FR2899560A1

FR2899560A1 - DEVICE FOR PROTECTING OR PROCESSING IMMERSE SURFACES AND, MORE PARTICULARLY SHELL SHELLS

Info

Publication number: FR2899560A1
Application number: FR0603166A
Authority: FR
Inventors: Buzit Gerard Le
Original assignee: Individual
Current assignee: Nautic Innovation SARL
Priority date: 2006-04-11
Filing date: 2006-04-11
Publication date: 2007-10-12
Anticipated expiration: 2026-04-11
Also published as: WO2007116152A1; FR2899560B1

Abstract

L'invention concerne un dispositif permettant de traiter ou protéger une surface normalement immergée en l'isolant du milieu environnant tout en maintenant un espace et un contact constant optimisé entre la surface à traiter et la paroi qui l'isole du milieu extérieur. Elle concerne plus particulièrement les navires et engins flottants.Il est constitué de plusieurs parties : D'une enveloppe composée d'une feuille étanche (2) permettant d'isoler la paroi à traiter (1) du milieu extérieur ou du milieu environnant. D'un système d'espacement (3) créant un espace entre la surface à traiter (1) et la feuille étanche souple (2) modulable, en fonction des qualités recherchées. Ce dispositif d'espacement (3) est constitué de reliefs, de formes qui seront choisies pour permettre un contact optimisé en fonction du ou des traitements envisagés. Ces reliefs (3) pourront faire partie de la feuille étanche (2), être fixés ou collés à celle-ci. Ils pourront également être indépendants de cette feuille étanche (2) et être fabriqués dans un matériau, ajouré ou poreux, intercalé entre celle-ci (2) et la surface à traiter (1). D'une bande souple ou élastique (4) et /ou collante pour faire la liaison entre la surface (1)et la feuille étanche (2) et fermer l'espace créé (5). D'un système de pompage et./ou circulation (6) et /ou de circulation. D'un système de fixation (7; 8; 9 )The invention relates to a device for treating or protecting a normally immersed surface by isolating it from the surrounding medium while maintaining a space and optimized constant contact between the surface to be treated and the wall which isolates it from the external environment. It relates more particularly to ships and floating equipment.Il consists of several parts: An envelope composed of a sealed sheet (2) for isolating the wall to be treated (1) from the outside environment or the surrounding environment. A spacing system (3) creating a space between the surface to be treated (1) and the flexible flexible sheet (2) adjustable, depending on the desired qualities. This spacing device (3) consists of reliefs, shapes that will be chosen to allow optimized contact depending on the treatment or treatments envisaged. These reliefs (3) may be part of the waterproof sheet (2), be fixed or glued to it. They may also be independent of this waterproof sheet (2) and be made of a material, perforated or porous, interposed between it (2) and the surface to be treated (1). A flexible or elastic band (4) and / or adhesive to make the connection between the surface (1) and the waterproof sheet (2) and close the created space (5). A pumping system and / or circulation (6) and / or circulation. A fastening system (7; 8; 9)

Description

La présente invention concerne un dispositif permettant le traitement deThe present invention relates to a device for the treatment of

la surface d'un objet ou d'une structure, même quand celui-ci est immergé. Elle s'applique plus particulièrement à la coque de navires. the surface of an object or structure, even when it is submerged. It applies more particularly to the hull of ships.

Tous les objets, structures ou bâtiments se trouvant immergés plusieurs mois dans l'eau se couvrent d'algues ou de mollusques. D'autre part, le contact permanent de l'eau provoque des dégradations de la coque et/ou de son revêtement. Les dispositifs antérieurs prévoient la protection mais pas le traitement de la coque tels que décapage de peinture, séchage, imprégnation, traitements ou dépôts électrolytiques... All objects, structures or buildings submerged for several months in the water become covered with algae or molluscs. On the other hand, the permanent contact with water causes damage to the shell and / or its coating. The prior devices provide protection but not the treatment of the hull such as paint stripping, drying, impregnation, treatments or electrolytic deposits ...

Certains des dispositifs antérieurs existants utilisent des films souples ou bâches étanches de protection pour isoler le bateau de son milieu naturel afin d'empêcher la fixation des algues ou parasites divers en pompant l'eau entre la feuille isolante et la coque et quelques fois en y réintroduisant de l'eau douce. Ces procédés ne permettent pas par exemple de sécher ou de maintenir la coque à sec, même quand l'espace est complètement vidé de l'eau. En effet, la feuille étanche est plaquée contre la coque par la pression de l'eau et ne permet pas l'évaporation et la circulation de l'air pour évacuer l'humidité. D'autres dispositifs déjà décrits permettent le maintien d'un espace entre la coque par une surface étanche qui est, dans la plupart des cas, rigide. La structure pour isoler la coque de l'eau est complexe et fait quasiment appel à la construction d'une deuxième coque. Ces procédés sont donc très coûteux. De plus, ceux-ci sont encombrants quand ils ne sont pas utilisés et peu adaptés à ce genre de traitements. Par exemple, à cause de la surface de contact trop grande des entretoises avec la coque et du manque d'homogénéité dans la répartition de celle-ci, entre autre en raison des courbes et accidents (structure dépassant de la coque ; exemples : safran, hélice ...). Some of the prior art devices used flexible films or waterproof tarpaulins to insulate the boat from its natural environment to prevent fixation of algae or various pests by pumping water between the insulating sheet and the hull and sometimes by reintroducing fresh water. These methods do not allow, for example, drying or keeping the shell dry, even when the space is completely drained of water. Indeed, the waterproof sheet is pressed against the shell by the pressure of the water and does not allow evaporation and the circulation of air to remove moisture. Other devices already described allow the maintenance of a space between the shell by a sealed surface which is, in most cases, rigid. The structure to isolate the hull of water is complex and is almost called for the construction of a second hull. These processes are therefore very expensive. In addition, they are bulky when they are not used and poorly suited to this type of treatment. For example, because of the excessive contact surface of the spacers with the shell and the lack of homogeneity in the distribution thereof, among other things because of the curves and accidents (structure protruding from the shell, examples: saffron, helix ...).

De plus, les procédés décrits antérieurement nécessitent une adaptation précise ou très précise de la forme de la coque et de l'emplacement des prises basses du pompage éventuel à cause des divers points bas. In addition, the previously described methods require a precise or very precise adaptation of the shape of the shell and the location of the low catches of the possible pumping because of the various low points.

Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients en utilisant : - Une feuille souple étanche(2), facile à ranger. Cette feuille étanche aura sur l'une de ses faces des reliefs d'espacement(3) ou sera plaquée contre un dispositif intercalaire à reliefs ajourés(3) (appendices, aspérités bosselage...) permettant la création d'un espace optimisé et régulier entre la surface à traiter (1) et la feuille étanche (2), pour permettre le pompage et /ou la circulation(6) de fluides. - Une bande étanche (4) faisant partie ou indépendante de la feuille étanche fermera l'espace créé(5). Cela permet une utilisation ajustée au traitement choisi. The device according to the invention overcomes these disadvantages by using: - A flexible waterproof sheet (2), easy to store. This waterproof sheet will have on one of its faces spacing reliefs (3) or will be pressed against an interposed device with openwork reliefs (3) (appendices, bosses asperities ...) allowing the creation of an optimized space and between the surface to be treated (1) and the sealed sheet (2), to allow pumping and / or circulation (6) of fluids. - A waterproof strip (4) forming part of or independent of the sealed sheet will close the created space (5). This allows a use adjusted to the chosen treatment.

Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre de modes de réalisation et d'exemples non limitatifs pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : - La planche 1/5, la figure 1 représente le dispositif schématique en arraché sur une structure semi-immergée. - La planche 2/5, les figures 2, 3 et 4 représentent schématiquement quelques formes les plus simples de l'enveloppe. - La planche 3/5, les figures 5, 6, 7, 8, 9, 10, et 11 représentent schématiquement en arraché, différentes formes de dispositif d'espacement, de la feuille souple ou séparé de celle ci. - La planche 4/5, les figures 12, 13, 14, et 15, représentent schématiquement en arraché, différentes possibilités de fermeture de la partie haute de l'enveloppe. - La planche 5/5, les figures 16, 17, 18 et 19 représentent schématiquement une des possibilités de mise en place du dispositif décrit. L'invention permet avantageusement Le traitement, la modification d'une structure immergée ou de son revêtement ou de toutes les parties normalement immergées. Exemple non limitatif : séchage , décapage, 5 électrolyse... Le dispositif est particulièrement adapté au séchage des surfaces (oeuvres vives) d'une coque de navire ou de parties normalement immergées, ceci plus particulièrement dans l'eau (mer, rivière...) en vidant l'espace créé (5) et en faisant circuler de l'air grâce à au moins une pompe ou par des moyens naturels tels que la convection, le déplacement de 10 l'air créé par le vent... Ce dispositif est particulièrement intéressant pour protéger les surfaces immergées qui ne bougent pas ou qui ne se déplacent que pendant certaines périodes de l'année. Par exemple, la quasi totalité des navires de plaisance ne sortent que pendant les mois d'été ; le reste de l'année les navires sont à l'eau et ne sont pas utilisés (la moyenne de sortie des 15 navires de plaisance est d'environ 5 jours par an en France). Ce dispositif évitera donc, en isolant la coque de l'eau les dégradations provoquées par celle-ci, la fixation d'algues et mollusques divers. Avant utilisation du navire, il suffit de sortir la bâche et de la nettoyer, ce qui sera plus facile que le carénage opération quasi annuelle, obligatoire et coûteuse. .Ce dispositif permet d'éviter, d'arrêter ou d'inverser le processus d'osmose des 20 surfaces en polyester. Dans le cas de séchage rapide, on peut créer un vide partiel pour faciliter l'extraction (par exemple acide acétique pour l'osmose) et l'évaporation des liquides à éliminer. Dans certain cas, pour faciliter la pénétration, la diffusion de produits dans les matériaux de la coque, on peut alterner vide partiel et remise à la pression atmosphérique. 25 On peut aussi faire circuler un gaz chaud (par exemple de l'air). On peut également faire circuler ou remplir l'espace créé d'une substance desséchante. Il permet également des traitements de surface, en confinements, qui évitera les éventuelles pollutions et un travail en toute sécurité quand le traitement nécessite l'utilisation de produits dangereux ou polluants. 30 On peut également l'utiliser pour des traitements électrolytiques ou de décapage chimique. Dans certains cas, le dispositif peut être utilisé en dehors de l'eau (exemples non limitatifs : sur un espace de carénage, sur un quai...) Selon l'invention, l'espace ainsi créé (5) par la continuité des reliefs (3), peut y être 35 tout simplement rempli d'air ou d'un fluide quelconque (tel que liquide et/ou poudre, gaz, gel...) ou vidé de tout fluide (vide partiel) sur la totalité ou sur certaines zones de la surface à traiter englobées dans l'enveloppe. Dans le cas où le fluide qui se trouve dans l'espace créé (5) a une densité égale ou supérieure à celui qui est à l'extérieur de l'enveloppe, il suffira de créer une dépression 40 dans le dit espace pour plaquer l'enveloppe (2) et le relief (3) sur la surface à traiter (1); Ce résultat peut être également obtenu par une enveloppe où les reliefs sont gonflables. Ces fluides dans l'espace créé (5) peuvent être périodiquement renouvelés. Le fait de ne pas avoir à découper les parties saillantes permet de n'avoir, si on le souhaite, qu'un seul point bas Figure : 2, qui peut être réglé lors de la mise en place fig : 2. 45 Il sera particulièrement avantageux que la partie basse de l'enveloppe (10) soit nettement en dessous (par exemple: une dizaine de centimètres) du point le plus bas du navire dans le cas d'un pompage total de l'espace créé car cela évitera d'être obligé de placer précisément l'entrée (6) du tuyau de pompage; ceci tout en étant sûr que les parties les plus basses des oeuvres vives du navire ne seront plus immergées (figure : 1), même s'il 50 reste encore de l'eau dans la partie basse de l'enveloppe (10). The features and advantages of the invention will appear on reading the following detailed description of embodiments and non-limiting examples for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which: - Plate 1/5, Figure 1 shows the schematic device snatched on a semi-submerged structure. - Plate 2/5, Figures 2, 3 and 4 schematically represent some simplest forms of the envelope. - Plate 3/5, Figures 5, 6, 7, 8, 9, 10, and 11 show schematically torn off, different forms of spacing device, the flexible sheet or separated from it. - Plate 4/5, Figures 12, 13, 14, and 15 show schematically torn off, different possibilities of closing the upper part of the envelope. - Plate 5/5, Figures 16, 17, 18 and 19 schematically show one of the possibilities of implementation of the device described. The invention advantageously allows the treatment, modification of a submerged structure or its coating or all parts normally immersed. Non-limiting example: drying, pickling, electrolysis ... The device is particularly suitable for drying surfaces (live works) of a ship's hull or parts normally immersed, this more particularly in water (sea, river. ..) by emptying the created space (5) and circulating air through at least one pump or by natural means such as convection, moving the air created by the wind ... This device is particularly useful for protecting submerged surfaces that do not move or move only during certain periods of the year. For example, almost all recreational vessels leave only during the summer months; the rest of the year the ships are in the water and are not used (the average output of the 15 pleasure boats is about 5 days a year in France). This device will avoid, by isolating the hull of the water damage caused by it, the attachment of various algae and molluscs. Before using the ship, just take out the tarpaulin and clean it, which will be easier than the refurbishment almost annual operation, mandatory and expensive. This device makes it possible to avoid, stop or reverse the osmosis process of the polyester surfaces. In the case of rapid drying, a partial vacuum can be created to facilitate extraction (eg acetic acid for osmosis) and evaporation of liquids to be removed. In certain cases, to facilitate the penetration, the diffusion of products in the materials of the hull, one can alternate partial vacuum and put back to the atmospheric pressure. It is also possible to circulate a hot gas (for example air). The created space can also be circulated or filled with a desiccant substance. It also allows surface treatments, in confinement, which will avoid possible pollution and work safely when the treatment requires the use of hazardous or polluting products. It can also be used for electrolytic or chemical pickling treatments. In some cases, the device can be used outside the water (non-limiting examples: on a fairing space, on a platform ...) According to the invention, the space thus created (5) by the continuity of reliefs (3), can be there simply filled with air or any fluid (such as liquid and / or powder, gas, gel ...) or emptied of any fluid (partial vacuum) on all or on certain areas of the surface to be treated included in the envelope. In the case where the fluid that is in the created space (5) has a density equal to or greater than that which is outside the envelope, it will suffice to create a depression 40 in the said space to press the envelope (2) and the relief (3) on the surface to be treated (1); This result can also be obtained by an envelope where the reliefs are inflatable. These fluids in the created space (5) can be periodically renewed. The fact of not having to cut out the protruding parts makes it possible to have, if one wishes, only one low point Figure: 2, which can be adjusted during the setting up fig: 2. 45 It will be particularly advantageous that the lower part of the envelope (10) is clearly below (for example: ten centimeters) from the lowest point of the ship in the case of a total pumping of the created space as this will avoid be required to precisely place the inlet (6) of the pumping pipe; this while being sure that the lower parts of the live works of the ship will no longer be submerged (Figure: 1), even if there is still water in the lower part of the envelope (10).

Le point bas ou se trouvera de préférence le départ du pompage (6), peut être réglé si nécessaire avec les cordages (8) figure:2 et 3 de la partie supérieure et ajusté au niveau choisi. Dans le cas où le dispositif serait utilisé dans l'air pour maintenir l'enveloppe contre la coque, il pourra être créé un léger vide ou placé une contre-coque partielle ou totale (le moule par exemple), des plaques en formes (gabarit)ou des étais. Le dispositif décrit, l'enveloppe(2) et le relief intercalaire(3), ne nécessitent que des cotes approximatives ; ces cotes doivent être de préférence supérieures ou au moins égales à la partie à traiter. Les appendices éventuels, tels que quille, safran ... n'ont pas besoin d'être découpés précisément, ils sont englobés dans l'ensemble de l'enveloppe (2) ou du dispositif. La forme du dispositif peut se réduire à la forme la plus simple, une enveloppe rectangulaire figure : 2. Si cela s'avérait nécessaire, ce procédé ne nécessite pas la sortie du navire de l'eau pour sa fabrication. Il serait malgré tout facile à adapter pour la plupart des utilisations recherchées. Par exemple, dans certains cas, on pourra finir la fabrication de l'enveloppe après immersion, en particulier pour la partie haute (découpage...). Si cela était nécessaire, la forme de l'enveloppe pourrait se rapprocher des grandes lignes de la coque (exemple non limitatif figures: 3 et 4). The lowest point where the pumping start (6) is preferably located, can be adjusted if necessary with the lines (8) figure: 2 and 3 of the upper part and adjusted to the chosen level. In the case where the device is used in the air to hold the envelope against the shell, it may be created a slight vacuum or placed a partial or total counter-shell (the mold for example), shaped plates (template ) or props. The device described, the envelope (2) and the intermediate relief (3), require only approximate dimensions; these dimensions must preferably be greater than or equal to the part to be treated. Any appendages, such as keel, saffron ... do not need to be cut precisely, they are included in the entire envelope (2) or the device. The shape of the device can be reduced to the simplest form, a rectangular envelope figure: 2. If this proved necessary, this process does not require the output of the water vessel for its manufacture. It would still be easy to adapt for most desired uses. For example, in some cases, we can finish the manufacture of the envelope after immersion, especially for the upper part (cutting ...). If this were necessary, the shape of the envelope could approach the main lines of the hull (non-limiting example figures 3 and 4).

Description technique réalisation Selon des modes particuliers de réalisation, l'enveloppe (2) et le dispositif d'espacement (3) selon l'invention, peuvent être ensembles ou séparés. La forme et la matière peuvent être choisies en fonction de l'application. La forme des reliefs (3) est choisie dans le groupe comprenant les formes,: trapézoïdal, tronconique, pointu, de cloque, de bosse, de gaufrage, de tige, de fibre, surface en relief ajouré. Les formes reliefs (3)dans le cas où le traitement nécessite un maximum de contact du fluide intercalé avec la surface à traiter (1), pourront être choisies parmi des formes qui n'ont qu'un contact ponctuel avec ladite surface. Exemple non limitatif, de type : trapézoïdal, tronconique, pointu, de cloque, de bosse, de tige, de fibre. (3) fig : 5, 6, 7, 8, 9 et 10.et 11 Les parties du dispositif qui ne sont pas en contact avec la coque (10) figure : 1, ne génèrent que peu de volume mort. Les points les plus hauts des reliefs s'imbriquent dans les parties basses (10) figure : 1 Pour certains traitements qui nécessitent un contact de toute la coque avec le fluide, il suffira de déplacer légèrement l'enveloppe pour modifier les points de contact. On pourra également, pour d'autres traitements, utiliser un tissu intercalaire de type géotextile partiellement ou totalement conducteur (par exemple pour des traitements électrochimiques). According to particular embodiments, the envelope (2) and the spacing device (3) according to the invention may be set or separated. The shape and the material can be chosen according to the application. The shape of the reliefs (3) is chosen from the group comprising the forms: trapezoidal, frustoconical, pointed, blister, bump, embossing, rod, fiber, openwork relief surface. The relief shapes (3) in the case where the treatment requires a maximum of contact of the fluid interposed with the surface to be treated (1), may be selected from forms that have only a point contact with said surface. Non-limiting example, of the type: trapezoidal, frustoconical, pointed, blister, bump, rod, fiber. (3) fig: 5, 6, 7, 8, 9 and 10.et 11 The parts of the device that are not in contact with the shell (10) Figure: 1, generate only a small volume dead. The highest points of the reliefs are imbedded in the lower parts (10) figure: 1 For some treatments that require a contact of the whole shell with the fluid, it will be enough to move slightly the envelope to modify the points of contact. It will also be possible, for other treatments, to use a spacer fabric of geotextile type that is partially or totally conductive (for example for electrochemical treatments).

Particularités communes à ces deux possibilités de réalisation: L'enveloppe L'enveloppe (2)doit être étanche au fluide et souple ; Elle pourra être élastique et fabriquée dans des matériaux résistant aux milieux avec lesquels elle est en contact. Celle-ci (2) dans les deux cas, feuille seule (2) et/ou système d'espacement, (3), 45 pourra être séparément ou globalement plus dense que le liquide ou fluide dans lequel elle sera immergée (exemple, l'eau) pour faciliter la mise en place. L'enveloppe pourra être remplie ou vidée d'un fluide dans la partie, en relief (3) fig.: 7, dans la partie continue de la feuille fig : 6 ou dans les deux parties. Special features common to both of these embodiments: The envelope The envelope (2) must be fluid-tight and flexible; It can be elastic and made of materials resistant to the environments with which it is in contact. The latter (2) in both cases, sheet only (2) and / or spacing system, (3), 45 may be separately or generally denser than the liquid or fluid in which it will be immersed (for example, water) to facilitate placement. The envelope may be filled or emptied with a fluid in the raised part (3) fig .: 7, in the continuous part of the sheet fig: 6 or in both parts.

50 Le relief ou dispositif d'espacement (3)(ou pour créer l'espace (5)) Les reliefs (3) pourront être ponctuels ou linéaires, dans une ou plusieurs dimensions et directions. Leur forme et leur largeur de contact avec la coque pourront varier en fonction du traitement à effectuer. Par exemple, pour le séchage, il faudra un minimum de contact avec la coque (1) et une surface suffisante pour résister à l'écrasement côté feuille souple (2) étanche en cas d'immersion. Ces reliefs (3) seront répartis régulièrement de manière continue, adaptés à la pression exercée sur la surface de l'enveloppe et aux produits avec lesquels ils seront en contact ; ils pourront être isolants ou conducteurs. Les reliefs (3) peuvent avoir des formes diverses : pyramidales, coniques, appendices, pointes, bosselages, cloquages, nappes, gaufrages. Autre exemple : pour un traitement électrochimique, il peut être avantageux que le contact avec la coque soit linéaire ou sous forme de bandes de tissu plastique (géotextile) isolant intercalé de fibres ou de structures ajourées partiellement ou totalement conductrices. 50 The relief or spacing device (3) (or to create the space (5)) The reliefs (3) may be punctual or linear, in one or more dimensions and directions. Their shape and width of contact with the shell may vary depending on the treatment to be performed. For example, for drying, it will require a minimum of contact with the shell (1) and a sufficient surface to withstand crushing flexible foil side (2) sealed in case of immersion. These reliefs (3) will be regularly distributed in a continuous manner, adapted to the pressure exerted on the surface of the envelope and the products with which they will be in contact; they may be insulators or drivers. The reliefs (3) can have various shapes: pyramidal, conical, appendages, points, bosses, blistering, tablecloths, embossings. Another example: for an electrochemical treatment, it may be advantageous for the contact with the shell to be linear or in the form of strips of insulating plastic fabric (geotextile) interleaved with fibers or partially or totally conducting perforated structures.

Les reliefs ou structures d'espacement (3) et l'enveloppe (7) peuvent être remplis, ensembles ou chacun séparément d'un fluide quelconque, ou être vidés pour faciliter la mise en place ou le rangement. The reliefs or spacing structures (3) and the envelope (7) may be filled, together or separately from any fluid, or emptied to facilitate placement or storage.

Enveloppe (2) et dispositif d'espacement (3) solidaires Dans l'une de ses formes, l'enveloppe (2) et le dispositif d'espacement sont solidaires fig 5,6,7,8 et 9 les reliefs (3) font partie de la feuille étanche sur l'une de ses faces (1), l'ensemble doit être suffisamment souple pour épouser les lignes principales de la surface englobée par ladite enveloppe. Le relief (3) peut aussi être solidaire de l'enveloppe (2) par un procédé de fixation tel que, non limitatif: le collage, soudage, couture... Dans ce cas, le dispositif pour maintenir un espace constant (5) est caractérisé par un relief (3) de forme diverse décrit ci-dessus, plein ou rempli d'un fluide quelconque qui donne la forme fig: 7 aux dits reliefs (3) sur la face de la feuille souple étanche qui sera en contact avec la surface à traiter. Envelope (2) and spacing device (3) integral In one of its forms, the casing (2) and the spacing device are integral fig 5,6,7,8 and 9 the reliefs (3) are part of the waterproof sheet on one of its faces (1), the assembly must be flexible enough to match the main lines of the surface encompassed by said envelope. The relief (3) can also be secured to the envelope (2) by a fixing method such as, but not limited to: gluing, welding, sewing ... In this case, the device for maintaining a constant space (5) is characterized by a relief (3) of various shape described above, full or filled with any fluid which gives the shape fig: 7 said reliefs (3) on the face of the flexible waterproof sheet which will be in contact with the surface to be treated.

Exemple non limitatif : une feuille de caoutchouc ayant un relief de forme pyramidale de 1 à 2 cm de haut sur l'une de ses faces. Autre exemple, une feuille proche du type bâche à bulles, pour piscine. Les bulles pour une meilleure adaptation, pourraient être remplies en fin d'installation (d'un fluide quelconque, air, eau...) pour faciliter la mise en place. Non-limiting example: a rubber sheet having a relief pyramidal shape of 1 to 2 cm high on one of its faces. Another example, a sheet close to the type bubble cover, for swimming pool. Bubbles for better adaptation, could be completed at the end of installation (any fluid, air, water ...) to facilitate the establishment.

Enveloppe (2)et dispositif d'espacement (3) séparé Dans une autre de ses formes, l'invention peut comporter une enveloppe (2) et un dispositif d'espacement (3) indépendants fig 10 et 11 ; ils sont caractérisés par une membrane (2) ou feuille qui sera souple et étanche et par un dispositif intercalaire(3), permettant de maintenir un espace continu entre la membrane et la coque (1) (exemple non limitatif : caillebotis fig:10 et suffisamment souple pour suivre les lignes principales de la structure à traiter. Le dispositif intercalaire (3) pour maintenir l'espace (5) est caractérisé par le fait qu'il est ajouré ou poreux (exemples de type : caillebotis, feutre, filet, grille, géotextile, nappe, feuille cloquée, gaufrée) ou à un relief qui correspond à l'espace souhaité en fonction de l'usage. La structure ou le dispositif d'espacement (3) ajouré ou poreux aura un minimum de contact avec la surface à traiter (1) et une résistance à l'écrasement suffisante pour équilibrer les pressions exercées sur la surface externe de l'enveloppe (2). Envelope (2) and spacing device (3) separated In another of its forms, the invention may comprise an envelope (2) and a spacing device (3) independent fig 10 and 11; they are characterized by a membrane (2) or sheet that will be flexible and waterproof and by an intermediate device (3), to maintain a continuous space between the membrane and the shell (1) (non-limiting example: grating fig: 10 and flexible enough to follow the main lines of the structure to be treated The spacer device (3) for maintaining the space (5) is characterized by the fact that it is perforated or porous (examples of the type: grating, felt, net, grid, geotextile, tablecloth, embossed sheet, embossed) or at a relief that corresponds to the desired space according to the use.The structure or spacing device (3) perforated or porous will have a minimum of contact with the surface to be treated (1) and a crush resistance sufficient to balance the pressures exerted on the outer surface of the casing (2).

Le dispositif intercalaire (3) pourra être conducteur sur toute la surface à traiter ou par secteur pour permettre par exemple un traitement électrolytique Les deux structures, l'enveloppe (2) et la structure d'espacement (3), pourront être si nécessaires raccordées, reliées, fixées, soudées, collées entre elles. The intermediate device (3) may be conductive over the entire surface to be treated or by sector to allow for example an electrolytic treatment The two structures, the envelope (2) and the spacing structure (3), may be necessary if connected , connected, fixed, welded, glued together.

Fermeture (4) dans la partie supérieure de l'enveloppe (2), de l'espace créé (5). La partie haute de l'enveloppe (2) peut être fermée totalement ou partiellement. Dans une des formes de réalisation du dispositif, la fermeture peut se faire directement par serrage à l'aide d'un cordage (9) passé dans un ourlet (7) et/ou par collage de la feuille étanche sur la coque (figure: 15). Closure (4) in the upper part of the envelope (2), created space (5). The upper part of the envelope (2) can be closed totally or partially. In one of the embodiments of the device, the closure can be done directly by clamping with a rope (9) passed in a hem (7) and / or by gluing the waterproof sheet on the shell (FIG. 15).

Dans la partie haute, qui concerne les deux structures, la feuille souple pourra être prolongée d'une membrane souple ou élastique et pourra être collée ou autocollante à la coque figure 4 ; elle sera rendue étanche par un film adéquat adhérant à la coque. Dans une autre forme de réalisation, une bande de liaison indépendante souple (4), de préférence élastique, ajustable en longueur, viendra plaquer l'enveloppe (2) contre la coque (1)fig:13et14. Dans le cas où il doit y avoir un espace (11) pour permettre une ventilation sur la totalité de la coque ou sur certains endroits de la partie haute fig : 1, 2 et 10, tel que le séchage, des espaces (11) seront maintenus en nombre suffisant et disposés de telle manière qu'aucun écoulement ne se fasse dans l'espace créé (5). Il suffit par exemple de retourner la feuille (2) avec relief dans la partie haute figure : 1 ou de placer des éléments creux ou ajourés pour créer un espace entre la bande de liaison et la feuille externe lisse figure :10 et 11. Dans le cas où le traitement nécessite une parfaite étanchéité, c'est-à-dire quand l'espace entre la feuille et la coque doit être fermé hermétiquement, on peut par exemple coller ou appliquer la bande de liaison élastique (4) de préférence directement sur la partie externe lisse de la feuille étanche élastique (2). In the upper part, which concerns the two structures, the flexible sheet may be extended by a flexible or elastic membrane and may be glued or adhesive to the shell Figure 4; it will be sealed by a suitable film adhering to the hull. In another embodiment, a flexible independent connecting strip (4), preferably elastic, adjustable in length, will press the casing (2) against the shell (1) fig: 13et14. In the case where there must be a space (11) to allow ventilation on the entire shell or on certain places in the upper part fig: 1, 2 and 10, such as drying, spaces (11) will be maintained in sufficient numbers and arranged in such a way that no flow is made in the created space (5). It suffices, for example, to turn the sheet (2) with relief in the upper part of FIG. 1 or to place hollow or perforated elements to create a space between the connecting strip and the smooth outer sheet. FIGS. 10 and 11. when the treatment requires a perfect seal, that is to say when the space between the sheet and the shell must be hermetically sealed, it is possible for example to glue or apply the elastic connecting strip (4) preferably directly on the smooth outer part of the elastic sealing sheet (2).

Pompage, circulation, ventilation La circulation ou le pompage selon l'invention comprend des tuyaux ou gaines et au moins une pompe ou système de circulation des fluides. Pumping, circulation, ventilation Circulation or pumping according to the invention comprises pipes or ducts and at least one pump or fluid circulation system.

On branchera des pompes ou des ventilateurs qui permettront de vider ou de faire circuler les fluides dans l'espace créé (5). Dans le cas de séchage ou de maintien à sec prolongé, il sera avantageux, de choisir des ventilateurs utilisant l'énergie solaire. La circulation des fluides pourra également se faire par des moyens naturels tels que 35 convection, aération, pesanteur. Les dispositifs naturelles peuvent être combinés avec les dispositif de pompage et ventilation Pumps or fans will be connected to empty or circulate the fluids in the created space (5). In the case of drying or prolonged dry maintenance, it will be advantageous to choose fans using solar energy. Fluid circulation may also be by natural means such as convection, aeration, gravity. Natural devices can be combined with pumping and ventilation devices

Raccordement espace à traiter et pompage circulation 40 Ce raccordement se fera par des tuyaux ou gaines (6) décrits ci-après. Ils seront souples semi-rigides et suffisamment résistants à l'écrasement (fonction de l'immersion) mais suffisamment souples pour faciliter les manoeuvres. Ils pourront avoir un diamètre interne suffisamment grand pour permettre d'y introduire les tuyaux de pompage ou autres, et d'avoir une circulation correcte des fluides correspondant au traitement. 45 Au moins un tuyau ou une gaine semi-rigide pourra être placé dans les parties hautes (Il) de préférence à l'intérieur du dispositif. Au moins un tuyau ou une gaine semi-rigide pourra être placé dans la partie basse (6) (tirant d'eau maximum) à l'intérieur du dispositif . Une des gaines ou tuyaux de ventilation ou de circulation se trouvera de préférence au point le plus bas de l'enveloppe. 50 On placera autant de gaines ou tuyaux que la technique de traitement choisie le nécessitera. Connection space to be treated and pumping circulation 40 This connection will be made by pipes or ducts (6) described below. They will be semi-rigid and sufficiently resistant to crushing (immersion function) but flexible enough to facilitate maneuvers. They may have an internal diameter large enough to allow the introduction of the pumping or other pipes, and to have a correct circulation of the fluids corresponding to the treatment. At least one pipe or a semi-rigid sheath may be placed in the upper parts (II) preferably inside the device. At least one pipe or semi-rigid sheath may be placed in the lower part (6) (maximum draft) inside the device. One of the ducts or pipes for ventilation or circulation will preferably be at the lowest point of the envelope. 50 As many ducts or pipes as the chosen treatment technique will require.

Le pompage pourra se faire en introduisant le tube de pompage dans la gaine prévue pour ventilation se trouvant au tirant d'eau maximum Les dispositifs gaines ou tuyaux permettant la circulation ou pompage des fluides peuvent être glissés entre la coque (1) et le relief d'espacement (3) fig 1, ce qui évitera la découpe de l'enveloppe. Les tuyaux ou gaines pourront ressortir à l'extérieur à travers l'enveloppe, en fonction des résultats désirés, mais cela nécessitera une jonction entre ceux-ci et l'enveloppe pour assurer l'étanchéité. Des tuyaux ou gaines ajourés de type drainage, pourront être placés dans les parties hautes ou basses de l'enveloppe. Ils pourront être fixés ou non à l'enveloppe pour faciliter la circulation des fluides. Les sorties dans les oeuvres vives (passe coque) pourront être utilisées éventuellement pour la circulation des fluides. Dans certains cas, des percements pourront être effectués dans la surface à traiter (1) pour faciliter le pompage ou la circulation des fluides. The pumping can be done by introducing the pumping tube into the duct provided for ventilation at the maximum draft. The duct or pipe devices allowing the circulation or pumping of the fluids can be slid between the shell (1) and the relief of water. spacing (3) fig 1, which will avoid cutting the envelope. The pipes or sheaths may emerge externally through the casing, depending on the desired results, but this will require a junction between them and the casing to seal. Pipe or perforated ducts drainage type, can be placed in the upper or lower parts of the envelope. They may be attached or not to the envelope to facilitate the flow of fluids. The outputs in the live works (pass shell) may be used possibly for the circulation of fluids. In some cases, openings may be made in the surface to be treated (1) to facilitate pumping or circulation of fluids.

La fixation L'ensemble du dispositif pourra, si nécessaire, être attaché par exemple à des parties fixes hors de l'eau du navire, grâce à des oeillets (7), crochets, languettes, placés sur un au moins des éléments : la feuille étanche et /ou le dispositif d'espacement s'il est indépendant. Le périmètre de la partie haute de l'enveloppe qui se trouve hors de l'eau, ne nécessitera pas de cote précise, mais sera toujours supérieur à celui de la structure à traiter au niveau de la partie haute de l'enveloppe. Fixing The entire device may, if necessary, be attached for example to fixed parts out of the water of the ship, through eyelets (7), hooks, tabs, placed on at least one of the elements: the sheet waterproof and / or spacing device if it is independent. The perimeter of the upper part of the envelope which is out of the water, will not require a precise dimension, but will always be greater than that of the structure to be treated at the level of the upper part of the envelope.

Le périmètre du dispositif pourra être rigidifié par des éléments semi-rigides (9) (lattes, tiges, corde) pour faciliter le maintien de celle-ci. Le serrage de l'enveloppe sur la coque pourra se faire à l'aide d'une corde (9) passée dans des languettes (7) autre exemple non limitatif : ourlet, oeillets. The perimeter of the device may be stiffened by semi-rigid elements (9) (slats, rods, rope) to facilitate the maintenance thereof. The tightening of the envelope on the hull can be done with a rope (9) passed in tabs (7) another non-limiting example: hem, eyelets.

Les Matériaux Les matériaux utilisés seront choisis en fonction de l'utilisation (séchage seul ou traitement avec produit corrosif ou dangereux, usage permanent ou ponctuel ....). Les matériaux utilisés seront adaptés (résistants...) aux agents extérieurs et aux produits en contact selon les fluides utilisés, correspondant au traitement choisi (exemple pour un séchage seul ou pour un traitement avec un produit corrosif), en fonction de leur utilisation (individuelle ou professionnelle). Ce dispositif conforme à l'invention pourra être, en fonction des qualités recherchées, en plastique, métal ou tout autre matériau adapté, isolant ou conducteur. Ils pourront être associés. Materials The materials used will be chosen according to the use (drying alone or treatment with corrosive or dangerous product, permanent or punctual use ....). The materials used will be suitable (resistant ...) to external agents and to the products in contact according to the fluids used, corresponding to the chosen treatment (example for a drying alone or for a treatment with a corrosive product), according to their use ( individual or professional). This device according to the invention may be, depending on the desired qualities, plastic, metal or any other suitable material, insulating or conductive. They can be associated.

La mise en place fig 16, 17, 18 et 19 Dans les points bas et hauts, des dispositifs tel que : languettes, ourlets, oeillets...) (7) seront aménagés en nombre suffisant pour le cas échéant y amarrer des cordages, lests ou flotteurs. La mise en place se fera de préférence par le côté (figure : 16), mais peut aussi se faire d'une extrémité à l'autre De chaque côté, des cordages (8) seront préalablement fixés à l'avant, l'arrière, le long de la partie haute. Côté opposé à la mise à l'eau, des cordages (8) en nombre suffisant seront fixés sur le dispositif et seront placés par-dessous le navire (donc prévu plus long) aux endroits stratégiques (entre autre, au point bas). The installation fig 16, 17, 18 and 19 In the low and high points, devices such as: tabs, hems, eyelets ...) (7) will be arranged in sufficient number to moor rope if necessary weights or floats. The installation will preferably be by the side (Figure: 16), but can also be done from one end to the other side of each side, ropes (8) will be previously attached to the front, rear , along the upper part. Opposite side to the launching, ropes (8) in sufficient number will be fixed on the device and will be placed underneath the ship (therefore expected longer) at strategic locations (among others, low point).

On laissera couler le dispositif complet jusqu'à ce que les bords (en particulier le côté opposé au côté choisi pour la mise à l'eau, soit en-dessous du point le plus bas des repères) aient été pris préalablement sur les cordages (Figure : 16). Dans le cas où une au moins des parties est gonflée par de l'air, elle le sera après la mise en place définitive. Ensuite, on tirera les cordages côté opposé au côté choisi pour la mise à l'eau figure 17, puis on remontera les cordages de manière à conserver le même niveau des parties hautes (fig : 18) Pour la mise en place de l'enveloppe composée de deux structures, enveloppe (2) et dispositif d'espacement (3), on pourra placer tout d'abord le système d'espacement (3) en premier, ce qui facilitera la mise en place de l'enveloppe. Les tuyaux ou gaines (6) pourront, s'ils ne font pas partie de l'enveloppe, être glissés aisément entre celle-ci et la coque avant le pompage de l'eau (fig :18); ensuite, après pompage de celle-ci, la pression rendrait cette opération très difficile. Ces tuyaux ou gaines seront disposés de manière à obtenir le meilleur effet pour le traitement choisi. Le pompage pourra commencer avant la fixation définitive pour faciliter la mise en place due au volume d'eau emprisonné (figure : 19). On fixera définitivement le dispositif dans les parties hautes de la structure à traiter ou à des éléments environnants. The complete device shall be allowed to run until the edges (in particular the side opposite the side chosen for launching, below the lowest point of the markings) have been previously taken on the ropes ( Figure: 16). In the case where at least one part is inflated by air, it will be inflated after final installation. Then, we will pull the ropes opposite the side chosen for the launching figure 17, then we will remount the ropes so as to maintain the same level of the high parts (fig: 18) For the establishment of the envelope composed of two structures, envelope (2) and spacing device (3), it will first be possible to place the spacer system (3) first, which will facilitate the installation of the envelope. Pipes or ducts (6) may, if they are not part of the casing, be easily slid between it and the shell before pumping water (fig: 18); then, after pumping it, the pressure would make this operation very difficult. These pipes or sheaths will be arranged so as to obtain the best effect for the chosen treatment. Pumping may begin before final fixation to facilitate placement due to the amount of trapped water (Figure 19). The device will be permanently fixed in the upper parts of the structure to be treated or to surrounding elements.

La partie supérieure au-dessus de la ligne de flottaison sera serrée contre la coque par un cordage (9) glissé dans des passants prévus à cet effet. Ensuite, on placera la bande de liaison étanche s'il y a lieu (4) et les sorties hautes des circulations (11) si nécessaire. Les dispositifs complémentaires, pompes, ventilateurs ... seront raccordés en dernier. The upper part above the waterline will be tight against the hull by a rope (9) slipped in passers provided for this purpose. Then, the waterproof tie-strip (4) and the high-flow outlets (11) will be placed if necessary. Complementary devices, pumps, fans ... will be connected last.

De préférence l'invention concerne les objets suivants Le dispositif de protection et/ou de traitement d'une surface (1) telle qu'une coque de navire, le dispositif comprenant une enveloppe (2) souple, étanche aux fluides, des moyens (3) pour établir cette enveloppe à l'écart de ladite surface sur au moins une partie de cette surface, des moyens pour fermer globalement l'espace (5) créé entre ladite enveloppe (2) et ladite surface(1).et des moyens pour introduire un fluide dans cet espace (5) créé. Le dispositif comprend des moyens d'écartement (3) souples et définissent une surface et un espace (5) se développant unitairement le long de l'essentiel au moins de la surface (1) à protéger une fois en place, pour s'adapter à la forme de cette surface à protéger Le dispositif comprend une enveloppe (2) qui est une toile une feuille ou une bâche imperméable. Le dispositif comprend que ledit moyen (3) pour établir l'enveloppe (2) à l'écart de ladite surface (1), comprend des reliefs (3), réguliers, continus, dans leurs formes et leurs espacements, sur au moins la partie à traiter et souples pour épouser les formes générales de ladite surface à traiter tout en étant suffisamment résistants à la pression exercée à l'extérieur de ladite enveloppe (2). Le dispositif comprend des formes de reliefs (3) choisie dans le groupe comprenant les formes, trapézoïdale, tronconique, pointue, cloque, bosse, gaufrage, tige, fibre, surface en relief ajouré. Le dispositif comprend des reliefs (3) qui peuvent être pleins. Le dispositif comprend que les reliefs (3) sont munis d'un dispositif qui permet de les remplir et de les vider d'un fluide. Preferably the invention relates to the following objects The device for protecting and / or treating a surface (1) such as a ship's hull, the device comprising a flexible envelope (2), fluid-tight, means ( 3) to establish this envelope away from said surface on at least a portion of this surface, means for closing the space (5) created between said envelope (2) and said surface (1). to introduce a fluid in this space (5) created. The device comprises flexible spacing means (3) and defines a surface and a space (5) which develops unitarily along most of the at least one surface (1) to be protected once in place, to adapt to the shape of this surface to be protected The device comprises an envelope (2) which is a canvas, a sheet or an impervious sheet. The device comprises that said means (3) for establishing the envelope (2) away from said surface (1), comprises reliefs (3), regular, continuous, in their shapes and their spacings, on at least the portion to be treated and flexible to fit the general shapes of said surface to be treated while being sufficiently resistant to the pressure exerted outside said envelope (2). The device comprises relief shapes (3) selected from the group comprising the shapes, trapezoidal, frustoconical, pointed, blister, bump, embossing, rod, fiber, openwork relief surface. The device comprises reliefs (3) which can be full. The device comprises that the reliefs (3) are provided with a device that allows them to be filled and emptied with a fluid.

Le dispositif comprend que lesdits reliefs (3) sont solidaires de l'enveloppe (2). 8 Le dispositif comprend une fermeture (4) de l'espace créé (5) qui se fait par une bande (4) indépendante de l'enveloppe (2). Le dispositif s'applique à la protection extérieure d'une coque de navire ou tout autre bâtiment toute surface immergés dans un liquide propre a modifier les 5 caractéristiques physico-chimique de la surface à protéger. The device comprises that said reliefs (3) are integral with the envelope (2). 8 The device comprises a closure (4) of the created space (5) which is made by a strip (4) independent of the envelope (2). The device applies to the external protection of a ship's hull or any other building any surface immersed in a liquid clean to modify the physicochemical characteristics of the surface to be protected.

De façon encore plus préférentielle, l'invention concerne les objets suivants : Even more preferably, the invention relates to the following objects:

Dispositif de confinement, de protection et/ou de traitement d'une surface immergée (1) 10 telle qu'une coque de navire, le dispositif comprenant une enveloppe (2) souple, étanche aux fluides, des moyens (3) pour maintenir cette enveloppe à l'écart de ladite surface sur au moins une partie de cette surface, ces moyens créent un espace (5) et sont sous forme de reliefs (3), tridimensionnels continus, dans leurs formes et leurs espacements, sur au moins la partie à traiter, permettant de vider ou faire circuler un fluide dans l'espace créé (5). 15 Les reliefs (3) pour créer l'espace (5) s'adaptent à tout type de forme en permettant de maintenir un espace ajouré (5), entre l'enveloppe (2) et la surface (1) à traiter, cet ensemble de relief en nappe étant souple pour épouser les formes générales de ladite surface à traiter mais suffisamment résistant à la pression exercée à l'extérieur de ladite enveloppe. La forme des reliefs (3) est choisie dans le groupe comprenant les formes trapézoïdale, tronconique, pointue, cloque, bosse, gaufrage, tige, fibre, grille, textile, surface en relief ajouré. A device for confining, protecting and / or treating a submerged surface (1) such as a ship's hull, the device comprising a flexible, fluid-tight envelope (2), means (3) for maintaining this casing away from said surface on at least a portion of this surface, these means create a space (5) and are in the form of reliefs (3), three-dimensional continuous, in their shapes and their spacings, on at least the part to treat, allowing to empty or circulate a fluid in the created space (5). The reliefs (3) for creating the space (5) adapt to any type of shape by making it possible to maintain a perforated space (5) between the envelope (2) and the surface (1) to be treated, this flat relief assembly being flexible to conform to the general shapes of said surface to be treated but sufficiently resistant to the pressure exerted on the outside of said envelope. The shape of the reliefs (3) is selected from the group consisting of trapezoidal, frustoconical, pointed, blister, bump, embossing, rod, fiber, grid, textile, openwork relief surface.

25 La forme des reliefs (3) du dispositif d'espacement est un géotextile, définissant un espace régulier sous forme de nappe. The shape of the reliefs (3) of the spacing device is a geotextile, defining a regular space in the form of a web.

Dans un autre type de réalisation la forme des reliefs (3) du dispositif d'espacement est une grille s'étendant dans une ou plusieurs dimensions définissant un espace régulier sous forme de nappe. 30 Dans une autre forme les reliefs (3) du dispositif d'espacement est un ensemble de fibres s'étendant dans une ou plusieurs dimensions définissant un espace régulier sous forme de nappe. In another embodiment, the shape of the reliefs (3) of the spacing device is a grid extending in one or more dimensions defining a regular space in the form of a sheet. In another form the reliefs (3) of the spacing device is a set of fibers extending in one or more dimensions defining a regular space in the form of a web.

35 Lesdits reliefs (3) sont indépendants, solidaires ou font partis de l'enveloppe (2). Said reliefs (3) are independent, integral or part of the envelope (2).

L'enveloppe (2) est une toile, une feuille ou une bâche imperméable et qu'elle a des cotes approximatives au moins égales aux cotes du volume à confiner et ne suit pas les formes exactes mais englobe les détails pour se réduire à une forme simple. The envelope (2) is an impermeable canvas, sheet or tarpaulin and has approximate dimensions at least equal to the dimensions of the volume to be contained and does not follow the exact shapes but encompasses the details to be reduced to a shape simple.

40 Le dispositif comprend en outre des moyens (4) pour fermer tout ou partie de l'espace créé (5) entre ladite enveloppe (2) pour permettre le confinement de ladite surface (1). Le dispositif qu'il comprend en outre des moyens pour vider ou faire circuler les fluides dans l'espace créé (5) entre ladite enveloppe (2) et ladite la surface (1). 20 The device further comprises means (4) for closing all or part of the created space (5) between said envelope (2) to allow the confinement of said surface (1). The device further comprises means for emptying or circulating the fluids in the created space (5) between said envelope (2) and said surface (1). 20

Claims

A device for confining, protecting and / or treating a submerged surface (1) such as a ship's hull, the device comprising a flexible, fluid-tight envelope (2), means (3) for maintaining this envelope away from said surface on at least a portion of this surface, characterized in that these means create a space (5) and are in the form of reliefs (3), three-dimensional continuous, in their shapes and their spacings, on at least the portion to be treated, for emptying or circulating a fluid in the created space (5).

2. Device according to claim 1 characterized in that the reliefs (3) to create the space (5) adapt to any type of shape to maintain a perforated space (5) between the envelope (2) and the surface (1) to be treated, this flat relief assembly being flexible to conform to the general shapes of said surface to be treated but sufficiently resistant to the pressure exerted on the outside of said envelope.

3. Device according to one of the preceding claims characterized in that the shape of the reliefs (3) is selected from the group consisting of trapezoidal, frustoconical, pointed, blister, bump, embossing, rod, fiber, grid, textile, surface embossed relief.

4. Device according to one of the preceding claims characterized in that the shape of the reliefs (3) of the spacing device is a geotextile, defining a regular space in the form of a web.

5. Device according to one of claims 1, 2 or 3 characterized in that the shape of the reliefs (3) of the spacing device is a grid extending in one or more dimensions defining a regular space in the form of a sheet.

6. Device according to one of claims 1, 2 or 3 characterized in that the shape of the reliefs (3) of the spacing device is a set of fibers extending in one or more dimensions defining a regular space in form of tablecloth.

7. Device according to one of the preceding claims characterized in that said reliefs (3) are independent, integral or part of the envelope (2). 35

8. Device according to one of the preceding claims characterized in that the envelope (2) is a canvas, a sheet or an impermeable tarpaulin and has approximate dimensions at least equal to the dimensions of the volume to be confined and does not follow not the exact forms but includes the details to be reduced to a simple form.

9. Device according to one of the preceding claims characterized in that it further comprises means (4) for closing all or part of the created space (5) between said envelope (2) to allow the confinement of said surface (1).

10. Device according to one of the preceding claims characterized in that it further comprises means for emptying or circulating the fluids in the created space (5) between said envelope (2) and said surface (1). 45