[go: up one dir, main page]

FR2884173A1 - Rotational molding setting for plastic molding, comprises preheating a zone to be colored, depositing a dosette on the zone, fusing the dosette, controlling the fusion, heating and cooling the mold - Google Patents

Rotational molding setting for plastic molding, comprises preheating a zone to be colored, depositing a dosette on the zone, fusing the dosette, controlling the fusion, heating and cooling the mold Download PDF

Info

Publication number
FR2884173A1
FR2884173A1 FR0550908A FR0550908A FR2884173A1 FR 2884173 A1 FR2884173 A1 FR 2884173A1 FR 0550908 A FR0550908 A FR 0550908A FR 0550908 A FR0550908 A FR 0550908A FR 2884173 A1 FR2884173 A1 FR 2884173A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
mold
pod
zone
colored
dosette
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR0550908A
Other languages
French (fr)
Inventor
Marc Hueber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BELPLAST SA SA
Original Assignee
BELPLAST SA SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BELPLAST SA SA filed Critical BELPLAST SA SA
Priority to FR0550908A priority Critical patent/FR2884173A1/en
Publication of FR2884173A1 publication Critical patent/FR2884173A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C41/00Shaping by coating a mould, core or other substrate, i.e. by depositing material and stripping-off the shaped article; Apparatus therefor
    • B29C41/02Shaping by coating a mould, core or other substrate, i.e. by depositing material and stripping-off the shaped article; Apparatus therefor for making articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C41/04Rotational or centrifugal casting, i.e. coating the inside of a mould by rotating the mould
    • B29C41/06Rotational or centrifugal casting, i.e. coating the inside of a mould by rotating the mould about two or more axes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C41/00Shaping by coating a mould, core or other substrate, i.e. by depositing material and stripping-off the shaped article; Apparatus therefor
    • B29C41/02Shaping by coating a mould, core or other substrate, i.e. by depositing material and stripping-off the shaped article; Apparatus therefor for making articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C41/22Making multilayered or multicoloured articles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Moulding By Coating Moulds (AREA)

Abstract

The process further comprises obtaining the end product after inspection (6) of the mold, by depositing the dose product and closing the mold. The dosette and dose are made of plastic material. The setting of zones is limited by projecting relieves in hollow combined with stencil.

Description

L'invention concerne un procédé de décors en rotomoulage.The invention relates to a method of rotomolding decorations.

La présente invention concerne plus particulièrement le domaine du rotomoulage, dont la technique s'applique à la réalisation, à l'aide de moules, de pièces réalisées en matière fusible. Plus particulièrement, cette technologie est utilisée pour le moulage de matières plastiques, notamment les polyéthylènes, polypropylènes, polyéthylènes réticulés, polycarbonates, et PVC.  The present invention relates more particularly to the field of rotational molding, whose technique is applicable to the production, using molds, of parts made of fusible material. More particularly, this technology is used for molding plastics, especially polyethylenes, polypropylenes, crosslinked polyethylenes, polycarbonates, and PVC.

A ce propos, un tel procédé de rotomoulage comporte, de 10 manière usuelle, une séquence d'opérations combinant, dans cet ordre: - le remplissage du moule vide avec la matière première (sous forme de poudre, ou liquide, ou pâte, dans le cas des matières plastiques), - la fermeture du moule, - la conjugaison d'un cycle de température spécifique au moulage réalisé (dépendant de la combinaison de la matière première, de la matière et de la forme du moule, et des caractéristiques désirées pour le moulage, notamment épaisseur et aspect), et de cycles de mises en rotation du moule selon différents axes de rotation, eux aussi spécifiques au moulage réalisé et au savoir-faire du rotomouleur, - l'ouverture du moule, - le démoulage de la pièce terminée.  In this connection, such a rotomolding method usually comprises a sequence of operations combining, in this order: the filling of the empty mold with the raw material (in the form of powder, or liquid, or paste, in the case of plastics), - the closure of the mold, - the conjugation of a specific molding-specific temperature cycle (depending on the combination of the raw material, the material and the shape of the mold, and the desired characteristics for molding, in particular thickness and appearance), and rotational cycles of the mold according to different axes of rotation, also specific to the molding produced and the know-how of the rotomould, - the opening of the mold, - the demolding of the finished piece.

A noter que les pièces obtenues par rotomoulage sont généralement monochromes, car il est difficile de réaliser des décors dans une ou plusieurs couleurs différentes de la teinte de base.  Note that the parts obtained by rotational molding are generally monochrome, because it is difficult to make decorations in one or more colors different from the basic shade.

Cette question de décoration est importante, en particulier quand la pièce terminée doit comporter un décor fonctionnel ou esthétique, ou d'identification.  This issue of decoration is important, especially when the completed piece must include a functional or aesthetic, or identification.

Certains matériaux comme le polyéthylène, couramment mis en oeuvre en rotomoulage, possèdent des propriétés anti-adhésives telles que des décors réalisés avec des peintures, des encres, ou encore des vernis, n'adhèrent pas de manière durable à la surface externe, et l'on constate des défauts de décollement, de peluchage, ou encore d'écaillage. Si des décors fonctionnels sont nécessaire, pour de tels produits, ils doivent être réalisés sur des supports annexes, lesquels doivent être rapportés, sur les produits moulés, par des procédés mécaniques tels que vissage, rivetage, ou similaire. Certaines colles permettent l'adhésion de décors rapportés sur des surfaces sensiblement planes, mais leur comportement aux intempéries laisse fortement à désirer.  Certain materials such as polyethylene, commonly used in rotomolding, have non-stick properties such as decorations made with paints, inks, or varnishes, do not adhere permanently to the external surface, and there are defects of delamination, fluffing, or peeling. If functional decorations are necessary, for such products, they must be made on ancillary supports, which must be reported, on the molded products, by mechanical methods such as screwing, riveting, or similar. Some glues allow the adhesion of decorations reported on substantially flat surfaces, but their behavior to bad weather leaves much to be desired.

L'utilisation d'un décor rapporté, quand elle est possible (ce qui n'est pas toujours le cas, selon la morphologie des produits réalisés), présente l'inconvénient d'une vulnérabilité à l'arrachement, à la dégradation, et à l'usure.  The use of a reported decoration, when it is possible (which is not always the case, according to the morphology of the products produced), has the disadvantage of a vulnerability to tearing, to degradation, and to wear.

Le comportement d'un décor rapporté, face aux agents extérieurs: intempéries, ultra-violets, écarts de température, est différent de celui du produit de base. Ceci peut présenter des inconvénients supplémentaires, en particulier en ce qui concerne le comportement aux dilatations.  The behavior of a decor reported against external agents: bad weather, ultraviolet, temperature differences, is different from that of the basic product. This may have additional disadvantages, particularly with regard to the expansion behavior.

Différentes tentatives ont été faites, afin de modifier la coloration du produit, après la fin de son cycle de moulage: on connaît par exemple un procédé permettant de modifier la couleur par chauffage ou attaque acide. Ou encore un procédé de virage des couleurs par l'exposition d'un produit en matière plastique polymère, contenant des matières colorantes organiques altérables, à des rayons d'électrons.  Various attempts have been made to modify the coloration of the product after the end of its molding cycle: for example, a method for modifying the color by heating or acid attack is known. Or a color turning process by exposing a polymeric plastic product, containing organic dyestuffs, to electron beams.

De tels procédés risquent d'altérer le produit déjà moulé, et ne permettent pas le libre choix des coloris, ni des emplacements de décor, tout en étant de mise en oeuvre délicate et coûteuse.  Such methods may alter the product already molded, and do not allow the free choice of colors or decor locations, while being difficult and expensive to implement.

Il est encore connu, au travers du document WO 02/094 557, un procédé d'application de décor à l'aide d'une décalcomanie multicouches: adhésif/mélange colorant-cire/adhésif. Cette décalcomanie est appliquée sur la face interne du moule rotatif à une température proche de la température de démoulage, une pression est appliquée sur cette décalcomanie de façon à en transférer le contenu à la surface sélectionnée, le support de la décalcomanie est ensuite ôté, et le cycle normal de rotomoulage est poursuivi ensuite. Une telle méthode nécessite la préparation d'une décalcomanie multicouches coûteuse: coût de l'outillage pour la réalisation des décalcomanies, plus coût unitaire de chaque décalcomanie. Dans le cas des matières plastiques, le nombre de fournisseurs dans le monde est extrêmement restreint. Le coût unitaire élevé limite en général le lancement à la stricte quantité de pièces à produire, ce qui n'autorise aucune erreur lors de la pose. L'application d'une pression sur cette décalcomanie nécessite de préférence l'utilisation d'un outillage de forme, au profil de la zone sur laquelle est appliquée cette décalcomanie. Il est à noter qu'une telle décalcomanie ne peut être appliquée convenablement que sur une surface plane ou faiblement galbée. Ce procédé s'applique mal à la décoration de zones présentant un relief important. Et la zone colorée est de surcroît constituée d'un mélange de composition sensiblement différente de celle du reste du produit moulé.  It is still known, through the document WO 02/094 557, a decorating method using a multilayer decal: adhesive / dye-wax mixture / adhesive. This decal is applied to the inner face of the rotational mold at a temperature close to the demolding temperature, a pressure is applied to this decal so as to transfer the contents to the selected surface, the support of the decal is then removed, and the normal rotational molding cycle is then continued. Such a method requires the preparation of an expensive multilayer decal: cost of the tooling for making the decals, plus unit cost of each decal. In the case of plastics, the number of suppliers in the world is extremely small. The high unit cost generally limits the launch to the strict amount of parts to produce, which does not allow any error during installation. The application of pressure on this decal preferably requires the use of a form tool, the profile of the area on which is applied this decal. It should be noted that such a decal can only be properly applied on a flat or slightly curved surface. This method is poorly applied to the decoration of areas with significant relief. And the colored zone is moreover constituted of a mixture of composition substantially different from that of the rest of the molded product.

En somme, on ne connaît pas de procédé permettant de réaliser un décor dans la même matière que le reste du produit moulé, avec un choix de coloris parmi tous les pigments disponibles sur le marché pour le matériau considéré, dans un mode opératoire simple et ne nécessitant pas d'outillage complexe, et apte à réaliser ce décor dans des zones de relief quelconque.  In short, there is no known method for making a decor in the same material as the rest of the molded product, with a choice of colors among all the pigments available on the market for the material in question, in a simple operating mode and not not requiring complex tools, and able to achieve this scenery in areas of any relief.

En fin de compte, la présente invention tente de remédier aux problèmes précités au travers d'une solution utilisant les installations usuelles de rotomoulage, et assurant la réalisation d'un décor dans au moins une partie de l'épaisseur du produit moulé lui-même, et ceci dans une zone de relief quelconque (la seule limitation du relief étant liée aux seules contraintes de démoulage du produit moulé).  In the end, the present invention attempts to remedy the aforementioned problems through a solution using the usual rotomolding installations, and ensuring the realization of a decor in at least a portion of the thickness of the molded product itself , and this in an area of any relief (the only limitation of the relief being related solely to the demolding stresses of the molded product).

- Ainsi, l'invention concerne un procédé de décors en rotomoulage comportant la combinaison d'un cycle de montées et descentes en température et d'un cycle de rotation du moule par rapport aux différents axes de l'installation de rotomoulage, caractérisé par le fait que la séquence opératoire est composée, dans cet ordre, pour chaque zone et pour chaque coloris, des opérations suivantes: - préchauffe facultative de la zone destinée à être colorée dépôt dans le moule d'une première quantité de matière colorée appelée dosette dans la zone destinée à être colorée fusion de ladite dosette - contrôle de la fusion de ladite dosette chauffe locale facultative du moule réalisant si nécessaire la fusion complète de ladite dosette reprise du contrôle de la fusion de ladite dosette et répétition de l'opération précédente jusqu'à contrôle de 15 fusion complète refroidissement et, par le fait qu'après vérification que tous les décors requis dans le moule sont effectués, la fin de la séquence opératoire pour l'obtention du produit final est composée des opérations suivantes: - dépôt, dans le moule, de la quantité de produit appelée dose correspondant à l'élaboration complète du produit - fermeture du moule cycle normal de rotomoulage, comprenant lui-même une 25 combinaison appropriée de cycles de températures et de cycles de rotations, le refroidissement, l'ouverture du moule et le démoulage de la pièce terminée.  - Thus, the invention relates to a rotomolding decorating process comprising the combination of a cycle of climbs and descents temperature and a cycle of rotation of the mold relative to the various axes of the rotational molding system, characterized by the that the operating sequence is composed, in this order, for each zone and for each color, of the following operations: - optional preheating of the area to be colored deposit in the mold of a first quantity of colored material called pod in the zone intended to be colored fusion of said pod - control of the melting of said pod optional local heater of the mold realizing if necessary the complete melting of said pod taking over the control of the melting of said pod and repetition of the previous operation until complete melting control cooling and, by the fact that after verification that all the decorations required in the mold are carried out, the end of the operating sequence for obtaining the final product is composed of the following operations: - deposit, in the mold, of the quantity of product called dose corresponding to the complete elaboration of the product - closure of the mold normal cycle rotational molding, itself comprising an appropriate combination of temperature cycles and rotational cycles, cooling, mold opening and demolding of the finished part.

L'obtention de décors dans plusieurs zones résulte de la fusion successive, ou combinée selon leur agencement dans l'espace, de plusieurs premières dosettes, correspondant chacune à la réalisation d'un décor dans la couche la plus externe du produit, dans une zone déterminée. Ce n'est qu'après la fusion de toutes ces premières dosettes en position que la dose correspondant au reste de la matière première nécessaire pour réaliser le produit fini est incorporée dans le moule, avant la fermeture de ce dernier, et le démarrage du cycle normal de rotomoulage.  The obtaining of decorations in several zones results from the successive fusion, or combined according to their arrangement in space, of several first pods, each corresponding to the realization of a decoration in the outermost layer of the product, in a zone determined. It is only after the fusion of all these first pods in position that the dose corresponding to the remainder of the raw material needed to produce the finished product is incorporated in the mold, before the closure of the latter, and the start of the cycle. normal rotational molding.

Selon un même concept inventif, le même procédé est applicable pour l'obtention d'un décor multi-couches: après la fusion, dans une zone donnée, de la première dosette, est déposée, en superposition sur cette première dosette fondue, la matière première d'une deuxième dosette dans un autre coloris. La chauffe locale de la zone concernée permet la fusion de la deuxième dosette. Après refroidissement de cette dernière, on peut appliquer de la même façon d'autres couches colorées, par le dépôt, la fusion et le refroidissement d'autres dosettes.  According to the same inventive concept, the same method is applicable for obtaining a multi-layered decoration: after the fusion, in a given zone, of the first pod, is deposited, superimposed on this first molten pod, the material first of a second pod in another color. The local heating of the area concerned allows the fusion of the second pod. After cooling of the latter, other colored layers can be applied in the same way, by depositing, melting and cooling other pods.

Dans une application préférée, les dosettes et doses sont constituées de matières plastiques.  In a preferred application, pods and doses are made of plastics.

Ainsi il est possible de réaliser un produit multicolore, pouvant notamment comporter des marquages d'identification, de traçabilité, des codes-barres, ou tout autre type d'identifiant, notamment individuel.  Thus, it is possible to produce a multicolored product, which may especially comprise identification markings, traceability, barcodes, or any other type of identifier, in particular an individual identifier.

Le décor étant réalisé au sein du produit, et dans la même matière, offre le même comportement face aux agents physiques extérieurs, en particulier la dilatation, la tenue face aux rayons ultra-violets et aux intempéries.  The decor being realized within the product, and in the same material, offers the same behavior vis-a-vis the external physical agents, in particular the dilation, the resistance in front of the ultra-violet rays and bad weather.

Le décor est inusable, inaltérable, ne peut être arraché ni dégradé. Des produits ainsi décorés sont particulièrement appropriés à toutes les applications de voirie et de mobilier urbain.  The decor is indestructible, unalterable, can not be torn or degraded. Products thus decorated are particularly suitable for all street and street furniture applications.

Selon un mode de réalisation avantageux, la limitation des zones de décors peut être obtenue par un aménagement du moule, notamment par des reliefs en saillie ou/et en creux, en combinaison éventuelle avec l'utilisation de pochoirs.  According to an advantageous embodiment, the limitation of the areas of decorations can be obtained by arranging the mold, in particular by protruding reliefs and / or recesses, possibly in combination with the use of stencils.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un exemple de réalisation donné à titre indicatif et non limitatif.  Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description relating to an exemplary embodiment given by way of indication and not limitation.

La compréhension de cette description sera facilitée en se 35 référant au dessin ci-joint, dans lequel: la figure unique est un logigramme du procédé.  The understanding of this description will be facilitated with reference to the accompanying drawing, wherein: the single figure is a process flow diagram.

Tel que représenté dans la figure du dessin ci-joint, la présente invention concerne le domaine de la décoration des produits obtenus par rotomoulage.  As shown in the figure of the attached drawing, the present invention relates to the field of decoration products obtained by rotational molding.

Le procédé du rotomoulage est applicable à une grande 5 variété de matériaux fusibles, et notamment aux matières plastiques.  The rotational molding process is applicable to a wide variety of fusible materials, including plastics.

Une installation de rotomoulage comporte un support de moule permettant de faire tourner ce moule autour d'un ou plusieurs axes de rotation, et des moyens de chauffage et de refroidissement de ce même moule. Ce moule est démontable de façon à pouvoir extraire le produit terminé, qui peut avantageusement se présenter sous la forme d'un corps creux sans soudure. La séquence d'opérations combine, dans cet ordre: le remplissage du moule vide avec la matière première (sous forme de poudre dans le cas des matières plastiques), la fermeture du moule, la conjugaison d'un cycle de température spécifique au moulage réalisé (dépendant de la combinaison de la matière première, de la matière et de la forme du moule, et des caractéristiques désirées pour le moulage, notamment épaisseur et aspect), et de cycles de mises en rotation du moule selon différents axes de rotation, eux aussi spécifiques au moulage réalisé et au savoir-faire de l'entreprise mettant en oeuvre le rotomoulage, - l'ouverture du moule, le démoulage de la pièce terminée.  A rotomoulding installation comprises a mold support for rotating the mold around one or more axes of rotation, and means for heating and cooling the same mold. This mold is removable so as to extract the finished product, which may advantageously be in the form of a seamless hollow body. The sequence of operations combines, in this order: the filling of the empty mold with the raw material (in the form of powder in the case of plastics), the closing of the mold, the conjugation of a molding-specific temperature cycle carried out (depending on the combination of the raw material, the material and the shape of the mold, and the characteristics desired for the molding, in particular thickness and appearance), and cycles of rotation of the mold according to different axes of rotation, they also specific to the molding carried out and the know-how of the company implementing the rotational molding, - the opening of the mold, the demolding of the finished part.

Une telle séquence peut être longue pour des produits en matière plastique de dimensions importantes, tels que des 30 citernes, réservoirs, bacs, capotages, élément de voirie ou de mobilier urbain.  Such a sequence can be long for large plastic products, such as tanks, tanks, bins, cowlings, street or street furniture.

Pour faciliter la compréhension de la description qui va suivre, il a été identifié sur le dessin ci-joint, les différentes opérations constituant la séquence du procédé selon 35 l'invention.  To facilitate the understanding of the description which follows, it has been identified in the attached drawing, the various operations constituting the sequence of the method according to the invention.

Le procédé de décors en rotomoulage, selon l'invention, se compose, dans le cas d'un seul décor, dans un seul coloris et dans une seule zone, des opérations suivantes: - préchauffe 1 de la zone destinée à être colorée dépôt 2 dans le moule d'une première quantité de matière colorée appelée dosette dans la zone destinée à être colorée test 3 de vérification de la fusion complète de la dosette o dans l'alternative d'un constat de fusion incomplète de la dosette à l'issue du test 3, exécution d'une chauffe 4 locale du moule réalisant la fusion complète de ladite dosette, et reprise du test 3 de vérification à l'issue de la chauffe locale 4 o dans l'alternative d'un constat de fusion complète de la dosette à l'issue du test 3, exécution d'un refroidissement 5 - test 6 de recherche d'un autre décor à effectuer: autre zone à décorer, ou/et décor supplémentaire en superposition à un décor déjà effectué o en cas de nécessité de pose d'un autre décor à l'issue du test 6, reprise des étapes 1 à 6 incluses pour le nouveau décor, dans la zone considérée, et avec la dosette adaptée o en l'absence d'autre décor à effectuer, passage à 25 l'étape suivante: dépôt 7, dans le moule garni de la ou les dosettes fondues en position, de la quantité de produit appelée dose correspondant à l'élaboration complète du produit - fermeture 8 du moule cycle normal de rotomoulage 9, comprenant: o cycles 10 de montée et descente en température o cycles 11 de rotation du moule, ces cycles 10 et 11 étant combinés selon le savoirfaire de l'entreprise o refroidissement 12 15 o ouverture du moule et démoulage 13 du produit terminé.  The rotomolding decoration method, according to the invention, consists, in the case of a single decoration, in a single color and in a single zone, of the following operations: - preheating 1 of the zone to be colored deposit 2 in the mold of a first quantity of colored material called pod in the area to be colored test 3 of verification of the complete fusion of the pod o in the alternative of a report of incomplete fusion of the pod at the end of the test 3, execution of a local heating 4 of the mold carrying out the complete melting of said pod, and resumption of the verification test 3 at the end of the local heating 4 o in the alternative of a statement of complete merger of the pod at the end of the test 3, performing a cooling 5 - test 6 to search for another decor to perform: other area to decorate, and / or additional decoration superimposed on a decor already made o in case of need to pose another dec after test 6, repeat steps 1 to 6 included for the new decor, in the area considered, and with the adapted pod o in the absence of other decorations to perform, move to the next step deposit 7, in the mold filled with the pod or melts in position, the amount of product called dose corresponding to the complete development of the product - closure 8 of the mold normal rotomoulding cycle 9, comprising: o cycles 10 rise and lowering the temperature of the mold 11, the cycles 10 and 11 being combined according to the know-how of the firm. cooling the opening of the mold and demolding the finished product.

De façon préférée, la préchauffe 1, comme la chauffe locale 4 est effectuée depuis la face du moule opposée au produit 5 moulé, de façon à obtenir la fusion de la matière de la première dosette.  Preferably, the preheat 1, as the local heating 4 is performed from the face of the mold opposite to the molded product, so as to obtain the melting of the material of the first pod.

La phase de préchauffe 1 peut être omise, en particulier si le moule est déjà à une température voisine de la température de fusion de la matière première, ou si cela facilite la mise en place du contenu de la dosette.  The preheating phase 1 may be omitted, particularly if the mold is already at a temperature close to the melting temperature of the raw material, or if it facilitates the introduction of the content of the pod.

La chauffe locale 4 est uniquement destinée à réaliser la fusion 3 complète de la dosette, dans le cas où la préchauffe 1 s'est révélée insuffisante.  Local heating 4 is only intended to complete the complete melting of the pod, in the case where preheating 1 has proved insufficient.

Mais, en tout état de cause, la conduite d'au moins une des deux opérations de chauffe: préchauffe 1, ou chauffe locale 4, est indispensable à la mise en oeuvre du procédé selon l'invention.  But, in any case, the conduct of at least one of two heating operations: preheating 1, or local heating 4, is essential to the implementation of the method according to the invention.

L'obtention de décors dans plusieurs zones résulte de la répétition des opérations de préchauffe 1, dépôt de dosette 2, fusion, test de vérification de fusion complète 3, chauffe locale 4, refroidissement 5. Ainsi est réalisée la fusion successive, ou combinée selon leur agencement dans l'espace, de plusieurs premières dosettes, correspondant chacune à la réalisation d'un décor dans un coloris donné, chacune dans une zone déterminée.  The obtaining of decorations in several zones results from the repetition of the operations of preheating 1, deposition of dosette 2, melting, complete melting verification test 3, local heating 4, cooling 5. Thus is carried out the successive fusion, or combined according to their arrangement in space, several first pods, each corresponding to the realization of a decor in a given color, each in a specific area.

L'obtention d'un décor multi-couches s'effectue de la façon suivante: après avoir effectué la pose d'un décor selon les opérations de séquence 1 à 5, en utilisant une première dosette, on effectue, en superposition sur cette première dosette fondue, un cycle analogue composé des opérations 1 à 5, en utilisant pour ce faire une deuxième dosette dans un autre coloris. Après refroidissement 5 de cette dernière, on peut appliquer de la même façon d'autres couches colorées, par répétition du cycle, en utilisant autant de dosettes que de coloris superposés.  Obtaining a multi-layered decoration is done in the following way: after having done the installation of a scene according to the operations of sequence 1 to 5, by using a first pod, one carries out, in superposition on this first fondue, a similar cycle consisting of operations 1 to 5, using a second pod in another color. After cooling of the latter, other colored layers can be applied in the same way, by repeating the cycle, using as many pods as superimposed colors.

Le test de vérification 6 de recherche d'un autre décor à effectuer: autre zone à décorer, ou/et décor supplémentaire en superposition à un décor déjà effectué, permet de vérifier que tous les décors ont été disposés dans toutes les zones désirées, et dans les superpositions requises. Si c'est le cas, on effectue le dépôt 7 dans le moule, de la dose correspondant au reste de la matière première nécessaire pour réaliser le produit fini, avant la fermeture 8 du moule, et le démarrage du cycle normal de rotomoulage 9.  The verification test 6 to search for another decoration to be made: another zone to be decorated, or / and additional decoration superimposed on a decoration already made, makes it possible to verify that all the decorations have been arranged in all the desired zones, and in the overlays required. If this is the case, the deposit 7 is made in the mold, the dose corresponding to the remainder of the raw material needed to produce the finished product, before the closure 8 of the mold, and the start of the normal rotational molding cycle 9.

La limitation des zones de décors peut être obtenue par un aménagement du moule, notamment par des reliefs en saillie ou/et en creux, en combinaison éventuelle avec l'utilisation de pochoirs.  The limitation of the decoration areas can be obtained by a mold layout, including protruding reliefs and / or recesses, possibly in combination with the use of stencils.

Tel qu'il ressort de la description qui précède, la solution selon l'invention évite l'emploi de dispositifs annexes et d'outillages coûteux.  As can be seen from the foregoing description, the solution according to the invention avoids the use of ancillary devices and expensive tools.

Elle présente également l'avantage de permettre la mise en oeuvre des étapes de décor, préalables à la fermeture du moule, en dehors de l'installation de rotomoulage proprement dite. Ainsi un moule peut, surtout dans le cas d'une pièce volumineuse et de cycle long, être préparé avec 1' incorporation des dosettes de décor, en temps masqué, avant même son montage sur la machine de rotomoulage.  It also has the advantage of allowing the implementation of the stages of decoration, prior to the closure of the mold, outside the rotomolding installation itself. Thus a mold can, especially in the case of a bulky piece and long cycle, be prepared with the incorporation of the decor pods, masked time, even before it is mounted on the rotational molding machine.

En somme, tel qu'il ressort de ce qui précède, la présente invention ne répond pas seulement à un problème de faisabilité, en particulier dans le cas du décor de matières plastiques comme le polyéthylène, mais aussi au problème du décor de formes quelconques, et du coût lié à ce décor.  In short, as can be seen from the foregoing, the present invention does not only respond to a problem of feasibility, in particular in the case of the decoration of plastics such as polyethylene, but also to the problem of the decor of any shape, and the cost of this décor.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention.  Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1. Procédé de décors en rotomoulage comportant la combinaison d'un cycle de montées et descentes en température et d'un cycle de rotation du moule par rapport aux différents axes de l'installation de rotomoulage, caractérisé par le fait que la séquence opératoire est composée, dans cet ordre, pour chaque zone et pour chaque coloris, des opérations suivantes: - préchauffe (1) facultative de la zone destinée à être colorée - dépôt (2) dans le moule d'une première quantité de matière colorée appelée dosette dans la zone destinée à être colorée - fusion de ladite dosette contrôle (3) de la fusion de ladite dosette - chauffe locale (4) facultative du moule réalisant si nécessaire la fusion complète de ladite dosette - reprise du contrôle de la fusion de ladite dosette et 20 répétition de l'opération précédente jusqu'à contrôle de fusion complète refroidissement (5) et, par le fait qu'après vérification (6) que tous les décors requis dans le moule sont effectués, la fin de la séquence opératoire pour l'obtention du produit final est composée des opérations suivantes: - dépôt (7), dans le moule, de la quantité de produit appelée dose correspondant à l'élaboration complète du produit - fermeture (8) du moule - cycle normal (9) de rotomoulage, comprenant lui-même une combinaison appropriée de cycles de températures (10) et de cycles de rotations (11), le refroidissement (12), l'ouverture du moule et le démoulage (13) de la pièce terminée.  1. Rotational molding decorating method comprising the combination of a cycle of climbs and descents in temperature and a cycle of rotation of the mold with respect to the various axes of the rotomoulding installation, characterized in that the operating sequence is composed, in this order, for each zone and for each color, of the following operations: - optional preheating (1) of the area to be colored - deposit (2) in the mold of a first quantity of colored material called a pod in the zone intended to be colored - melting of said control pod (3) of the fusion of said pod - optional local heating (4) of the mold realizing if necessary the complete melting of said pod - resumption of control of the fusion of said pod and Repetition of the above operation until complete cooling control (5) and, after verification (6), that all the decorations required in the mold are carried out, the end of the operating sequence for obtaining the final product is composed of the following operations: - deposit (7), in the mold, of the quantity of product called dose corresponding to the complete elaboration of the product - closure ( 8) of the mold - normal rotational molding cycle (9), itself comprising an appropriate combination of temperature cycles (10) and rotation cycles (11), cooling (12), opening of the mold and demolding (13) of the finished piece. 2. Procédé de décors en rotomoulage selon la revendication 35 1, caractérisé en ce que les dosettes et la dose sont constituées de matières plastiques.  2. rotomolding decorating method according to claim 1, characterized in that the pods and the dose consist of plastics. 3. Procédé de décors en rotomoulage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la limitation des zones de décors est obtenue par un aménagement du moule, notamment par des reliefs en saillie ou/et en creux, en combinaison éventuelle avec l'utilisation de pochoirs.  3. rotomoulding decorating method according to one of the preceding claims, characterized in that the limitation of the decorating areas is obtained by a mold arrangement, in particular by protruding reliefs and / or hollow, in combination optionally with the use of stencils.
FR0550908A 2005-04-08 2005-04-08 Rotational molding setting for plastic molding, comprises preheating a zone to be colored, depositing a dosette on the zone, fusing the dosette, controlling the fusion, heating and cooling the mold Pending FR2884173A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0550908A FR2884173A1 (en) 2005-04-08 2005-04-08 Rotational molding setting for plastic molding, comprises preheating a zone to be colored, depositing a dosette on the zone, fusing the dosette, controlling the fusion, heating and cooling the mold

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0550908A FR2884173A1 (en) 2005-04-08 2005-04-08 Rotational molding setting for plastic molding, comprises preheating a zone to be colored, depositing a dosette on the zone, fusing the dosette, controlling the fusion, heating and cooling the mold

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2884173A1 true FR2884173A1 (en) 2006-10-13

Family

ID=36540247

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0550908A Pending FR2884173A1 (en) 2005-04-08 2005-04-08 Rotational molding setting for plastic molding, comprises preheating a zone to be colored, depositing a dosette on the zone, fusing the dosette, controlling the fusion, heating and cooling the mold

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2884173A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017102054A1 (en) * 2015-12-18 2017-06-22 Merck Patent Gmbh Process for the production of hollow plastic articles by rotational molding polymeric compounds in a rotomold
US20220031074A1 (en) * 2017-09-20 2022-02-03 Brian Moon Two color process

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3976821A (en) * 1973-05-14 1976-08-24 Phillips Petroleum Company Rotationally molding a multilayered article
US4028845A (en) * 1976-01-21 1977-06-14 Marvin Glass & Associates Layered skin doll
US4252762A (en) * 1978-12-21 1981-02-24 Stevenson Michael J Method for printing and decorating products in a rotomolding process
GB2267675A (en) * 1992-05-21 1993-12-15 Nanma Mfg Co Ltd Rotational moulding of two-colour products
US6126881A (en) * 1998-12-24 2000-10-03 Riva Sports, Llc Rotomolding process to form a product having multiple colors in a non-random, sequentially segregated and controlled patterns

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3976821A (en) * 1973-05-14 1976-08-24 Phillips Petroleum Company Rotationally molding a multilayered article
US4028845A (en) * 1976-01-21 1977-06-14 Marvin Glass & Associates Layered skin doll
US4252762A (en) * 1978-12-21 1981-02-24 Stevenson Michael J Method for printing and decorating products in a rotomolding process
GB2267675A (en) * 1992-05-21 1993-12-15 Nanma Mfg Co Ltd Rotational moulding of two-colour products
US6126881A (en) * 1998-12-24 2000-10-03 Riva Sports, Llc Rotomolding process to form a product having multiple colors in a non-random, sequentially segregated and controlled patterns

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017102054A1 (en) * 2015-12-18 2017-06-22 Merck Patent Gmbh Process for the production of hollow plastic articles by rotational molding polymeric compounds in a rotomold
US20200238579A1 (en) * 2015-12-18 2020-07-30 Merck Patent Gmbh Process for the production of hollow plastic articles by rotational molding polymeric compounds in a rotomold
US20220031074A1 (en) * 2017-09-20 2022-02-03 Brian Moon Two color process

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0606556B1 (en) Decoration procedure of the upper ski
FR2579128A1 (en) METHOD FOR PRODUCING A REFLECTOR FOR A PROJECTOR, IN PARTICULAR A MOTOR VEHICLE, BY INJECTION MOLDING-BI-MATERIAL; MOLD FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND PRODUCT OBTAINED
FR2847433A1 (en) Ski boot with rigid upper partly of injected thermoplastic material has decoration made from transparent plastic with transfer motif
CA2945582C (en) Method and device for the extrusion and labelling of a packaging tube
CH637075A5 (en) SYNTHETIC RESIN BOTTLE HAVING A POLISHED SURFACE AND MANUFACTURING METHOD.
EP0795390A1 (en) Container comprising a decorative label and method for producing this container
FR2526757A1 (en) SYNTHETIC RESIN CONTAINER AND PROCESS FOR FORMING SAME
EP0953419A2 (en) Method and apparatus for producing painted or lacquered moulded plastic articles
FR3012651A1 (en) BOTTLE ORNAMENT LABEL, BOTTLE, AND METHOD OF MANUFACTURING SUCH A LABEL
FR2490188A1 (en) PLASTIC CONTAINER WITH SKIRT FOR FIXING A LABEL
EP0722843B1 (en) Method of decorating an article by sublimation
FR2563765A1 (en) INJECTION MOLDING APPARATUS AND METHOD OF MANUFACTURING AN ARTICLE IN SAID APPARATUS USING A MODELED PART TO FORM THE MOLDING CAVITY
CH406617A (en) Method for placing an applique of thermoplastic material on a theermoplastic support
FR2884173A1 (en) Rotational molding setting for plastic molding, comprises preheating a zone to be colored, depositing a dosette on the zone, fusing the dosette, controlling the fusion, heating and cooling the mold
FR2747069A1 (en) Blank and process of injection moulding and blow moulding to make plastic containers
FR2948894A1 (en) Rotational over molding process for forming plastic molded parts, involves moving movable element in axial direction to occupy in station at position different from position occupied at preceding station by modifying dimensions of cavities
EP4198644A1 (en) Method for manufacturing dial
WO2013117855A2 (en) Method for producing a vanity unit assembly and vanity unit assembly obtained by this method
CA2545014C (en) Method for the production of capsules with a heat-shrinkable skirt and capsules obtained according to said method
EP3991982B1 (en) Process for decorating a sliding board and sliding board including a decorated composite material on its visible surface
EP2933092A1 (en) Process and mounting of a film upon extrusion of a tube for packaging
EP1824663B1 (en) Method for continuously producing a flexible complex and said flexible complex
CH391283A (en) Process for manufacturing hollow plastic body having a thin composite wall, installation for its implementation and hollow body obtained by this process
WO2024046958A1 (en) Timepiece component and method for manufacturing a timepiece component
EP2730387A1 (en) Method for manufacturing a furniture or decoration element and resulting element