FR2883952A1

FR2883952A1 - Rapid pipe connection, e.g. for air supply systems in supercharged car engines, comprises a male union, a gasket and a female union which is made in one piece with the associated fluid pipe as a monolithic body

Info

Publication number: FR2883952A1
Application number: FR0503076A
Authority: FR
Inventors: Jerome Begue; Ghislain Gaudiau
Original assignee: Trelleborg Fluid and Acoustic Solutions
Current assignee: Trelleborg Fluid and Acoustic Solutions
Priority date: 2005-03-30
Filing date: 2005-03-30
Publication date: 2006-10-06
Anticipated expiration: 2025-03-30
Also published as: FR2883952B1

Abstract

A rapid connection for fluid pipes (13), especially in air supply circuits for supercharged car engines, comprising a male union (1) with external groove (2), a female union (3) with an elastic locking clip or clamp (8) fitting round it and projecting through openings (10) in the female union to fit into the locking groove when the connection is made, and a circular gasket (4) fitting round the male union inside the female, in which the female union and the fluid pipe are made in one piece as a monolithic body.

Description

Raccord rapide pour conduite de fluideQuick coupling for fluid conduit

La présente invention concerne un raccord rapide pour conduite de fluide, en particulier de circuit d'alimentation d'air, notamment pour moteur à combustion interne suralimenté, du type comprenant au moins un raccord mâle muni d'une gorge périphérique externe, un raccord femelle coopérant avec un organe de verrouillage élastique, tel que clips ou agrafe, entourant au moins partiellement le corps du raccord et faisant saillie à l'état verrouillé au travers des ouvertures lo dudit corps pour venir se loger de manière extractible dans la gorge d'arrêt du raccord mâle par simple emmanchement axial desdits raccords, et un joint d'étanchéité circulaire destiné à s'appliquer sur le pourtour du raccord mâle, ce joint étant de préférence logé à l'intérieur du raccord femelle. The present invention relates to a quick connector for a fluid line, in particular an air supply circuit, especially for a supercharged internal combustion engine, of the type comprising at least one male connector provided with an external peripheral groove, a female connector cooperating with an elastic locking member, such as clips or clip, at least partially surrounding the body of the connector and protruding in the locked state through the openings lo of said body to be housed removably in the stop groove the male connector by simply axial fitting of said connectors, and a circular seal intended to be applied on the periphery of the male connector, this seal being preferably housed inside the female connector.

L'invention s'applique plus particulièrement aux circuits d'admission d'air de véhicule suralimenté. Dans un tel véhicule, le circuit comporte, en amont d'une prise d'air frais, un filtre à air suivi d'un turbocompresseur, l'air issu du turbocompresseur étant amené soit directement au collecteur du moteur, soit à un échangeur avant d'alimenter le collecteur du moteur. Des raccords du type précité peuvent être disposés, en sortie du turbocompresseur, en entrée et sortie de l'échangeur lorsqu'il est présent et en entrée du collecteur. A chaque fois, le turbocompresseur, l'échangeur ou le collecteur est pré-équipé d'un raccord mâle et la conduite est couplée à l'équipement au moyen d'un raccord femelle. Cette solution est plus complexe à mettre en oeuvre qu'une solution traditionnelle dans laquelle la conduite est pourvue d'un raccord mâle, lui-même équipé d'un joint d'étanchéité externe, le raccord mâle venant se loger dans un raccord femelle comme l'illustre en particulier le brevet EP-1.443.254. De tels raccords peuvent également être positionnés entre deux conduits. The invention applies more particularly to supercharged vehicle air intake circuits. In such a vehicle, the circuit comprises, upstream of a fresh air intake, an air filter followed by a turbocharger, the air from the turbocharger being supplied either directly to the collector of the engine, or to a front exchanger to feed the motor manifold. Fittings of the aforementioned type may be arranged, at the outlet of the turbocharger, at the inlet and outlet of the exchanger when it is present and at the inlet of the collector. Each time, the turbocharger, the exchanger or the manifold is pre-equipped with a male connector and the pipe is coupled to the equipment by means of a female coupling. This solution is more complex to implement than a traditional solution in which the pipe is provided with a male connector, itself equipped with an outer seal, the male connector being housed in a female connector as illustrates it in particular patent EP-1.443.254. Such connectors can also be positioned between two ducts.

Outre cette première difficulté liée au fait que la conduite doit être raccordée par un raccord femelle, on constate que l'encombrement du bloc moteur est tel qu'il est indispensable de limiter au maximum les opérations de montage/démontage des éléments mâle et femelle du raccord en réduisant les risques de défaillance. En outre, les opérations de montage/démontage étant généralement réalisées en aveugle et à l'intérieur d'un espace de volume réduit, ces opérations doivent d'une part être simplifiées au maximum en terme de mouvement à effectuer, d'autre part être associées à des repères sonores ou tactiles qui permettent de garantir que des manipulations correctes ont été effectuées. In addition to this first difficulty related to the fact that the pipe must be connected by a female connector, it is found that the size of the engine block is such that it is essential to minimize the assembly / disassembly operations of the male and female elements of the fitting by reducing the risk of failure. In addition, the assembly / disassembly operations being generally performed blindly and within a space of reduced volume, these operations must firstly be simplified to the maximum in terms of movement to be performed, on the other hand be associated with sound or tactile cues that ensure that correct manipulations have been made.

Jusqu'à présent, les montages connus de conduites raccordées par un raccord femelle à un raccord mâle qui accroissent la fiabilité de l'assemblage en raison io d'un ensemble monolithique ne permettent pas un désassemblage des éléments du raccord une fois les éléments de raccord assemblés. Heretofore, known arrangements of pipes connected by a female connector to a male coupling which increase the reliability of the assembly due to a monolithic assembly do not allow disassembly of the coupling elements once the connecting elements are in place. assembled.

Un but de la présente invention est donc de proposer un raccord rapide dont la conception permet à la fois d'accroître la fiabilité de l'ensemble tout en is autorisant un montage/démontage aisé des éléments de raccord, les opérations nécessaires à ce montage/démontage étant d'une part simples à réaliser, d'autre part associées à des repères tactiles ou sonores pour permettre un travail en aveugle et à l'intérieur d'un volume réduit difficilement accessible. An object of the present invention is therefore to provide a quick coupling whose design allows both to increase the reliability of the assembly while allowing easy assembly / disassembly of the coupling elements, the operations necessary for this assembly / disassembly being on the one hand simple to achieve, on the other hand associated with tactile or sonic markers to allow blind work and inside a reduced volume difficult to access.

A cet effet, l'invention a pour objet un raccord rapide pour conduite de fluide, en particulier de circuit d'alimentation d'air, notamment pour moteur à combustion interne suralimenté, du type comprenant: - au moins un raccord mâle muni d'une gorge périphérique externe, - un raccord femelle coopérant avec un organe de verrouillage élastique, tel que clips ou agrafe, entourant au moins partiellement le corps du raccord femelle et faisant saillie à l'état verrouillé à travers des ouvertures dudit corps pour venir se loger de manière extractible dans la gorge d'arrêt du raccord mâle par simple emmanchement axial desdits raccords, et - un joint d'étanchéité circulaire destiné à s'appliquer sur le pourtour du raccord mâle, ce joint étant de préférence logé à l'intérieur du raccord femelle, caractérisé en ce que le raccord femelle et la conduite de fluide associée sont réalisés monoblocs sous forme d'un ensemble monolithique. For this purpose, the subject of the invention is a quick connector for a fluid conduit, in particular an air supply circuit, especially for a supercharged internal combustion engine, of the type comprising: at least one male connector provided with an outer peripheral groove, - a female connector cooperating with an elastic locking member, such as clips or clip, at least partially surrounding the body of the female connector and protruding in the locked state through openings of said body to be housed removably in the stop groove of the male connector by simply fitting said connectors axially, and - a circular seal intended to be applied on the periphery of the male connector, this seal being preferably housed inside the female connector, characterized in that the female connector and the associated fluid line are made in one piece as a monolithic unit.

La réalisation du raccord femelle et de la conduite de fluide sous forme d'un ensemble monolithique permet d'accroître la fiabilité de l'ensemble en supprimant les risques de fuite dans la zone de liaison entre raccord femelle et conduite de fluide. Il en résulte ainsi une réduction du nombre d'opérations de montage/démontage à effectuer. The realization of the female connector and the fluid line in the form of a monolithic assembly increases the reliability of the assembly by eliminating the risk of leakage in the connection zone between the female connector and the fluid line. This results in a reduction in the number of assembly / disassembly operations to be performed.

Par ailleurs, la présence d'une gorge périphérique externe d'arrêt et de rétention de l'agrafe au niveau du raccord mâle permet, lors de io l'emmanchement axial desdits raccords, de générer, au moment de l'introduction de l'agrafe dans ladite gorge, un "clic" constituant un repère sonore indiquant à l'opérateur que les éléments de raccord sont dans une position verrouillée. Moreover, the presence of an external peripheral stop and retention groove of the clip at the male connection makes it possible, during the axial fitting of said connections, to generate, at the time of the introduction of the staple in said groove, a "click" constituting a sound mark indicating to the operator that the connecting elements are in a locked position.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, il est prévu, à la périphérie du raccord femelle, des butées pour limiter la course angulaire de l'agrafe entre deux positions, l'une fermée à l'état verrouillé, l'autre ouverte à l'état déverrouillé, l'action de déverrouillage s'opérant par application d'une force manuelle sur l'une quelconque des extrémités libres de l'agrafe. According to a preferred embodiment of the invention, there are provided, on the periphery of the female connector, stops to limit the angular travel of the staple between two positions, one closed in the locked state, the other open in the unlocked state, the unlocking action being effected by applying a manual force on any of the free ends of the clip.

Grâce à la réalisation de l'organe de verrouillage sous forme d'une agrafe déverrouillable par application d'une force manuelle sur l'une quelconque des extrémités libres de l'agrafe, il en résulte un grand nombre d'avantages. En effet, le verrouillage peut ainsi être opéré par un droitier ou un gaucher et ce à l'intérieur d'un espace de volume réduit, l'opérateur travaillant en aveugle. En outre, comme le déverrouillage s'opère par déplacement des extrémités libres de l'agrafe jusqu'à une position en butée de ladite extrémité libre, il est possible à l'opérateur travaillant en aveugle de disposer d'un repère tactile lui confirmant que l'agrafe est dans une position autorisant un désaccouplement des éléments de raccord. Thanks to the realization of the locking member in the form of a releasable clip by applying a manual force on any of the free ends of the clip, this results in a large number of advantages. Indeed, the locking can be operated by a right-handed or left-handed and within a space of reduced volume, the operator working blind. In addition, as the release is effected by moving the free ends of the clip to a position abutting said free end, it is possible for the operator working blind to have a tactile mark confirming that the staple is in a position permitting uncoupling of the coupling elements.

Ainsi, grâce à la conception de l'agrafe et à sa coopération avec une gorge périphérique externe du raccord mâle, l'opérateur peut disposer à la fois de i0 repères tactile et sonore lui indiquant que les éléments de raccord sont bien soit en position verrouillée, soit en position déverrouillée. Thus, thanks to the design of the staple and its cooperation with an external peripheral groove of the male connector, the operator can have both i0 tactile and sound marks indicating that the connecting elements are in the locked position. , in the unlocked position.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante 5 d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente, de manière simplifiée, un circuit d'admission d'air d'un moteur suralimenté ; le positionnement des raccords rapides, objet de l'invention, ayant été matérialisé par des croix sur lesdits circuits; la figure 2 représente une vue en perspective d'un raccord rapide conforme à l'invention en position éclatée des éléments le constituant; la figure 3 représente une vue en perspective du raccord femelle en 15 position assemblée des éléments le constituant; les figures 4 et 5 représentent des vues en coupe du raccord de la figure 2, l'une (figure 4) en position déverrouillée desdits éléments de raccord et l'autre (figure 5) en position verrouillée desdits éléments de raccord; les figures 6A à 6C représentent, sous forme de vues en coupe, les différentes étapes nécessaires à l'emmanchement axial des éléments de raccord; la figure 7 représente une vue en perspective d'un autre mode de réalisation d'un raccord femelle conforme à l'invention et la figure 8 représente une vue en coupe du raccord femelle de la figure 7. The invention will be better understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 represents, in a simplified manner, an air intake circuit of a supercharged engine. ; the positioning of the quick couplings, object of the invention, having been materialized by crosses on said circuits; Figure 2 shows a perspective view of a quick connector according to the invention in exploded position of the constituent elements; Figure 3 shows a perspective view of the female connector in the assembled position of the constituent elements; Figures 4 and 5 show sectional views of the connector of Figure 2, one (Figure 4) in the unlocked position of said connecting elements and the other (Figure 5) in the locked position of said connecting elements; Figures 6A to 6C show, in sectional views, the various steps necessary for the axial fitting of the coupling elements; FIG. 7 represents a perspective view of another embodiment of a female connector according to the invention and FIG. 8 represents a sectional view of the female connector of FIG. 7.

Comme mentionné ci-dessus, le raccord rapide, objet de l'invention, est plus particulièrement destiné à permettre le raccordement d'une conduite 13 de fluide, en particulier de circuit d'alimentation d'air, notamment pour moteur à combustion interne suralimenté, à un équipement dudit circuit. Ainsi, dans l'exemple représenté à la figure 1, un circuit d'alimentation d'air est généralement constitué d'une prise d'air frais à partir de laquelle une conduite 15 amène l'air en direction d'un filtre à air 16. Cet air filtré est ensuite envoyé par l'intermédiaire d'une conduite 17 à un turbocompresseur 18. Cet air est acheminé en sortie du turbocompresseur 18 par l'intermédiaire d'une conduite 19 à un échangeur 20 relié en sortie à un collecteur 21, lui-même alimentant le moteur, la liaison entre échangeur 20 et collecteur 21 étant formée par une io conduite 22. As mentioned above, the quick coupling object of the invention is more particularly intended to allow the connection of a pipe 13 of fluid, in particular of air supply circuit, in particular for supercharged internal combustion engine , to an equipment of said circuit. Thus, in the example shown in FIG. 1, an air supply circuit generally consists of a fresh air intake from which a duct 15 brings air towards an air filter. 16. This filtered air is then sent through a pipe 17 to a turbocharger 18. This air is conveyed at the outlet of the turbocharger 18 via a pipe 19 to a heat exchanger 20 connected to an outlet at a collector 21, itself supplying the motor, the connection between exchanger 20 and collector 21 being formed by a pipe 22.

Le raccord, objet de l'invention, peut être positionné en sortie du turbocompresseur 18, en entrée et sortie de l'échangeur 20 lorsqu'il est présent et en entrée du collecteur 21. Ce raccord peut également être positionné entre deux conduites de fluide. Le raccord mâle d'un tel raccord, représenté en 1 aux figures, est à chaque fois pré-positionné sur l'équipement tel que turbocompresseur, échangeur ou collecteur dudit circuit. Pour permettre le raccordement d'une conduite 13 de fluide à un tel équipement, il est nécessaire d'associer la conduite 13 de fluide à un raccord 3 femelle venant s'emmancher sur le raccord 1 mâle. De manière en soi connue, ce raccord 1 mâle est muni d'une gorge 2 périphérique externe. Comme l'illustre la figure 2, dans la zone s'étendant entre la gorge périphérique externe et le débouché de la zone d'emboîture de ce raccord 1 mâle, il est prévu une portée conique ou tronconique destinée notamment à écarter les branches d'un organe de verrouillage qui sera décrit ci-après. En effet, le raccord 3 femelle est équipé d'un organe de verrouillage élastique, tel que clips ou agrafe 8, qui entoure au moins partiellement le corps dudit raccord et fait saillie à l'état verrouillé à travers des ouvertures 7 dudit corps. Ainsi, par un simple emmanchement axial desdits éléments de raccord 1, 3 et coopération par exemple de l'agrafe 8 avec la partie conique du raccord 1, on constate un écartement des branches de l'agrafe jusqu'au positionnement de l'agrafe au niveau de la gorge 2 du raccord 1 mâle. Les branches sont alors exemptes de toute contrainte et tendent à se rapprocher pour venir se loger dans ladite gorge 2 et empêcher ainsi tout déplacement axial entre éléments de raccord mâle et femelle. L'emmanchement axial est donc dit verrouillé. Pour permettre un déverrouillage de cet emmanchement et un désaccouplement des éléments de raccord mâle et femelle, il convient d'agir sur ladite agrafe. The connection, which is the subject of the invention, can be positioned at the outlet of the turbocharger 18, at the inlet and outlet of the exchanger 20 when it is present and at the inlet of the manifold 21. This connection can also be positioned between two fluid lines. . The male connector of such a connection, shown in 1 in the figures, is each time pre-positioned on the equipment such as turbocharger, exchanger or collector of said circuit. To allow the connection of a pipe 13 of fluid to such equipment, it is necessary to associate the pipe 13 of fluid to a female connector 3 coming on the male connector 1. In a manner known per se, this male connector 1 is provided with an external peripheral groove 2. As illustrated in FIG. 2, in the zone extending between the external peripheral groove and the outlet of the socket region of this male connector 1, there is provided a conical or frustoconical bearing intended in particular for spreading the branches of a locking member which will be described below. Indeed, the female connector 3 is equipped with an elastic locking member, such as clips or clip 8, which at least partially surrounds the body of said connector and protrudes in the locked state through openings 7 of said body. Thus, by a simple axial fitting of said connecting elements 1, 3 and cooperation for example of the staple 8 with the conical portion of the connection 1, there is a separation of the branches of the staple to the positioning of the staple. level of the groove 2 of the male fitting 1. The branches are then free from any constraint and tend to come closer to become housed in said groove 2 and thus prevent axial displacement between male and female connector elements. The axial fitting is thus said to be locked. To allow unlocking of this fitting and uncoupling male and female connector elements, it is necessary to act on said clip.

Lorsqu'un tel verrouillage se produit après emmanchement axial des éléments de raccord mâle et femelle, une émission sonore, telle qu'un clic, est produite indiquant à l'opérateur que l'opération d'emmanchement est terminée. When such locking occurs after axial fitting of the male and female coupling elements, a sound emission, such as a click, is produced indicating to the operator that the fitting operation is complete.

io Pour assurer toute la fiabilité souhaitée dans ce type de raccord, le raccord femelle 3 et la conduite 13 de fluide associée sont réalisés monoblocs sous forme d'un ensemble monolithique. On limite ainsi tout risque de fuite au niveau de la zone de liaison entre raccord femelle 3 et conduite 13 de fluide. En outre, on simplifie la fabrication de l'ensemble. Pour autant, les opérations de ts montage et de démontage de tels éléments de raccord demeurent extrêmement aisées et parfaitement fiables. Ces opérations peuvent s'opérer à l'intérieur d'un volume réduit, l'opérateur travaillant en aveugle. In order to ensure all the desired reliability in this type of connection, the female connector 3 and the associated fluid conduit 13 are made in one piece as a monolithic assembly. This limits any risk of leakage at the connection zone between the female connector 3 and the fluid conduit 13. In addition, the manufacture of the assembly is simplified. However, the mounting and dismantling operations of such coupling elements remain extremely easy and perfectly reliable. These operations can take place within a reduced volume, the operator working blind.

Pour ce faire, il est prévu, à la périphérie du raccord 3 femelle, des butées 11, 12 pour limiter la course angulaire de l'agrafe 8 entre deux positions, l'une fermée à l'état verrouillé, l'autre ouverte à l'état déverrouillé. L'action de déverrouillage s'opère par application d'une force manuelle sur l'une quelconque des extrémités 9A, 9B libres de l'agrafe 8. Ainsi, un tel raccord est indifféremment destiné à être utilisé par un droitier ou un gaucher. En outre, la présence des butées de fin de course des extrémités libres des branches de l'agrafe permet à l'opérateur de disposer de repères tactiles lui indiquant que l'agrafe occupe une position correspondant par exemple à une position de déverrouillage dans laquelle il est possible de procéder à un désaccouplement des éléments de raccord. En effet, les butées 11, 12 de fin de course des extrémités 9A, 9B libres des branches de l'agrafe 8 coopèrent entre elles et avec l'agrafe 8 de manière telle qu'en appliquant une force sur l'une quelconque des extrémités 9A, 9B libres de l'agrafe 8, on obtienne l'effacement des deux branches de l'agrafe 8 hors de la gorge 2 d'arrêt du raccord 1 mâle. To do this, it is provided, at the periphery of the female connector 3, stops 11, 12 to limit the angular travel of the clip 8 between two positions, one closed in the locked state, the other open to the unlocked state. The unlocking action is effected by applying a manual force to any of the free ends 9A, 9B of the clip 8. Thus, such a connection is indifferently intended for use by a right-handed or left-handed person. In addition, the presence of the end stops of the free ends of the legs of the clip allows the operator to have tactile markings indicating that the clip occupies a position corresponding for example to an unlocking position in which it It is possible to uncouple the connecting elements. Indeed, the end stops 11, 12 of the ends of the free ends 9A, 9B of the arms of the staple 8 cooperate with each other and with the staple 8 in such a way that by applying a force on one of the ends 9A, 9B free of the clip 8, it obtains the erasure of the two branches of the clip 8 out of the groove 2 stop the male connector 1.

Ce déverrouillage est plus particulièrement visible à la figure 3. Lorsqu'on agit sur l'extrémité libre de l'une des branches, en l'occurrence l'extrémité libre 9B dans la figure 4, on déplace celle-ci le long du pourtour du raccord femelle pour l'amener jusqu'à une position d'appui contre une butée représentée en 12 aux figures. Parallèlement, l'autre extrémité libre 9A de l'agrafe est immobilisée par appui contre une butée représentée en 11 aux figures. Le déplacement angulaire de l'extrémité libre 9B depuis une position en appui contre la butée 11 jusqu'à une position en appui contre la butée 12 permet d'obtenir un écartement des branches de l'agrafe se traduisant par une sortie desdites to branches hors de la gorge 2 d'arrêt du raccord 1 mâle. Un désaccouplement est alors possible. This unlocking is more particularly visible in Figure 3. When acting on the free end of one of the branches, in this case the free end 9B in Figure 4, we move it along the periphery the female connector to bring it to a bearing position against a stop shown at 12 in the figures. In parallel, the other free end 9A of the clip is immobilized by bearing against a stop shown at 11 in the figures. The angular displacement of the free end 9B from a position in abutment against the stop 11 to a position in abutment against the stop 12 makes it possible to obtain a separation of the branches of the staple resulting in an exit of said to branches out of the stop groove 2 of the coupling 1 male. A decoupling is then possible.

Dans le cas où on agit donc non plus sur l'extrémité 9B libre de l'agrafe mais sur l'extrémité libre 9A de l'agrafe, on obtient un maintien en position de Is l'extrémité libre 9B de l'agrafe en position d'appui contre une butée 11 correspondant à la position fermée de l'agrafe et un déplacement de l'extrémité libre 9A jusqu'à une position d'appui contre une butée 12, ce déplacement de l'extrémité libre 9A provoquant un écartement desdites branches de l'agrafe en raison de l'immobilisation de l'extrémité libre 9B de ladite agrafe. In the case where it is therefore no longer the free end 9B of the clip but on the free end 9A of the clip, we obtain a hold in position Is the free end 9B of the clip in position bearing against a stop 11 corresponding to the closed position of the staple and a displacement of the free end 9A to a bearing position against a stop 12, this displacement of the free end 9A causing a spacing of said branches of the staple due to the immobilization of the free end 9B of said staple.

Dès que l'on relâche l'une quelconque des extrémités 9A, 9B, libres de l'agrafe 8, l'agrafe revient dans une position de verrouillage dans laquelle les branches viennent en contact d'appui sur le pourtour du raccord mâle en faisant saillie à travers des ouvertures 10 ménagées dans le corps du raccord femelle. II n'est donc a priori pas possible de laisser par inadvertance les éléments du raccord dans une position déverrouillée. As soon as one releases any of the ends 9A, 9B, free of the clip 8, the clip returns to a locking position in which the branches come into bearing contact on the periphery of the male connector while making protruding through openings 10 formed in the body of the female connector. It is therefore a priori not possible to inadvertently leave the elements of the connector in an unlocked position.

Dans les exemples représentés, les extrémités 9A, 9B libres des branches de l'agrafe 8 présentent à chaque fois une oreille de saisie faisant saillie radialement au contour du raccord 3 femelle pour former une surface d'appui permettant à l'opérateur, lors du démontage, par un simple appui sur l'une quelconque desdites surfaces, de libérer l'agrafe 8 de sa gorge d'arrêt sur le raccord 1 mâle avant de désaccoupler le raccord par simple traction. Ces oreilles peuvent être formées par un enroulement des extrémités 9A, 9B libres des branches de l'agrafe 8. Toute autre forme de réalisation d'une surface d'appui aux extrémités libres des branches de l'agrafe aurait pu, de manière équivalente, être réalisée. In the examples shown, the free ends 9A, 9B of the arms of the staple 8 each have a gripping lug projecting radially from the contour of the female connector 3 to form a bearing surface allowing the operator, during the disassembly, by a simple pressing on any one of said surfaces, to release the clip 8 from its stop groove on the male connector 1 before uncoupling the connection by simple pulling. These ears can be formed by a winding of the free ends 9A, 9B of the branches of the clip 8. Any other embodiment of a bearing surface at the free ends of the legs of the clip could have, in an equivalent manner, to be realized.

Cette agrafe 8, qui présente deux branches en regard, est réalisée en un matériau élastique, tel qu'une corde à piano, de manière à occuper une position stable en position verrouillée. Comme le passage à la position déverrouillée est obtenu par écartement manuel desdites branches contre l'action élastique de to l'agrafe 8, cette dernière tend à rappeler en permanence les branches dans la position dite de verrouillage. Ainsi, la position, représentée à la figure 4, qui correspond à une position de déverrouillage, est une position instable. En effet, l'action élastique de l'agrafe tend à ramener cette dernière dans une position conforme à celle représentée à la figure 5. Comme mentionné ci-dessus, il est fondamental, comme l'opérateur est parfois amené à travailler en aveugle, que l'agrafe ne puisse pas rester dans une position déverrouillée des éléments de raccord. This clip 8, which has two branches facing each other, is made of an elastic material, such as a piano wire, so as to occupy a stable position in the locked position. As the passage to the unlocked position is obtained by manually spacing said branches against the elastic action of the staple 8, the latter tends to permanently recall the branches in the so-called locking position. Thus, the position, shown in Figure 4, which corresponds to an unlocking position, is an unstable position. Indeed, the elastic action of the clip tends to bring it in a position consistent with that shown in Figure 5. As mentioned above, it is fundamental, as the operator is sometimes led to work blind, that the staple can not remain in an unlocked position of the coupling elements.

Pour simplifier la construction de l'ensemble, au moins certaines 12 des butées 11, 12 bordent les ouvertures 10 du corps de raccord femelle à travers lesquelles l'agrafe 8 fait saillie pour former des chemins de guidage immobilisant axialement le corps de l'agrafe 8. Chemin de guidage et butées sont ainsi répartis à intervalle sur la circonférence du corps de l'élément de raccord femelle. Le déplacement de chaque extrémité libre de l'agrafe dans son chemin de guidage autour du corps du raccord 3 femelle est donc limité à chaque fois par deux butées limitant l'une le déplacement de l'agrafe dans le sens de l'ouverture de l'agrafe, l'autre dans le sens de la fermeture de ladite agrafe. Ces couples de butées, coopérant chacun avec une extrémité libre de l'agrafe, sont positionnés de manière symétrique par rapport à un plan diamétral médian dudit corps de raccord 3 femelle. To simplify the construction of the assembly, at least some of the stops 11, 12 line the openings 10 of the female connector body through which the clip 8 protrudes to form guideways axially immobilizing the body of the staple 8. Guide way and stops are thus distributed at intervals on the circumference of the body of the female connector element. The displacement of each free end of the staple in its guiding path around the body of the female connector 3 is therefore limited each time by two stops limiting the movement of the staple in the direction of opening of the staple. staple, the other in the direction of closing said staple. These pairs of stops, each cooperating with a free end of the clip, are positioned symmetrically with respect to a median diametral plane of said female connector body 3.

En conclusion, en position fermée, les extrémités libres 9A, 9B des branches de l'agrafe sont positionnées au voisinage des butées représentées en 11 aux figures. Lors de l'ouverture, une seule des extrémités libres est déplacée en direction d'une butée, représentée en 12 aux figures, pour permettre, du fait de l'immobilisation de l'autre extrémité libre, un écartement des branches de l'agrafe et par suite un déverrouillage de l'ensemble. La force élastique de l'agrafe tend à ramener automatiquement l'extrémité libre 9B déplacée de l'agrafe dans une position correspondant à la position verrouillée de ladite agrafe. In conclusion, in the closed position, the free ends 9A, 9B of the branches of the clip are positioned in the vicinity of the stops shown at 11 in the figures. When opening, only one of the free ends is moved towards a stop, shown at 12 in the figures, to allow, because of the immobilization of the other free end, a spacing of the branches of the staple and consequently an unlocking of the whole. The elastic force of the staple tends to automatically return the free end 9B moved from the staple to a position corresponding to the locked position of said staple.

Dans les exemples représentés, l'étanchéité est à chaque fois obtenue par io l'intermédiaire d'un joint 4 d'étanchéité circulaire destiné à s'appliquer sur le pourtour du raccord 1 mâle. Ce joint est logé à l'intérieur du raccord 3 femelle. La conception du joint diffère en fonction du mode de réalisation retenu pour le raccord 3 femelle et la conduite 13 associée. Ainsi, dans le cas où le raccord 3 femelle et la conduite 13 associée sont réalisés en matière de synthèse, le joint 4 d'étanchéité est de préférence un joint à lèvre. De ce fait, il est prévu une bague 5 de maintien du joint 4 destinée à immobiliser axialement, en le comprimant, le joint 4 à l'intérieur du corps de raccord 3 femelle. Cette bague 5, d'allure générale tronconique, et de préférence réalisée en métal pour ne pas avoir à subir des déformations liées à des variations de température, est pourvue de palettes 6 radiales élastiquement déformables. Au moins certaines des palettes 6 viennent s'immobiliser par encliquetage dans des fentes 7 ménagées sur le corps du raccord 3 femelle. A nouveau, ces fentes 7 sont, de manière analogue aux ouvertures 10, disposées sur la circonférence du corps d'élément de raccord femelle. In the examples shown, the seal is each time obtained by means of a circular seal 4 intended to be applied on the periphery of the male connector 1. This seal is housed inside the female connector 3. The design of the seal differs depending on the embodiment chosen for the female connector 3 and the associated pipe 13. Thus, in the case where the female connector 3 and the associated conduit 13 are made of synthetic material, the seal 4 is preferably a lip seal. Therefore, there is provided a ring 5 for holding the gasket 4 intended to axially immobilize, by compressing it, the gasket 4 inside the female coupling body 3. This ring 5, frustoconical overall shape, and preferably made of metal to avoid having to undergo deformations related to temperature variations, is provided with resiliently deformable radial vanes 6. At least some of the pallets 6 come to rest by snapping into slots 7 formed on the body of the female connector 3. Again, these slots 7 are, similarly to the openings 10, disposed on the circumference of the female connector member body.

Ce mode de réalisation de l'invention est plus particulièrement représenté aux figures 3 à 6. L'intérêt d'une telle solution est d'accroître la simplification de la fabrication de l'ensemble. En effet, le joint peut être prémonté sur la bague puis l'ensemble est introduit à l'intérieur du corps de raccord 3 femelle jusqu'à encliquetage des palettes dans les fentes ménagées sur le corps du raccord femelle. Le montage de l'ensemble est donc extrêmement aisé. This embodiment of the invention is more particularly represented in FIGS. 3 to 6. The advantage of such a solution is to increase the simplification of the manufacturing of the assembly. Indeed, the seal can be preassembled on the ring and the assembly is introduced inside the female connector body 3 until snap-fitting of the vanes in the slots on the body of the female connector. Assembly of the set is extremely easy.

Dans un autre mode de réalisation représenté aux figures 7 et 8, le raccord 3 femelle et la conduite 13 associée sont réalisés en métal. Le joint 4 d'étanchéité, qui est un joint d'étanchéité circulaire torique, est logé dans une gorge 14 du raccord. In another embodiment shown in Figures 7 and 8, the female connector 3 and the associated pipe 13 are made of metal. The seal 4, which is a circular ring seal, is housed in a groove 14 of the coupling.

Indépendamment du mode de réalisation retenu pour le raccord 3 femelle et la conduite 13 associée, l'emmanchement desdits éléments de raccord s'opère toujours de la même manière. L'agrafe 8 est ainsi positionnée autour de l'élément de raccord femelle. Elle est immobilisée axialement par l'intermédiaire de butées, telles que décrites ci-dessus, et fait saillie à travers les ouvertures 10 dudit corps du raccord 3 femelle. Lors de l'emmanchement axial des éléments de raccord, les branches de l'agrafe 8 tendent, dans un premier temps, à s'écarter sous l'action de la portée conique du raccord 1 mâle afin de venir se positionner au droit de la gorge 2 où rien ne les empêche de se rapprocher pour venir se loger dans cette gorge 2 d'arrêt et de rétention de l'agrafe 8. L'ensemble est alors verrouillé comme l'illustre la figure 6C. Pour procéder au déverrouillage de l'ensemble, il suffit d'agir sur l'une quelconque des extrémités libres 9A ou 9B de l'agrafe puis d'exercer une simple traction sur l'élément de raccord femelle pour le désaccoupler de l'élément de raccord mâle. Regardless of the embodiment chosen for the female connector 3 and the associated pipe 13, the fitting of said coupling elements is always performed in the same way. The clip 8 is thus positioned around the female coupling element. It is immobilized axially via abutments, as described above, and projects through the openings 10 of said body of the female connector 3. During the axial fitting of the coupling elements, the branches of the clip 8 initially tend to move apart under the action of the conical bearing surface of the male connector 1 in order to position themselves in line with the groove 2 where nothing prevents them to come closer to come to lodge in this groove 2 stop and retention of the clip 8. The assembly is then locked as shown in Figure 6C. To unlock the assembly, simply act on any of the free ends 9A or 9B of the clip and then exert a simple pull on the female connector element to uncouple the element male fitting.

Claims

1. Quick coupling for conduit (13) of fluid, in particular of air supply circuit, in particular for supercharged internal combustion engine, 5 of the type comprising at least: - a coupling (1) male provided with a throat (2) external device, - a female connector (3) cooperating with an elastic locking member, such as clips or clip (8), at least partially surrounding the body of the female connector (3) and protruding in the locked state through apertures (10) of said body to be retractably housed in the stop groove (2) of the male connector (1) by simply fitting said connectors (1, 3) axially, and a seal (4). ) sealing ring intended to be applied on the periphery of the connector (1) male, this seal (4) being preferably housed inside the connector (3) female, Is characterized in that the connection (3) female and the pipe (13) of associated fluid are made in one piece in the form of a monolithic assembly ue.

2. Quick coupling according to claim 1, characterized in that there is provided, at the periphery of the female connector (3), stops (11, 12) for limiting the angular travel of the clip (8) between two positions. , one closed in the locked state, the other unlocked, the unlocking action being effected by applying a manual force to any of the free ends (9A, 9B) of the staple (8).

3. Quick coupling according to claim 2, characterized in that the clip (8) has two branches facing each other and in that the end stops of the ends (9A, 9B) of free legs of the clip (8). ) cooperate with one another and with the staple (8) in such a way that by applying a force on any one of the free ends (9A, 9B) of the staple (8), the two branches are erased the staple (8) out of the groove (2) for stopping the male connector (1).

4. Quick coupling according to one of claims 2 and 3, characterized in that the free ends (9A, 9B) of the legs of the clip (8) each have a gripping lug projecting radially to the contour of the connector (3) female to form a bearing surface allowing the operator, during disassembly, by a simple pressure on any of said surfaces, to release the clip (8) from its stop groove on the fitting (1) male before uncoupling the coupling by simple pulling.

5. Quick coupling according to claim 4, characterized in that the ears are formed by a winding lo ends (9A, 9B) free branches of the staple (8).

6. quick coupling according to claim 1, characterized in that the clip (8) which has two branches facing is made of elastic material, such as a piano wire, so as to occupy is a stable position in the locked position , the passage to the unlocked position being obtained by manually spacing said branches against the elastic action of the clip (8) tending to permanently recall the branches in the so-called locking position.

7. Quick coupling according to claim 2, characterized in that at least some (12) stops (11, 12) line the openings (7) of the connecting body (3) female through which the clip (8) protrudes to form guideways axially immobilizing the body of the staple (8).

8. Quick coupling according to one of claims 1 to 7, characterized in that the connector (3) female and the pipe (13) associated are made of synthetic material and the seal (4) sealing is a seal to lip.

9. Quick coupling according to claim 8, characterized in that there is provided a ring (5) for holding the seal (4) for axially immobilizing, by compressing it, the seal (4) inside the body of female coupling (3), this ring (5), frustoconical overall shape, and preferably made of metal, being provided with resiliently deformable radial vanes (6), at least some of the vanes (6) come to rest by snapping in slots (7) provided on the body of the female connector (3).

10. Quick coupling according to one of claims 1 to 7, characterized in that the connector (3) female and the pipe (13) associated are made of metal, the seal (4) sealing being housed in a groove ( 14) of said connector.