FR2901106A1

FR2901106A1 - CONDITIONING AND APPLICATION DEVICE COMPRISING AN APPLICATOR BRUSH WITH AN EDGE ROD

Info

Publication number: FR2901106A1
Application number: FR0651830A
Authority: FR
Inventors: Jean Louis Gueret
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2006-05-18
Filing date: 2006-05-18
Publication date: 2007-11-23
Anticipated expiration: 2026-05-18
Also published as: FR2901106B1

Abstract

La présente invention concerne un dispositif (1) de conditionnement et d'application comportant :- un récipient contenant un produit cosmétique (P) à appliquer,- un applicateur (3) comportant :- un organe de préhension (6),- une tige (4) rigide coudée en l'absence d'utilisation, reliée à l'organe de préhension (6),- un faisceau de poils (5) solidaire de la tige (4) et ayant en section transversale une forme généralement aplatie.The present invention relates to a device (1) for packaging and application comprising: - a container containing a cosmetic product (P) to be applied, - an applicator (3) comprising: - a gripping member (6), - a rod (4) rigid bent in the absence of use, connected to the gripping member (6), - a bundle of bristles (5) integral with the rod (4) and having in cross section a generally flattened shape.

Description

La présente invention concerne les dispositifs de conditionnement etThe present invention relates to packaging devices and

d'application d'un produit à appliquer sur les ongles. On connaît par le brevet britannique 1 459 859 un pinceau applicateur pourvu d'une tige coudée, cette dernière étant solidaire à une extrémité d'un organe de préhension et présentant à l'autre extrémité un logement recevant une touffe de poils. La demande de brevet français FR 2 858 529 divulgue un pinceau applicateur comportant une tige présentant une portion flexible. La demande de brevet US 2004/0096261 décrit une tige de pinceau applicateur présentant au moins une gorge longitudinale et un logement de section transversale oblongue recevant les poils. D'autres applicateurs sont décrits dans les publications US 6 220 254 B1, US 2 296 139, JP 61-174515 et EP 1 369 055 A2. Il existe un besoin pour améliorer encore les applicateurs de vernis à ongles notamment, afin par exemple de pouvoir maquiller rapidement et précisément les ongles. application of a product to be applied to the nails. British Patent No. 1,459,859 discloses an applicator brush provided with a bent rod, the latter being integral with one end of a gripping member and having at the other end a housing receiving a tuft of bristles. The French patent application FR 2 858 529 discloses an applicator brush comprising a rod having a flexible portion. Patent Application US 2004/0096261 discloses an applicator brush rod having at least one longitudinal groove and a housing of oblong cross section receiving the bristles. Other applicators are described in US 6,220,254 B1, US 2,296,139, JP 61-174515 and EP 1,369,055 A2. There is a need to further improve nail polish applicators in particular, for example to be able to make makeup quickly and accurately nails.

Il existe également un besoin pour pouvoir adapter facilement un applicateur à la rhéologie d'un produit. L'invention vise à perfectionner encore les dispositifs de conditionnement et d'application comportant un récipient contenant un produit cosmétique, y compris de soin, et un pinceau applicateur. There is also a need to be able to easily adapt an applicator to the rheology of a product. The invention aims to further improve the packaging and application devices comprising a container containing a cosmetic product, including care, and an applicator brush.

L'invention a ainsi pour objet un dispositif de conditionnement et d'application comportant : - un récipient contenant le produit cosmétique à appliquer, - un applicateur comportant : - un organe de préhension, une tige coudée en l'absence d'utilisation, reliée à l'organe de préhension, - un faisceau de poils solidaire de la tige, ayant en section transversale une forme généralement aplatie. Par généralement aplatie , il faut comprendre que l'enveloppe du faisceau de poils à sa base, c'est-à-dire là où il quitte la tige, est plus large qu'épaisse. The invention thus relates to a device for packaging and application comprising: - a container containing the cosmetic product to be applied, - an applicator comprising: - a gripping member, a bent rod in the absence of use, connected to the gripping member, - a bundle of bristles secured to the rod, having in cross section a generally flattened shape. By generally flattened, it should be understood that the envelope of the pile bundle at its base, that is to say where it leaves the stem, is wider than thick.

La tige peut être rigide. Par rigide , il faut comprendre que l'angle formé par le coude demeure constant lors de l'application du produit. Le coude peut être plus ou moins étendu. En fonction de la forme de la tige et de la manière dont celle-ci est coudée, il est possible de modifier l'écoulement du produit sur la tige et d'adapter ainsi relativement facilement l'applicateur à la rhéologie du produit. La forme coudée de la tige peut également ralentir l'écoulement du produit sur celle-ci et le long des poils, ce qui peut permettre de réduire le risque qu'une goutte de produit ne s'échappe et peut permettre d'allonger la durée disponible pour l'utilisateur entre le moment où il sort l'applicateur du récipient et celui où les poils sont appliqués sur l'ongle. L'invention peut aussi éventuellement permettre d'obtenir au moins deux effets de maquillage différents sur les ongles à partir d'un même applicateur et d'un même produit, selon la manière dont l'applicateur est amené au contact de l'ongle. The stem can be rigid. By rigid, it should be understood that the angle formed by the elbow remains constant during the application of the product. The elbow can be more or less extended. Depending on the shape of the rod and the way it is bent, it is possible to change the flow of the product on the rod and thus adapt relatively easily the applicator to the rheology of the product. The bent shape of the stem can also slow the flow of the product over it and along the bristles, which can reduce the risk of a drop of product escaping and may allow to extend the duration available to the user between the moment when he leaves the applicator of the container and the one where the hairs are applied on the nail. The invention can also possibly make it possible to obtain at least two different makeup effects on the nails from the same applicator and the same product, depending on the way in which the applicator is brought into contact with the nail.

L'utilisateur peut se servir soit de la pointe des poils, ce qui peut permettre un maquillage moins chargé et plus précis, par exemple en deux couches successives soit du plat du faisceau, ce qui peut permettre un maquillage plus chargé et plus rapide. Avantageusement, le coude est formé par matriçage de la tige, ce qui simplifie grandement la fabrication de l'applicateur. En effet, la mise en place du faisceau de poils dans le logement de la tige peut alors être réalisée avant matriçage avec des machines conventionnelles. Le matriçage peut s'effectuer par exemple, avec un outil comportant une enclume sur laquelle est placée la tige, et un poinçon venant s'appliquer sur un côté de la tige. Celle-ci peut comporter, du côté opposé, un renfoncement permettant à la tige de se couder sous la pression du poinçon. En variante, seul le poinçon est utilisé sans enclume. The user can use either the tip of the bristles, which can allow makeup less loaded and more accurate, for example in two successive layers of the flat beam, which can allow makeup more loaded and faster. Advantageously, the elbow is formed by stamping the rod, which greatly simplifies the manufacture of the applicator. Indeed, the establishment of the bundle of bristles in the housing of the rod can then be performed before stamping with conventional machines. The stamping can be carried out for example, with a tool comprising an anvil on which is placed the rod, and a punch being applied on one side of the rod. This may comprise, on the opposite side, a recess allowing the rod to bend under the pressure of the punch. Alternatively, only the punch is used without anvil.

De plus, le matriçage de la tige peut permettre de former un coude de manière aisée et reproductible, et de modifier relativement facilement la géométrie de la tige pour l'adapter à la rhéologie du produit et/ou à la forme du faisceau de poils. En variante, le coude peut être formé par moulage de matière ou par déformation à chaud. In addition, the stamping of the rod can make it possible to form a bend in an easy and reproducible manner, and to modify relatively easily the geometry of the rod to adapt it to the rheology of the product and / or the shape of the bundle of bristles. Alternatively, the bend can be formed by material molding or hot deformation.

La tige peut également être matricée au niveau du logement, le cas échéant. L'angle formé par la tige peut être supérieur ou égal à 5 et inférieur ou égal à 25 ou 30 , étant par exemple de 12 environ. The rod can also be stamped at the housing, if necessary. The angle formed by the rod may be greater than or equal to 5 and less than or equal to 25 or 30, being for example about 12.

La tige est avantageusement coudée dans sa moitié inférieure. La tige peut par exemple comporter un coude situé à une distance l comprise entre 5 et 8 mm de l'extrémité inférieure de la tige, la distance étant mesurée le long de la tige. L'organe de préhension peut être agencé de manière à pouvoir fermer de 5 manière étanche le récipient. Le grand axe de la section transversale aplatie du faisceau de poils peut être orienté sensiblement parallèlement à un axe géométrique autour duquel la tige est coudée. Cela peut améliorer l'ergonomie et la tenue du produit sur l'applicateur. La tige peut comporter au moins une gorge longitudinale, par exemple deux 10 gorges longitudinales opposées. Cette ou ces gorges longitudinales peuvent s'étendre sur le ou les grands côtés de la tige. Le faisceau de poils peut comporter des poils glissants, élastiques, creux, à rainure capillaire, aimantés, ondulés et/ou un mélange de poils de différentes natures et/ou formes et/ou dimensions. 15 L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, un procédé de fabrication d'un pinceau applicateur, comportant les étapes consistant à : - insérer dans un logement d'une tige réalisée par exemple au moins partiellement dans une matière thermoplastique, un faisceau de poils, 20 - après fixation des poils, couder la tige en la matriçant ailleurs qu'au niveau du logement, soit à chaud, soit à froid. La tige demeure rigide après matriçage, la portion matricée ne formant pas une articulation. Les poils peuvent être fixés par agrafage dans le logement, lequel présente par 25 exemple une section transversale aplatie. La tige peut être fixée sur un organe de préhension agencée pour fermer un récipient. La tige peut être matricée également au niveau du logement, le cas échéant. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un dispositif de 30 conditionnement et d'application comportant : - un récipient contenant un produit cosmétique à appliquer, - un applicateur comportant : - un organe de préhension, - une tige rigide, coudée par matriçage, reliée à l'organe de préhension, un faisceau de poils solidaire de la tige. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un procédé de maquillage de l'ongle dans lequel on effectue une première application avec un applicateur comportant une tige coudée, le coude de la tige ayant une première orientation et dans lequel on effectue une deuxième application avec le coude de la tige ayant une deuxième orientation, opposée à la première. L'invention a encore pour objet, un procédé dans lequel on applique un produit sur l'ongle en sélectionnant l'orientation de la tige relativement à l'ongle de manière à avoir la concavité du coude dirigée soit généralement vers le haut, soit généralement vers le bas. L'invention a encore pour objet selon un autre de ses aspects, un dispositif de conditionnement et d'application comportant : - un récipient contenant un produit cosmétique à appliquer, - un applicateur comportant : - un organe de préhension, - une tige rigide, coudée, reliée à l'organe de préhension, l'angle formé par le coude de la tige étant compris entre 5 et 25 . - un faisceau de poils solidaire de la tige, L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 représente de manière schématique, en coupe longitudinale 25 partielle, un exemple de dispositif réalisé conformément à l'invention, - la figure 2 est une section transversale selon II-II de la figure 1, - la figure 3 est une section transversale selon III-III de la figure 1, - la figure 4 représente un détail de la figure 1, - la figure 5 est une vue selon V de la figure 4, 30 - les figures 6 à 10 représentent divers exemples de formes pour le faisceau de poils, lorsqu'observé en élévation, - les figures 11 et 12 illustrent l'utilisation du dispositif de la figure 1, 4 - les figures 13 à 15 sont des vues analogues à la figure 3, de variantes de réalisation, -les figures 16 à 18 représentent des exemples de formes pour la section transversale de la tige, et - la figure 19 représente isolément, en élévation, une autre variante de réalisation de la tige. On a représenté à la figure 1 un dispositif de conditionnement et d'application 1 comportant un récipient 2 contenant un produit cosmétique P à appliquer et un applicateur 3. Ce dernier comprend une tige 4 munie d'un élément d'application 5 à une extrémité et se raccordant à l'autre extrémité à un organe de préhension 6 constituant également un organe de fermeture du récipient 2. Le produit P est par exemple un vernis à ongles ou un produit de soin pour les ongles. Une ou plusieurs billes 100 peuvent permettre d'homogénéiser le produit P, le cas échéant. The rod is advantageously bent in its lower half. The rod may for example comprise a bend located at a distance l between 5 and 8 mm from the lower end of the rod, the distance being measured along the rod. The gripping member may be arranged to seal the container. The major axis of the flattened cross section of the pile bundle may be oriented substantially parallel to a geometric axis around which the rod is bent. This can improve the ergonomics and the hold of the product on the applicator. The rod may comprise at least one longitudinal groove, for example two opposite longitudinal grooves. This or these longitudinal grooves can extend on the long side or the rod. The bundle of bristles may comprise slippery, elastic, hollow, capillary grooved, magnetic, corrugated and / or a mixture of bristles of different natures and / or shapes and / or dimensions. The invention further relates, in another of its aspects, independently or in combination with the foregoing, to a method of manufacturing an applicator brush, comprising the steps of: - inserting into a housing a rod For example, at least partially in a thermoplastic material, a bundle of bristles, after fixation of the bristles, bend the rod by stamping it elsewhere than at the housing, either hot or cold. The rod remains rigid after stamping, the stamped portion not forming a joint. The bristles may be stapled in the housing, which, for example, has a flattened cross-section. The rod may be attached to a gripping member arranged to close a container. The rod can be stamped also at the housing, if necessary. The invention further relates, in another of its aspects, a packaging and application device comprising: - a container containing a cosmetic product to be applied, - an applicator comprising: - a gripping member, - a rod rigid, bent by stamping, connected to the gripping member, a bundle of bristles secured to the rod. The invention further relates, in another of its aspects, to a method of making up the nail in which a first application is made with an applicator comprising a bent rod, the bend of the rod having a first orientation and in which a second application is made with the elbow of the rod having a second orientation, opposite to the first. The invention further relates to a method in which a product is applied to the nail by selecting the orientation of the stem relative to the nail so as to have the concavity of the elbow directed either generally upwards or generally down. Another subject of the invention, according to another of its aspects, is a packaging and application device comprising: a container containing a cosmetic product to be applied; an applicator comprising: a gripping member; a rigid rod; bent, connected to the gripping member, the angle formed by the bend of the rod being between 5 and 25. a bundle of bristles secured to the rod. The invention may be better understood on reading the following detailed description of nonlimiting exemplary embodiments thereof, on examining the appended drawing. in which: - Figure 1 shows schematically, in partial longitudinal section, an example of a device made according to the invention - Figure 2 is a cross section along II-II of Figure 1, - Figure 3 is a cross-section along III-III of FIG. 1; FIG. 4 represents a detail of FIG. 1; FIG. 5 is a view according to V of FIG. 4; FIGS. forms for the pile bundle, when observed in elevation, - Figures 11 and 12 illustrate the use of the device of Figure 1, 4 - Figures 13 to 15 are views similar to Figure 3, variants of embodiment. FIGS. 16 to 18 show examples of shape s for the cross section of the rod, and - Figure 19 represents in isolation, in elevation, another embodiment of the rod. FIG. 1 shows a packaging and application device 1 comprising a container 2 containing a cosmetic product P to be applied and an applicator 3. The latter comprises a rod 4 provided with an applicator element 5 at one end and connected at the other end to a gripping member 6 also constituting a closure member of the container 2. The product P is for example a nail polish or a care product for the nails. One or more beads 100 may make it possible to homogenize the product P, if necessary.

L'élément d'application 5 est constitué par un faisceau de poils, agrafé dans un logement 8 de la tige 4, comme illustré à la figure 2. Dans l'exemple considéré, l'organe de préhension 6 comporte un insert 10 fixé dans un capot 12. Cet insert 10 présente une surface intérieure 13 qui est filetée de manière à se visser sur un col 14 du récipient 2. The application element 5 is constituted by a bundle of bristles, stapled in a housing 8 of the rod 4, as shown in FIG. 2. In the example under consideration, the gripping member 6 comprises an insert 10 fixed in a cover 12. This insert 10 has an inner surface 13 which is threaded so as to be screwed onto a neck 14 of the container 2.

La tige 4 comporte en partie supérieure une jupe de montage 36 servant à la fixation dans l'insert 10 et se raccordant inférieurement à un plateau d'étanchéité 18. La tige 4 comporte une portion distale 26 qui se raccorde par une zone de transition 16 allant s'élargissant vers le haut au plateau d'étanchéité 18, lequel vient en appui sur la franche supérieure 19 du col 14 au terme du vissage de l'organe de préhension 6 sur le récipient 2. La tige 4 présente, dans l'exemple considéré, sous la zone de transition 16, une section transversale de forme généralement allongée selon un grand axe Y, comme on peut le voir sur la figure 2. Dans l'exemple considéré, la tige 4 présente deux gorges longitudinales 21 s'étendant le long de ses faces principales opposées, sous la zone de transition 16 jusqu'à son extrémité inférieure. The rod 4 comprises in the upper part a mounting skirt 36 for fixing in the insert 10 and being connected below a sealing plate 18. The rod 4 comprises a distal portion 26 which is connected by a transition zone 16 widening upwards to the sealing plate 18, which abuts on the upper frank 19 of the neck 14 at the end of the screwing of the gripping member 6 on the container 2. The rod 4 has, in the example considered, under the transition zone 16, a cross section of generally elongate shape along a major axis Y, as can be seen in Figure 2. In the example, the rod 4 has two longitudinal grooves 21 extending along its opposite major faces, under the transition zone 16 to its lower end.

La tige 4 peut notamment présenter en section transversale l'une des formes décrite dans la publication US 2004/0096261 Al. Le logement 8 de la tige 4 peut présenter, en section transversale, une forme allongée de grand axe confondu avec l'axe Y précité, ce qui permet de conférer au faisceau de poils quittant le logement 8 une forme généralement aplatie, comme illustré à la figure 3. Le logement 8 peut présenter une section constante ou étagée, notamment s'évasant vers le bas, pour permettre aux poils de s'écarter davantage les uns des autres. L'épaisseur e du faisceau de poils 5 au voisinage de son extrémité inférieure est par exemple comprise entre 2 et 4 mm et sa largeur w entre 2 et 10 mm. The rod 4 may in particular have in cross section one of the forms described in the publication US 2004/0096261 A1. The housing 8 of the rod 4 may have, in cross-section, an elongate shape with a long axis coinciding with the Y axis. mentioned above, which makes it possible to give the bundle of bristles leaving the housing 8 a generally flattened shape, as illustrated in FIG. 3. The housing 8 may have a constant or stepped section, in particular flaring downwards, to allow the hairs to deviate further from each other. The thickness e of the bundle of bristles 5 near its lower end is for example between 2 and 4 mm and its width w between 2 and 10 mm.

La longueur du faisceau de poils 5 hors de la tige 4 peut aller par exemple de 5 mm à 20 mm. Les poils utilisés peuvent être des poils très fins, en grand nombre. Les poils peuvent être mélangés, étant de même forme ou non. Les poils peuvent être droits ou ondulés, voire former un mélange de poils ondulés et droits. The length of the bundle of bristles 5 outside the shank 4 can range, for example, from 5 mm to 20 mm. The hairs used can be very fine hairs, in large numbers. The hairs can be mixed, being of the same shape or not. The hairs can be straight or wavy, or even form a mixture of waved and straight hairs.

L'applicateur peut comporter des poils plus ou moins mous. Les poils peuvent présenter des sections diverses, par exemple non circulaires. Les poils peuvent comporter au moins un agent favorisant le glissement, par exemple une charge de silicone, de graphite ou de bisulfure de molybdène. Dans l'exemple de la figure 1, la tige 4 présente une forme coudée avec une 20 portion proximale 25 réunie à la portion distale 26 par un coude 27 formé par matriçage de la tige 4. Les portions distale 26 et proximale 25 peuvent être rectilignes comme illustré et s'étendent respectivement selon des directions A et B faisant un angle a entre elles. Dans l'exemple considéré, l'angle a est de l'ordre de 12 . La tige 4 est suffisamment rigide 25 pour que l'angle a soit sensiblement constant durant l'application, dans des conditions normales d'utilisation. Lors du matriçage de la tige 4, la portion distale 25 subit globalement une rotation de la valeur de l'angle a autour d'un axe Z qui est parallèle au grand axe Y. Le matriçage peut encore être effectué autrement, les axes Y et Z n'étant plus parallèles. 30 La déformation de la tige 4 peut être effectuée de manière mécanique, à chaud ou à froid, au-dessus du logement 8 recevant les poils du faisceau 5, dans la moitié inférieure de la tige 4. Le matriçage peut laisser sur la tige une marche du côté de la concavité du coude au moins, dans un exemple de réalisation. Le coude 27 peut se situer à une distance l de l'extrémité distale 60 de la tige 4 qui est par exemple comprise entre 5 et 20 mm. The applicator may have more or less soft bristles. The bristles may have various sections, for example non-circular. The bristles may comprise at least one slip-promoting agent, for example a silicone, graphite or molybdenum disulfide filler. In the example of Figure 1, the rod 4 has a bent shape with a proximal portion 25 joined to the distal portion 26 by a bend 27 formed by stamping the rod 4. The distal 26 and proximal 25 portions may be rectilinear as illustrated and extend respectively in directions A and B making an angle a between them. In the example considered, the angle a is of the order of 12. Rod 4 is sufficiently rigid that the angle α is substantially constant during application under normal conditions of use. During the stamping of the rod 4, the distal portion 25 generally undergoes a rotation of the value of the angle α about an axis Z which is parallel to the major axis Y. The stamping can be performed otherwise, the Y axes and Z are no longer parallel. The deformation of the rod 4 can be performed mechanically, hot or cold, above the housing 8 receiving the bristles of the bundle 5, in the lower half of the rod 4. The stamping can leave on the rod a walk on the concavity side of the elbow at least, in an exemplary embodiment. The bend 27 may be at a distance l from the distal end 60 of the rod 4 which is for example between 5 and 20 mm.

Par rapport à la hauteur totale L de la tige insérée dans le récipient 2 lors de la fermeture de celui-ci, le rapport l/L peut être inférieur à 1/2, le coude 27 étant avantageusement situé dans la moitié inférieure de la tige. Lors de l'implantation du faisceau de poils 5 dans le logement 8, la tige 4 peut être rectiligne, sans le coude 27. La fixation du faisceau de poils 5 est par exemple assurée par agrafage dans le fond du logement 8 et cet agrafage peut s'effectuer de manière conventionnelle. Une fois le faisceau de poils 5 en place, la tige 4 peut être matricée afin de modifier l'orientation de la portion distale 25, comme expliqué ci-dessus. Pour utiliser l'applicateur 3, l'utilisateur extrait la tige 4 et le faisceau de poils 5 du récipient 2. With respect to the total height L of the rod inserted into the receptacle 2 when closing it, the ratio l / L may be less than 1/2, the elbow 27 being advantageously located in the lower half of the stem . During the implantation of the bundle of bristles 5 in the housing 8, the rod 4 may be rectilinear, without the bend 27. The fixing of the bundle of bristles 5 is for example ensured by stapling in the bottom of the housing 8 and this stapling can be done in a conventional way. Once the bundle of bristles 5 in place, the rod 4 can be stamped to change the orientation of the distal portion 25, as explained above. To use the applicator 3, the user extracts the rod 4 and the bundle of bristles 5 from the receptacle 2.

Lorsque l'applicateur 3 est extrait du récipient 2, le faisceau de poils 5 peut éventuellement venir en appui contre le col du récipient ou contre un épaulement à la base de celui-ci, ce qui peut conduire à un essorage préférentiel des poils. Pour l'application sur un ongle O, la tige 4 peut être positionnée de deux manières, à savoir une première configuration où la concavité formée par les portions 25 et 26 est tournée du côté de l'ongle O, comme représenté sur la figure 11 et une deuxième configuration dans laquelle cette concavité est tournée du côté opposé, comme représenté sur la figure 12. Dans chacune des configurations des figures 11 et 12, l'écoulement du produit le long de la tige est différent. Dans la première configuration, l'angle B entre la direction B de la portion distale 25 de la tige et la normale à l'ongle O peut être plus faible que dans la deuxième configuration. Dans la configuration de la figure 11 l'angle 13 est par exemple compris entre 10 et 20 , étant par exemple voisin de 15 , et dans la configuration de la figure 12 l'angle 13 est par exemple compris entre 40 et 50 , étant par exemple voisin de 45 avec un pinceau classique, l'angle entre l'axe longitudinal de la tige, rectiligne, et la normale à la surface de l'ongle peut être voisin de 25 . When the applicator 3 is extracted from the container 2, the bundle of bristles 5 may possibly bear against the neck of the container or against a shoulder at the base thereof, which may lead to preferential spinning of the bristles. For the application on a nail O, the rod 4 can be positioned in two ways, namely a first configuration where the concavity formed by the portions 25 and 26 is turned towards the nail O, as shown in Figure 11 and a second configuration in which this concavity is turned to the opposite side, as shown in Figure 12. In each of the configurations of Figures 11 and 12, the product flow along the rod is different. In the first configuration, the angle B between the direction B of the distal portion 25 of the rod and the normal to the nail O may be lower than in the second configuration. In the configuration of Figure 11 the angle 13 is for example between 10 and 20, being for example close to 15, and in the configuration of Figure 12 the angle 13 is for example between 40 and 50, being by example 45 neighbor with a conventional brush, the angle between the longitudinal axis of the rod, rectilinear, and normal to the surface of the nail may be close to 25.

L'utilisateur peut choisir l'une ou l'autre configuration en fonction par exemple de la quantité de produit qu'il souhaite amener sur l'ongle ou de l'effet de maquillage recherché. On peut donner au faisceau de poils 5 diverses formes, comme illustré sur les figures 6 à l0. Le faisceau de poils 5 peut notamment, par exemple lorsqu'observé dans un plan parallèle à l'axe Z précité, présenter une forme en éventail avec un bord distal 30 décrivant un arrondi convexe vers l'extérieur, comme illustré à la figure 6, ou une pointe, comme illustré à la figure 7. The user can choose one or the other configuration depending for example on the amount of product he wants to bring to the nail or the desired makeup effect. The bundle of bristles can be given various shapes, as illustrated in FIGS. 6 to 10. The bundle of bristles 5 may especially, for example when observed in a plane parallel to the above-mentioned Z axis, have a fan-shaped shape with a distal edge 30 describing an outwardly convex rounding, as illustrated in FIG. 6, or a tip, as shown in Figure 7.

Le faisceau 5 peut encore présenter un bord distal 30 droit, sensiblement perpendiculaire à la direction B de la portion distale 25 de la tige 4, comme illustré à la figure 8. Le bord distal 30 peut encore être rectiligne mais s'étendre obliquement par rapport à la direction B, voire être arrondi concave vers l'extérieur, comme illustré à la figure 9. Le bord distal 30 peut encore présenter une forme très effilée, comme illustré à la figure 10. Sur la figure 9, on a représenté une tige dont la portion distale 25 a été également matricée au niveau du logement, afin par exemple d'aplatir davantage le faisceau de poils et/ou de modifier la répartition et/ou l'orientation des poils à la sortie du logement de la tige. Le logement 8 recevant le faisceau de poils 5 peut être réalisé avec une forme choisie en fonction de la manière dont on souhaite que les poils 5 s'étendent hors de la tige. Le logement 8 peut notamment être agencé de façon à conférer au faisceau de poils 5 une forme oblongue, notamment ovale, en section transversale, comme illustré à la figure 13, voire incurvée en tuile comme illustré à la figure 14, ou ondulée comme illustré à la figure 15. Le cas échéant, la tige 4 peut être matricée également au niveau du logement 8, par exemple au niveau de la sortie de celui-ci, pour modifier l'épaisseur et/ou le profil du faisceau de poils s'étendant hors de la tige. La tige 4 peut être réalisée avec diverses sections, par exemple une section pleine circulaire comme illustré à la figure 16, une section creuse, par exemple prismatique, notamment rectangulaire ou carrée, comme illustré à la figure 17, ou une section pleine ou creuse incurvée, comme illustré à la figure 18. La tige 4 peut être réalisée avec au moins une ouverture traversante 40 destinée à constituer une réserve centrale de produit. The beam 5 may also have a straight distal edge 30, substantially perpendicular to the direction B of the distal portion 25 of the rod 4, as shown in FIG. 8. The distal edge 30 may be rectilinear but extend obliquely relative to in the direction B, or even be rounded concave outwards, as shown in Figure 9. The distal edge 30 may still have a very tapered shape, as shown in Figure 10. In Figure 9, there is shown a rod the distal portion 25 has also been stamped at the housing, for example to further flatten the hair bundle and / or change the distribution and / or the orientation of the hair at the outlet of the housing of the rod. The housing 8 receiving the bundle of bristles 5 can be made with a shape chosen depending on how it is desired that the bristles 5 extend out of the rod. The housing 8 may in particular be arranged to give the bundle of bristles 5 an oblong shape, particularly oval, in cross section, as shown in Figure 13, or curved tile as illustrated in Figure 14, or corrugated as shown in FIG. 15. If necessary, the rod 4 can be stamped also at the housing 8, for example at the outlet thereof, to change the thickness and / or the profile of the bundle of bristles extending off the stem. The rod 4 may be made with various sections, for example a circular solid section as illustrated in FIG. 16, a hollow section, for example a prismatic section, in particular a rectangular or square section, as illustrated in FIG. 17, or a curved solid or hollow section. , as illustrated in Figure 18. The rod 4 can be made with at least one through opening 40 to form a central stock of product.

La tige 4 peut encore être moulée d'une seule pièce avec l'organe de préhension 6, voire avec une partie de celui-ci. Les diverses particularités de réalisation qui viennent d'être décrites peuvent se combiner entre elles au sein de variantes non illustrées. L'expression comportant un doit être comprise comme étant synonyme de 10 comportant au moins un sauf si le contraire est spécifié. The rod 4 can be molded in one piece with the gripping member 6, or with a portion thereof. The various embodiments which have just been described can be combined with each other within non-illustrated variants. The expression having one must be understood as being synonymous with 10 having at least one unless the opposite is specified.

Claims

1. Device (1) for packaging and application comprising: - a container containing a cosmetic product (P) to be applied, - an applicator (3) comprising: - a gripping member (6), - a rod (4) rigid bent in the absence of use, connected to the gripping member (6), - a bundle of bristles (5) integral with the rod (4) and having in cross section a generally flattened shape.

2. Device according to claim 1, the rod (4) having a bend (27) formed by stamping.

3. Device according to claim 1, the rod having a bend formed by molding.

4. Device according to claim 1, the rod having a bend formed by hot deformation.

5. Device according to one of claims 1 and 2, the angle (a) formed by the rod being between 5 and 30.

6. Device according to claim 3, the angle (a) formed by the rod (4) being about 12. 20

7. Device according to any one of the preceding claims, the rod (4) being bent in its lower half.

8. Device according to the preceding claim, the rod having a bend (27) at a distance l between 5 and 15 mm from the lower end of the rod.

9. Apparatus according to any one of the preceding claims, the container containing a product to be applied to the nails.

10. Device according to any one of the preceding claims, the gripping member (6) being arranged to be able to seal the container (2).

Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the major axis (Y) of the flattened cross-section of the pile bundle (5) is oriented substantially parallel to a geometric axis (Z) about which the rod (4) ) is bent.

12. Device according to any one of the preceding claims, the rod (4) having at least one longitudinal groove (21).

13. Device according to claim 12, the groove extending on a long side of the rod.

14. Device according to any one of the preceding claims, the rod having a through opening (40).

15. Device according to any one of the preceding claims, the housing (18) having a rectangular cross section.

16. Apparatus according to any one of the preceding claims, the bundle of bristles (5) having an oval shape, rectangular, in particular very flat, curved or wavy, in cross section.

17. Device according to any one of the preceding claims, the distal edge (30) of the bundle (5) of hair being tapered, rounded, concave or convex or straight.

18. Device according to any one of the preceding claims, the rod 15 is also stamped at the housing.

19. A method of manufacturing an applicator brush, comprising the steps of: - inserting into a housing (8) of a rod a bundle of bristles, - after fixing the bristles, bend the stem by stamping it elsewhere than level 20 of housing, either hot or cold. 22. The method of claim 19, the bristles being stapled in the housing. 23. The method of claim 19 or 20, the rod being fixed on a gripping member arranged to close a container. 24. The method according to one of claims 19 to 21, comprising the step of further forging the housing of the rod receiving the bundle of bristles. 25. Nail-making process in which a first application is made with an applicator comprising a bent rod, the bend of the stem having a first orientation and in which a second application is made with the bend of the rod having a second orientation, opposed to the first. 30