La présente invention concerne un élément permettant la manipulation d'uneThe present invention relates to an element allowing the manipulation of a
plaque située sur le sol. L'élément selon l'invention est notamment utilisable pour manipuler une plaque de fermeture d'un regard de chaussée en vue de l'ouverture ou de la 5 refermeture de ce regard. La manipulation d'une plaque de fermeture d'un regard de chaussée est une opération délicate et relativement risquée pour les doigts des opérateurs. Il n'existe pas à ce jour d'outil permettant de rendre cette opération facile et très sûre, tout en ayant un encombrement réduit et un coût de fabrication 10 modéré. La présente invention vise à remédier à cette lacune. À cet effet, l'élément qu'elle concerne comprend : - un manchon, pouvant être engagé étroitement sur un outil comprenant un manche et au moins une branche, cette branche étant située au niveau 15 d'une extrémité de ce manche et étant plus ou moins perpendiculaire à ce manche, et - un doigt recourbé propre à être engagé dans un trou que comprend la plaque, ce doigt étant solidaire dudit manchon et déporté par rapport à l'axe du manchon, et faisant saillie, après montage, du côté de ladite branche 20 opposé à celui sur lequel s'étend le manche de l'outil ; l'ensemble est conformé de telle sorte que, après engagement du doigt recourbé dans le trou de la plaque, le manchon et ladite branche engagée dans ce dernier se trouvent placés contre la plaque, et de telle sorte que l'outil peut être utilisé comme un levier pour soulever la plaque. 25 Pour la manipulation d'une plaque située sur le sol, l'élément selon l'invention est mis en place sur ladite branche, par engagement de son manchon sur cette branche, puis le doigt recourbé est engagé au travers du trou de la plaque ; l'outil se retrouve ainsi en position renversée, ladite branche se trouvant près du sol et le manche faisant saillie vers le haut ; l'utilisateur 30 incline alors le manche de l'outil, amenant ce manche à prendre appui sur le sol et amenant l'outil à fonctionner comme un levier pour soulever la plaque ; par pivotement du manche autour de son axe, l'utilisateur peut ensuite déplacer la plaque latéralement. Ledit outil est avantageusement une pioche, ladite branche étant la 35 branche effilée du fer de pioche. plate located on the floor. The element according to the invention is particularly usable for manipulating a closure plate of a manhole for the opening or closing of this gaze. The manipulation of a closing plate of a manhole is a delicate operation and relatively risky for the fingers of the operators. There is currently no tool to make this operation easy and very safe, while having a small footprint and a moderate manufacturing cost. The present invention aims to remedy this deficiency. For this purpose, the element which it concerns comprises: a sleeve which can be engaged tightly on a tool comprising a handle and at least one branch, this branch being located at one end of this handle and being more or less perpendicular to this handle, and - a curved finger clean to be engaged in a hole that includes the plate, the finger being secured to said sleeve and offset relative to the axis of the sleeve, and projecting, after assembly, the side of said branch 20 opposite to that on which the handle of the tool extends; the assembly is shaped so that, after engagement of the curved finger in the hole of the plate, the sleeve and said branch engaged in the latter are placed against the plate, and so that the tool can be used as a lever to lift the plate. For the manipulation of a plate located on the ground, the element according to the invention is put in place on said branch, by engagement of its sleeve on this branch, then the bent finger is engaged through the hole of the plate. ; the tool is thus found in the inverted position, said branch being close to the ground and the handle projecting upwards; the user then tilts the handle of the tool, causing the handle to rest on the ground and causing the tool to function as a lever to lift the plate; by pivoting the handle about its axis, the user can then move the plate laterally. Said tool is advantageously a pickaxe, said branch being the tapered branch of the pickaxe.
Cette branche effilée a pour avantage de présenter fréquemment une forme courbe, favorisant l'effet de levier et réalisant un effet d'auto-blocage du manchon par rapport à elle. Une pioche présente également l'avantage de comprendre généralement une deuxième branche, aplatie, opposée à la branche effilée, qui peut être utilisé comme une "pédale" pour faciliter l'inclinaison du manche et exercer l'effet de levier précité. Le manchon peut être cylindrique et être emmanché sur ladite branche de l'outil ; il peut également présenter une forme plus ou moins ajustée à celle de cette branche. Cette dernière, lorsqu'elle n'est pas cylindrique, forme un détrompeur quant au positionnement correct de l'élément selon l'invention sur la branche de l'outil. Le manchon peut comprendre au moins une saillie interne propre à assurer son coincement sur la branche de l'outil et/ou à limiter l'enfoncement du manchon sur cette branche. Notamment, cette saillie interne peut être sous forme d'une collerette solidaire du manchon, aménagée au niveau de l'extrémité de celui-ci situé du côté du doigt recourbé. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, le doigt recourbé comprend une partie de base s'étendant le long du manchon et fixée à ce manchon du côté de celui-ci opposé à celui sur lequel ledit doigt recourbé est déporté. L'élément selon l'invention peut comprendre une entretoise reliant le doigt recourbé à une zone du manchon diamétralement opposée à celle sur laquelle s'étend ladite partie de base, pour une répartition optimale des efforts exercés. This tapered branch has the advantage of frequently having a curved shape, favoring the lever effect and achieving a self-locking effect of the sleeve relative to it. A pickaxe also has the advantage of generally comprising a second branch, flattened, opposite to the tapered branch, which can be used as a "pedal" to facilitate the inclination of the handle and exert the aforementioned lever effect. The sleeve may be cylindrical and be fitted on said branch of the tool; it may also have a shape more or less adjusted to that of this branch. The latter, when not cylindrical, forms a key to the correct positioning of the element according to the invention on the branch of the tool. The sleeve may comprise at least one internal projection adapted to ensure its jamming on the branch of the tool and / or to limit the depression of the sleeve on this branch. In particular, this internal projection may be in the form of a flange secured to the sleeve, arranged at the end thereof thereof on the side of the curved finger. According to a preferred embodiment of the invention, the curved finger comprises a base portion extending along the sleeve and fixed to this sleeve on the side thereof opposite to that on which said curved finger is offset. The element according to the invention may comprise a spacer connecting the curved finger to a zone of the sleeve diametrically opposite to that on which said base portion extends, for an optimal distribution of the forces exerted.
L'invention sera bien comprise, et d'autres caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de l'élément qu'elle concerne. La figure 1 en est une vue de coté ; la figure 2 en est une vue en coupe longitudinale ; la figure 3 en est une vue en bout ; la figure 4 en est une vue à échelle plus réduite, après mise en place sur une pioche, cette vue montrant également un regard de chaussée fermé par une plaque dont l'élément selon l'invention permet la manipulation au moyen de ladite pioche ; la figure 5 en est une vue similaire à la figure 4, au cours d'une étape subséquente de manipulation, et la figure 6 en est une vue similaire à la figure 5, au cours d'une étape encore subséquente de manipulation. The invention will be better understood, and other features and advantages thereof will become apparent, with reference to the appended schematic drawing, showing, by way of non-limiting example, a preferred embodiment of the element it concerns. . Figure 1 is a side view; Figure 2 is a longitudinal sectional view; Figure 3 is an end view; Figure 4 is a view to a smaller scale, after implementation on a pickaxe, this view also showing a manhole closed by a plate whose element according to the invention allows manipulation by means of said pickaxe; Figure 5 is a view similar to Figure 4, in a subsequent handling step, and Figure 6 is a view similar to Figure 5, in a subsequent step further manipulation.
Les figures 1 à 3 représentent un élément 1 permettant la manipulation d'une plaque située sur le sol. Dans l'exemple montré sur les figures 4 à 6, cet élément 1 est utilisable en combinaison avec une pioche 2 pour manipuler une plaque 3 de fermeture d'un regard de chaussée 4 en vue de l'ouverture ou de la refermeture de ce regard 4. Figures 1 to 3 show an element 1 for handling a plate located on the ground. In the example shown in FIGS. 4 to 6, this element 1 can be used in combination with a pickaxe 2 to manipulate a plate 3 for closing a manhole 4 with a view to opening or closing the eyes. 4.
Comme le montrent les figures 1 à 3, l'élément 1 comprend un manchon 5, un doigt recourbé 6 et une entretoise 7. L'ensemble est réalisé en matériau métallique, notamment en acier inoxydable. Le manchon 5 est dimensionné de manière à pouvoir être engagé étroitement sur la partie effilée du fer de pioche 20, jusqu'à engagement de l'extrémité de ce fer 20 dans une collerette de coincement 8 que comprend le manchon 5. Le doigt recourbé 6 est formé par pliage d'une tige pleine. Il présente une partie de base 9, une partie médiane 10 et une partie d'extrémité libre 11. La partie de base 9 est soudée sur un côté du manchon 5, parallèlement 20 à l'axe de ce dernier. La partie médiane 10 est oblique par rapport à l'axe du manchon 5 et a une longueur telle que la partie d'extrémité libre 11 est déportée sur un côté de l'élément 1 par rapport à l'axe du manchon 5. La partie d'extrémité libre 11 forme un crochet propre à être engagé dans 25 un trou 30 que comprend la plaque 3 en son centre. L'entretoise 7 s'étend entre la partie médiane 10 et une zone de l'extrémité du manchon 5 diamétralement opposée à celle à laquelle est fixée la partie de base 9, et est fixée à cette partie médiane 10 et à cette zone par soudage. As shown in Figures 1 to 3, the element 1 comprises a sleeve 5, a curved finger 6 and a spacer 7. The assembly is made of metal material, especially stainless steel. The sleeve 5 is dimensioned so that it can be engaged tightly on the tapered portion of the pickaxe 20, until the end of this iron 20 is engaged in a jamming collar 8 that includes the sleeve 5. The curved finger 6 is formed by folding a solid rod. It has a base portion 9, a medial portion 10 and a free end portion 11. The base portion 9 is welded to one side of the sleeve 5, parallel to the axis thereof. The median portion 10 is oblique with respect to the axis of the sleeve 5 and has a length such that the free end portion 11 is offset on one side of the element 1 with respect to the axis of the sleeve 5. free end 11 forms a clean hook to be engaged in a hole 30 that includes the plate 3 at its center. The spacer 7 extends between the median portion 10 and a zone of the end of the sleeve 5 diametrically opposed to that to which the base portion 9 is fixed, and is fixed to this median portion 10 and to this zone by welding. .
30 En pratique, comme le montre la figure 4, le manchon 5 est engagé étroitement sur la partie effilée du fer 20 jusqu'à venue de la collerette 8 autour de l'extrémité libre de ce fer 20, et est disposé de telle sorte que le doigt recourbé 6 fasse saillie, après montage, du côté du fer 20 opposé à celui sur lequel s'étend le manche 21 de la pioche 2.In practice, as shown in FIG. 4, the sleeve 5 is engaged tightly on the tapered portion of the iron 20 until the flange 8 comes around the free end of this iron 20, and is arranged in such a way that the bent finger 6 protrudes, after assembly, on the side of the iron 20 opposite to that on which the handle 21 of the pickaxe 2 extends.
4 La pioche 2 étant renversée, la partie d'extrémité libre 11 du doigt 6 est engagée au travers du trou 30 de la plaque 3 et l'extrémité du manche 21, ou le fer 20, est amené à reposer sur le sol. La longueur de la partie effilée du fer 20, prolongée par l'élément 1, est telle que cette venue au contact du sol se fait au-delà du périmètre de la plaque 3. L'utilisateur peut alors saisir le manche 21 et simultanément exercer une pression avec son pied sur la partie aplatie du fer 20 (cf. figure 5) de manière à faire basculer la pioche 2 jusqu'à soulever la plaque 3 ainsi que le montre la figure 6. Au cours de ce mouvement, la pioche 2 agit comme un levier, rendant ce soulèvement aisé et sûr. La pioche 2 peut alors être pivotée autour du manche 21 pour déporter la plaque 3 par rapport à l'ouverture du regard 4, et libérer ainsi cette ouverture. Comme cela apparaît de ce qui précède, l'invention fournit un élément permettant la manipulation d'une plaque située sur le sol, qui présente les avantages déterminants de rendre la manipulation de la plaque facile et très sûre, et d'avoir un encombrement réduit et un coût de fabrication modéré. II va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle s'étend à toutes les formes de réalisations couvertes par les revendications ci-annexées.4 The pick 2 being reversed, the free end portion 11 of the finger 6 is engaged through the hole 30 of the plate 3 and the end of the handle 21, or the iron 20, is brought to rest on the ground. The length of the tapered portion of the iron 20, extended by the element 1, is such that it comes into contact with the ground is beyond the perimeter of the plate 3. The user can then enter the handle 21 and simultaneously exercise a pressure with its foot on the flattened portion of the iron 20 (see Figure 5) so as to tilt the pickaxe 2 to lift the plate 3 as shown in Figure 6. During this movement, the pick 2 acts as a lever, making this uprising easy and safe. The pickaxe 2 can then be pivoted around the handle 21 to move the plate 3 relative to the opening of the eye 4, and thus release this opening. As is apparent from the foregoing, the invention provides an element for handling a plate on the floor, which has the decisive advantages of making the handling of the plate easy and very safe, and to have a small footprint. and a moderate manufacturing cost. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above by way of example but that it extends to all embodiments covered by the appended claims.