L'invention concerne un agencement de margelle notamment pour piscine deThe invention relates to an arrangement of coping particularly for pool of
forme générale polygonale, disposé sensiblement perpendiculairement sur les rebords supérieurs des parois latérales de la piscine et formé par des plateaux chacun disposé sur un côté du polygone et reliés au niveau de chaque angle du polygone par un dispositif de liaison, de façon à former un anneau de plateau de forme polygonale, un dispositif de liaison comprenant une plaque de liaison, disposée en dessous de la zone angulaire de jonction, formée par les deux extrémités des deux plateaux à relier, une pièce de recouvrement des extrémités des plateaux, à section transversale en forme d'un T, dont la branche verticale est disposée entre les deux faces en regard des extrémités à relier, tandis que les branches horizontales viennent en appui au moins sur les faces supérieures et les bords latéraux desdites extrémités, et un dispositif de serrage des deux branches contre les faces sur lesquelles elles sont en appui, comportant une plaquette de serrage sous l'effet des moyens de serrage. Un tel agencement de margelle est connu par le brevet français N 2 843 989. Cet agencement connu présente l'inconvénient que la pièce à section transversale en T de recouvrement de la jonction des deux plateaux à relier ne recouvre pas totalement les côtés des plateaux et que les moyens de serrage sont complexes et peu esthétiques. En effet, le dispositif de serrage comportent une plaquette supplémentaire, disposée dans une découpe pratiquée dans la branche verticale en dessous des plateaux et de la plaque de liaison et susceptible d'être écartée de cette dernière par une pluralité de vis, disposées de part et d'autre de la branche verticale et qui traversent des trous filetés dans la plaque de serrage et dont les extrémités viennent en appui sur la plaque de liaison. polygonal general shape, arranged substantially perpendicular to the upper edges of the side walls of the pool and formed by trays each disposed on one side of the polygon and connected at each corner of the polygon by a connecting device, so as to form a ring of polygonal shape plate, a connecting device comprising a connecting plate, disposed below the angular junction zone, formed by the two ends of the two plates to be connected, a cover piece of the ends of the plates, with a cross-section of T-shape, whose vertical leg is arranged between the two faces facing the ends to be connected, while the horizontal branches bear at least on the upper faces and the side edges of said ends, and a clamping device two branches against the faces on which they are supported, having a clamping plate under the e and clamping means. Such an arrangement of coping is known from French Patent No. 2 843 989. This known arrangement has the disadvantage that the cross-section piece T covering the junction of the two plates to be connected does not completely cover the sides of the plates and that the clamping means are complex and unsightly. Indeed, the clamping device comprises an additional plate, disposed in a cutout made in the vertical branch below the plates and the connecting plate and may be spaced from the latter by a plurality of screws, arranged on the side and other vertical branch and which pass through threaded holes in the clamping plate and whose ends bear against the connecting plate.
L'invention a pour but de proposer un agencement de margelle qui pallie les inconvénients des agencements connus, qui viennent d'être énoncés. Pour atteindre ce but, l'agencement de margelle selon l'invention est caractérisé en ce que l'extrémité extérieure de la pièce de recouvrement de jonction est prolongée par une partie recourbée pour venir en appui sous les faces d'extrémité des panneaux de margelle à relier et en ce que la plaquette de serrage est formée par l'extrémité de la partie repliée. Selon une caractéristique de l'invention, l'agencement est caractérisé en ce qu'il comporte un seul organe de serrage, tel qu'une vis, implanté dans la branche verticale de la pièce de recouvrement, de façon à traverser la plaque de liaison et l'extrémité de la partie recourbée de la pièce et que l'engagement d'un écrou de serrage sur cette vis en appui contre la face externe de cette extrémité est susceptible de produire l'effet de serrage. The object of the invention is to provide a curb arrangement which overcomes the disadvantages of the known arrangements which have just been described. To achieve this purpose, the coping arrangement according to the invention is characterized in that the outer end of the junction cover piece is extended by a bent portion to bear under the end faces of the edge panels. to connect and in that the clamping plate is formed by the end of the folded portion. According to a characteristic of the invention, the arrangement is characterized in that it comprises a single clamping member, such as a screw, implanted in the vertical branch of the cover piece, so as to pass through the connecting plate and the end of the bent part of the part and that the engagement of a clamping nut on this screw bearing against the outer face of this end is capable of producing the clamping effect.
Selon une autre caractéristique de l'invention, l'agencement est caractérisé en ce que la partie horizontale de la pièce de recouvrement de jonction présente un profil bombé, convexe de façon que lors du serrage, les bords latéraux de la pièce de recouvrement viennent en appui serré contre les extrémités des panneaux à relier. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, l'agencement est caractérisé en ce que la partie horizontale de la pièce de recouvrement de jonction présente un profil bombé, convexe de façon que lors du serrage, les bords latéraux de la pièce de recouvrement viennent en appui serré contre les extrémités des panneaux à relier. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'une 5 piscine de forme polygonale, pourvue d'un agencement de margelle du type de l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective, éclatée, d'un dispositif de liaison des plateaux de margelle adjacents d'un agencement de margelle selon l'invention ; 10 - la figure 3 est une vue de dessus du dispositif de liaison selon la figure 2, en direction de la flèche II de la figure 2 ; - la figure 4 est une vue de dessous du dispositif de liaison selon la figure 2, en direction de la flèche 15 III de cette figure, et - la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne V-V de la figure 2. La figure 1 illustre une piscine 1 de forme polygonale, posée sur le sol, du type connu en soi, qui 20 est pourvu d'un agencement de margelle 2 selon l'invention. On constate que les parois latérales de la piscine sont formées par superposition de madriers 4. Une piscine de ce type est décrite dans le brevet français N 2 732 710. 25 L'agencement de margelle 2 est formé par une pluralité de plateaux 6, un pour chaque côté du polygone. Chaque plateau de margelle 6 est disposé perpendiculairement sur le madrier supérieur de faîtage 4'. Pour assurer un assemblage stable d'un plateau 6 sur 30 le madrier de faîtage, le bord supérieur de celuici s'engage dans une rainure 8 de forme complémentaire pratiquée dans la face inférieure du plateau, de façon que celui-ci coiffe le madrier, comme on le voit clairement sur la figure 2. Les différents plateaux 6 de 35 la margelle sont reliés les uns aux autres à leurs extrémités 10 adjacentes au niveau des angles du polygone, par un dispositif de liaison spécifique 12, proposé par l'invention. Un tel dispositif comporte, comme on le voit notamment sur la figure 2, tout d'abord une plaque de liaison 14 qui est disposée en dessous des extrémités 10 des deux plateaux de margelle 6 à relier, en étant fixé à chaque extrémité par des vis 15 à tête ronde et bombée 15', qui traversent les plateaux et la plaque 14 et sur lesquels sont vissés des écrous 16 en appui sous la plaque 14. Pour assurer un positionnement aisé de la plaque 14, les trous 17 de passage des vis 15, dans la plaque, présentent une forme oblongue dont l'orientation est perpendiculaire d'un trou à l'autre, comme l'illustre la figure 2. According to another characteristic of the invention, the arrangement is characterized in that the horizontal part of the junction cover piece has a curved, convex profile so that during tightening, the lateral edges of the covering piece come into contact with each other. tight support against the ends of the panels to be connected. According to yet another characteristic of the invention, the arrangement is characterized in that the horizontal part of the junction cover piece has a curved profile, convex so that during tightening, the lateral edges of the cover piece come in tight support against the ends of the panels to be connected. The invention will be better understood and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly in the following explanatory description made with reference to the accompanying diagrammatic drawings given solely by way of example illustrating a preferred embodiment of the invention. Embodiment of the invention and in which: - Figure 1 is a perspective view of a polygonal pool, provided with a wedge arrangement of the type of the invention; FIG. 2 is an exploded perspective view of a device for connecting adjacent edge plates of a coping arrangement according to the invention; FIG. 3 is a view from above of the connecting device according to FIG. 2, in the direction of the arrow II of FIG. 2; FIG. 4 is a view from below of the connecting device according to FIG. 2, in the direction of the arrow III of this figure, and FIG. 5 is a sectional view along line VV of FIG. 1 illustrates a pool 1 of polygonal shape, placed on the ground, of the type known per se, which is provided with a rim arrangement 2 according to the invention. It can be seen that the side walls of the pool are formed by superimposing planks 4. A swimming pool of this type is described in French Patent No. 2,732,710. The edge arrangement 2 is formed by a plurality of trays 6, a for each side of the polygon. Each lip plate 6 is arranged perpendicularly on the upper ridge of the ridge 4 '. To ensure a stable assembly of a plate 6 on the ridge beam, the upper edge thereof engages in a groove 8 of complementary shape formed in the lower face of the plate, so that it covers the plank, As can be seen clearly in FIG. 2, the various trays 6 of the lip are connected to each other at their adjacent ends at the angles of the polygon by a specific binding device 12 proposed by the invention. Such a device comprises, as seen in particular in Figure 2, firstly a connecting plate 14 which is disposed below the ends 10 of the two plates of coping 6 to be connected, being fixed at each end by screws 15 to round head and curved 15 ', which pass through the plates and the plate 14 and on which are screwed nuts 16 resting under the plate 14. To ensure easy positioning of the plate 14, the holes 17 for the passage of screws 15 in the plate, have an oblong shape whose orientation is perpendicular from one hole to another, as shown in Figure 2.
Le dispositif de liaison 12 comporte en outre une pièce 19 profilée de recouvrement de la zone de jonction des deux plateaux 6 à relier, à section transversale en forme d'un T qui recouvre par ses branches horizontales latérales 20 la zone de jonction des deux panneaux en prenant appui sur les extrémités 10 des plateaux, tandis que la branche verticale 21 est engagée dans l'espace de joint délimité par les faces des branches 27 en regard des plateaux. Comme on le voit sur la figure 2, la pièce de recouvrement de joint 19 est réalisée sous forme d'une bande en appui par ses branches 27 sur les faces des extrémités des plateaux, de part et d'autre de la zone du joint. La partie horizontale formée par les branches 20, en appui sur la face supérieure des plateaux de margelle est prolongée, du côté interne de celle-ci, par une partie recourbée 24 qui vient en appui sur les extrémités des bords latéraux 25 arrondis en conséquence des plateaux. The connecting device 12 further comprises a profiled part 19 covering the junction zone of the two plates 6 to be connected, having a T-shaped cross-section which covers, by its horizontal lateral branches, the junction zone of the two panels. bearing on the ends 10 of the trays, while the vertical leg 21 is engaged in the joint space defined by the faces of the branches 27 facing the trays. As seen in Figure 2, the seal cover piece 19 is formed as a strip resting by its branches 27 on the faces of the ends of the trays, on either side of the joint area. The horizontal part formed by the branches 20, resting on the upper face of the lip plates is extended, on the inner side thereof, by a curved portion 24 which bears on the ends of the lateral edges 25 rounded accordingly. trays.
L'extrémité extérieure de la partie horizontale de la pièce 19 est prolongée par une partie plus longue 27 qui est repliée d'un angle de 180 pour former avec la partie supérieure 23 de la pièce 19 la configuration d'un U, appliquée par sa base 28 aux bords arrondis 25 des extrémités de plateau et dont la partie droite repliée 29 s'étend jusqu'au bord 30 de la plaque de liaison 14, qui est adjacente à la paroi de la piscine. Cette partie 29 est susceptible de venir en appui sous les extrémités des panneaux, de part et d'autre de la zone de jonction et sur la face libre de la plage de liaison 14. La branche verticale 21 de la pièce de recouvrement 19 comporte au niveau de l'extrémité de la partie repliée 29 et de la plaque de liaison 14 une partie plus longue 31 en forme d'une patte qui loge une vis 33 qui fait saillie dans la direction de prolongement de la patte et traverse une découpe 34 dans la plaque de liaison 14 et un trou cblong 35 dans l'extrémité 32 de la partie repliée 29 de la pièce de recouvrement de jonction 19. L'extrémité de la vis 33 est destinée à recevoir un écrou de serrage 37 qui est vissé contre l'extrémité de la partie 29 de la pièce 19 par l'intermédiaire d'une plaquette d'interposition 39 pourvue d'un trou 40 de passage de la vis et dont la forme est adaptée à l'extrémité de la partie 29 de la pièce de recouvrement 19. L'invention comporte en outre, dans le mode de réalisation représenté, un certain nombre de caractéristiques avantageuses spécifiques. La partie en forme de bande constituant les branches horizontales 20 de la pièce 19 et ses prolongements 24 et 29 sont configurés à partir d'une bande légèrement bombée de façon à avoir une surface extérieure convexe. La partie formant la branche verticale de la pièce en T 19 est réalisée à partir de deux profilés en forme d'un L 42 dont deux branches sont réunies par exemple par soudage par points tandis que les deux autres branches sont reliées par soudage par points à la bande formant la partie horizontale 20 de la pièce profilée en T. The outer end of the horizontal part of the part 19 is extended by a longer part 27 which is bent at an angle of 180 to form, with the upper part 23 of the part 19, the configuration of a U, applied by its base 28 with rounded edges 25 of the tray ends and whose folded right portion 29 extends to the edge 30 of the connecting plate 14, which is adjacent to the wall of the pool. This portion 29 is able to bear under the ends of the panels, on either side of the junction zone and on the free face of the connecting strip 14. The vertical leg 21 of the cover piece 19 comprises end of the folded portion 29 and the connecting plate 14 a longer portion 31 in the form of a tab which houses a screw 33 which projects in the extension direction of the tab and passes through a cutout 34 in the connecting plate 14 and a cblong hole 35 in the end 32 of the folded portion 29 of the junction cover piece 19. The end of the screw 33 is intended to receive a clamping nut 37 which is screwed against the end of the part 29 of the part 19 by means of an interposing plate 39 provided with a hole 40 for the passage of the screw and whose shape is adapted to the end of the part 29 of the part 19. The invention also includes, in the context of embodiment shown, a number of specific advantageous features. The band-shaped portion constituting the horizontal branches 20 of the piece 19 and its extensions 24 and 29 are configured from a slightly curved strip so as to have a convex outer surface. The part forming the vertical branch of the T-piece 19 is made from two L-shaped sections 42 whose two branches are joined for example by spot welding while the other two branches are connected by spot welding to the strip forming the horizontal portion 20 of the T-shaped piece.
Dans la zone d'implantation de la vis 33, les deux branches réunies des deux profilés 42 sont écartées pour permettre la mise en place de la vis 33. Celle-ci comporte à son extrémité opposée à celle destinée à recevoir l'écrou de serrage 37 une tête 44 logée dans une découpe 45 pratiquée dans les branches réunies des deux profilés. En dessous de la tête, la vis 4 comporte une partie avantageusement à section transversale carrée 46 permettant l'immobilisation en rotation de la vis. In the zone of implantation of the screw 33, the two joined branches of the two sections 42 are spaced to allow the introduction of the screw 33. The latter comprises at its end opposite to that intended to receive the clamping nut. 37 a head 44 housed in a cutout 45 made in the branches together of the two profiles. Below the head, the screw 4 has a portion preferably of square cross section 46 for immobilization in rotation of the screw.
Concernant la réalisation des parties courbes de la pièce 19 de recouvrement des bords arrondis des extrémités de panneau, elles peuvent être réalisées avantageusement selon la technique connue des enroulés poussés. Concerning the realization of the curved parts of the piece 19 covering the rounded edges of the panel ends, they can be made advantageously according to the known technique of pushed coils.
A l'état relié des deux panneaux 6, de la manière représentée sur la figure 2, la pièce 19 recouvre, de façon esthétique, la plus grande partie des faces des extrémités des deux panneaux de margelle à relier, à savoir les faces d'extrémité supérieures, latérales et les faces d'extrémité inférieures sur plus de la moitié de la largeur des plateaux. Grâce au dispositif de serrage, les bords longitudinaux de la pièce sont étroitement en appui contre les surfaces des panneaux. Le dispositif de serrage selon l'invention est facile à monter et présente une structure très simple dans la mesure où c'est l'extrémité 32 de la partie repliée 29 de la pièce de recouvrement de jonction 19 qui constitue la plaquette de serrage et qu'une seule vis 33 suffit qui, de plus, est avantageusement montée de façon imperdable sur la pièce de jonction. In the connected state of the two panels 6, as shown in Figure 2, the part 19 covers, aesthetically, the greater part of the faces of the ends of the two edge panels to be connected, namely the faces of upper end, side and lower end faces over more than half the width of the trays. Thanks to the clamping device, the longitudinal edges of the part are closely supported against the surfaces of the panels. The clamping device according to the invention is easy to assemble and has a very simple structure insofar as it is the end 32 of the folded portion 29 of the junction cover piece 19 which constitutes the clamping plate and which a single screw 33 is sufficient which, moreover, is advantageously mounted captively on the junction piece.