FR2909004A1

FR2909004A1 - Skin treatment device, has window formed of fiber bundle, each optical fiber has face whose end is fixed on input surface and another face whose end is fixed on output surface, where assembly of faces forms two surface areas, respectively

Info

Publication number: FR2909004A1
Application number: FR0610421A
Authority: FR
Inventors: Yahiatene Daniel Ait; Francois Dumont
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-11-29
Filing date: 2006-11-29
Publication date: 2008-05-30
Anticipated expiration: 2026-11-29
Also published as: FR2909004B1

Abstract

The device has a light source e.g. flash lamp (10), emitting a light beam (11), and a window (12) including output and input surfaces (22, 24), where the window is transparent to the light beam. A reflector or mirror (14) directs the beam towards the input surface. A coupling unit couples the output surface with the skin (1) of a patient (16). The window is constituted of a fiber bundle (20), where each optical fiber has a face whose end is fixed on the input surface and another face whose end is fixed on the output surface. The assembly of two faces forms two surface areas, respectively.

Description

1 DISPOSITIF POUR TRAITEMENT DERMATOLOGIQUE PAR APPLICATION D'UN FLUX1 DEVICE FOR DERMATOLOGICAL TREATMENT BY APPLYING A FLOW

D'ENERGIE LUMINEUSE La présente invention concerne les dispositifs qui permettent d'effectuer des traitements dermatologiques par irradiation de la peau au moyen d'un flux d'énergie lumineuse, qu'il soit dans le domaine du visible ou non comme le domaine des infrarouges, qu'il soit émis en continu ou en pulsé. On connaît déjà un dispositif comme celui décrit dans le US-A-5 849 029, qui comporte essentiellement une source lumineuse apte à émettre un rayonnement lumineux et une fenêtre de sortie apte à recevoir ce rayonnement et à le transmettre sur la peau d'un patient. En général, comme décrit dans le document cité ci-dessus, cette fenêtre de sortie est constituée d'une lame à faces parallèles réalisée en un matériau transparent au rayonnement émis par la source lumineuse, et cette lame est apte à être positionnée et plaquée sur la partie de la peau du patient qui doit être traitée. Les sources lumineuses connues utilisées dans ces dispositifs sont généralement des lampes de type flash ou des lasers. A la sortie de ces dispositifs il est souvent prévu un filtre optique qui ne permet le passage vers la zone à traiter que de la partie utile du rayonnement, en bloquant la partie de ce rayonnement qui pourrait avoir un effet nuisible sur l'épiderme, notamment dans certains cas les ultraviolets ainsi que les rayonnements visibles de courte longueur d'onde ainsi qu'une fenêtre de sortie. Bien qu'étant transparente au rayonnement produit par la lampe flash ou le laser, cette fenêtre a tendance à s'échauffer car elle est généralement au contact du filtre. L'échauffement du filtre se transmet à la fenêtre et naturellement à la peau du patient. De plus l'absorption du rayonnement par le derme provoque aussi un échauffement de la peau, ce qui constitue un élément d'inconfort pour le patient et peut même devenir nuisible. Pour pallier cet inconvénient, le dispositif décrit dans le document référencé ci-dessus comporte en outre des moyens pour refroidir la fenêtre de sortie. Ces moyens sont essentiellement constitués, comme plus particulièrement illustré sur les figures 1 et 2 du document, d'un conduit qui entoure partiellement la fenêtre en étant au contact de son bord latéral. Dans 2909004 2 ce conduit, est mis en circulation un fluide caloporteur. Il est en outre prévu un radiateur monté en série dans le conduit, et à ce radiateur peut être associé un ventilateur pour favoriser les échanges thermiques avec l'atmosphère afin d'obtenir un meilleur refroidissement du fluide caloporteur. The present invention relates to devices that make it possible to perform dermatological treatments by irradiation of the skin by means of a light energy flux, whether in the visible or non-visible range, such as the infrared range. whether it is sent continuously or pulsed. A device such as that described in US-A-5 849 029, which essentially comprises a light source capable of emitting light radiation and an exit window capable of receiving this radiation and of transmitting it onto the skin of a body, is already known. patient. In general, as described in the document cited above, this output window consists of a parallel-sided blade made of a material transparent to the radiation emitted by the light source, and this blade is able to be positioned and plated on the part of the patient's skin that needs to be treated. The known light sources used in these devices are generally flash-type lamps or lasers. At the exit of these devices is often provided an optical filter that allows the passage to the area to be treated that the useful part of the radiation, blocking the portion of this radiation that could have a harmful effect on the epidermis, including in some cases ultraviolet as well as short wavelength visible radiation and an exit window. Although it is transparent to the radiation produced by the flash lamp or the laser, this window tends to heat up because it is usually in contact with the filter. The heating of the filter is transmitted to the window and naturally to the skin of the patient. In addition, the absorption of radiation by the dermis also causes a heating of the skin, which is an element of discomfort for the patient and can even become harmful. To overcome this drawback, the device described in the document referenced above further comprises means for cooling the output window. These means consist essentially, as more particularly illustrated in Figures 1 and 2 of the document, a conduit which partially surrounds the window being in contact with its side edge. In 2909004 2 this conduit, is circulated a heat transfer fluid. It is further provided a radiator mounted in series in the conduit, and this radiator may be associated with a fan to promote heat exchange with the atmosphere to obtain a better cooling of the heat transfer fluid.

5 On sait en outre que les différents constituants du derme de la peau, à savoir les pigments, le sang, les poils, éventuellement les encres de tatouage, présentent une absorption de l'énergie lumineuse plus ou moins sélective en fonction de la longueur d'onde du rayonnement incident. Le flux de rayonnement est généralement délivré à la peau sous la forme d'impulsions 10 relativement intenses et brèves, et dont la longueur d'onde est choisie de façon à produire une élévation de la température significative préférentiellement dans les tissus à traiter qui absorbent fortement le rayonnement. La brièveté de l'impulsion fait que la chaleur absorbée par ces tissus ne dispose pas d'un temps suffisant pour diffuser de façon notable vers les tissus voisins avant la 15 fin de l'impulsion. Pour limiter cet effet non désirable, il est souhaitable de refroidir la fenêtre de sortie afin de limiter au maximum l'échauffement des couches superficielles de la peau avec lesquelles elle est au contact. De plus, le refroidissement de la fenêtre de sortie présente l'avantage de limiter la 20 sensation de chaleur ressentie par le patient au cours du traitement, ce qui constitue un élément de confort appréciable pour lui. Les dispositifs connus, comme ceux décrits ci-avant, présentent des inconvénients. Par exemple ils nécessitent d'entretenir une circulation d'un fluide de refroidissement formé à proximité de la peau du patient, à l'aide d'une 25 pompe et éventuellement d'une vanne pour régler le débit du fluide. Ces éléments constituent un matériel relativement lourd, encombrant et gênant pour pratiquer le traitement. Cette dernière considération est spécialement importante dans le cas d'un matériel qui doit être tenu en main. La présente invention a donc pour but de réaliser un dispositif pour 30 traitement dermatologique par application d'un flux d'énergie lumineuse, qui pallie les inconvénients des dispositifs similaires de l'art antérieur, qui soit plus facile à être utilisé par les praticiens, et qui réponde aux demandes de plus en plus pointues et spécifiques dans le domaine des traitements dermatologiques.It is furthermore known that the various constituents of the dermis of the skin, namely the pigments, the blood, the hairs, and possibly the tattoo inks, have an absorption of light energy which is more or less selective as a function of the length of the dermis. wave of incident radiation. The radiation flux is generally delivered to the skin in the form of relatively intense and brief pulses, the wavelength of which is chosen so as to produce a significant increase in temperature preferentially in the tissues to be treated which absorb strongly. radiation. The short duration of the pulse means that the heat absorbed by these tissues does not have sufficient time to diffuse appreciably to the surrounding tissues before the end of the pulse. To limit this undesirable effect, it is desirable to cool the exit window in order to limit as much as possible the heating of the superficial layers of the skin with which it is in contact. In addition, the cooling of the exit window has the advantage of limiting the sensation of heat felt by the patient during the treatment, which constitutes an element of appreciable comfort for him. Known devices, such as those described above, have disadvantages. For example, they need to maintain a circulation of a cooling fluid formed close to the patient's skin, using a pump and possibly a valve to adjust the flow of the fluid. These elements constitute a relatively heavy material, bulky and inconvenient to practice the treatment. This last consideration is especially important in the case of material that must be held in hand. The present invention therefore aims to provide a device for dermatological treatment by applying a light energy flow, which overcomes the disadvantages of similar devices of the prior art, which is easier to be used by practitioners, and which responds to increasingly specific and specific requests in the field of dermatological treatments.

2909004 3 Plus précisément la présente invention a pour objet: un dispositif permettant d'effectuer des traitements dermatologiques par irradiation de la peau d'un patient au moyen d'un flux d'énergie lumineuse, comportant : • une source lumineuse apte à émettre un faisceau de ladite énergie 5 lumineuse, • une fenêtre transparente au dit faisceau lumineux, ladite fenêtre comportant une face d'entrée et une face de sortie, • des moyens pour diriger le faisceau lumineux émis par ladite source lumineuse vers ladite face d'entrée, et 10 • des moyens pour coupler la face de sortie avec la peau clu patient, caractérisé en ce que ladite fenêtre est constituée d'un faisceau de fibres optiques, chaque fibre optique ayant la face d'une première de ses extrémités fixée sur la face d'entrée et la face de sa seconde extrémité fixée sur la face de sortie, l'ensemble des faces des premières extrémités formant une surface 15 d'aire SI et l'ensemble des faces des secondes extrémités formant une surface d'aire S2. La présente invention a aussi pour objet un dispositif permettant d'effectuer des traitements dermatologiques par irradiation de la peau d'un patient au moyen d'un flux d'énergie lumineuse, comportant : 20 • une source lumineuse apte à émettre un faisceau de ladite énergie lumineuse, • une fenêtre transparente au dit faisceau lumineux, ladite fenêtre comportant une face d'entrée et une face de sortie, • des moyens pour diriger le faisceau lumineux émis par ladite source 25 lumineuse vers ladite face d'entrée, • des moyens pour coupler la face de sortie avec la peau du patient, et • des moyens pour transférer un flux thermique provenant d'une partie de la fenêtre vers une source froide. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au 30 cours de la description suivante donnée en regard des dessins annexés à titre illustratif mais nullement limitatif, dans lesquels : 2909004 4 La figure 1 représente, sous forme schématique, un mode de réalisation du dispositif selon l'invention pour traitement dermatologique par application d'un flux d'énergie lumineuse, et La figure 2 représente, sous forme schématique, un mode de réalisation 5 d'un élément essentiel constitutif du dispositif selon l'invention en accord avec la figure 1. II est tout d'abord précisé que, sur les figures, les mêmes références désignent les mêmes éléments, quelle que soit la figure sur laquelle elles apparaissent et quelle que soit la forme de représentation de ces éléments. De 10 même, si des éléments ne sont pas spécifiquement référencés sur l'une des figures, leurs références peuvent être aisément retrouvées en se reportant à l'autre figure. Il est aussi précisé que les figures représentent essentiellement un seul mode de réalisation de l'objet selon l'invention, mais qu'il peut exister d'autres 15 modes de réalisation qui répondent à la définition de cette invention. II est en outre précisé que, lorsque, selon la définition de l'invention, l'objet de l'invention comporte "au moins un" élément ayant une fonction donnée, le mode de réalisation décrit peut comporter plusieurs de ces éléments. Réciproquement, si le mode de réalisation de l'objet selon l'invention 20 tel qu'illustré comporte plusieurs éléments de fonction identique et si, dans la description, il n'est pas spécifié que l'objet selon cette invention doit obligatoirement comporter un nombre particulier de ces éléments, l'objet de l'invention pourra être défini comme comportant "au moins un" de ces éléments.More specifically, the subject of the present invention is: a device making it possible to perform dermatological treatments by irradiation of the skin of a patient by means of a luminous energy flux, comprising: a light source capable of emitting a beam of said light energy, • a window transparent to said light beam, said window having an input face and an output face, • means for directing the light beam emitted by said light source to said input face, and means for coupling the exit face with the skin of the patient, characterized in that said window is made of a bundle of optical fibers, each optical fiber having the face of a first end thereof fixed on the face and the face of its second end fixed on the exit face, the set of faces of the first ends forming a surface area SI and the set of faces of seco n ends forming a surface area S2. The present invention also relates to a device for performing dermatological treatments by irradiating the skin of a patient by means of a luminous energy flow, comprising: a light source capable of emitting a beam of said light energy; a window transparent to said light beam, said window having an input face and an output face; means for directing the light beam emitted by said light source towards said input face; for coupling the exit face with the patient's skin, and • means for transferring heat flow from a portion of the window to a cold source. Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description given with reference to the accompanying drawings, by way of illustration but in no way limiting, in which: FIG. 1 represents, in schematic form, an embodiment of the invention; device according to the invention for dermatological treatment by applying a luminous energy flux, and FIG. 2 represents, in schematic form, an embodiment of an essential element constituting the device according to the invention in accordance with the In the figures, the same references designate the same elements, whatever the figure on which they appear and whatever the form of representation of these elements. Similarly, if elements are not specifically referenced in one of the figures, their references can be easily found by referring to the other figure. It is also pointed out that the figures essentially represent only one embodiment of the object according to the invention, but that there may be other embodiments which meet the definition of this invention. It is further specified that, when, according to the definition of the invention, the object of the invention comprises "at least one" element having a given function, the embodiment described may comprise several of these elements. Conversely, if the embodiment of the object according to the invention as illustrated has several elements of identical function and if, in the description, it is not specified that the object according to this invention must obligatorily include a particular number of these elements, the object of the invention may be defined as comprising "at least one" of these elements.

25 Il est enfin précisé que lorsque, dans la présente description, une expression définit à elle seule, sans mention particulière spécifique la concernant, un ensemble de caractéristiques structurelles, ces caractéristiques peuvent être prises, pour la définition de l'objet de la protection demandée, quand cela est techniquement possible, soit séparément, soit en combinaison 30 totale et/ou partielle. La figure 1 présente la structure générale d'un dispositif de traitement de la peau 1 conformément à la présente invention. Le dispositif comporte une lampe flash 10 (ou un laser) qui émet des impulsions lumineuses 11. La 2909004 5 lumière émise par la lampe flash 10 est dirigée vers la face d'entrée 24 de la fenêtre 12. II comporte aussi avantageusement un réflecteur 14 généralement de forme paraboloïde ou analogue qui est associé à la lampe 10, pour ce faire la lampe flash 10 est avantageusement positionnée sensiblement au foyer du 5 réflecteur parabolique dans le but de concentrer le maximum de lumière 11 émise par la lampe flash 10 vers la face d'entrée 24 de la fenêtre 12. Le plus souvent un filtre optique est positionné sur le trajet le faisceau lumineux 11 de façon à éliminer une partie des rayonnements non désirée (ou sélectionner la longueur d'onde souhaitée), par exemple les rayonnements 10 ultra-violets, émis par la lampe flash 10. Ce filtre ne rentrant pas dans le cadre de la présente invention, n'a pas été représenté sur la figure bien que, en pratique, sa présence soit nécessaire. Souvent une couche de gel d'indice optique déterminél6 est interposée entre la face de sortie 22 de la fenêtre de sortie 12 et la peau 1 du patient 16 15 afin d'améliorer la conduction essentiellement optique entre cette fenêtre de sortie 12 et cette partie de la peau à traiter. La figure 1 présente, à titre d'illustration, le trajet de rayons lumineux entre la lampe flash W et la fenêtre de sortie 12 et notamment une réflexion sur le miroir 14. Selon une caractéristique de l'invention la fenêtre 12 est constituée par 20 un faisceau de fibres optiques 20, chaque fibre optique ayant: la face d'une première de ses extrémités fixée sur la face d'entrée 24 et la face de sa seconde extrémité fixée sur la face de sortie 22, l'ensemble des faces des premières extrémités formant une surface d'aire S, et l'ensemble des faces des secondes extrémités formant une surface d'aire S2.25 Finally, it is pointed out that when, in the present description, an expression defines in itself, without specific particular mention concerning it, a set of structural characteristics, these characteristics can be taken, for the definition of the object of the protection sought. when technically possible, either separately or in full and / or partial combination. Figure 1 shows the general structure of a skin treatment device 1 according to the present invention. The device comprises a flash lamp 10 (or a laser) which emits light pulses 11. The light emitted by the flashlamp 10 is directed towards the input face 24 of the window 12. It also advantageously comprises a reflector 14 generally of paraboloidal shape or the like which is associated with the lamp 10, to do this the flash lamp 10 is advantageously positioned substantially at the focus of the parabolic reflector in order to concentrate the maximum of light 11 emitted by the flash lamp 10 towards the face 24 of the window 12. Most often an optical filter is positioned in the path of the light beam 11 so as to eliminate some unwanted radiation (or select the desired wavelength), for example the radiation 10 ultraviolet, emitted by the flash lamp 10. This filter does not fall within the scope of the present invention, has not been shown in the figure although, in practice, its present it is necessary. Often a gel layer of determined optical index is interposed between the exit face 22 of the exit window 12 and the skin 1 of the patient 16 to improve the essentially optical conduction between this exit window 12 and this portion of the the skin to treat. FIG. 1 shows, by way of illustration, the path of light rays between the flash lamp W and the exit window 12 and in particular a reflection on the mirror 14. According to one characteristic of the invention, the window 12 is constituted by 20 a bundle of optical fibers 20, each optical fiber having: the face of a first of its ends fixed on the input face 24 and the face of its second end fixed on the output face 22, the set of faces of the first ends forming an area surface S, and all the faces of the second ends forming a surface area S2.

25 Selon les applications possibles de ce dispositif de traitement, les valeurs des deux aires SI et S2 peuvent être adaptées l'une par rapport à l'autre pour un traitement qui doit être effectué, en fonction de l'ouverture du miroir et de la dimension de peau à traiter, par exemple, comme illustré sur la figure 1 par une concentration du faisceau en sortie de la face 22 puisque dans 30 ce cas l'aire SI est choisie supérieure à l'aire S2.Depending on the possible applications of this processing device, the values of the two areas S1 and S2 can be adapted to each other for a treatment to be performed, depending on the mirror opening and the skin dimension to be treated, for example, as illustrated in Figure 1 by a concentration of the beam output of the face 22 since in this case the area SI is chosen greater than the area S2.

2909004 6 Cette réalisation illustrée permet d'une part de concentrer le rayonnement émis par la source dans le rapport qui est sensiblement égal à S1 , et d'autre part S2 d'adapter l'aire de la face de sortie 22 exactement à l'aire de la surface de peau à traiter, en choisissant la valeur S2 sensiblement identique à cette surface.This illustrated embodiment makes it possible on the one hand to concentrate the radiation emitted by the source in the ratio which is substantially equal to S1, and on the other hand S2 to adapt the area of the exit face 22 exactly to the area of the skin surface to be treated, choosing the value S2 substantially identical to this surface.

5 Le dispositif selon l'invention, comme illustré sur la figure 1, comporte en outre avantageusement des moyens 30 pour transférer le flux de chaleur provenant d'une partie 32, essentiellement une portion de la face latérale de la fenêtre de sortie 12, vers une source froide 34. Selon une réalisation préférentielle qui présente l'avantage d'un 10 encombrement des plus réduits, ces moyens 30 constitués par une enceinte oblongue hermétiquement close 40' qui peut être constituée en un matériau souple, un fluide de travail 41 remplissant l'enceinte et un réseau de conduites capillaires 42 réalisé dans ladite enceinte 40, une première extrémité de l'enceinte constituant un évaporateur 43, l'autre seconde extrémité constituant 15 un condenseur 44, l'évaporateur 43 étant couplé thermiquement avec la partie 32 de ladite fenêtre 12 et le condenseur 44 étant couplé thermiquement avec la source froide 34 dont un mode de réalisation préférentiel et avantageux sera décrit ci-après. Avec une réalisation des moyens 30 comme décrites ci-dessus, quand 20 l'évaporateur 43 est au contact de la paroi latérale 32 de la fenêtre de sortie 12 le fluide 41 contenu dans l'enceinte absorbe l'énergie et se vaporise 45 au moins en partie en induisant de ce fait une légère surpressions qui provoque alors le mouvement de la vapeur créé vers le condenseur 44 qui est lui au contact de la source froide 34. En ce point alors la vapeur se condense et 25 repasse en phase liquide 46. Le fluide condensé en phase liquide 46 circule dans le réseau capillaire et revient vers l'extrémité évaporateur 43 sous l'effet de forces gravitantes ou capillaires. Ce cycle peut se poursuivre indéfiniment de manière autonome et sans apport extérieur.The device according to the invention, as illustrated in FIG. 1, furthermore advantageously comprises means 30 for transferring the heat flow coming from a part 32, essentially a portion of the lateral face of the exit window 12, towards A cold source 34. According to a preferred embodiment which has the advantage of a smaller footprint, these means 30 consist of a hermetically sealed oblong enclosure 40 'which can be made of a flexible material, a working fluid 41 filling the enclosure and a network of capillary conduits 42 made in said enclosure 40, a first end of the enclosure constituting an evaporator 43, the other second end constituting a condenser 44, the evaporator 43 being thermally coupled with the part 32 of said window 12 and the condenser 44 being thermally coupled with the cold source 34, a preferred and advantageous embodiment of which will be written below. With an embodiment of the means 30 as described above, when the evaporator 43 is in contact with the side wall 32 of the exit window 12, the fluid 41 contained in the enclosure absorbs the energy and vaporizes 45 at least in part thereby inducing a slight overpressure which then causes the movement of the steam created to the condenser 44 which is in contact with the cold source 34. At this point then the vapor condenses and returns to the liquid phase 46. The fluid condensed in the liquid phase 46 circulates in the capillary network and returns towards the evaporator end 43 under the effect of gravitational or capillary forces. This cycle can continue indefinitely independently and without external input.

30 II y a donc en définitive un transfert thermique de calories entre la partie de la face latérale 32 de la fenêtre de sortie 12 et la source froide 34, ce qui a 2909004 7 pour effet de refroidir très efficacement cette fenêtre de sortie 12 et d'atteindre les buts de la présente invention qui ont été définis ci-avant. Entre la face latérale 32 de la fenêtre de sortie 12 et la face d'évaporation 43, et même entre toutes les fibres du faisceau 20 il peut être 5 avantageusement placé ou appliqué un traitement par exemple de métallisation ou analogue pour améliorer le contact thermique entre cette extrémité 43 et cette face 32. En outre de façon préférentielle chaque fibre optique 20 est revêtue sur au moins une partie de sa face latérale d'une matière ayant une bonne 10 conductibilité thermique. En fait chacune des fibres optiques 20 constituant la fenêtre 12 est revêtue par exemple d'une métallisation déposée sur sa surface latérale, cette métallisation étant préférentiellement limitée à la partie des fibres proche de l'extrémité 22 qui est refroidie par l'action des moyens 30, les extrémités 15 métallisées des fibres étant réunies entre elles par exemple par soudage ou brasage ou tout autre procédé tel que le collage par l'intermédiaire d'une colle conductrice de la chaleur, en un faisceau, de façon à améliorer le transfert de la chaleur entre l'ensemble de la fenêtre 12 et l'extrémité 43 de l'enceinte 40. Selon une réalisation avantageuse, la source froide 34 est réalisée par 20 au moins un (ou plusieurs, deux sont illustrés sur la figure 1) module 50 à effet Peltier. Ce module 50 est alimenté en énergie électrique par une source électrique dont les bornes sont représentées symboliquement par• les signes '+' et '-', et présente sa face froide 51 vers le condenseur 44 et sa face chaude 53 vers un point froid 54.There is therefore ultimately a heat transfer of calories between the portion of the side face 32 of the exit window 12 and the cold source 34, which has the effect of cooling very efficiently this exit window 12 and to achieve the objects of the present invention which have been defined above. Between the lateral face 32 of the exit window 12 and the evaporation face 43, and even between all the fibers of the bundle 20, it may advantageously be placed or applied a treatment, for example metallization or the like, to improve the thermal contact between this end 43 and this face 32. In addition preferably each optical fiber 20 is coated on at least a portion of its side face of a material having good thermal conductivity. In fact, each of the optical fibers 20 constituting the window 12 is coated for example with a metallization deposited on its lateral surface, this metallization being preferentially limited to the portion of the fibers near the end 22 which is cooled by the action of the means 30, the metallized ends of the fibers being joined together for example by welding or brazing or any other method such as gluing by means of a heat conductive adhesive, into a bundle, so as to improve the transfer of the heat between the entire window 12 and the end 43 of the enclosure 40. In an advantageous embodiment, the cold source 34 is made by at least one (or more, two are illustrated in Figure 1) module 50 with Peltier effect. This module 50 is supplied with electrical energy by an electrical source whose terminals are represented symbolically by the signs '+' and '-', and presents its cold face 51 to the condenser 44 and its hot face 53 to a cold point 54 .

25 Un tel point froid 54 est constitué par un bloc de métal 57 bon conducteur de la chaleur, traversé par une boucle de tuyau 58. Le tuyau 58 est parcouru par un liquide 59 qui est généralement de l'eau. Le liquide 59 circule dans le tuyau 58 sous l'effet par exemple d'une pompe ou analogue non représentée qui assure l'évacuation du flux thermique vers un échangeur 30 thermique externe éloigné du patient, qui évacue le flux thermique par exemple en direction de l'atmosphère sous l'action favorisante par exemple d'un ventilateur ou analogue.Such a cold spot 54 is constituted by a block of metal 57 which is a good conductor of heat, traversed by a loop of pipe 58. The pipe 58 is traversed by a liquid 59 which is generally water. The liquid 59 circulates in the pipe 58 under the effect for example of a pump or the like, not shown, which ensures the evacuation of the heat flow to an external heat exchanger 30 away from the patient, which evacuates the heat flow, for example in the direction of the atmosphere under the promoting action for example of a fan or the like.

2909004 8 Ainsi l'ensemble formé par la mise en cascade de la fenêtre de sortie 12, des moyens 30, d'un ou de plusieurs modules à effet Peltier, des échangeurs thermiques et du liquide de refroidissement forme une chaîne qui assure le transport du flux thermique depuis la fenêtre de sortie 12 et donc de la peau 1 5 du patient vers l'atmosphère ambiante avec un minimum d'encombrement au niveau et dans l'environnement proche de la fenêtre de sortie 12 qui doit être appliquée sur la peau du patient. Le dispositif de traitement décrit ci-dessus selon l'invention, n'a été décrit qu'avec une seule enceinte 40, cependant comme le mode de réalisation 10 illustré sur la figure 1 il peut en comporte deux, et de façon évidente, il en comportera autant que nécessaire. Il est aussi précisé qu'au rayonnement lumineux défini ci-dessus, pour certaines applications particulières, il est possible de lui superposer un rayonnement radiofréquence comme dans les dispositifs de l'art antérieur.Thus, the assembly formed by the cascading of the exit window 12, the means 30, one or more Peltier effect modules, heat exchangers and cooling liquid form a chain which ensures the transport of the thermal flow from the exit window 12 and thus from the patient's skin to the ambient atmosphere with a minimum of space at and in the vicinity of the exit window 12 which must be applied to the skin of the patient. patient. The processing device described above according to the invention has only been described with a single enclosure 40, however, as the embodiment 10 illustrated in FIG. 1, it can comprise two, and obviously, it will include as many as necessary. It is also specified that the light radiation defined above, for some particular applications, it is possible to superimpose radiofrequency radiation as in the devices of the prior art.

Claims

claims

1. Device for performing dermatological treatments by irradiation of the skin of a patient by means of a luminous energy flow, comprising: a light source (10) capable of emitting a beam (11) of said light energy, • a window (12) transparent to said light beam, said window having an input face (24) and an output face (22), • means (14) for directing the light beam (11) transmitted by said light source to said input face (24), and means (16) for coupling the output face (22) with the skin (1) of the patient, characterized in that said window (12) is consisting of a bundle of optical fibers (20), each optical fiber having the face of a first one of its ends fixed on the input face (24) and the face of its second end fixed on the output face ( 22), the set of faces of the first ends forming a surface area SI and the set of faces d second ends forming a surface area S2. 20

2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises means (30) for transferring a heat flux emitted from a portion (32) of the window (12) to a cold source (34). 25

3. Device according to claim 2, characterized in that said means (30) are constituted by a hermetically closed oblong enclosure (40), a working fluid (41) filling the enclosure and a capillary pipe network (42) realized in said enclosure (40), a first end of the enclosure constituting an evaporator (43), the other second end 30 constituting a condenser (44), the evaporator (43) being thermally coupled with the portion (32) of said window (12) and the condenser (44) being thermally coupled with the cold source (34). 2909004 10

4. Device according to claim 3, characterized in that said cold source (34) is constituted by at least one module (50) with Peltier effect cold face (51) and hot face (53), said module (50) being able to be supplied with electrical energy, its cold face (51) being thermally coupled with the condenser (44) and its hot face (53) being able to be coupled with a cold point (54).

5. Device according to claim 4, characterized in that said cold spot (54) consists of a block (56) of a good heat conducting material and a pipe loop (58) passing through said block and adapted to be traversed by a cooling fluid (59).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the means (14) for directing the light beam (11) emitted by said light source to said input face (24) comprise a reflector (14) substantially of parabolic shape, the light source (10) being positioned substantially at the focus of the paraboloid.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that each optical fiber (20) is coated on at least a portion of its side face of a material having good thermal conductivity.