1 TABLE POUR VEHICULE AUTOMOBILE ET VEHICULE EQUIPÉ D'UNE TELLE TABLE,1 TABLE FOR A MOTOR VEHICLE AND VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH A TABLE,
NOTAMMENT ENTRE UN SIEGE AVANT ET UN SIEGE ARRIERE La présente invention concerne une table pour véhicule automobile et un véhicule automobile qui comporte une telle table disposée devant un siège. Le document EP 1 449 709 décrit une voiture du type monospace qui comporte une table coulissante sur un rail central, séparant les deux sièges d'une même rangée. Cette table comporte deux tablettes, rétractables dans une valisette qui coulisse sur le plancher du véhicule. Lorsque les deux tablettes sont déployées, elles forment un plan qui sert de table aux deux sièges d'une même rangée. Le document FR 2 612 466 décrit une table pliante utilisable dans un véhicule automobile. Cette table comporte un piètement qui supporte une tablette. Le piètement et la tablette sont repliables et peuvent être rangés dans une valisette. Lorsque la table est dépliée, le piètement est posé sur le plancher du véhicule, devant l'assise du siège arrière, et la tablette est disposée horizontalement. Le piètement peut être incliné de manière à avancer plus ou moins la tablette vers le siège. Le but de la présente invention est de proposer un véhicule automobile qui comporte un siège avant, un siège arrière et une table, disposée devant le siège arrière, 20 qui peut se ranger facilement. L'invention atteint son but grâce à une table pour véhicule automobile comprenant un plancher sur lequel sont montés un siège avant, un siège arrière, la table étant destinée à être disposée sur ledit plancher entre le dossier dudit siège avant et l'assise dudit siège arrière, la table comportant une base sensiblement horizontale 25 supportant un piètement qui supporte à son tour au moins un premier élément formant tablette, caractérisée en ce que ledit premier élément formant tablette est mobile entre une position verticale et une position horizontale, en ce que ledit piètement est incliné par rapport à la base au-dessus de ladite base, moyennant quoi la table peut être disposée avec son piètement incliné sensiblement parallèlement au dossier du siège 30 avant, le haut du piétement dirigé vers ledit siège arrière, la table comportant des 2903942 2 moyens de montage sur le plancher. On comprend que la position inclinée du piètement par rapport à la base, et l'articulation de la tablette en haut du piètement, permettent d'une part un rangement pratique de la table qui peut épouser partiellement l'espace incliné derrière un siège avant, par exemple, et d'autre part une utilisation commode 5 pour l'occupant d'un siège, la table venant grâce à son piètement incliné rapprocher la tablette de l'occupant. Les moyens de montage peuvent consister en une forme de la base adaptée que la table tienne simplement par gravité, ou il peut s'agir de moyens de montage assurant une liaison au plancher du véhicule et permettant ainsi de réduire l'étendue de la base. 10 Surtout, de manière particulièrement avantageuse, les moyens de montage sont des moyens de montage mobile de la base, permettant ainsi de donner plusieurs positions à la table. Par exemple, ces moyens de montage sont du type coulissant. Dans une forme de réalisation, la table comporte, en outre, un second élément formant tablette, articulé lui aussi sur ledit piètement, indépendamment dudit premier 15 élément formant tablette, et conformé de manière à ce que lorsque lesdits premier et second éléments formant tablette sont en position verticale, ledit second élément est disposé au dessus dudit premier élément formant tablette et le prolonge, en ce que ledit second élément peut être amené dans sa position verticale, au- dessus dudit premier élément, lorsque ce dernier est dans sa position horizontale, en ce que lesdits premier et second éléments peuvent être tous deux amenés dans leur position horizontale de manière à ce que ledit second élément prolonge ledit premier élément. Au moins un élément formant tablette peut comporter une boite fermée par un couvercle, et au moins un élément formant tablette peut être partiellement transparent. La base peut renfermer un tiroir. The present invention relates to a table for a motor vehicle and a motor vehicle which comprises such a table arranged in front of a seat. EP 1 449 709 describes a car of the minivan type which comprises a sliding table on a central rail, separating the two seats of the same row. This table has two shelves, retractable in a trolley that slides on the floor of the vehicle. When the two shelves are deployed, they form a plane that serves as a table for the two seats of the same row. The document FR 2 612 466 describes a folding table that can be used in a motor vehicle. This table has a base that supports a tablet. The base and the shelf are foldable and can be stored in a suitcase. When the table is unfolded, the base is placed on the floor of the vehicle, in front of the seat of the rear seat, and the shelf is arranged horizontally. The base can be tilted to move more or less the tablet to the seat. The object of the present invention is to provide a motor vehicle which comprises a front seat, a rear seat and a table, arranged in front of the rear seat, which can be easily stored. The invention achieves its goal thanks to a table for a motor vehicle comprising a floor on which are mounted a front seat, a rear seat, the table being intended to be disposed on said floor between the back of said front seat and the seat of said seat rear, the table having a substantially horizontal base 25 supporting a base which in turn supports at least a first shelf member, characterized in that said first shelf member is movable between a vertical position and a horizontal position, in that said The base is tilted with respect to the base above said base, whereby the table can be arranged with its inclined base substantially parallel to the backrest of the front seat, the top of the base facing said rear seat, the table having a base 2903942 2 mounting means on the floor. It is understood that the inclined position of the base relative to the base, and the articulation of the tablet at the top of the base, on the one hand a practical storage of the table which can partially marry the inclined space behind a front seat, for example, and on the other hand a convenient use 5 for the occupant of a seat, the table coming through its inclined legs bring the tablet of the occupant. The mounting means may consist of a form of the base adapted that the table simply holds by gravity, or it may be mounting means providing a connection to the floor of the vehicle and thus reducing the extent of the base. In particular, particularly advantageously, the mounting means are movable mounting means of the base, thus allowing to give several positions to the table. For example, these mounting means are of the sliding type. In one embodiment, the table further comprises a second shelf member, also hinged to said base independently of said first shelf member, and shaped so that when said first and second shelf members are in a vertical position, said second element is disposed above said first shelf member and extends it, in that said second element can be brought into its vertical position, above said first element, when the latter is in its horizontal position, in that said first and second members can both be brought into their horizontal position so that said second member extends said first member. At least one shelf member may include a box closed by a cover, and at least one shelf member may be partially transparent. The base can contain a drawer.
Le piètement peut comporter un filet de rangement. L'invention concerne aussi un véhicule automobile comprenant un plancher sur lequel sont montés un siège avant, un siège arrière, et une table disposée sur ledit plancher entre le dossier dudit siège avant et l'assise dudit siège arrière, la table comportant une base sensiblement horizontale supportant un piètement qui supporte à son tour au moins un premier élément formant tablette, caractérisé en ce que ledit 2903942 3 premier élément formant tablette est mobile entre une position verticale et une position horizontale, en ce que ledit piètement est incliné par rapport à la base au-dessus de ladite base, moyennant quoi la table peut être disposée avec son piètement incliné sensiblement parallèlement au dossier du siège avant, le haut du piétement dirigé vers 5 ledit siège arrière, la table comportant des moyens de montage sur le plancher. De préférence, la base est montée mobile sur le plancher entre une position de rangement, où le piétement est contre le dossier dudit siège avant, et une position d'utilisation, rapprochée de l'assise dudit siège arrière, dans laquelle, lorsque ledit premier élément formant tablette est dans sa position horizontale, ledit premier élément 10 formant tablette vient se positionner au moins partiellement au-dessus de l'assise dudit siège arrière. La position de rangement du piètement précitée permet de ranger facilement et rapidement, la table, sans démontage et de maximiser l'espace entre le siège avant et le siège arrière. La table n'a plus à être rangée dans une valisette spécifique mais reste 15 intégrée au véhicule même lorsqu'elle est rangée, ce qui facilite son utilisation. Dans la position de rangement du piétement, le premier élément formant tablette peut être soit dans sa position verticale (il occupe alors moins de place) soit dans sa position horizontale, dans laquelle il peut servir de desserte. La base peut être montée mobile sur ledit plancher du véhicule au moyen d'au 20 moins un rail, et, par exemple, quand que le siège avant est monté coulissant sur un ensemble de rails comportant au moins un rail, la base coulisse avantageusement sur cet ensemble de rails, derrière ledit siège avant. La présente invention, ses caractéristiques et les différents avantages qu'elle procure seront mieux compris à la lecture de la description qui suit d'un mode de 25 réalisation, présenté à titre d'exemple non limitatif, et qui fait référence aux dessins annexés, sur lesquels : -la figure 1 représente une vue en perspective de la table équipant le véhicule selon l'invention, les deux éléments formant tablette étant dans leur position horizontale ; 2903942 4 - la figure 2 représente une vue de côté de la table de la figure 1, disposée à l'arrière d'un siège, les deux éléments formant tablette étant dans leur position verticale, le piètement dans sa position de rangement ; et - la figure 3 représente une vue de côté de la table de la figure 1, dans une 5 position d'utilisation particulière, un passager enfant étant assis sur le siège. En référence à la figure 1, la table équipant le véhicule selon l'invention comporte une piètement 1 supporté par une base ou socle 2 qui est un caisson dont la face inférieure, qui est disposée horizontalement contre le plancher 3 du véhicule, comporte deux coulisseaux 4, disposés sur les deux côtés longitudinaux du caisson. Le 10 socle 2 renferme un tiroir qui coulisse parallèlement au plancher, c'est-à-dire parallèlement aux coulisseaux 4. Le dessus du socle est plat est sert au rangement d'objets ou de repose pieds, comme il le sera plus amplement expliqué ultérieurement, en référence à la figure 3. Le fond du socle qui correspond à la face contre laquelle vient en butée le tiroir fermé, se prolonge dans la direction verticale, par rapport au plancher 3, 15 par deux montants 5 formant le piètement 1, inclinés vers le dessus du caisson et formant un support. Un filet de rangement 6 est fixé entre les deux montants 5. L'extrémité libre des montants 5 soutient de manière articulée un premier élément formant tablette 7 et un second élément formant tablette 8. Dans la configuration représentée sur la figure 1, les deux éléments formant tablette 7 et 8, sont dans leur 20 position horizontale et se prolongent l'un l'autre, de part et d'autre des montants 5, parallèlement à la dimension longitudinale du socle 2, formant ainsi un vaste plan de travail horizontal. Cette configuration correspond à une position d'utilisation particulière de la table 1. Chaque élément formant tablette 7 et 8 est constitué d'une boite relativement plate, dont l'ouverture, qui correspond à la face supérieure, parallèle 25 au plancher 3, de la boite, est fermée par un couvercle articulé 9. Ce couvercle 9 peut se relever et peut, notamment dans le cas du second élément formant tablette 8, être transparent ce qui permet de stocker, dans le second élément formant tablette 8, un lecteur de disques vidéo portable et de visionner les images émises par cet appareil à travers le couvercle 9 de l'élément formant tablette 8, lorsque ce dernier est fermé et 30 dans sa position verticale comme représenté sur les figures 2 et 3. The base can include a storage net. The invention also relates to a motor vehicle comprising a floor on which are mounted a front seat, a rear seat, and a table disposed on said floor between the backrest of said front seat and the seat of said rear seat, the table having a base substantially horizontal supporting a base which in turn supports at least a first shelf member, characterized in that said first shelf member is movable between a vertical position and a horizontal position, in that said base is inclined with respect to the base above said base, whereby the table can be arranged with its base inclined substantially parallel to the back of the front seat, the top of the base facing said rear seat, the table having mounting means on the floor. Preferably, the base is mounted movable on the floor between a storage position, where the base is against the back of said front seat, and a position of use, close to the seat of said rear seat, in which, when said first tablet member is in its horizontal position, said first member 10 tablet is positioned at least partially above the seat of said rear seat. The storage position of the aforementioned base allows the table to be easily and quickly stored without disassembly and to maximize the space between the front seat and the rear seat. The table no longer has to be stored in a specific bag but remains integrated into the vehicle even when it is stored, which facilitates its use. In the storage position of the base, the first shelf element can be either in its vertical position (it occupies less space) or in its horizontal position, in which it can serve as a service. The base can be mounted movably on said floor of the vehicle by means of at least one rail, and, for example, when the front seat is slidably mounted on a set of rails having at least one rail, the base preferably slides on this set of rails, behind said front seat. The present invention, its characteristics and the various advantages that it provides will be better understood on reading the following description of an embodiment, presented by way of non-limiting example, and which refers to the appended drawings. in which: FIG 1 shows a perspective view of the table equipping the vehicle according to the invention, the two shelf members being in their horizontal position; - Figure 2 shows a side view of the table of Figure 1, disposed at the rear of a seat, the two shelf members being in their vertical position, the base in its storage position; and Figure 3 shows a side view of the table of Figure 1, in a particular use position, a child passenger sitting on the seat. Referring to Figure 1, the table equipping the vehicle according to the invention comprises a base 1 supported by a base or base 2 which is a box whose lower face, which is arranged horizontally against the floor 3 of the vehicle, has two sliders 4, arranged on both longitudinal sides of the box. The base 2 contains a drawer which slides parallel to the floor, that is to say parallel to the slides 4. The top of the base is flat and is used for storing objects or footrest, as will be explained more fully 3, the bottom of the base, which corresponds to the face against which the closed drawer comes into abutment, extends in the vertical direction, with respect to the floor 3, by two uprights 5 forming the base 1, tilted towards the top of the box and forming a support. A storage net 6 is fixed between the two uprights 5. The free end of the uprights 5 articulately supports a first shelf member 7 and a second shelf member 8. In the configuration shown in FIG. 7 and 8, are in their horizontal position and extend to each other, on both sides of the uprights 5, parallel to the longitudinal dimension of the base 2, thus forming a large horizontal working plane. This configuration corresponds to a particular use position of the table 1. Each tablet element 7 and 8 consists of a relatively flat box whose opening, which corresponds to the upper face, parallel to the floor 3, of the box, is closed by an articulated lid 9. This cover 9 can be raised and can, especially in the case of the second tablet element 8, be transparent which allows to store, in the second tablet element 8, a reader portable video discs and view the images transmitted by this apparatus through the cover 9 of the shelf member 8, when the latter is closed and 30 in its vertical position as shown in Figures 2 and 3.
2903942 5 En référence à la figure 2, des moyens de maintien en position 16, qui comportent, par exemple, une molette de serrage, permettent de faire varier la position des éléments formant tablette 7 et 8 et de les maintenir dans leur position horizontale ou dans leur position verticale ou tant tout autre position intermédiaire, indépendamment 5 l'un de l'autre. La table est disposée à l'arrière d'un siège avant 10, qui est mobile en translation sur des rails 11, montés sur le plancher 3 du véhicule. Le socle 2 est monté coulissant sur les rails 11 au moyen des coulisseaux 4, à l'arrière du siège avant 10, ce qui permet d'éviter l'utilisation de multiples rails qui alourdirait le véhicule et compliquerait sa conception. Le tiroir du socle 2 s'ouvre vers l'assise du siège arrière 12, 10 disposé derrière le siège avant 10. Les montants 5 du piètement 1 étant inclinés vers le siège arrière 12, il est possible de ranger le piètement derrière le siège avant 10, même lorsque celui-ci est incliné, les montants épousant son inclinaison. De plus, l'inclinaison des montants 5 permet de positionner le premier et le second élément formant tablette 7 et 8 tous deux dans leur position verticale ce qui permet de minimiser l'espace occupé 15 par la table, lorsque le piètement est dans sa position de rangement, près du siège avant 10. Dans cette position, le premier élément formant tablette 7 pend vers le plancher 3 sous l'effet de son poids, tandis que le second élément formant tablette 8 est maintenu verticalement, au dessus du premier élément formant tablette 7 et dans le prolongement de ce dernier, par les moyens de maintien 16 précités. Le socle 2 est reculé au maximum 20 vers la face arrière du dossier du siège avant 10 de manière à ce que les montants 5 épousent l'inclinaison du dossier du siège avant 10. En référence à la figure 3, dans une position d'utilisation particulière, le second élément formant tablette 8 est sensiblement dans sa position verticale tandis que le premier élément formant tablette 7 est dans sa position horizontale, au dessus des 25 cuisses d'un passager en l'occurrence un enfant, assis sur l'assise du siège arrière. Le socle 2 sert de repose pied au passager qui peut regarder un film projeté sur l'écran d'un lecteur de vidéo disque portable contenu dans le second élément formant tablette 8. Le premier élément formant tablette 7 est dans sa position horizontale et sert de table ou de plan de travail au passager.With reference to FIG. 2, position-keeping means 16, which comprise, for example, a clamping wheel, make it possible to vary the position of the shelf members 7 and 8 and to maintain them in their horizontal or vertical position. in their vertical position or as any other intermediate position, independently of one another. The table is disposed at the rear of a front seat 10, which is movable in translation on rails 11, mounted on the floor 3 of the vehicle. The base 2 is slidably mounted on the rails 11 by means of the sliders 4, at the rear of the front seat 10, which avoids the use of multiple rails which would weigh down the vehicle and complicate its design. The drawer of the base 2 opens towards the seat of the rear seat 12, 10 disposed behind the front seat 10. The uprights 5 of the base 1 being inclined towards the rear seat 12, it is possible to store the base behind the front seat 10, even when it is inclined, the amounts marrying its inclination. In addition, the inclination of the uprights 5 makes it possible to position the first and the second shelf members 7 and 8 both in their vertical position, which makes it possible to minimize the space occupied by the table when the stand is in its position. storage, near the front seat 10. In this position, the first shelf member 7 hangs towards the floor 3 under the effect of its weight, while the second shelf member 8 is held vertically, above the first element forming tablet 7 and in the extension of the latter, by the holding means 16 above. The base 2 is moved back at most 20 towards the rear face of the backrest of the front seat 10 so that the uprights 5 match the inclination of the backrest of the front seat 10. With reference to FIG. 3, in a position of use particular, the second shelf member 8 is substantially in its vertical position while the first shelf member 7 is in its horizontal position, above the thighs of a passenger in this case a child, sitting on the seat of the back seat. The base 2 serves as a footrest for the passenger who can watch a film projected on the screen of a portable video disc player contained in the second tablet element 8. The first tablet element 7 is in its horizontal position and serves as table or worktop to the passenger.