FR2898933A1

FR2898933A1 - Window block for use in e.g. sales counter, has light permeable screen retracted at edge of block, hooks fixing screen in removable manner on apron across opening, and cord with end fixed to groove of bobbin to open roller blind

Info

Publication number: FR2898933A1
Application number: FR0602634A
Authority: FR
Inventors: Michel Bouzignac
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-03-27
Filing date: 2006-03-27
Publication date: 2007-09-28

Abstract

The block has a chassis defining an opening, and mobile screens adapted to be arranged across the opening with a roller blind (103) having a bobbin and a light permeable screen. The screen has a mosquito net (13), a transparent screen and a mobile crosspiece (21), where the permeable screen is retracted at edge of the block. A cord (7) has an end which is fixed to a groove of the bobbin to open the roller blind. Hooks fix the screen in a removable manner on an apron (35) across the opening. The roller blind and the apron are carried by lower and upper parts of the chassis, respectively.

Description

BLOC FENÊTRE L'invention concerne un bloc fenêtre destiné à équiper uneWINDOW BLOCK The invention relates to a window block intended to equip a

embrasure de fenêtre, comprenant : - un châssis définissant au moins une ouverture, - plusieurs écrans mobiles adaptés pour pouvoir être disposés en travers de l'ouverture dont au moins un volet roulant et au moins un écran perméable à la lumière, - des moyens de commande de l'ouverture du volet roulant. window recess, comprising: - a frame defining at least one opening, - a plurality of movable screens adapted to be arranged across the opening including at least one rolling shutter and at least one light-permeable screen, - means of control of the opening of the shutter.

Il est à noter que l'expression écran perméable à la lumière doit s'interpréter ici comme qualifiant un écran pouvant être traversé par la lumière de façon à permettre l'entrée du jour à travers la fenêtre. Cette propriété de perméabilité à la lumière peut être conférée par un matériau translucide ou transparent formant tout ou partie de l'écran. Par ailleurs, cette propriété de perméabilité à la lumière peut être conférée par une structure de l'écran présentant des jours, par exemple une moustiquaire. On connaît déjà des blocs fenêtres dotés d'une pluralité d'écrans mobiles (en particulier une moustiquaire, une vitre, un volet...) pouvant être disposés en travers d'une embrasure ménagée dans un ouvrage d'un bâtiment formant séparation tel qu'une charpente, un mur, une cloison ou une couverture du bâtiment. Ces blocs fenêtres sont réalisés en fixant, pour chaque écran, un châssis au cadre de l'embrasure, de sorte que le bloc fenêtre comporte plusieurs châssis disposés en se succédant dans le sens de l'épaisseur de l'embrasure de la fenêtre. A titre d'exemple, on connaît des blocs fenêtres comportant : un volet monté côté face extérieure d'un mur, des panneaux vitrés montés coulissants côté face intérieure du mur et des panneaux anti-moustiques, chacun formé d'une toile de moustiquaire tendue sur cadre, montés coulissants et interposés entre le volet et les panneaux vitrés. It should be noted that the expression "light-permeable screen" is to be interpreted here as describing a screen that can be traversed by the light so as to allow daylight to enter through the window. This property of permeability to light can be conferred by a translucent or transparent material forming all or part of the screen. Moreover, this property of permeability to light can be conferred by a structure of the screen having days, for example a mosquito net. Window blocks having a plurality of movable screens (in particular a mosquito net, a window, a shutter, etc.) that can be arranged across an embrasure formed in a structure of a building forming such a separation are already known. a frame, a wall, a partition or a roof of the building. These window blocks are made by fixing, for each screen, a frame to the frame of the embrasure, so that the window block comprises a plurality of frames arranged successively in the direction of the thickness of the window recess. For example, there are known window blocks comprising: a flap mounted on the outer face of a wall, glazed panels sliding on the inner side of the wall and mosquito panels, each consisting of a stretched mosquito net frame, sliding mounted and interposed between the shutter and the glazed panels.

En particulier, on connaît de tels blocs fenêtres dont les panneaux vitrés et les panneaux anti-moustiques sont montés sur glissières ou en guillotine. Or, ces blocs fenêtres traditionnels ne permettent pas de dégager complètement l'ouverture de la fenêtre, les panneaux vitrés et les panneaux anti-moustiques se superposant en travers de l'ouverture du bloc fenêtre, en partie haute pour le système à guillotine et latéralement côté gauche ou côté droit pour le système à glissières. Par ailleurs, ces blocs fenêtres traditionnels nécessitent de déplacer les écrans mobiles s'étendant frontalement en regard de l'utilisateur pour pouvoir accéder à un écran mobile distal disposé derrière ces écrans frontaux en vue d'effectuer une manoeuvre d'ouverture ou de fermeture de cet écran distal. Dès lors, à moins de doter les blocs fenêtres de moyens de commande du réglage de l'ouverture de chaque écran directement accessibles par l'utilisateur depuis un côté de l'ouvrage formant séparation, la modification de la configuration du bloc fenêtre par déplacement des écrans mobiles peut s'avérer fastidieuse à réaliser. En outre, ces blocs fenêtre traditionnels occupent une grande partie de l'embrasure, sinon la totalité de l'embrasure, et ne permettent dès lors pas de ranger ou d'exposer des objets de taille importante en les disposant dans l'embrasure. Ainsi, il existe un besoin de fournir des blocs fenêtres plus compacts de sorte, notamment, à pouvoir utiliser une portion de l'embrasure non occupée par le bloc fenêtre comme espace de rangement ou d'exposition de tels objets. Il s'agit plus particulièrement de pouvoir disposer ces objets dans l'embrasure de la fenêtre, notamment de manière à ce qu'ils reposent en bord de fenêtre, sans qu'ils ne soient susceptibles d'entraver la course des écrans mobiles du bloc fenêtre lors de manoeuvre d'ouverture ou de fermeture de chacun de ces écrans. In particular, there are known such window blocks whose glazed panels and mosquito panels are mounted on slides or guillotine. However, these traditional window blocks do not allow to completely clear the opening of the window, the glass panels and mosquito panels superimposed across the opening of the window block, in the upper part for the guillotine system and laterally left or right side for the slide system. Furthermore, these traditional window blocks require moving the mobile screens extending frontally facing the user to be able to access a distal mobile screen disposed behind these front screens to perform a maneuver opening or closing of this distal screen. Therefore, unless the window blocks have control means for adjusting the opening of each screen directly accessible by the user from one side of the separating structure, the modification of the configuration of the window block by moving the mobile screens can be tedious to achieve. In addition, these traditional window blocks occupy a large part of the embrasure, if not the entire embrasure, and therefore do not allow to store or expose large objects by arranging them in the embrasure. Thus, there is a need to provide more compact window blocks so, in particular, to be able to use a portion of the recess unoccupied by the window block as storage space or exposure of such objects. It is more particularly to be able to arrange these objects in the window recess, in particular so that they rest at the edge of the window, without they are likely to hinder the movement of the moving screens of the block window during opening or closing maneuver of each of these screens.

L'invention vise à fournir un tel bloc fenêtre permettant par ailleurs de dégager complètement l'ouverture de la fenêtre. The object of the invention is to provide such a window block which also makes it possible to clear the opening of the window completely.

L'invention vise aussi un bloc fenêtre à écrans coulissants présentant un prix de revient économique. L'invention vise aussi un bloc fenêtre dont l'assemblage est réalisé à partir de pièces présentant un prix de revient économique. The invention also relates to a window block sliding screens with an economic cost. The invention also relates to a window block whose assembly is made from parts with an economic cost price.

L'invention vise aussi un bloc fenêtre dont l'assemblage et l'installation dans l'embrasure de la fenêtre peuvent être simplement et rapidement réalisés. L'invention vise aussi un kit d'assemblage d'un bloc fenêtre dont l'assemblage et l'installation dans l'embrasure de la fenêtre peuvent être réalisés par des personnes non professionnelles du bâtiment avec des outils d'usage commun, tels que tournevis, scies à métaux, pinces de découpe, cutters, ciseaux, pompes à silicone et/ou perceuses et forets The invention also relates to a window block whose assembly and installation in the doorway of the window can be simply and quickly made. The invention also relates to a kit for assembling a window block whose assembly and installation in the window recess can be carried out by non-professional persons of the building with tools of common use, such as screwdrivers, hacksaws, cutting pliers, cutters, scissors, silicone pumps and / or drills and drills

. En particulier, l'invention vise un tel kit d'assemblage ne nécessitant pas de réaliser de soudures, de collage.....DTD: L'invention vise aussi un bloc fenêtre dont la commande de l'ouverture du volet roulant et la commande de la disposition des écrans dans l'embrasure peut être aisément réalisée. L'invention vise un bloc fenêtre muni de moyens de réglage robustes de la disposition des écrans mobiles, et présentant une construction simple. L'invention vise aussi à fournir un bloc fenêtre dont les différents constituants présentent un format adapté pour pouvoir les rassembler en un emballage compact de façon à pouvoir être livré en kit d'assemblage. Pour ce faire, l'invention concerne un bloc fenêtre destiné à équiper une embrasure de fenêtre, comprenant : - un châssis définissant au moins une ouverture, - plusieurs écrans mobiles adaptés pour pouvoir être disposés en travers de l'ouverture dont au moins un volet roulant et au moins un écran perméable à la lumière, - des moyens de commande de l'ouverture du volet roulant, caractérisé en ce que : - le bloc fenêtre comprend des moyens de fixation, dits moyens de fixation amovibles, adaptés pour pouvoir fixer de manière amovible au moins un écran perméable à la lumière, dit écran à commande indirecte, sur une partie, dite tablier, du volet roulant, mobile en travers de l'ouverture, - le volet roulant et l'écran à commande indirecte sont portés par le châssis du bloc fenêtre, l'un porté en partie basse du châssis et l'autre porté en partie haute du châssis, - l'écran à commande indirecte est adapté pour 10 pouvoir être rétracté en bord de fenêtre. Dès lors, il est possible de commander le déploiement d'un écran perméable à la lumière en travers de l'ouverture par manoeuvre des moyens de commande de l'ouverture du volet. En particulier, l'invention permet de réaliser un bloc 15 fenêtre doté d'un seul moyen de commande permettant à la fois de régler la surface du volet roulant disposée en travers de l'ouverture et la disposition de chaque écran perméable à la lumière du bloc fenêtre dans l'ouverture du bloc fenêtre. Aussi, l'invention permet de couvrir l'ouverture du bloc 20 fenêtre en tout temps pendant des manoeuvres d'ouverture et de fermeture du volet. En particulier, le volet roulant formant un écran anti-moustique, en combinaison avec un écran à commande indirecte comprenant une toile de moustiquaire, permet de prévenir toute infiltration de moustiques pendant les manoeuvres. 25 Avantageusement et selon l'invention, le châssis du bloc fenêtre ne porte aucun panneau à cadre rigide, notamment aucun panneau coulissant à cadre rigide. Avantageusement et selon l'invention, au moins un écran à commande indirecte est adapté pour pouvoir se rétracter automatiquement en 30 bord de fenêtre. . In particular, the invention is directed to such an assembly kit that does not require welding, gluing, etc. DTD: The invention also provides a window block whose control of the opening of the shutter and the control of the arrangement of screens in the doorway can be easily achieved. The invention relates to a window block provided with robust adjustment means of the arrangement of movable screens, and having a simple construction. The invention also aims at providing a window block whose different constituents have a suitable format to be able to collect them in a compact package so that it can be delivered as an assembly kit. To do this, the invention relates to a window block intended to equip a window embrasure, comprising: - a frame defining at least one opening, - several movable screens adapted to be arranged across the opening including at least one shutter wheel and at least one screen permeable to light, - means for controlling the opening of the shutter, characterized in that: - the window block comprises fixing means, said removable fastening means, adapted to be able to fix removably at least one screen permeable to light, said indirect control screen, on a part, said apron, of the shutter, movable across the opening, - the shutter and the indirect control screen are worn by the frame of the window block, one worn at the bottom of the frame and the other carried at the top of the frame, the indirect control screen is adapted to be retracted at the edge of the window be. Therefore, it is possible to control the deployment of a light permeable screen across the opening by operation of the control means of the opening of the shutter. In particular, the invention makes it possible to produce a window block provided with a single control means that makes it possible both to adjust the surface of the shutter disposed across the opening and the arrangement of each screen that is permeable to light. block window in the opening of the window block. Also, the invention makes it possible to cover the opening of the window block at any time during opening and closing maneuvers of the shutter. In particular, the roller shutter forming a mosquito screen, in combination with a screen with indirect control comprising a screen cloth, prevents mosquito infiltration during maneuvers. Advantageously and according to the invention, the frame of the window block bears no rigid frame panel, in particular no sliding panel with a rigid frame. Advantageously and according to the invention, at least one indirectly controlled screen is adapted to be able to retract automatically at the edge of the window.

Avantageusement et selon l'invention, le volet roulant est porté en partie haute et chaque écran à commande indirecte est porté en partie basse du châssis. Dès lors, l'invention permet de faciliter le déploiement 5 d'un écran à commande indirecte porté en partie basse du bloc fenêtre par l'actionnement de moyens de commande de l'ouverture du volet roulant accessibles en partie basse du bloc fenêtre. En effet, l'utilisateur, au milieu d'une partie basse de la fenêtre, peut régler l'ouverture du volet roulant de façon à entraîner le tablier, 10 depuis une partie haute de la fenêtre située hors de portée de l'utilisateur, jusqu'à la partie basse de sorte qu'il puisse, depuis sa position, agencer le tablier avec l'écran à commande indirecte et déployer l'écran à commande indirecte vers la partie haute par manoeuvre des moyens de commande de l'ouverture du volet roulant. 15 Par ailleurs, la gravité contribue dès lors partiellement ou totalement à entraîner une rétraction automatique de l'écran à commande indirecte lorsque l'écran à commande indirecte est désolidarisé du tablier. Avantageusement et selon l'invention, le châssis du bloc fenêtre selon l'invention ne porte aucun ouvrant à cadre rigide, notamment aucun 20 ouvrant coulissant à panneau vitré. Le bloc fenêtre selon l'invention est exempt d'ouvrant à cadre rigide, notamment d'ouvrant coulissant à panneau vitré. Avantageusement et selon l'invention, au moins un écran à commande indirecte, dit écran moustiquaire, comprend une toile de moustiquaire et le volet roulant est adapté pour former un écran anti-moustique. 25 Dès lors, lorsque l'écran moustiquaire est agencé au tablier par l'entremise des moyens de fixation amovibles, le bloc fenêtre forme un écran anti-moustique s'opposant au passage des moustiques à travers l'ouverture du bloc fenêtre. En effet, le tablier du volet roulant s'oppose alors au passage des moustiques à travers la portion de l'ouverture couverte par le tablier. Par ailleurs, 30 l'écran à moustiquaire s'oppose alors au passage des moustiques à travers la portion de l'ouverture s'étendant hors couverture du tablier. Advantageously and according to the invention, the roller shutter is worn at the top and each indirect control screen is carried at the bottom of the chassis. Therefore, the invention makes it possible to facilitate the deployment of an indirect control screen carried in the lower part of the window block by the actuation of control means for the opening of the shutter accessible at the bottom of the window block. Indeed, the user, in the middle of a lower part of the window, can adjust the opening of the shutter so as to drive the deck, 10 from an upper part of the window located out of reach of the user, to the lower part so that it can, from its position, arrange the deck with the indirect control screen and deploy the indirect control screen to the upper part by operation of the control means of the opening of the rolling shutter. Furthermore, the gravity contributes partially or completely to cause an automatic retraction of the indirect control screen when the indirect control screen is disengaged from the deck. Advantageously and according to the invention, the frame of the window block according to the invention bears no rigid frame opening, in particular no sliding panel with a glazed panel. The window block according to the invention is free of rigid frame opening, in particular sliding leaf with glazed panel. Advantageously and according to the invention, at least one indirectly controlled screen, called screen mosquito net, comprises a screen cloth and the shutter is adapted to form a mosquito screen. Therefore, when the mosquito screen is arranged to the apron through the removable fastening means, the window block forms a mosquito screen opposing the passage of mosquitoes through the opening of the window block. Indeed, the shutter apron is opposed to the passage of mosquitoes through the portion of the opening covered by the apron. On the other hand, the screen with mosquito net then opposes the passage of mosquitoes through the portion of the opening extending out of the deck cover.

Avantageusement et selon l'invention, au moins un écran à commande indirecte, dit écran film, comprend un film perméable à la lumière. En particulier, le film peut former un écran transparent coupe-vent et imperméable à l'eau. Un tel film forme alors une vitre souple. Advantageously and according to the invention, at least one indirectly controlled screen, called a film screen, comprises a film permeable to light. In particular, the film can form a transparent windproof and waterproof screen. Such a film then forms a flexible glass.

Avantageusement et selon l'invention, le châssis présente deux montants latéraux comprenant chacun une gorge de guidage du tablier et une gorge de guidage pour chaque écran à commande indirecte. Avantageusement et selon l'invention, pour chaque écran à commande indirecte, les moyens de fixation amovibles comprennent des moyens d'accroche d'un bord libre d'au moins un écran à commande indirecte avec un bord libre du tablier. Avantageusement et selon l'invention, les moyens de fixation amovibles comprennent : - un organe de crochetage replié vers le bas porté par celui, du volet roulant ou de l'écran à commande indirecte, porté en partie basse du châssis, - un organe de crochetage replié vers le haut porté par celui, du volet roulant ou de l'écran à commande indirecte, porté en partie haute du châssis. Advantageously and according to the invention, the frame has two lateral uprights each comprising an apron guiding groove and a guide groove for each indirectly controlled screen. Advantageously and according to the invention, for each screen with indirect control, the removable attachment means comprise means for hooking a free edge of at least one indirectly controlled screen with a free edge of the deck. Advantageously and according to the invention, the removable fastening means comprise: a downwardly folded hooking member carried by the one, the shutter or the indirect control screen, carried in the lower part of the chassis; hooking folded up carried by the one, the shutter or the screen with indirect control, worn in the upper part of the chassis.

Avantageusement et selon l'invention, au moins un écran à commande indirecte est monté sur un dispositif enrouleur présentant des moyens de rappel élastique tendant à entraîner un enroulement de l'écran à commande indirecte autour de lui-même. Avantageusement et selon l'invention, le dispositif 25 enrouleur de l'écran à commande indirecte est porté par un boîtier formant une portion basse du châssis du bloc fenêtre. Avantageusement et selon l'invention, le boîtier est monté amovible sur le bloc fenêtre. Dès lors, le bloc fenêtre selon l'invention permet de monter 30 et démonter facilement l'écran à commande indirecte du bloc fenêtre, notamment en vue de l'entretien, d'une réparation ou d'une substitution de ce boîtier et/ou de l'écran à commande indirecte et/ou du dispositif enrouleur. Advantageously and according to the invention, at least one indirectly controlled screen is mounted on a winding device having elastic return means tending to cause winding of the indirect control screen around itself. Advantageously and according to the invention, the winding device of the indirect control screen is carried by a housing forming a lower portion of the frame of the window block. Advantageously and according to the invention, the housing is removably mounted on the window block. Therefore, the window block according to the invention makes it easy to mount and dismantle the indirect control screen of the window block, in particular with a view to the maintenance, repair or replacement of this housing and / or of the indirect control screen and / or the winding device.

Avantageusement et selon l'invention : - le bloc fenêtre comprend deux écrans à commande indirecte portés par le châssis à même hauteur, de part et d'autre du châssis, - chacun des deux écrans à commande indirecte est adapté pour pouvoir être rétracté en bord de fenêtre. D"autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante qui se réfère aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective d'un mur, vu côté face intérieure, présentant une fenêtre dont l'embrasure est équipée d'un bloc fenêtre selon un premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue de profil avec arraché du mur de la figure 1, - la figure 3 est une vue en coupe sagittale du bloc fenêtre de la figure 1, illustrant une position remontée d'un volet roulant du bloc fenêtre, - la figure 4 est une vue de face du bloc fenêtre selon la figure 1, côté face intérieure du mur de la figure 1, illustrant une position d'ouverture intermédiaire du volet roulant, - la figure 5 est une vue en perspective côté intérieur du mur de la figure 1, illustrant l'utilisation du volet roulant en combinaison avec un écran moustiquaire du bloc fenêtre, le volet roulant étant placé dans une position d'ouverture intermédiaire, la figure 6 est une vue en perspective côté intérieur du mur de la figure 1, illustrant l'utilisation du volet roulant en combinaison avec un écran souple transparent du bloc fenêtre, le volet roulant étant placé dans une position d'ouverture intermédiaire, - la figure 7 est une vue de dessus en coupe du bloc fenêtre de la figure 1 selon un plan horizontal passant par des axes d'enroulements de deux dispositifs enrouleurs du bloc fenêtre selon le premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 8 est une vue en perspective d'un mur, vu de côté face extérieure, présentant une fenêtre dont l'embrasure est équipée d'un bloc fenêtre selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, - la figure 9 est une vue de profil en section droite transversale d'une portion intermédiaire d'une traverse mobile intérieure du bloc fenêtre selon le premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 10 est une vue de profil en section droite transversale d'une portion intermédiaire d'une pièce terminale selon le premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 11 est une vue de profil en section droite transversale d'une portion intermédiaire d'une traverse mobile extérieure du bloc fenêtre selon le premier mode de réalisation de l'invention. Dans un premier mode de réalisation d'un bloc fenêtre selon l'invention., le bloc fenêtre est installé dans une embrasure 1 de fenêtre 15 ménagée dans un mur 2. Il est à noter que le bloc fenêtre selon le premier mode de réalisation peut être installé dans tout autre type d'ouvrage formant séparation, telles qu'une charpente, une cloison, une couverture ... Dans ce mode de réalisation, le bloc fenêtre comprend un 20 volet roulant 103, disposé en partie haute du bloc fenêtre. Le volet roulant 103, selon le premier mode de réalisation, comprend une pluralité de lamelles 3 contiguës latéralement juxtaposées, articulés deux par deux et agencées pour former un écran mobile dit articulé adapté pour pouvoir s'enrouler sur lui-même. 25 Par ailleurs, le bloc fenêtre du premier mode de réalisation comporte un boîtier dans lequel s'escamote, tel qu'illustré en exemple à la figure 3, l'écran articulé du volet roulant lorsque le volet roulant est totalement remonté. L'écran articulé du volet roulant selon le premier mode de 30 réalisation est monté sur un arbre 5 d'enroulement dont une première extrémité est montée pivotante sur un premier organe 4 latéral du boîtier du volet roulant. Advantageously and according to the invention: the window block comprises two indirectly controlled screens carried by the frame at the same height, on either side of the frame, each of the two indirectly controlled screens is adapted to be retracted on board of window. Other features, objects and advantages of the invention will become apparent on reading the following description which refers to the appended figures in which: FIG. 1 is a perspective view of a wall, seen on the inside face, showing a window whose embrasure is equipped with a window block according to a first embodiment of the invention, - Figure 2 is a side view with torn from the wall of Figure 1, - Figure 3 is a sectional view. sagittal window block of Figure 1, illustrating a raised position of a roller shutter of the window block, - Figure 4 is a front view of the window block according to Figure 1, inner side of the wall of Figure 1, illustrating an intermediate open position of the roller shutter, - Figure 5 is an inside perspective view of the wall of Figure 1, illustrating the use of the roller shutter in combination with a mosquito screen window block, the shutter being pla 6 is an inside perspective view of the wall of FIG. 1, illustrating the use of the shutter in combination with a transparent flexible screen of the window block, the shutter being placed in a position of intermediate opening, FIG. an intermediate open position, - Figure 7 is a top view in section of the window block of Figure 1 in a horizontal plane passing through winding axes of two winder devices of the window block according to the first embodiment of the invention, - Figure 8 is a perspective view of a wall, seen from the outer side side, having a window whose door is equipped with a window block according to a second embodiment of the invention, - FIG. 9 is a transverse cross-sectional profile view of an intermediate portion of an inner movable cross member of the window block according to the first embodiment of the invention; FIG. 10 is a view of transverse cross-sectional profile of an intermediate portion of an end piece according to the first embodiment of the invention; FIG. 11 is a cross-sectional side view of an intermediate portion of an outer movable crossmember; of the window block according to the first embodiment of the invention. In a first embodiment of a window block according to the invention, the window block is installed in a window recess 1 in a wall 2. It should be noted that the window block according to the first embodiment can be installed in any other type of separating structure, such as a frame, a partition, a cover ... In this embodiment, the window block comprises a roller shutter 103, disposed in the upper part of the window block. The roller shutter 103, according to the first embodiment, comprises a plurality of adjacent contiguous slats 3 laterally juxtaposed, articulated in pairs and arranged to form a so-called articulated mobile screen adapted to be able to wind on itself. Furthermore, the window block of the first embodiment comprises a casing in which the articulated screen of the shutter is retracted, as illustrated in FIG. 3, when the roller shutter is fully raised. The hinged screen of the shutter according to the first embodiment is mounted on a winding shaft 5, a first end is pivotally mounted on a first member 4 lateral roller shutter housing.

Le volet roulant comporte par ailleurs une bobine 6 s'étendant axialement dans le prolongement d'une deuxième extrémité de l'arbre 5 d'enroulement La bobine 6 est liée fixement à cette extrémité et s'étend jusqu'à un deuxième organe 4 latéral du boîtier, sur lequel la bobine est montée pivotante. De préférence, une première extrémité d'un cordon 7 est fixée dans la gorge de la bobine 6 et est enroulée dans la bobine 6 de sorte qu'une traction exercée sur un bout libre du cordon 7 entraîne un pivotement de l'arbre 5 d'enroulement dans un sens d'enroulement de l'écran articulé. The roller shutter further comprises a coil 6 extending axially in the extension of a second end of the winding shaft. The coil 6 is fixedly bonded to this end and extends to a second lateral member 4. housing, on which the coil is pivotally mounted. Preferably, a first end of a bead 7 is fixed in the groove of the spool 6 and is wound in the spool 6 so that traction exerted on a free end of the bead 7 causes the shaft 5 to pivot. winding in a winding direction of the hinged screen.

De préférence, le volet roulant 103 peut comporter par ailleurs un moyen de rappel élastique agencé avec l'arbre d'enroulement 5 et avec le boîtier du volet roulant de manière à exercer sur l'arbre d'enroulement un couple tendant à exercer un effort en torsion sur l'arbre 5 d'enroulement dans un sens de déroulement de l'écran articulé pour compenser la charge du tablier lors de sa descente. En pratique, ces moyens de rappel élastiques peuvent être formés par des ressorts travaillant en torsion, par exemple un ressort hélicoïdal. En alternative, le blocage du volet roulant dans une position d'ouverture choisie par l'utilisateur peut être réalisée en liant le cordon à un taquet (non représenté) fixé rigidement au mur et disposé à porté du cordon. Dans le premier mode de réalisation de l'invention, la bobine 6 et le cordon 7 forment des moyens de commande de l'ouverture du volet roulant. En alternative, les moyens de commandes de l'ouverture du volet roulant peuvent être formé de tout autre mécanisme permettant d'enrouler ou dérouler l'écran articulé de façon à modifier la couverture réalisée par l'écran articulé en travers de l'ouverture de la fenêtre. De préférence, les moyens de commandes de l'ouverture du volet roulant peuvent comprendre des moyens permettant l'arrêt du volet roulant dans une position déterminée par l'utilisateur, ainsi que le maintien de l'écran articulé dans cette position. En particulier, l'écran articulé du volet roulant peut être entraîné par des moyens motorisés et/ou manuels. Preferably, the shutter 103 may further comprise an elastic return means arranged with the winding shaft 5 and with the casing of the shutter so as to exert on the winding shaft a torque tending to exert a force in torsion on the winding shaft 5 in a direction of unwinding of the hinged screen to compensate the load of the deck during its descent. In practice, these elastic return means may be formed by springs working in torsion, for example a helical spring. Alternatively, the blocking of the shutter in an open position chosen by the user can be achieved by binding the cord to a cleat (not shown) rigidly fixed to the wall and arranged to wear the cord. In the first embodiment of the invention, the coil 6 and the cord 7 form means for controlling the opening of the shutter. Alternatively, the means for controlling the opening of the shutter may be formed of any other mechanism for winding or unwinding the hinged screen so as to modify the coverage provided by the hinged screen across the opening of the window. Preferably, the means for controlling the opening of the shutter may comprise means for stopping the roller shutter in a position determined by the user, as well as maintaining the hinged screen in this position. In particular, the hinged screen of the roller shutter can be driven by motorized and / or manual means.

A titre d'exemple, les moyens de commandes de l'ouverture du volet roulant peuvent être constitués par une courroie entraînant la rotation d'une poulie similaire à la bobine du premier mode de réalisation. A titre d'exemple, les moyens de commandes de l'ouverture du volet roulant peuvent être constitués par un moteur électrique agencé au volet roulant de sorte à pouvoir entraîner un enroulement ou un déroulement du volet roulant lorsque activé par l'utilisateur dans un sens de rotation correspondant depuis une unité de commande. Le bloc fenêtre du premier mode de réalisation comporte deux montants 8 montés fixement aux parois verticales de l'embrasure en s'étendant verticalement depuis le bord de l'embrasure formé par une paroi horizontale inférieure du cadre de l'embrasure, jusqu'aux organes 4 latéraux du boîtier du volet roulant. Le boîtier du premier mode de réalisation renferme l'arbre 5 d'enroulement de l'écran articulé et comporte un capot 9 s'étendant le long du périmètre des organes 4 latéraux du boîtier de sorte à former une paroi 109 frontale du boîtier s'étendant côté face extérieure du mur 2 et une paroi frontale du bloc fenêtre s'étendant côté face intérieure du mur 2. Chaque organe latéral est porté par l'un des montants 8, de sorte que le boîtier s'étend depuis l'extrémité supérieure des montants 8 jusqu'à un pourtour supérieur de l'embrasure, pourtour auquel le boîtier peut être joint par l'entremise de mastic 104. De préférence, chaque montant comporte un noyau structurel formé d'un profilé tubulaire à section droite transversale rectangulaire fixé rigidement au cadre de l'embrasure et portant des saillies 106 s'étendant depuis une face latérale du profilé de manière à former une gorge 10 centrale s'étendant sur toute la longueur des montants, et de part et d'autre de cette gorge 10 centrale, une gorge 23, dite gorge de guidage intérieure, s'étendant le long de la gorge centrale coté face intérieure du mur, et une gorge 24, dite gorge de guidage extérieure, s'étendant le long de la gorge centrale coté face extérieure du mur. By way of example, the means for controlling the opening of the shutter can be constituted by a belt driving the rotation of a pulley similar to the spool of the first embodiment. By way of example, the means for controlling the opening of the shutter can be constituted by an electric motor arranged in the shutter so as to be able to cause winding or unwinding of the shutter when activated by the user in a direction corresponding rotation from a control unit. The window block of the first embodiment comprises two uprights 8 fixedly mounted to the vertical walls of the recess extending vertically from the edge of the recess formed by a lower horizontal wall of the frame of the recess, to the organs 4 side of the rolling shutter box. The housing of the first embodiment encloses the winding shaft 5 of the hinged screen and has a cover 9 extending along the perimeter of the side members 4 of the housing so as to form a front wall 109 of the housing. extending on the outer side of the wall 2 and a front wall of the window block extending on the inner side of the wall 2. Each lateral member is carried by one of the uprights 8, so that the housing extends from the upper end 8 to an upper perimeter of the embrasure, around which the housing can be joined through mastic 104. Preferably, each upright comprises a structural core formed of a tubular section with rectangular cross section fixed rectangular rigidly to the frame of the embrasure and carrying projections 106 extending from a side face of the profile so as to form a central groove 10 extending over the entire length of the uprights, and from and other of this central groove, a groove 23, called inner guide groove, extending along the central groove side inner side of the wall, and a groove 24, said outer guide groove, extending on the along the central gorge on the outside face of the wall.

En pratique, les montants peuvent être fixés sur des bords verticaux de l'embrasure au moyen de tirefonds s'étendant au travers d'une paroi latérale du profilé tubulaire opposée à la face latérale portant les saillies 106. De préférence, le boîtier du volet roulant présente deux fiches 105 formées d'un matériau rigide de forme conjuguée aux profilés tubulaires des montants de sorte à pouvoir s'enficher sur la partie supérieure des montants à l'intérieur des profilés tubulaires et ainsi réaliser la fixation du boîtier du bloc fenêtre en partie supérieure des montants 8. Le volet roulant et les montants 8 sont agencés de manière à ce qu'une portion déroulée de l'écran articulé s'intercale entre les deux montants et soit guidée dans les gorges centrales de ces montants lors des manoeuvres de déroulement et d'enroulement de l'écran articulé. Le bloc fenêtre du premier mode de réalisation de l'invention comporte en outre deux blocs, dit blocs 11, 12 écrans, disposés en partie basse du bloc fenêtre et chacun formé d'un boîtier renfermant un écran souple portée par un arbre 15 monté pivotant sur un châssis du bloc écran. Dans le premier mode de réalisation, chaque bloc écran comprend un moyen 16 de rappel élastique agencé à l'arbre 15 pivotant et au châssis du bloc écran de manière à pouvoir entraîner l'arbre 15 pivotant en rotation axiale de sorte à escamoter automatiquement l'écran souple dans le boîtier du bloc écran suite à une étape de décrochage décrite ci-après. En pratique, le moyen de rappel élastique peut être formé d'un ressort hélicoïdal dont une première extrémité est liée au châssis rigidement en rotation selon l'axe de l'arbre 15 pivotant, par exemple par l'entremise d'une pièce 302 oblongue rapportée sur le châssis au moyen d'une goupille et s'étendant dans une lumière de l'arbre 15 pivotant jusqu'à l'extrémité du ressort. Une deuxième extrémité du ressort peut être liée à l'arbre 15 pivotant rigidement en rotation selon l'axe de l'arbre 15 pivotant par l'entremise d'un chariot pivotant solidairement avec l'arbre 15 par rapport au châssis et monté coulissant dans la lumière de l'arbre 15 pivotant, de sorte à permettre des déformations longitudinales du ressort hélicoïdal. In practice, the uprights can be fixed on vertical edges of the recess by means of lag screws extending through a side wall of the tubular section opposite the side face carrying the projections 106. Preferably, the casing of the shutter rolling member has two pins 105 formed of a rigid material of conjugated shape to the tubular profiles of the uprights so as to be able to plug on the upper part of the uprights inside the tubular sections and thus achieve the fixing of the window block housing in upper part of the uprights 8. The roller shutter and the uprights 8 are arranged in such a way that an unrolled portion of the hinged screen is inserted between the two uprights and is guided in the central grooves of these uprights during the maneuvers of unwinding and winding the hinged screen. The window block of the first embodiment of the invention further comprises two blocks, called blocks 11, 12 screens, arranged at the bottom of the window block and each formed of a housing enclosing a flexible screen carried by a shaft 15 pivotally mounted. on a screen block chassis. In the first embodiment, each screen block comprises a means 16 for resilient return disposed to the pivoting shaft 15 and the frame of the screen block so as to drive the pivoting shaft 15 in axial rotation so as to automatically retract the flexible screen in the screen block housing following a stalling step described below. In practice, the elastic return means may be formed of a helical spring whose first end is connected to the rigidly rotating frame along the axis of the pivoting shaft, for example by means of an oblong piece 302. attached to the frame by means of a pin and extending into a slot of the pivoting shaft 15 to the end of the spring. A second end of the spring can be connected to the shaft 15 pivotally rigidly rotated about the axis of the pivoting shaft 15 via a pivoting carriage integrally with the shaft 15 relative to the frame and slidably mounted in the light of the pivoting shaft 15, so as to allow longitudinal deformations of the coil spring.

Dans le premier mode de réalisation de l'invention, l'arbre d'enroulement et les moyens 16 de rappel élastique de chaque bloc écran forme un dispositif enrouleur selon l'invention. Dans le premier mode de réalisation, un premier bloc écran, dit bloc 11 écran intérieur, est fixé rigidement aux extrémités basses des montants 8 du bloc fenêtre de manière à s'étendre, côté face intérieure du mur, le long du bord de l'embrasure. Par ailleurs, dans ce mode de réalisation, un deuxième bloc écran, dit bloc 12 écran extérieur, est fixé rigidement aux extrémités basses des montants du bloc fenêtre de manière à s'étendre, côté face extérieure du mur 2, transversalement à l'embrasure 1 de la fenêtre au niveau du bloc 11 écran intérieur. De préférence, le châssis de chaque bloc 11, 12 écran est formé de deux organes 17 latéraux montés amovibles sur les montants 8 du bloc fenêtre, par exemple au moyen de visserie, de chevilles... Avantageusement, les blocs 11, 12 écrans peuvent chacun reposer en appui sur deux tétons 18 formés dans le châssis, s'insérant, au cours du montage du bloc écran sur les montants 8, dans des ouvertures conjuguées, réalisées traversantes, sur une face du profilé de chaque montant 8. Chaque téton 8 comporte un renflement terminal venant en butée contre une paroi intérieure de la face du profilé correspondante. De préférence, une coque protectrice décrite ci-après peut alors être montée sur chaque bloc écran et comporter, suite au montage, des portions s'étendant chacune autour d'une base du téton 18 du châssis, en s'intercalant entre le châssis et les faces des profilés de montants recevant les tétons, de façon à verrouiller le montage du bloc 11, 12 écran en forçant le contact du renflement de chaque téton 18 contre la paroi interne du profilé correspondant. En alternative, rien n'empêche de fixer de manière permanente chaque bloc écran 11, 12 sur les montants 8, par exemple par soudure, par collage, au moyen de rivets... De préférence, chaque bloc écran 11, 12 présente une couverture 20 s'étendant entre les organes latéraux 17 pour former une coque protectrice du dispositif enrouleur automatique et de l'écran souple escamoté à l'intérieur du bloc écran. Dans le premier mode de réalisation, l'ouverture définie par le bloc fenêtre est circonscrite par les montants, le châssis et la couverture des blocs écrans et le boîtier du volet roulant. De préférence, chaque montant 8 est disposé dans l'embrasure 1 de la fenêtre au contact des bords verticaux d'un cadre de l'embrasure de façon à ce qu'une face 107 du montant, s'étendant côté face extérieure du mur 2, se prolonge de niveau avec cette face extérieure 108. De préférence, le bloc fenêtre est monté dans l'embrasure de manière à disposer la portion du capot 9 formant la paroi 109 côté face extérieure 108 du mur de niveau avec la face extérieure du mur. Dans le premier mode de réalisation de l'invention, l'écran souple du bloc écran intérieur est un écran moustiquaire comprenant une toile 13 de moustiquaire. En pratique, toute toile de moustiquaire suffisamment souple pour pouvoir s'enrouler autour de l'arbre 15 d'enroulement sous la force de rappel des moyens 16 de rappel élastique du bloc écran intérieur peut être utilisée pour réaliser l'écran. A cet égard, il est à noter que le fait de disposer le bloc écran en partie basse du bloc fenêtre facilite, par effet de gravité, l'enroulement de la moustiquaire. Cette remarque s'applique aussi au film 14 transparent décrit ci-après ou pour tout écran souple monté sur l'arbre d'enroulement automatique. Dans le premier mode de réalisation de l'invention, l'écran 25 souple du bloc 12 écran extérieur est un film transparent comprenant un film 14 souple et transparent. En particulier, le film 14 transparent peut être fait d'une matière adaptée pour s'opposer au passage du vent et/ou au passage de la pluie et/ou au passage d'odeurs..., mais de permettre le passage de lumière dans 30 l'ouverture de la fenêtre. En pratique, le film 14 transparent peut être fait d'un matériau à faible prix de revient tel qu'un matériau plastique synthétique, par exemple un polymère. Il s'agit de choisir un film suffisamment fin pour qu'il puisse s'enrouler autour de l'arbre 15 d'enroulement sous la force de rappel élastique, mais suffisamment épais pour procurer une robustesse et une efficacité appropriées. In the first embodiment of the invention, the winding shaft and the elastic return means 16 of each screen block form a winding device according to the invention. In the first embodiment, a first screen block, called inner screen block 11, is fixed rigidly to the lower ends of the uprights 8 of the window block so as to extend, on the inside face of the wall, along the edge of the wall. embrasure. Furthermore, in this embodiment, a second screen block, called the outer screen block 12, is fixed rigidly to the lower ends of the window block uprights so as to extend, on the outside face of the wall 2, transversely to the doorway. 1 of the window at the level of block 11 inner screen. Preferably, the frame of each block 11, 12 screen is formed of two lateral members 17 removably mounted on the uprights 8 of the window block, for example by means of screws, pins ... Advantageously, the blocks 11, 12 screens can each rest resting on two studs 18 formed in the frame, inserting, during mounting of the screen block on the uprights 8, in conjugated openings, made through, on one face of the profile of each upright 8. Each pin 8 comprises a terminal bulge abutting against an inner wall of the face of the corresponding profile. Preferably, a protective shell described below can then be mounted on each screen block and comprise, after mounting, portions each extending around a base of the stud 18 of the frame, by interposing between the frame and the faces of the upright profiles receiving the pins, so as to lock the assembly of the block 11, 12 screen by forcing the contact of the bulge of each pin 18 against the inner wall of the corresponding section. Alternatively, nothing prevents permanently fixing each screen block 11, 12 on the uprights 8, for example by welding, gluing, by means of rivets ... Preferably, each screen block 11, 12 has a cover 20 extending between the side members 17 to form a protective shell of the automatic winding device and the flexible screen retracted within the screen block. In the first embodiment, the opening defined by the window block is circumscribed by the uprights, the frame and the cover of the screen blocks and the shutter box. Preferably, each upright 8 is disposed in the recess 1 of the window in contact with the vertical edges of a frame of the recess so that a face 107 of the upright, extending on the outer face of the wall 2 extends, preferably, with the outer face 108. Preferably, the window block is mounted in the recess so as to arrange the portion of the cover 9 forming the wall 109 on the outside face 108 of the level wall with the outer face of the wall. . In the first embodiment of the invention, the flexible screen of the inner screen block is a screen screen comprising a web 13 of mosquito net. In practice, any screen fabric sufficiently flexible to be able to wind around the winding shaft 15 under the biasing force of the elastic return means 16 of the inner screen block can be used to make the screen. In this regard, it should be noted that the fact of having the screen block at the bottom of the window block facilitates, by gravity effect, the winding of the net. This remark also applies to the transparent film 14 described hereinafter or for any flexible screen mounted on the automatic winding shaft. In the first embodiment of the invention, the flexible screen of the outer screen block 12 is a transparent film comprising a flexible and transparent film 14. In particular, the transparent film 14 may be made of a material adapted to oppose the passage of the wind and / or the passage of the rain and / or the passage of odors ..., but to allow the passage of light in the opening of the window. In practice, the transparent film 14 may be made of a low cost material such as a synthetic plastic material, for example a polymer. It is a matter of choosing a sufficiently thin film so that it can wrap around the winding shaft under the resilient return force, but thick enough to provide adequate strength and efficiency.

Le bloc fenêtre du premier mode de réalisation comporte, pour chaque bloc écran souple, une traverse 21, 22 mobile s'étendant transversalement à l'ouverture du bloc fenêtre, intercalée entre les deux montants 8 du bloc fenêtre. Des extrémités longitudinales de la traverse mobile du bloc écran 11 intérieur, dite traverse 21 intérieure, sont montées coulissantes dans les gorges 23 de guidage intérieures. Les extrémités longitudinales de la traverse mobile du bloc écran 12 extérieur, dite traverse 22 extérieure, sont montées coulissantes dans les gorges 24 de guidage extérieures. The window block of the first embodiment comprises, for each flexible screen block, a crossmember 21, 22 movable extending transversely to the opening of the window block, interposed between the two uprights 8 of the window block. Longitudinal ends of the movable cross member of the inner screen block 11, said inner cross member 21, are slidably mounted in the inner guide grooves 23. The longitudinal ends of the movable cross member of the outer screen block 12, said cross member 22, are slidably mounted in the outer guide grooves 24.

Chaque traverse 21, 22 mobile comporte une portion, dite corps 25 principal, s'étendant sur toute la longueur de la traverse 21, 22 et comportant un profil en section droite transversal s'étendant essentiellement parallèle à la direction de coulissement. Le corps 25 principal de chaque traverse 21, 22 mobile porte deux portions, dites brides, de la traverse s'étendant en saillie du corps 25 principal sur toute la longueur de la traverse 21, 22. Ces brides présentent des profils, selon une section droite transversale de la traverse, incurvées l'une vers l'autre de sorte à former une cannelure 28 d'enserrement recevant un renflement (non représenté) du film 14 transparent ou de la toile 13 de moustiquaire selon le cas. Ce renflement peut, avant montage de la traverse mobile sur les montants 8, être réalisé par enroulement d'une bordure du film 14 ou de la toile de moustiquaire 13. L'insertion du renflement dans cette cannelure peut être réalisée depuis une extrémité longitudinale de la traverse mobile à une autre extrémité longitudinale de cette traverse. Dans le premier mode de réalisation, les traverses mobiles21, 22 du bloc fenêtre présentent chacune deux portions terminales s'étendant chacune à l'intérieur d'une des gorges 23, 24 de guidage ainsi qu'une portion intermédiaire s'étendant entre les deux portions terminales. Dans le premier mode de réalisation, les brides et le corps 25 principal de chaque traverse mobile s'intercalent, au niveau des portions terminales de la traverse mobile, entre les parois des gorges 23, 24 de guidage correspondantes. De préférence, chaque montant est dotée de joints 110 recouvrant chacun la crête de saillies 106 intérieures et demeurant au contact des portions terminales des traverses 21, 22 mobiles lorsqu'elles sont déplacées par coulissement dans les gorges 23, 24 de guidage. Each movable crossmember 21, 22 comprises a portion, said main body 25, extending over the entire length of the crossmember 21, 22 and having a cross sectional profile extending substantially parallel to the direction of sliding. The main body of each movable crossmember 21, 22 carries two portions, referred to as flanges, of the crossmember protruding from the main body over the entire length of the crossmember 21, 22. These flanges have profiles, according to a section. transverse straight of the crossbar, curved towards each other so as to form a spline groove 28 receiving a bulge (not shown) of the transparent film 14 or the cloth net 13 as appropriate. This bulge can, before mounting the movable crosspiece on the uprights 8, be made by winding a border of the film 14 or the screen cloth 13. The insertion of the bulge in this groove can be made from a longitudinal end of the movable cross member at another longitudinal end of this cross. In the first embodiment, the movable cross members 21, 22 of the window block each have two end portions each extending inside one of the guide grooves 23, 24 and an intermediate portion extending between the two. terminal portions. In the first embodiment, the flanges and the main body of each movable cross member are interposed at the end portions of the movable cross member between the walls of the corresponding guide grooves 23, 24. Preferably, each upright is provided with seals 110 each covering the crest of internal protrusions 106 and remaining in contact with the end portions of the crosspieces 21, 22 movable when they are slidably displaced in the guiding grooves 23, 24.

De préférence, la gorge 23 de guidage intérieure et la gorge 24 de guidage extérieure présentent des balais (non représentés) comportant des brins orientés depuis chacune de deux parois en regard de ces gorges 23, 24 de guidage, de sorte à venir au contact d'un bord latéral de la toile de moustiquaire ou du film transparent s'engageant dans la gorge correspondante lorsque l'écran perméable à la lumière correspondant est déployé en travers de l'ouverture du bloc fenêtre. De préférence, des balais sont disposés, pour chaque écran perméable à la lumière, de part et d'autre de l'écran, côté face intérieure et côté face extérieure du mur 2. Les balais ainsi disposés permettent de prévenir l'infiltration de moustiques et autres insectes, et s'opposent à l'infiltration d'eau et de poussière. De préférence, la toile de moustiquaire et le film transparent peuvent porter une pluralité de coulisseaux (non représentés) disposés régulièrement, par exemple tous les 30 cm, le long de leurs bords latéraux. Ces coulisseaux sont adaptés pour s'engager et coulisser captifs à l'intérieur de la gorge 23, 24 de guidage correspondante, de sorte qu'ils permettent de retenir le bord latéral de la toile de moustiquaire ou du film transparent à l'intérieur de leurs gorges de guidage correspondantes à l'encontre d'une pression exercée perpendiculairement à un plan du film ou de la toile de moustiquaire. En pratique, les coulisseaux peuvent être faits de plastique, avoir une forme essentiellement ovoïde et être dotés d'un dispositif pinceur permettant leur montage sur les bords latéraux. Par ailleurs, les saillies 106 peuvent chacune présenter un profil en section droite comportant un renflement terminal (non représenté) formant une butée d'arrêt des coulisseaux à l'encontre de leur sortie de la gorge de guidage. Le corps principal de chaque traverse mobile porte une portion de la traverse mobile, dite crochet 26, s'étendant le long de la portion intermédiaire de la traverse. Le crochet 26 de chaque traverse mobile s'étend au-dessus des brides de la traverse en direction de la gorge 10 centrale de manière à pouvoir être agencé à un crochet 32 d'une pièce 29 terminale de l'écran articulé lors d'une étape d'accrochage décrite ci-après. Dans le premier mode de réalisation, chaque traverse mobile présente, s'étendant dans la longueur de la portion intermédiaire de la traverse, un rebord 27 s'étendant en saillie de la traverse en s'éloignant des gorges 10 centrales des montants 8 de façon à se rendre accessible pour un utilisateur situé côté intérieur du mur en vue d'une manipulation facilitée de l'écran souple par cet utilisateur. En particulier, le rebord facilite la prise en main de la traverse mobile lors de l'étape d'accrochage. Dans le premier mode de réalisation, le rebord 27 de la traverse 22 extérieure s'étend dans la même direction que le crochet 26, en- dessous de l'extrémité du crochet. En pratique, le rebord 27 peut être porté par le crochet 26. Dans le premier mode de réalisation, le rebord 27 de la traverse 21 intérieure est porté par le corps 25 principal. Dans le premier mode de réalisation, la pièce 29 terminale s'étend depuis la gorge 10 centrale d'un montant du bloc fenêtre jusqu'à la gorge 10 centrale de l'autre montant du bloc fenêtre. En pratique, cette pièce terminale peut être montée sur un bord inférieur d'une lamelle 111 terminale inférieure du volet roulant. Dans le premier mode de réalisation, la pièce 29 terminale comporte un corps 30 central s'étendant dans toute la longueur de la pièce 29 terminale. Le corps central comporte de préférence un profil régulier en section droite transversale de forme est conjuguée avec celle du profil en section droite transversale d'un bord inférieur de la lamelle terminale 111. Dans le mode de réalisation, une imbrication de la pièce 29 terminale avec le bord inférieur de la lamelle terminale est réalisée. En pratique, le corps central peut comporter une gorge 31 de forme conjuguée au bord inférieur de la lamelle terminale de manière à permettre une imbrication de la lamelle terminale et la pièce 29 terminale par glissement du bord inférieur dans cette gorge 31. Le corps 30 central présente deux portions, dites crochets 32, s'étendant sur toute la longueur de la pièce terminale. Ces crochets 32 s'étendent chacun en saillie d'un prolongement 33 inférieur du corps 30 central, l'un en direction du bloc 11 écran intérieur, l'autre en direction du bloc 12 écran extérieur. Dans ce mode de réalisation, le profil de chacun des crochets, selon une section droite transversale de la pièce 29 terminale, présente une extrémité libre incurvée vers le haut. La pièce 29 terminale comporte en outre, deux rebords 34 s'étendant le long d'une portion intermédiaire de la pièce principale située hors des gorges 10 centrales des montants 8 du bloc fenêtre. L'un de ces rebords 34 est orienté côté fàce extérieure du mur, l'autre est orienté côté face intérieur du mur. Le rebord 34 orienté côté face intérieure du mur, permet de faciliter, lorsque réalisée depuis le côté intérieur du mur, l'étape d'accrochage de l'écran souple sur le tablier du volet roulant telle que décrite ci-après. Dans le premier mode de réalisation, l'agencement de la toile 13 de moustiquaire avec la traverse 21 intérieure forme un écran à commande indirecte selon l'invention. En outre, l'agencement du film 14 transparent avec la traverse 22 extérieure forme un écran à commande indirecte selon l'invention. Le bloc fenêtre selon ce mode de réalisation permet de déployer l'un et/ou l'autre de ces écrans perméables. Pour ce faire, une étape de déroulement du volet roulant peut être effectuée en donnant du mou au cordon 7 de sorte à faire descendre la 30 pièce 29 terminale en partie basse du bloc fenêtre. Dès lors, une étape d'accrochage d'un des deux écrans souples sur la pièce 29 terminale peut-être effectuée en tirant sur la traverse 21, 22 mobile correspondante de façon à l'amener au niveau de la pièce 29 terminale et ainsi pouvoir suspendre le crochet 26 de cette traverse 21, 22 mobile au crochet 32 correspondant de la pièce 29 terminale. Suite à cette étape d'accroche, une étape de déploiement de l'écran souple peut être effectuée en tirant sur le cordon 7 de sorte à faire monter la traverse 21, 22 mobile avec la pièce 29 terminale et produire un déroulement de l'écran souple dans la direction de la partie haute du bloc fenêtre. Un réglage de l'ouverture du volet roulant peut alors être effectué normalement de sorte à moduler la quantité de jour traversant la fenêtre, l'écran souple se déroulant à chaque manoeuvre d'enroulement et de déroulement du volet roulant de manière à couvrir la portion de l'ouverture non couverte par l'écran articulé. La figure 5 illustre une telle configuration dans laquelle la toile de moustiquaire recouvre la portion de l'ouverture du bloc fenêtre non couverte par l'écran articulé. La figure 6 illustre une telle configuration dans laquelle le film transparent recouvre la portion de l'ouverture du bloc fenêtre non couverte par l'écran articulé. Rien n'empêche de suspendre à la fois la moustiquaire et le 20 film transparent à la pièce terminale de sorte que la moustiquaire atténue l'intensité lumineuse traversant l'ouverture de la fenêtre. Le bloc fenêtre selon le premier mode de réalisation permet de rétracter chaque écran souple préalablement déployé dans le bloc écran correspondant. 25 Pour ce faire, une étape de déroulement du volet roulant peut être effectuée en donnant du mou au cordon 7 de sorte à faire descendre la pièce 29 terminale en partie basse du bloc fenêtre. Dès lors, une étape de décrochage de l'écran peut être effectuée par l'utilisateur au niveau de la partie basse du bloc fenêtre. 30 L'enroulement de l'écran souple est entraîné automatiquement par effet de la gravité et du moyen 16 de rappel élastique du bloc écran correspondant de sorte que l'écran souple se trouve automatiquement escamoté dans le boîtier du bloc écran suite à l'étape de décrochage. Le bloc fenêtre selon le premier mode de réalisation permet de placer le volet roulant dans une position de fermeture maximale. Dans cette configuration, le bloc fenêtre permet de prévenir toute pénétration du jour à travers l'ouverture. Le volet roulant forme alors un écran contre la pluie, le vent, des insectes (notamment les moustiques)... Par ailleurs, le bloc fenêtre peut être verrouillé dans cette position, au moyen d'un dispositif adapté, de manière à fermer l'embrasure de manière sécuritaire contre les intrusions par effraction. Preferably, the inner guide groove 23 and the outer guide groove 24 have brushes (not shown) comprising strands oriented from each of two walls facing these guide grooves 23, 24 so as to come into contact with each other. a side edge of the screen fabric or transparent film engaging the corresponding groove when the corresponding light-permeable screen is deployed across the aperture of the window block. Brushes are preferably arranged, for each light-permeable screen, on either side of the screen, on the inside and outside sides of the wall 2. The brooms thus arranged make it possible to prevent the infiltration of mosquitoes. and other insects, and oppose the infiltration of water and dust. Preferably, the screen fabric and the transparent film may carry a plurality of sliders (not shown) arranged regularly, for example every 30 cm, along their lateral edges. These sliders are adapted to engage and slide captive inside the groove 23, 24 of corresponding guide, so that they retain the side edge of the screen fabric or transparent film inside of their corresponding guide grooves against a pressure exerted perpendicularly to a plane of the film or the screen cloth. In practice, the slides can be made of plastic, have a substantially ovoid shape and be provided with a clamping device for mounting them on the side edges. Furthermore, the projections 106 may each have a cross-sectional profile comprising a terminal bulge (not shown) forming a stop of the sliders against their exit from the guide groove. The main body of each movable cross member carries a portion of the movable crossbar, said hook 26, extending along the intermediate portion of the crosspiece. The hook 26 of each movable cross member extends above the flanges of the cross member in the direction of the central groove so that it can be arranged at a hook 32 of a terminal part 29 of the articulated screen during a hooking step described below. In the first embodiment, each movable crosspiece has, extending in the length of the intermediate portion of the crossmember, a flange 27 projecting from the cross member away from the central grooves of the uprights 8 so that to make accessible to a user located on the inside of the wall for easy manipulation of the flexible screen by this user. In particular, the flange facilitates the grip of the movable cross member during the attachment step. In the first embodiment, the flange 27 of the outer crosspiece 22 extends in the same direction as the hook 26, below the end of the hook. In practice, the flange 27 may be carried by the hook 26. In the first embodiment, the flange 27 of the inner cross member 21 is carried by the main body. In the first embodiment, the end piece extends from the central groove of one jamb of the window block to the central groove of the other jamb of the window block. In practice, this end piece can be mounted on a lower edge of a lower end plate 111 of the shutter. In the first embodiment, the end piece 29 has a central body 30 extending the full length of the end piece 29. The central body preferably has a regular cross-sectional cross-section of shape that is conjugate with that of the transverse cross sectional profile of a lower edge of the end plate 111. In the embodiment, an interlocking of the end piece 29 with the lower edge of the end plate is made. In practice, the central body may comprise a groove 31 of shape conjugated to the lower edge of the end plate so as to allow the end plate to be interwoven and the end piece 29 by sliding of the lower edge in this groove 31. The central body 30 has two portions, said hooks 32, extending over the entire length of the end piece. These hooks 32 each extend projecting from a lower extension 33 of the central body 30, one towards the inner screen block 11 and the other towards the outer screen block 12. In this embodiment, the profile of each of the hooks, according to a transverse cross section of the end piece 29, has a free end curved upwards. The end piece 29 further comprises two flanges 34 extending along an intermediate portion of the main piece located outside the central grooves 8 of the uprights 8 of the window block. One of these flanges 34 is oriented on the outer side of the wall, the other is oriented on the inner side of the wall. The flange 34 facing the inner side of the wall, facilitates, when performed from the inner side of the wall, the attachment step of the flexible screen on the deck of the shutter as described below. In the first embodiment, the arrangement of the screen fabric 13 with the inner cross member 21 forms an indirect control screen according to the invention. In addition, the arrangement of the transparent film 14 with the outer cross member 22 forms an indirect control screen according to the invention. The window block according to this embodiment makes it possible to deploy one and / or the other of these permeable screens. To do this, a step of unwinding the roller shutter can be performed by giving slack to the cord 7 so as to lower the 29 end piece at the bottom of the window block. Therefore, a step of hooking one of the two flexible screens on the end piece 29 can be performed by pulling on the cross member 21, 22 corresponding mobile so as to bring it at the end piece 29 and thus be able to suspend the hook 26 of this crossbar 21, 22 mobile to the corresponding hook 32 of the end piece 29. Following this tethering step, a step of deploying the flexible screen can be performed by pulling on the cord 7 so as to raise the crosspiece 21, 22 mobile with the end piece 29 and produce a flow of the screen flexible in the direction of the upper part of the window block. A setting of the opening of the shutter can then be done normally so as to modulate the amount of day passing through the window, the flexible screen taking place at each winding and unwinding operation of the shutter so as to cover the portion the opening not covered by the hinged screen. FIG. 5 illustrates such a configuration in which the screen fabric covers the portion of the opening of the window block not covered by the hinged screen. FIG. 6 illustrates such a configuration in which the transparent film covers the portion of the opening of the window block not covered by the hinged screen. There is nothing to prevent both the net and the transparent film from hanging at the end piece so that the net reduces the light intensity passing through the opening of the window. The window block according to the first embodiment retracts each flexible screen previously deployed in the corresponding screen block. To do this, a step of unwinding the roller shutter can be performed by giving slack to the cord 7 so as to lower the end piece 29 at the bottom of the window block. Therefore, a step of stalling the screen can be performed by the user at the bottom of the window block. The winding of the flexible screen is automatically driven by the effect of the gravity and the elastic return means 16 of the corresponding screen block so that the flexible screen is automatically retracted into the screen block housing following the step stall. The window block according to the first embodiment makes it possible to place the shutter in a maximum closed position. In this configuration, the window block prevents any penetration of the day through the opening. The shutter then forms a screen against rain, wind, insects (including mosquitoes) ... Moreover, the window block can be locked in this position, by means of a suitable device, so as to close the door. security embrasure against burglary intrusions.

Ce dispositif (non représenté) de verrouillage peut être en particulier réalisé par une pièce montée sur un montant 8, pouvant être placée dans une position de verrouillage dans laquelle cette pièce s'étend jusque dans une articulation de deux lames 3 juxtaposées de sorte à bloquer la position de ces lames dans la gorge centrale et donc de bloquer l'enroulement et le déroulement du volet roulant. Ce bloc fenêtre permet de placer le volet roulant selon plusieurs positions d'ouverture. Le bloc fenêtre, selon le premier mode de réalisation, permet ainsi de régler la quantité de lumière traversant l'embrasure de la fenêtre en réglant la position de l'écran articulé. This device (not shown) for locking can in particular be made by a piece mounted on an upright 8, which can be placed in a locking position in which this part extends into an articulation of two blades 3 juxtaposed so as to block the position of these blades in the central groove and thus block the winding and unwinding of the shutter. This window block makes it possible to place the rolling shutter in several open positions. The window block, according to the first embodiment, thus makes it possible to adjust the amount of light passing through the window recess by adjusting the position of the hinged screen.

Le bloc fenêtre peut alors être placé dans des configurations selon lesquelles un écran souple s'étend en couvrant la portion non couverte par l'écran articulé. Le bloc fenêtre peut aussi être placé dans des configurations selon lesquelles aucun écran souple n'est déployé en travers de la portion non couverte par le tablier roulant. La figure 1 illustre une telle configuration dans laquelle l'écran articulé couvre une partie de l'ouverture du bloc fenêtre. Dans le premier mode de réalisation, la pièce 29 terminale et la portion de l'écran articulé disposée en travers de l'ouverture du bloc fenêtre forment un tablier 35 du volet roulant selon l'invention Dans le premier mode de réalisation, les crochets 26 des traverses mobiles et les crochets 32 de la pièce 29 terminale forment des moyens de fixation amovible adaptés pour pouvoir fixer, de manière amovible, les écrans perméables sur le tablier du volet roulant. Dans le premier mode de réalisation, l'arbre 15 d'enroulement et les moyens 16 de rappel élastique de chaque bloc écran, forment un dispositif enrouleur selon l'invention. Dans le premier mode de réalisation, les lamelles 3, la pièce 29 terminale, les montants 8, les traverses 21, 22 mobiles, le film 14 transparent, la toile 13 de moustiquaire et les joints 110 sont conformés et agencés pour que le bloc fenêtre ne présente aucune ouverture dont la taille permettrait le passage de moustiques lorsque l'écran articulé est totalement rabattu en travers de l'ouverture ou lorsqu'un écran souple est déployé en travers de l'ouverture suspendu au volet roulant. Dans un deuxième mode de réalisation similaire au premier mode de réalisation de l'invention, l'écran souple transparent est remplacé par une vitre 201 étanche à lamelles rigides articulées. En pratique, les lamelles peuvent être juxtaposées et des bords latéraux des lamelles peuvent être joints deux à deux au moyen de silicone. Une lamelle terminale inférieure de la vitre peut être fixée à l'aide de silicone à une pièce de débord 202 s'étendant, depuis les montants du bloc fenêtre, en saillie de la face extérieure du mur dans un plan parallèle au bord de l'embrasure. une lamelle terminale supérieure de la vitre peut être fixée à une traverse mobile similaire à la traverse extérieure du premier mode de réalisation. De préférence cette fixation est réalisée au moyen de silicone de sorte à permettre le pivotement la lamelle terminale par rapport à la traverse mobile. The window block can then be placed in configurations in which a flexible screen extends covering the portion not covered by the hinged screen. The window block can also be placed in configurations in which no flexible screen is deployed across the portion not covered by the rolling apron. FIG. 1 illustrates such a configuration in which the hinged screen covers part of the opening of the window block. In the first embodiment, the end piece 29 and the portion of the hinged screen disposed across the opening of the window block form an apron 35 of the roller shutter according to the invention. In the first embodiment, the hooks 26 mobile crosspieces and the hooks 32 of the end piece 29 form removable fastening means adapted to removably fix the permeable screens on the apron of the shutter. In the first embodiment, the winding shaft 15 and the elastic return means 16 of each screen block form a winding device according to the invention. In the first embodiment, the lamellae 3, the end piece 29, the uprights 8, the crosspieces 21, 22 movable, the transparent film 14, the screen cloth 13 and the seals 110 are shaped and arranged so that the window block has no opening the size of which would allow the passage of mosquitoes when the hinged screen is completely folded across the opening or when a flexible screen is deployed across the opening suspended shutter. In a second embodiment similar to the first embodiment of the invention, the transparent flexible screen is replaced by a sealed pane 201 rigid rigid slats. In practice, the slats can be juxtaposed and side edges of the slats can be joined two by two by means of silicone. A lower end plate of the window may be fixed with silicone to a protruding part 202 extending, from the window block uprights, projecting from the outer face of the wall in a plane parallel to the edge of the window. embrasure. an upper end plate of the window can be attached to a movable crosshead similar to the outer cross member of the first embodiment. Preferably this attachment is made by means of silicone so as to allow the pivoting of the end plate relative to the movable cross member.

Dans le deuxième mode de réalisation, la vitre étanche et la traverse mobile correspondante forme un écran à commande indirecte selon l'invention. Dans un mode de réalisation alternatif non représenté d'un bloc fenêtre selon l'invention, chaque montant latéral comporte une seule coulisse réalisant le guidage d'un tablier du volet roulant et d'un écran à commande indirecte. In the second embodiment, the sealed pane and the corresponding movable cross member form an indirect control screen according to the invention. In an alternative embodiment, not shown, of a window block according to the invention, each lateral upright comprises a single slide for guiding an apron of the shutter and an indirectly controlled screen.

Il est à noter que rien n'empêche d'utiliser, en place des crochets des traverses mobiles et de la pièce terminale, tout autre moyen amovible approprié permettant la fixation amovible d'écrans à commande indirecte sur le tablier du volet roulant, tels que par exemple des dispositifs d'attache par brides, des dispositifs d'attache par boucles et crochets, des dispositifs d'attache par goupilles, des dispositifs d'attache par clenches... Avantageusement, les montants 8 du bloc fenêtre peuvent servir de supports à des dispositifs rapportés sur le bloc fenêtre. En particulier, des étagères peuvent être fixées sur les montants sans que ces dernières ne nuisent au fonctionnement du bloc fenêtre ou à la manoeuvre des écrans qu'il comporte. A l'évidence, d'autres types d'écrans perméables à la lumière à commande indirecte peuvent être réalisés, notamment : des écrans perméables à la lumière spécialement conçus pour prévenir l'infiltration d'insectes autres que des moustiques, des écrans munis d'un film souple, spécialement conçus pour absorber une partie du spectre lumineux... Il est à noter que le bloc fenêtre selon le premier mode de réalisation de l'invention, peut être monté hors d'une embrasure d'une fenêtre et peut former un tout rigide et fonctionnel hors d'une embrasure d'une construction rigide formant séparation. En particulier, le bloc fenêtre selon les premier et deuxième modes de réalisation, peuvent être disposés dans une ouverture d'une toile formant séparation d'un kiosque, d'un chapiteau, d'une tente ... Pour ce faire, le bloc fenêtre peut être suspendu à la toile à l'aide de brides d'attaches solidaires de la toile. Il est à noter que plusieurs blocs fenêtres selon les premier et deuxième modes de réalisation de l'invention, peuvent être facilement montés côte à côte pour équiper une embrasure de fenêtre de grande dimension en largeur. It should be noted that nothing prevents the use, in place of the hooks of the mobile sleepers and the end piece, any other appropriate removable means for the removable attachment of indirectly controlled screens on the shutter apron, such as for example, fastening devices by flanges, fastening devices by loops and hooks, fasteners by pins, locking devices by latches ... Advantageously, the amounts 8 of the window block can serve as supports to devices reported on the window block. In particular, shelves can be attached to the uprights without the latter adversely affecting the operation of the window block or maneuver screens it comprises. Clearly, other types of indirectly permeable light-permeable screens can be realized, including: light-permeable screens specially designed to prevent the infiltration of insects other than mosquitoes; a flexible film, specially designed to absorb a part of the light spectrum ... It should be noted that the window block according to the first embodiment of the invention can be mounted outside a window recess and can form a rigid and functional whole out of an embrasure of a rigid construction forming separation. In particular, the window block according to the first and second embodiments, can be arranged in an opening of a separating fabric of a kiosk, a tent, a tent ... To do this, the block The window can be hung from the canvas by means of flanges of fasteners secured to the canvas. It should be noted that several window blocks according to the first and second embodiments of the invention can be easily mounted side by side to equip a large window width window recess.

En outre, les blocs fenêtres selon les premier et deuxième modes de réalisation, peuvent équiper des guichets d'information ou de vente. In addition, the window blocks according to the first and second embodiments can equip information or sales counters.

Claims

1 / - Window block intended to equip a window recess, comprising: - a frame defining at least one opening, - several movable screens adapted to be arranged across the opening including at least one shutter and at least one screen Light-permeable means (6, 7) for controlling the opening of the shutter, characterized in that: the window block comprises means (26, 32) fixing means, said detachable fixing means, adapted to be able to removably attach at least one light-permeable screen (13, 21; 14; 22; 201), said indirect control screen, to a part called said apron ( 35), the rolling shutter, movable across the opening, - the rolling shutter and the indirect control screen are carried by the frame of the window block, one carried at the bottom of the chassis and the other carried in upper part of the frame, - the indirectly controlled screen is adapted for 20 retract at the edge of the window.

2 / -Bloc window according to claim 1, characterized in that the roller shutter is carried in the upper part and each indirectly controlled screen is carried in the lower part of the frame.

3 / - Window block according to one of claims 1 or 2, 25 characterized in that the frame of the window block bears no opening frame rigid.

4 / -. Window block according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one indirectly controlled screen comprises a screen cloth and the shutter is adapted to form an anti-mosquito screen. one of claims 1 to 4, characterized in that at least one indirectly controlled screen comprises a film (14) permeable to light. 6 / - window block according to one of claims 1 to 5, characterized in that the frame has two uprights (8) each comprising a guide groove (10) of the apron and a groove (23, 24) for guiding each screen with indirect control. 7 / - Window block according to one of claims 1 to 6, characterized in that the removable fixing means comprise means (26, 32) for hooking a free edge of at least one indirectly controlled screen with a free edge of the apron. 8 / block window according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one indirectly controlled screen is mounted on a device (15, 16) winder having means (16) elastic return tending to cause a winding of the screen (13, 21; 14, 22) with indirect control around itself, 9 / - Window block according to claim 8, characterized in that the winding device of the indirect control screen is carried by a housing (17, 20) forming a lower portion of the frame of the window block. 10 / - Window block according to claim 9, characterized in that the housing (17 ~ 20) is removably mounted on the window block. 11 / - Window block according to one of claims 1 to 10, characterized in that: the window block comprises two indirectly controlled screens carried by the frame at the same height, on either side of the frame, - each of the two Indirectly controlled screens are suitable for retracting at the window sill.