FR2893222A1

FR2893222A1 - DETROMPING SYSTEM FOR MOUNTING NON-REVERSIBLE ROTATING CUTTING TOOLS

Info

Publication number: FR2893222A1
Application number: FR0511553A
Authority: FR
Inventors: Michel Collard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-11-15
Filing date: 2005-11-15
Publication date: 2007-05-18
Anticipated expiration: 2025-11-15
Also published as: FR2893222B1

Abstract

L'invention concerne un système de détrompage pour le montage d'outils de coupe rotatifs non réversibles sur les portes-lames de rogneuses de végétaux.Ce système se caractérise principalement en ce que les deux orifices filetés (132, 133) situés dans le fond du lamage (131) d'entraînement et de fixation de la lame (14), ainsi que les deux orifices lisses (141, 142) de passage des vis de blocage (134, 135) de ladite lame (14) dans ledit lamage (131), sont réalisés en respectant un décalage angulaire bêta par rapport, respectivement, au plan médian longitudinal (P1) du lamage (131) et au plan médian (P2) de la lame (14), afin d'interdire tout montage de ladite lame (14) à l'envers, ou toute confusion entre les lames dites " gauche " ou " droite " qui se différencient par la valeur du décalage angulaire bêta ci-dessus évoqué.The invention relates to a coding system for the mounting of non-reversible rotary cutting tools on the vegetable trimmer blade holders. This system is mainly characterized in that the two threaded holes (132, 133) located in the bottom the counterbore (131) for driving and fixing the blade (14), as well as the two smooth holes (141, 142) for passing the locking screws (134, 135) of said blade (14) in said countersink ( 131), are made respecting an angular offset beta with respect, respectively, to the longitudinal median plane (P1) of the countersink (131) and the median plane (P2) of the blade (14), to prohibit any assembly of said blade (14) upside down, or any confusion between the so-called "left" or "right" blades which are differentiated by the value of the above-mentioned angular offset beta.

Description

L'invention concerne un système de détrompage pour le montage d'outils deThe invention relates to a foolproof system for mounting tools for

coupe rotatifs non réversibles sur les portes-lames de machines de taillage de végétaux, et tout particulièrement de rogneuses de vigne. non-reversible rotary cutters on the cutterheads of plant-cutting machines, and especially vine cutters.

Il est connu d'utiliser, en viticulture notamment, des rogneuses mettant en oeuvre des boîtiers modulaires constitués principalement d'éléments de coupe se fixant les uns aux autres et s'entraînant mutuellement ; chaque élément de coupe étant constitué d'un corps profilé supportant un arbre équipé, à l'une de ses extrémités, d'une lame coupante rotative à simple tranchant, déterminé en fonction du sens de rotation de l'arbre par sa poulie d'entraînement et du sens de déplacement de la rogneuse par rapport à la végétation. It is known to use, in viticulture in particular, trimmers using modular housings consisting mainly of cutting elements which are fixed to each other and train each other; each cutting element being constituted by a profiled body supporting a shaft equipped, at one of its ends, with a rotary cutting blade with a single cutting edge, determined according to the direction of rotation of the shaft by its pulley; drive and the direction of movement of the trimmer in relation to vegetation.

On comprend qu'il soit possible, en utilisant ces boîtiers modulaires, de réaliser une rogneuse permettant d'obtenir le taillage latéral et l'écimage simultanés d'un rang de vigne complet, mais on comprend aussi que, pour obtenir le taillage latéral simultané, deux boîtiers modulaires se faisant face et disposés verticalement doivent être normalement utilisés avec leurs lames de coupe tournant dans le même sens par rapport au sens de déplacement de la rogneuse : cela implique le montage de lames droite et de lames gauche . It is understood that it is possible, using these modular housings, to make a trimmer to obtain the simultaneous side trimming and topping of a complete row of vines, but it is also understood that, to obtain the simultaneous lateral cutting two vertically facing modular housings should normally be used with their cutting blades rotating in the same direction relative to the direction of movement of the trimmer: this involves mounting straight blades and left blades.

Cependant, les lames doivent, lors de campagnes de prétaillage, être assez fréquemment démontées pour leur nettoyage ou remplacées par suite de détérioration ; aussi, les risques de montage incorrect de certaines lames après leur nettoyage ou leur remplacement n'étaient pas nuls jusqu'alors, avec les problèmes et les risques que cela présentait. However, the blades must, during pre-pruning campaigns, be quite frequently dismantled for cleaning or replaced as a result of deterioration; also, the risk of incorrect assembly of some blades after cleaning or replacement were not zero until then, with the problems and risks that it presented.

La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient. Cette invention, telle qu'elle se caractérise, résout le problème consistant à doter les rogneuses de vigne d'un dispositif permettant d'éliminer tout risque de montage incorrect des lames dites gauche ou droite qui leur sont destinées, ceci, en recourant à un appairage des lames par rapport à leur arbre d'entraînement correspondant. The present invention aims to overcome this disadvantage. This invention, as it is characterized, solves the problem of providing the vine trimmers with a device for eliminating any risk of incorrect mounting of said blades left or right for them, this, by resorting to a pairing the blades relative to their corresponding drive shaft.

Le système de détrompage pour le montage d'outils de coupe rotatifs non réversibles sur les portes-lames de rogneuses de végétaux, et tout particulièrement de la vigne, dont les lames se solidarisent à l'extrémité de leur axe d'entraînement par insertion dans un lamage diamétral de largeur et de profondeur correspondantes, réalisé dans un disque traversé par l'extrémité filetée de l'axe d'entraînement et solidarisé à celui-ci par engagement de cette extrémité filetée dans un orifice de diamètre correspondant percé dans l'axe de rotation et par un écrou de serrage se vissant sur ladite extrémité filetée, ainsi que par deux vis se vissant dans deux orifices filetés de diamètre correspondant, réalisés dans le fond du lamage du disque d'entraînement, après passage par deux orifices lisses disposés sensiblement symétriquement par rapport à l'axe de rotation des lames, se caractérise, selon l'invention, en ce que les deux orifices filetés situés dans le fond du lamage et les deux orifices lisses de passage des vis de blocage correspondantes percés à travers les lames sont réalisés en respectant un décalage angulaire déterminé par rapport, respectivement, au plan médian longitudinal du lamage et au plan médian des lames, afin d'interdire tout montage des dites lames à l'envers ; ce décalage angulaire ayant une valeur différente selon que l'on désire monter des lames dites gauche ou droite . The foolproof system for mounting non-reversible rotary cutting tools on the vegetable trimmer blade holders, and particularly the vine, whose blades join at the end of their drive shaft by insertion into a diametrical countersink of corresponding width and depth, made in a disk traversed by the threaded end of the drive shaft and secured thereto by engagement of this threaded end in an orifice of corresponding diameter drilled in the axis of rotation and by a tightening nut screwing onto said threaded end, as well as by two screws screwing into two threaded orifices of corresponding diameter, made in the bottom of the countersink of the drive disk, after passing through two smooth orifices arranged substantially symmetrically with respect to the axis of rotation of the blades, is characterized, according to the invention, in that the two threaded orifices located in the bottom of the countersink and the two smooth holes for the passage of the corresponding blocking screws pierced through the blades are made respecting an angular offset determined with respect, respectively, to the longitudinal median plane of the countersink and the median plane of the blades, in order to prohibit any assembly of said blades upside down; this angular offset having a different value depending on whether it is desired to mount so-called left or right blades.

Les avantages obtenus grâce à cette invention consistent principalement en ce que, sous réserve que les dispositifs d'entraînement des éléments de coupe des boîtiers modulaires aient été préalablement adaptés aux types de lames qu'ils doivent recevoir en fonction de leur position, aucune confusion entre les lames dites gauche ou droite ne puisse se produire lors de leur montage ou remontage, compte tenu des décalages respectifs alpha ou bêta introduits au niveau de leur vis de blocage. The advantages obtained by this invention consist mainly in that, provided that the drive devices of the cutting elements of the modular housings have been previously adapted to the types of blades that they must receive according to their position, no confusion between said blades left or right can not occur during their assembly or reassembly, given the respective offsets alpha or beta introduced at their locking screw.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va suivre d'un système de détrompage pour le montage des lames de coupe gauche ou droite d'une rogneuse de vigne, réalisé selon l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, au regard des dessins annexés sur lesquels : Other features and advantages will appear in the following description of a foolproof system for mounting the left or right cutting blades of a vine trimmer, made according to the invention, given by way of non-limiting example. , with reference to the accompanying drawings in which:

- la figure 1 représente un élément de coupe d'un boîtier modulaire avec vue 5 éclatée du dispositif de fixation des lames de coupe, FIG. 1 shows a cutting element of a modular housing with an exploded view of the device for fixing the cutting blades;

- la figure 2 représente une lame de coupe dite gauche en vue de face, FIG. 2 represents a so-called left cutting blade in front view,

- la figure 3 représente une lame de coupe dite droite en vue de face. 10 Les figures, prises dans leur ensemble, représentent un élément de coupe 10 d'un boîtier modulaire profilé mû par un moteur hydraulique 11 entraînant, en rotation, un axe 12, à extrémité filetée 121, destiné à recevoir un écrou de serrage 122, comportant un disque d'entraînement 13 à lamage 131 dans le 15 fond duquel sont réalisés deux orifices filetés 132 et 133 destinés à recevoir des vis de blocage 134 et 135 préalablement passées par des orifices 141 et 142 percés dans le moyeu de la lame 14, disposés symétriquement par rapport à l'orifice 143 de passage de l'extrémité filetée 121 de l'axe 12 sur lequel se monte l'écrou de serrage 122 du moyeu de la lame 14 dans le fond du lamage 20 131 d'entraînement en rotation, après blocage dudit moyeu à l'aide des vis 134 et 135 ; lesdits orifices 141 et 142 de passage des vis 134 et 135 et les orifices filetés 132 et 133 correspondants présentant un décalage angulaire alpha ou bêta par rapport au plan médian longitudinal P 1 du lamage 131 et au plan médian P2 du moyeu de la lame 14 ou 15, selon qu'il s'agit de monter une lame dite 25 gauche 14 ou une lame dite droite 15 à orifice 143 ou 153 de passage de l'extrémité filetée 121 de l'axe d'entraînement 12, ainsi que 141 et 142 ou 151 et 152 de passage des vis de blocage 134 et 135. - Figure 3 shows a cutting blade said right in front view. The figures, taken together, represent a cutting element 10 of a profiled modular housing driven by a hydraulic motor 11 driving, in rotation, an axle 12, with a threaded end 121, for receiving a clamping nut 122, comprising a drive disk 13 at the bottom 131 of which are made two threaded holes 132 and 133 for receiving locking screws 134 and 135 previously passed through orifices 141 and 142 drilled in the hub of the blade 14, arranged symmetrically with respect to the orifice 143 for passing the threaded end 121 of the shaft 12 on which the clamping nut 122 of the hub of the blade 14 is mounted in the bottom of the counter-rotating counterbore 131 after blocking said hub with screws 134 and 135; said orifices 141 and 142 for the passage of the screws 134 and 135 and the corresponding threaded orifices 132 and 133 having an alpha or beta angular offset with respect to the longitudinal median plane P 1 of the counterbore 131 and the median plane P2 of the hub of the blade 14 or 15, according to whether to mount a so-called left blade 14 or a so-called straight blade 15 with orifice 143 or 153 for passing the threaded end 121 of the drive shaft 12, as well as 141 and 142 or 151 and 152 for passing the locking screws 134 and 135.

En examinant maintenant plus en détail la figure 1, à la lumière des figures 2 et 30 3, on remarque que, sous réserve d'introduire un décalage tel que décrit ci-dessus, lors du perçage des orifices filetés 132 et 133 de montage des vis de blocage 134 et 135 de la lame 14 et du perçage des orifices lisses 141 et 142 de passage de la tige des dites vis 134 et 135 dans la dite lame 14, il sera impossible de monter les lames à l'envers, et que, sous réserve d'utiliser deux écarts angulaires différents alpha ou bêta, il sera possible de monter des lames dites gauche 14 ou droite 15 par simple appairage choisi en fonction de leur sens de rotation résultant de leur position, sans risque de confusion entre ces deux types de lames 14, 15. Referring now in more detail to FIG. 1, in the light of FIGS. 2 and 3, it will be noted that, subject to introducing an offset as described above, during the drilling of the threaded orifices 132 and 133 for mounting the locking screw 134 and 135 of the blade 14 and the drilling of the smooth orifices 141 and 142 for passage of the rod of said screws 134 and 135 in said blade 14, it will be impossible to mount the blades upside down, and that , subject to using two different angular differences alpha or beta, it will be possible to mount so-called blades left 14 or right 15 by simple pairing chosen according to their direction of rotation resulting from their position, without risk of confusion between these two types of blades 14, 15.

Le système de détrompage selon l'invention est destiné à être utilisé principalement sur les rogneuses de vigne, mais rien ne s'opposerait à son utilisation dans d'autres domaines où des organes tournants sont susceptibles d'être montés à l'envers, sous réserve d'adaptations simples à la portée de l'homme de métier. The foolproof system according to the invention is intended to be used mainly on vine trimmers, but nothing would preclude its use in other areas where rotating members are likely to be mounted upside down, under reserve of simple adaptations within the reach of the skilled person.

Claims

1. Fingerprinting system for mounting non-reversible rotary cutting tools on the vegetable trimmer and particularly vine leaf holders, the blades solidarisant at the end of their drive shaft (12) by insertion in a diametrical wool (131) of corresponding width and depth, made in a disc (13) traversed by the threaded end (121) of the drive shaft (12) and secured thereto by engagement of this threaded end (121) in a hole (143) of corresponding diameter pierced in the axis of rotation and by a clamping nut (122) screwing onto said threaded end (121), as well as by two screws (134, 135 ) screwing into two threaded holes (132, 133) of corresponding diameter, made in the bottom of the countersink (131) of the drive disk (13), after passing through two smooth orifices (141, 142) arranged substantially symmetrically relative to to the axis of rotation () OC d e blade, characterized in that the two threaded holes (132, 133) located in the bottom of the countersink (131) and the two smooth holes (141, 142) for the passage of the locking screws (134, 135) corresponding pierced to through the blades are made respecting an angular offset determined respectively with respect to the longitudinal median plane (P1) of the countersink (131) and the median plane (P2) of the blades, to prohibit any assembly of said blades to the towards.

2. Foolproofing system according to claim 1, characterized in that the angular offset of the two threaded holes (132, 133) and the two smooth holes (141, 142) for passing the locking screws (134, 135) of the blades in the counterbore (131) of driving thereof has a different value (alpha or beta) depending on whether it is desired to mount blades called left (14) or right (15).