrique à l'intérieur de la section externe, caractérisée en ce que la section interne comprend une partie supérieure d'accrochage qui s'étend vers le haut et vers l'intérieur. Cela signifie que la paroi interne de la section intérieure n'est pas cylindrique comme dans le document EP 1 270 434, mais comprend au contraire un profil qui fait saillie vers l'intérieur, qui remplit une fonction de harponnage. Avantageusement, le corps définit un diamètre interne qui est supérieur à celui de la partie d'accrochage. On assure ainsi que la partie d'accrochage va remplir presque à elle seule la totalité de la fonction d'accrochage de la frette sur la bague. On minimise également la force nécessaire à engager la frette sur la bague, puisque le frottement est principalement concentré au niveau de la partie d'accrochage. In addition to this tight fit, it is also known to make the inner wall of the trim band with one or more protrusions or recessed profiles to improve the attachment of the band on the ring. It is particularly known to make the lower end of the hoop with an internal flap in the manner of a hemming. To do this, it gradually pushes the lower end portion of the hoop inwardly so that its free end then points upwards. Such a hoop is for example described in EP 1 270 434. The lower end of this hoop is made with three different wall thicknesses. The largest thickness is that of the body of the hoop, the intermediate thickness is that of an outer section and the smallest thickness is that of an inner section which is connected to the outer section by an annular junction which forms the lower edge of the hoop. The free end of the upwardly pointing inner section does not extend to the level of the largest wall thickness. On the contrary, the free end stops at the outer wall thickness section intermediate. The inner section which extends concentrically inside the outer section thus has a cylindrical inner wall over its entire height. In addition, it can be seen in the figures of this document that the internal section is not in contact with the outer section, so that there is a gap between these two sections. The cover band of EP 1 270 434 is intended to be mounted on a fixing ring so that the free end of the inner section is positioned below the lower end edge of the fixing ring. It is thus difficult to remove the hoop from the ring, because the free end of the inner section will abut against the lower edge of the ring. The removal of the hoop from the ring is not excluded, however, since there is a gap between the inner section and the outer section. On the other hand, it should be noted that the fret of this document is intended to be used only in the aforementioned configuration, that is to say with the free end of the inner section housed below the lower edge of the ring. The free end of the inner section could for example not be located on the height of the ring, because the holding would not be sufficient. Indeed, since the inner wall of the inner section is perfectly cylindrical, it would slide on the outer wall of the ring. However, in some cases, it is necessary to hang the hoop on the height of the ring, particularly when the ring extends to near the shoulder of the tank. There is then not enough space under the ring to be able to hang the band below the lower edge of the ring. A hooking of the hoop on the height of the ring is required in this case and the fret of the document EP 1 270 434 does not allow such a fastening. The object of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks of the prior art by defining an inwardly folded lower end trim band which can not only provide a stable and definitive catching below the ring, but also a definitive or provisional hanging on the height of the ring. To achieve this object, the present invention provides a trim band intended to be mounted on a fixing ring for fixing a fluid dispenser member on an opening of a reservoir, the band including an upper end, a body and a lower end, the lower section forming a substantially cylindrical outer section, a substantially cylindrical inner section and an annular junction connecting the two sections and defining a lower edge of the hoop, the inner section extending substantially concentrically inside. of the outer section, characterized in that the inner section comprises an upper attachment portion which extends upwardly and inwardly. This means that the inner wall of the inner section is not cylindrical as in EP 1 270 434, but instead has an inwardly projecting profile which performs a harpooning function. Advantageously, the body defines an internal diameter which is greater than that of the attachment portion. This ensures that the attachment portion will fill almost alone the entire function of attachment of the ring on the ring. It also minimizes the force required to engage the band on the ring, since the friction is mainly concentrated at the attachment portion.

Selon une forme de réalisation pratique, la section interne comprend en outre une partie inférieure, la partie d'accrochage s'étendant vers le haut dans le prolongement de la partie inférieure en étant inclinée vers l'intérieur. La partie inférieure peut être parfaitement cylindrique, alors que la partie supérieure d'accrochage peut être légèrement tronconique. La partie inférieure fait donc un angle avec la partie supérieure d'accrochage. Avantageusement, la partie d'accrochage forme une arête annulaire interne qui définit le plus petit diamètre interne de l'extrémité inférieure et du corps. Avantageusement, la partie d'accrochage définit une arête d'extrémité externe qui vient en contact avec une io surface interne de l'extrémité inférieure. Contrairement au document EP 1 270 434, la section interne vient en contact avec la frette au niveau de son extrémité libre, de sorte qu'aucune déformation radiale vers l'extérieur n'est possible. Selon un autre aspect pratique, l'extrémité inférieure peut comprendre 15 une section de transition reliant le corps à la section externe, la section de transition définissant une surface interne inclinée, la partie d'accrochage étant en contact de cette surface inclinée. Avantageusement, la section de transition présente une épaisseur de paroi décroissante en allant du corps vers la section externe. La surface interne inclinée sert de surface d'appui lors de la formation 20 de la section interne pour la déformer et ainsi créer la partie supérieure d'accrochage. La partie inférieure de la section interne peut s'étendre parallèlement à la section externe, alors que la partie d'accrochage supérieure est inclinée dans le même sens que la surface interne. L'arête interne de la partie d'accrochage fait ainsi saillie vers l'intérieur à la manière d'un cran ou d'un 25 harpon. Selon une autre caractéristique de l'invention, la section externe et la section interne présentent une épaisseur de paroi sensiblement identique et constante, correspondant avantageusement environ à la moitié de celle du corps. Étant donné que la partie supérieure d'accrochage s'étend jusqu'au niveau de la 30 surface inclinée d'épaisseur croissante, on assure que l'arête intérieure de la partie d'accrochage définit un diamètre interne inférieure à la fois à celui de la partie inférieure de la section interne et au corps de la frette. L'invention définit également un organe de fixation comprenant une bague de fixation et une frette d'habillage tel que définit ci-dessus, la bague comprenant une jupe destinée à venir en prise avec le réservoir, la frette entourant la jupe pour la bloquer en prise avec le réservoir. Dans ce cas, la frette d'habillage remplit une fonction technique en plus de sa fonction esthétique. Il peut en être autrement, lorsque la bague de fixation permet à elle seule d'assurer une fixation stable et définitive sur l'ouverture du réservoir. According to a practical embodiment, the inner section further comprises a lower portion, the attachment portion extending upwardly in the extension of the lower portion being inclined inwardly. The lower part can be perfectly cylindrical, while the upper part of attachment can be slightly frustoconical. The lower part is at an angle with the upper part of attachment. Advantageously, the attachment portion forms an inner annular ridge which defines the smallest inner diameter of the lower end and the body. Advantageously, the engaging portion defines an outer end edge that contacts an inner surface of the lower end. Unlike EP 1 270 434, the inner section comes into contact with the hoop at its free end, so that no radial deformation to the outside is possible. In another practical aspect, the lower end may comprise a transition section connecting the body to the outer section, the transition section defining an inclined inner surface, the engaging portion being in contact with this inclined surface. Advantageously, the transition section has a decreasing wall thickness going from the body to the outer section. The inclined inner surface serves as a bearing surface during the formation of the inner section to deform it and thus create the upper attachment portion. The lower portion of the inner section may extend parallel to the outer section, while the upper attachment portion is inclined in the same direction as the inner surface. The inner edge of the hooking portion thus protrudes inwardly in the manner of a notch or harpoon. According to another characteristic of the invention, the outer section and the inner section have a substantially identical and constant wall thickness, advantageously corresponding to approximately half that of the body. Since the upper hooking portion extends to the level of the inclined surface of increasing thickness, it is ensured that the inner edge of the hooking portion defines an inner diameter less than both that of the lower part of the inner section and the body of the hoop. The invention also defines a fixing member comprising a fixing ring and a trim band as defined above, the ring comprising a skirt intended to engage the reservoir, the band surrounding the skirt to block it in taken with the tank. In this case, the trim band performs a technical function in addition to its aesthetic function. It may be otherwise, when the fixing ring alone allows to ensure a stable and permanent fixation on the opening of the tank.

L'invention a également pour objet un distributeur de produit fluide, comprenant un réservoir pourvu d'une ouverture, un organe de distribution, tel qu'une pompe ou une valve, et un organe de fixation tel que définit ci-dessus pour fixer l'organe de distribution sur le réservoir. L'esprit de l'invention est d'ajouter une fonction de harponnage à une frette d'habillage qui remplit conventionnellement uniquement une fonction d'encliquetage ou de blocage sous le bord inférieur de la bague de fixation. Pour ce faire, la section interne de l'extrémité inférieure de la frette est légèrement déformée vers l'intérieur pour créer un profil qui fait saillie vers l'intérieur et qui remplit une fonction de harpon. The subject of the invention is also a fluid dispenser, comprising a reservoir provided with an opening, a dispensing member, such as a pump or a valve, and a fastening member as defined above for securing the fluid. distribution member on the reservoir. The spirit of the invention is to add a harpooning function to a trim band which conventionally fills only a snap or lock function under the lower edge of the fixing ring. To do this, the inner section of the lower end of the hoop is slightly deformed inward to create a profile that projects inwardly and performs a harpoon function.

L'invention sera maintenant plus amplement décrite en référence aux dessins joints donnant à titre d'exemples non limitatifs un mode de réalisation de l'invention. Sur les figures : la figure 1 est une vue partiellement en coupe, partiellement en plan, de la partie supérieure d'un distributeur de produit fluide avec la frette d'habillage selon l'invention prête à être montée sur la bague de fixation, la figure 2 est une vue fortement agrandie d'un détail de la figure 1 représentant l'extrémité inférieure de la frette d'habillage de l'invention, la figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 1 avec la frette d'habillage prémontée sur la bague en position provisoire de transport, la figure 4 est une vue fortement agrandie d'un détail de la figure 3 montrant l'extrémité inférieure de la frette d'habillage de l'invention, la figure 5 est une vue similaire aux figures 1 et 3 avec la frette d'habillage en position finale de montage, et la figure 6 est une vue fortement agrandie d'un détail de la figure 5 montrant l'extrémité inférieure de la frette selon l'invention. On se réfèrera d'abord aux figures 1 et 2 pour décrire en détail la structure io d'un distributeur de produit fluide mettant en oeuvre une frette d'habillage selon un mode de réalisation non limitatif de l'invention. Le distributeur comprend, dans l'exemple utilisé pour illustrer l'invention, quatre organes constitutifs, à savoir une frette d'habillage 1, une bague de fixation 2, une pompe 3 et un réservoir 4. A la place de la pompe, on peut également prévoir une valve. Nous 15 commencerons par décrire le réservoir, puis la pompe, ensuite la bague de fixation et enfin la frette d'habillage. Le réservoir 4 peut être réalisé dans n'importe quel matériau approprié, comme par exemple le verre, une matière plastique ou un métal. Le réservoir comprend une ouverture 4 qui est ici définie par un col saillant 41 pourvu d'un 20 renfort périphérique externe 42. La pompe 3 comprend un corps de pompe 31 pourvu à son entrée d'un tube plongeur 32 et à son extrémité supérieure d'une collerette d'encliquetage 33. La pompe 3 est pourvue d'un poussoir 34 déplaçable axialement en va et vient et qui définit un orifice de distribution 35. 25 La bague de fixation 2 est de préférence réalisée par injection/moulage de matière plastique. Elle comprend une jupe fendue 21 formée par plusieurs pattes 211 séparées par des fentes verticales 212 ouvertes vers le bas. Ainsi, chaque patte 211 présente une certaine souplesse élastique. Chaque patte 211 est pourvue intérieurement d'un ou de plusieurs profils de fixation saillants 22 30 destinés à venir se loger sous le renfort annulaire 42 du col 41, comme on peut le voir sur la figure 1. Pour atteindre cette position, les pattes 211 sont déformées radialement vers l'extérieur jusqu'à venir s'encliqueter sous le renfort 42. La bague 2 forme également une douille annulaire 23 qui s'étend vers le haut dans le prolongement de la jupe 21. Ainsi, la jupe et la douille forment ensemble une paroi externe sensiblement cylindrique. On peut avantageusement prévoir un chanfrein au niveau de l'extrémité supérieure de la douille pour permettre ou faciliter l'engagement de la frette sur la bague, comme on le verra ci-après. La bague 2 comprend également un plateau 24 qui se présente sous la forme d'une bride annulaire destinée à écraser un joint de col 26 sur le bord supérieur du col 41. La bague 2 forme également un logement de réception 25 dans lequel la collerette 33 du corps 31 de la pompe 3 est reçue, par exemple par encliquetage. Il s'agit là d'une conception tout à fait classique pour une bague de fixation dans les domaines de la parfumerie, de la cosmétique ou encore de la pharmacie. A la place de cette bague 2, on peut également utiliser, sans sortir du cadre de l'invention, d'autres types de bagues, par exemple à jupe continue (sans fente) ou encore une bague à visser en coopération avec un col de réservoir fileté extérieurement. De toutes façons, le type particulier de bague de fixation n'est pas critique pour la présente invention. Le frette d'habillage est de préférence réalisée en métal, tel que de l'aluminium. Dans ce mode particulier de réalisation, elle présente une configuration générale sensiblement cylindrique avec une extrémité supérieure 11 formant un rabat vers l'intérieur et délimitant une large ouverture 111. La frette 1 comprend également un corps 12, qui est ici parfaitement cylindrique, définissant ainsi une paroi externe cylindrique 121 et une paroi interne cylindrique 122. L'épaisseur du corps 12 est sensiblement ou parfaitement constante sur toute sa hauteur. L'extrémité supérieure 11 et le corps 12 de la frette ne sont pas critiques pour la présente invention et peuvent présenter d'autres formes. Par exemple, le corps 12 de la frette peut être tronconique ou ogival. L'invention se situe plus particulièrement au niveau de l'extrémité inférieure 13 de la frette qui est représentée de manière fortement agrandie sur la figure 2. On peut ainsi voir que l'extrémité inférieure comprend une première section de transition 131 qui se prolonge vers le bas à partir du corps 12. Cette section de transition 131 présente une épaisseur de paroi décroissante en allant vers le bas. Plus précisément, la paroi externe de la section de transition est cylindrique, alors que sa paroi interne 131a est tronconique. C'est pourquoi cette surface 13 la est inclinée sur la figure 2. En dessous de cette section de transition 131, l'extrémité inférieure 13 forme une section externe 132 qui est sensiblement cylindrique. On peut considérer que la section de transition fait partie de la section externe. L'extrémité inférieure 13 forme à la suite de la section externe 132 une jonction annulaire 133 qui fait un angle de 180 . Cette jonction 133 se prolonge par une section interne 134 qui est très grossièrement cylindrique et s'étend de manière concentrique à l'intérieur de la section externe 132. Plus précisément, la section interne 134 comprend une première partie inférieure 135 reliée à la jonction 133 et qui s'étend de manière parallèle à la section externe 132. La première partie inférieure 135 peut être parfaitement cylindrique. Selon l'invention, la section interne 134 forme également une seconde partie supérieure d'accrochage 136 dans le prolongement de la première partie inférieure 135, mais qui s'étend vers le haut et vers l'intérieur. En d'autres termes, la partie inférieure 135 et la partie supérieure 136 forment un angle entre elles. On peut également dire que la partie d'accrochage 136 est inclinée vers le haut et vers l'intérieur. The invention will now be further described with reference to the accompanying drawings giving by way of non-limiting examples an embodiment of the invention. In the figures: FIG. 1 is a view partially in section, partly in plan, of the upper part of a fluid dispenser with the trim band according to the invention ready to be mounted on the fixing ring; FIG. 2 is a greatly enlarged view of a detail of FIG. 1 showing the lower end of the covering band of the invention, FIG. 3 is a view similar to that of FIG. 1 with the casing band. 1 is a greatly enlarged view of a detail of FIG. 3 showing the lower end of the casing band of the invention, FIG. 5 is a view similar to FIGS. Figures 1 and 3 with the casing band in the final mounting position, and Figure 6 is a greatly enlarged view of a detail of Figure 5 showing the lower end of the band according to the invention. Reference will first be made to FIGS. 1 and 2 to describe in detail the structure of a fluid dispenser employing a trim band according to a non-limiting embodiment of the invention. The dispenser comprises, in the example used to illustrate the invention, four constituent members, namely a trim band 1, a fixing ring 2, a pump 3 and a reservoir 4. In place of the pump, one can also provide a valve. We will begin by describing the tank, then the pump, then the fixing ring and finally the trim band. The reservoir 4 can be made of any suitable material, such as glass, a plastic or a metal. The reservoir comprises an opening 4 which is here defined by a protruding neck 41 provided with an external peripheral reinforcement 42. The pump 3 comprises a pump body 31 provided at its inlet with a plunger tube 32 and at its upper end. Ratchet flange 33. Pump 3 is provided with an axially reciprocable pusher 34 which defines a dispensing orifice 35. The fixing ring 2 is preferably made by injection / molding of plastics material. . It comprises a split skirt 21 formed by several tabs 211 separated by vertical slots 212 open downwards. Thus, each tab 211 has a certain elastic flexibility. Each lug 211 is internally provided with one or more protruding fixing profiles 22 30 intended to be housed under the annular reinforcement 42 of the neck 41, as can be seen in FIG. 1. To reach this position, the lugs 211 are deformed radially outwards until they snap under the reinforcement 42. The ring 2 also forms an annular sleeve 23 which extends upwardly in the extension of the skirt 21. Thus, the skirt and the sleeve together form a substantially cylindrical outer wall. It is advantageous to provide a chamfer at the upper end of the sleeve to allow or facilitate the engagement of the hoop on the ring, as will be seen below. The ring 2 also comprises a plate 24 which is in the form of an annular flange intended to crush a neck seal 26 on the upper edge of the neck 41. The ring 2 also forms a receiving housing 25 in which the collar 33 of the body 31 of the pump 3 is received, for example by snapping. This is a very classic design for a fixing ring in the fields of perfumery, cosmetics or even pharmacy. Instead of this ring 2, it is also possible to use, without departing from the scope of the invention, other types of rings, for example continuous skirt (without slot) or a ring to be screwed in cooperation with a collar. tank externally threaded. In any case, the particular type of fixing ring is not critical for the present invention. The trim band is preferably made of metal, such as aluminum. In this particular embodiment, it has a generally cylindrical general configuration with an upper end 11 forming an inward flap and delimiting a wide opening 111. The hoop 1 also comprises a body 12, which is here perfectly cylindrical, thus defining a cylindrical outer wall 121 and a cylindrical inner wall 122. The thickness of the body 12 is substantially or perfectly constant over its entire height. The upper end 11 and the body 12 of the hoop are not critical for the present invention and may have other shapes. For example, the body 12 of the hoop may be frustoconical or ogival. The invention is more particularly at the lower end 13 of the hoop which is shown greatly enlarged in Figure 2. It can thus be seen that the lower end comprises a first transition section 131 which extends towards the lower part from the body 12. This transition section 131 has a decreasing wall thickness going down. More specifically, the outer wall of the transition section is cylindrical, while its inner wall 131a is frustoconical. This is why this surface 13 is inclined in Figure 2. Below this transition section 131, the lower end 13 forms an outer section 132 which is substantially cylindrical. It can be considered that the transition section is part of the outer section. The lower end 13 forms after the outer section 132 an annular junction 133 which is at an angle of 180. This junction 133 is extended by an inner section 134 which is very roughly cylindrical and concentrically extends inside the outer section 132. More specifically, the inner section 134 comprises a first lower portion 135 connected to the junction 133 and which extends parallel to the outer section 132. The first lower portion 135 may be perfectly cylindrical. According to the invention, the inner section 134 also forms a second attachment upper portion 136 in the extension of the first lower portion 135, but which extends upwardly and inwardly. In other words, the lower portion 135 and the upper portion 136 form an angle therebetween. It can also be said that the attachment portion 136 is inclined upwardly and inwardly.

Ainsi, la partie d'accrochage 136 forme une arête d'extrémité supérieure intérieure 136b qui fait saillie vers l'intérieur et une arête d'extrémité supérieure extérieure 136a qui vient en contact de la frette, plus précisément au niveau de la surface inclinée 131a. Lors du procédé de fabrication de la frette, la section interne 134 est rabattue progressivement vers l'intérieur à la manière d'un ourlet. Thus, the engaging portion 136 forms an inwardly projecting inner upper end edge 136b and an outer upper end edge 136a that engages the hoop, specifically at the inclined surface 131a. . In the process of manufacturing the hoop, the inner section 134 is folded progressively inwards in the manner of a hem.

En fin de procédé, la partie d'accrochage 136 vient en contact de la surface inclinée 131 avec son arête 136a. En continuant à forcer la section interne vers l'extérieur, elle se plie pour former la partie d'accrochage 136 orientée vers l'intérieur. On se sert donc de la surface inclinée 131a comme surface d'appui pour faire plier la section interne 134. On peut remarquer que la section interne s'étend vers le haut audelà de la section externe 132 pour parvenir jusqu'au niveau de la section de transition 131 et sa surface interne inclinée 131a. Il n'est pas absolument nécessaire que l'arête 136a vienne en contact de la surface 131a une fois l'opération de fabrication de la frette terminée. Il peut en effet subsister un très léger interstice entre l'arête 136a et la surface 131a, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. At the end of the process, the hooking portion 136 comes into contact with the inclined surface 131 with its edge 136a. Continuing to force the inner section outward, it bends to form the engaging portion 136 facing inwardly. Therefore, the inclined surface 131a is used as a bearing surface to bend the inner section 134. It can be seen that the inner section extends upward beyond the outer section 132 to reach the sectional level. transition 131 and its inclined inner surface 131a. It is not absolutely necessary for the edge 136a to come into contact with the surface 131a once the manufacturing operation of the hoop has been completed. It may indeed remain a very small gap between the edge 136a and the surface 131a, without departing from the scope of the invention.

On peut également remarquer que les sections externe et interne présentent une épaisseur de paroi identique et constante correspondant sensiblement à la moitié de l'épaisseur de paroi du corps 12. La section de transition 131 permet ainsi de passer d'une épaisseur de paroi à une épaisseur de paroi double. De ce fait, l'arête interne 136b est située plus à l'intérieur que la paroi interne 122 du corps 12 et définit le plus petit diamètre interne de la frette au niveau de l'extrémité inférieure et du corps 12. Seule l'extrémité supérieure 11 définit un diamètre interne inférieur au niveau de l'ouverture 111. De plus, du fait de son inclinaison vers l'intérieur, l'arête interne 136b présente une configuration de cran d'arrêt ou de harpon, favorisant ainsi l'accrochage unidirectionnel. L'extrémité supérieure de la partie d'accrochage 136 peut également être comparée à une dent de scie ou de couteau. Sur la figure 1, la frette d'habillage 1 est représentée avant son montage sur la bague de fixation 2 déjà montée sur le col 41. Sur les figures 3 et 4, la frette d'habillage 1 est dans une position prémontée avec son extrémité inférieure 13 en prise sur la hauteur de la bague 2, sensiblement au niveau de son plateau 24. Cette position correspond à une position de prémontage dans laquelle le sous-ensemble constitué par la pompe 3, la bague 2 et la frette 1 est transporté et livré à la personne chargée du remplissage du récipient et du montage du sous-ensemble sur le col de récipient. Le sous-ensemble doit rester unitaire : il faut en effet que la frette 1 ne puisse pas se désolidariser de la bague 2. Grâce à la frette d'habillage de l'invention, ceci est possible, car la partie d'accrochage 136 remplit une fonction d'harponnage : son arête intérieure 136b venant mordre dans la matière plastique de la bague 2, empêchant ainsi tout retrait de la frette 1 à partir de la bague 2. Ceci est représenté plus en détail sur la figure 4 où l'on voit clairement que l'arête 136b est littéralement planté dans la bague 2. L'orientation de l'extrémité libre de la partie d'accrochage 136 interdit en effet i0 tout déplacement de la frette vers le haut par rapport à la bague. Le seul déplacement possible est un déplacement vers le bas faisant ainsi glisser la jonction 133 et la partie d'accrochage 136 sur la paroi externe de la bague. Dans la position de prémontage représentée sur la figure 3, la personne chargée du remplissage et de l'assemblage final du distributeur peut monter la bague 2 sur le col avec la frette 1 en position prémontée, étant donné que la frette 1 ne bloque pas encore les pattes 211 de la bague. Une fois la bague dans sa position finale sur le col 41, il suffit d'abaisser la frette 1 jusque dans la position finale représentée sur les figures 5 et 6. Dans cet exemple de réalisation, la partie io d'accrochage 136 est déplacée jusqu'en dessous du bord d'extrémité inférieure de la bague 2. Il est ainsi impossible de retirer la frette de la bague, puisque l'extrémité libre de la partie d'accrochage 136 viendrait en butée franche contre le bord inférieur de la bague 2. En variante, il est également possible d'arrêter la frette 1 sur la bague 2 de manière à ce que l'arête interne 136b de la partie 15 d'accrochage 136 soit située sur la hauteur de la bague. Dans ce cas, la fixation de la frette serait assurée par le harponnage de la partie d'accrochage 136 dans la paroi externe de la bague, comme dans la position prémontée représentée sur les figures 3 et 4. Ceci est le cas lorsqu'il n'y a pas suffisamment d'espace entre l'extrémité inférieure de la bague et l'épaulement 43 du col. La hauteur de la 20 section interne est alors trop grande pour pouvoir loger la partie d'accrochage 136 sous le bord inférieur de la bague. La seule solution possible est d'ancrer la frette sur la hauteur de la bague. Ceci est possible grâce à l'orientation vers l'intérieur de la partie d'accrochage 136 qui permet un harponnage, alors que ceci n'est pas le cas avec la frette de l'art antérieur précité. It may also be noted that the outer and inner sections have an identical and constant wall thickness corresponding substantially to half the wall thickness of the body 12. The transition section 131 thus makes it possible to go from a wall thickness to a thickness of double wall thickness. As a result, the inner edge 136b is located further inward than the inner wall 122 of the body 12 and defines the smallest internal diameter of the hoop at the lower end and the body 12. Only the end upper 11 defines a lower internal diameter at the level of the opening 111. In addition, because of its inward inclination, the inner edge 136b has a configuration of detent or harpoon, thus promoting the snap unidirectional. The upper end of the attachment portion 136 may also be compared to a saw or knife tooth. In FIG. 1, the casing band 1 is shown before being mounted on the fixing ring 2 already mounted on the neck 41. In FIGS. 3 and 4, the casing band 1 is in a pre-assembled position with its end lower 13 in engagement with the height of the ring 2, substantially at its plate 24. This position corresponds to a pre-assembly position in which the subassembly constituted by the pump 3, the ring 2 and the band 1 is transported and delivered to the person responsible for filling the container and assembling the subassembly on the container neck. The subassembly must remain unitary: it must indeed that the band 1 can not separate from the ring 2. Thanks to the trim band of the invention, this is possible because the attachment portion 136 fills a harpooning function: its inner edge 136b biting into the plastic material of the ring 2, thus preventing any removal of the band 1 from the ring 2. This is shown in more detail in FIG. clearly sees that the edge 136b is literally planted in the ring 2. The orientation of the free end of the attachment portion 136 in fact prohibits i0 any movement of the hoop upwards relative to the ring. The only possible movement is a downward movement thus sliding the junction 133 and the attachment portion 136 on the outer wall of the ring. In the pre-assembly position shown in FIG. 3, the person responsible for filling and finally assembling the dispenser can mount the ring 2 on the neck with the band 1 in the premounted position, since the band 1 does not block yet. the tabs 211 of the ring. Once the ring in its final position on the neck 41, simply lower the band 1 into the final position shown in Figures 5 and 6. In this embodiment, the attachment portion 136 is moved up to below the lower end edge of the ring 2. It is thus impossible to remove the hoop from the ring, since the free end of the attachment portion 136 would abut against the lower edge of the ring 2 Alternatively, it is also possible to stop the band 1 on the ring 2 so that the inner edge 136b of the attachment portion 136 is located on the height of the ring. In this case, the binding of the hoop would be ensured by the harpooning of the attachment portion 136 in the outer wall of the ring, as in the pre-assembled position shown in FIGS. 3 and 4. This is the case when There is not enough space between the lower end of the ring and the shoulder 43 of the neck. The height of the inner section is then too large to accommodate the latching portion 136 under the lower edge of the ring. The only possible solution is to anchor the hoop on the height of the ring. This is possible thanks to the inward orientation of the attachment portion 136 which allows a harpooning, while this is not the case with the hoop of the aforementioned prior art.

25 A la place de la surface inclinée 131a, on peut prévoir toute autre surface de la frette contre laquelle on peut appuyer une partie de la section interne pour former la partie d'accrochage. On peut également imaginer que l'épaisseur de paroi de la partie d'accrochage est supérieure à celle de la partie inférieure 135. Il est également envisageable de réaliser la frette sans partie inférieure 135 et 30 pratiquement sans section externe 132, la section interne étant pratiquement ou entièrement formée par la partie d'accrochage inclinée vers le haut et vers 2916493 Il l'intérieur. En d'autres termes, la jonction 133 pourrait être raccordée directement à la partie basse de la section de transition 131, qui ferait office de section externe. Grâce à la présente invention, une frette d'habillage à extrémité inférieure 5 ourlée est pourvue d'une fonction d'harponnage permettant un accrochage sur la hauteur de la bague.Instead of the inclined surface 131a, any other surface of the hoop against which a portion of the inner section can be supported to form the hooking portion can be provided. It can also be imagined that the wall thickness of the fastening part is greater than that of the lower part 135. It is also conceivable to produce the hoop without bottom portion 135 and substantially without external section 132, the internal section being practically or entirely formed by the tilting portion inclined upwards and towards the inside 2916493. In other words, the junction 133 could be connected directly to the lower part of the transition section 131, which would act as an external section. Thanks to the present invention, a trimmed bottom end hoop 5 is provided with a harpooning function allowing attachment to the height of the ring.

Claims

claims

1.- covering band (1) intended to be mounted on a fixing ring (2) for fixing a fluid dispenser member (3) on an opening (40) of a reservoir (4), the hoop (1) comprising an upper end (11), a body (12) and a lower end (13), the lower section forming a substantially cylindrical outer section (132), a substantially cylindrical inner section (134) and an annular junction ( 133) connecting the two sections and defining a lower edge of the hoop, the inner section (134) extending substantially concentrically within the outer section (132), characterized in that the inner section (134) comprises a top hooking portion (136) that extends upwardly and inwardly.

2.- Dressing band according to claim 1, wherein the body (12) defines an internal diameter which is greater than that of the attachment portion (136).

3. A trim band according to claim 1 or 2, wherein the inner section (134) further comprises a lower portion (135), the attachment portion (136) extending upwardly in the extension of the lower part (135) being inclined inwards.

4. A trim band according to claim 1, 2 or 3, wherein the hooking portion (136) forms an inner annular ridge (136b) which defines the smallest inner diameter of the lower end (13) and of the body (12).

5. A trim band according to any one of the preceding claims, wherein the hooking portion (136) defines an outer end edge (136a) which contacts an inner surface (131a) of the lower end (13). 12

6. A trim band according to any one of the preceding claims, wherein the lower end (13) comprises a transition section (131) connecting the body (12) to the outer section (132), the section of transition (131) defining an inclined inner surface (131a), the hooking portion (136) being in contact with this inclined surface.

The trim band according to claim 6, wherein the transition section (131) has a decreasing wall thickness from the body to the outer section.

8. A trim band according to any one of the preceding claims, wherein the outer section (132) and the inner section (134) have a substantially identical and constant wall thickness, corresponding preferably about half that of the body (12).

9. Fastening member comprising a fixing ring (2) and a trim ring (1) according to any one of the preceding claims, the ring (2) comprising a skirt (21) intended to engage with the reservoir (4), the hoop (1) surrounding the skirt (21) to lock it in engagement with the reservoir.

10. A fluid dispenser comprising a reservoir (4) provided with an opening (40), a dispensing member (2), such as a pump or a valve, and a fixing member (1, 2). according to claim 9 for fixing the dispenser member on the reservoir.