[go: up one dir, main page]

FR2883572A3 - Detergent tablet (packed in a water-soluble film), useful in e.g. household dishwasher, comprises a first solid phase (comprising surface-active agents) and a second solid phase - Google Patents

Detergent tablet (packed in a water-soluble film), useful in e.g. household dishwasher, comprises a first solid phase (comprising surface-active agents) and a second solid phase Download PDF

Info

Publication number
FR2883572A3
FR2883572A3 FR0602520A FR0602520A FR2883572A3 FR 2883572 A3 FR2883572 A3 FR 2883572A3 FR 0602520 A FR0602520 A FR 0602520A FR 0602520 A FR0602520 A FR 0602520A FR 2883572 A3 FR2883572 A3 FR 2883572A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
tablet
phase
solid phase
water
detergent tablet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0602520A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2883572B3 (en
Inventor
Naresh Dhirajlal Ghatlia
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Unilever NV
Original Assignee
Unilever NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Unilever NV filed Critical Unilever NV
Publication of FR2883572A3 publication Critical patent/FR2883572A3/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2883572B3 publication Critical patent/FR2883572B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0047Detergents in the form of bars or tablets
    • C11D17/0065Solid detergents containing builders
    • C11D17/0073Tablets
    • C11D17/0078Multilayered tablets
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/04Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
    • C11D17/041Compositions releasably affixed on a substrate or incorporated into a dispensing means
    • C11D17/042Water soluble or water disintegrable containers or substrates containing cleaning compositions or additives for cleaning compositions
    • C11D17/044Solid compositions

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

Detergent tablet (I), comprises a first solid phase and a second solid phase, where (I) is packed in a water-soluble film.

Description

DOMAINE DE L'INVENTIONFIELD OF THE INVENTION

La présente invention a trait à des comprimés de détergent multiphases, en particulier à utiliser dans un lave-vaisselle ménager.  The present invention relates to multiphase detergent tablets, particularly for use in a household dishwashing machine.

CONTEXTE DE L'INVENTION Les compositions de détergent sont connues. Depuis quelques années, de nombreuses compositions pour la lessive et le lavage de la vaisselle en machine sont sous la forme de comprimés. Ceuxci io sont faciles à manipuler et permettent d'obtenir des niveaux de dose fiables.  BACKGROUND OF THE INVENTION The detergent compositions are known. In recent years, many compositions for laundry and machine dishwashing are in the form of tablets. These are easy to handle and provide reliable dose levels.

Parmi les comprimés disponibles dans le commerce, bon nombre d'entre eux comprennent une pluralité de couches. Ces couches ont habituel- lement une couleur différente et chaque couche peut comprendre différents ingrédients qui sont actifs dans les étapes séquentielles de lavage.  Many of the commercially available tablets include a plurality of layers. These layers usually have a different color and each layer may comprise different ingredients that are active in the sequential washing steps.

Pour le lavage de la vaisselle en machine, on connaît des comprimés qui comprennent deux couches et une troisième composition sous la forme d'un insert qui est contenu à l'intérieur d'une cavité qui est perforée dans la surface supérieure du comprimé. L'insert a une couleur caractéristique et il est ainsi facilement reconnu par les consommateurs.  For machine dishwashing tablets are known which comprise two layers and a third composition in the form of an insert which is contained within a cavity which is perforated in the upper surface of the tablet. The insert has a characteristic color and is thus easily recognized by consumers.

US 2003/119707 divulgue qu'il existe plusieurs inconvénients associés à ce type de comprimé. La bille protubérante peut facilement être endom- magée et il y a également la nécessité de placer la bille avec précision dans la cavité pendant la fabrication. Nous avons découvert qu'en conditions d'utilisation, la bille protubérante se détache facilement de la cavité. Cela peut être dû au frottement pendant le transport. Cela peut également arriver lorsqu'un consommateur - 2 ouvre l'emballage qui entoure les comprimés du commerce sans faire attention à éviter soigneusement de racler et/ou de heurter la bille lorsque l'emballage est ouvert.  US 2003/119707 discloses that there are several disadvantages associated with this type of tablet. The protruding ball can easily be damaged and there is also the need to accurately place the ball in the cavity during manufacture. We have discovered that under conditions of use, the protruding ball is easily detached from the cavity. This may be due to friction during transport. This can also happen when a consumer - 2 opens the package surrounding the commercial tablets without paying attention to carefully avoid scraping and / or bumping the ball when the package is open.

US 2003/119707 examine ce problème et fournit un comprimé de détergent multiphase comprenant une première phase ayant une surface supérieure plane ou généralement plane, et une deuxième phase collée à et recouvrant partiel- lement la surface supérieure.  US 2003/119707 examines this problem and provides a multiphase detergent tablet comprising a first phase having a planar or generally planar top surface, and a second phase adhered to and partially covering the top surface.

Ce produit et son procédé de préparation nécessitent un nouveau procédé de production et ils ne sont donc pas préférés.  This product and its method of preparation require a new production process and are therefore not preferred.

En outre, US 2003/0050206 divulgue une composition à utiliser dans un lave-vaisselle sous la forme de comprimé, comprenant au moins deux petites parties qui peuvent être placées dans le comprimé, étant ainsi entourées par une première composition de détergent qui constitue la principale partie du comprimé. C'est un procédé de production compliqué. Un inconvénient supplémentaire de ces produits est le manque d'indice net visible étant donné que les particules sont sur le côté intérieur du comprimé et en conséquence invisibles.  In addition, US 2003/0050206 discloses a composition for use in a dishwasher in tablet form, comprising at least two small portions which can be placed in the tablet, thus being surrounded by a first detergent composition which constitutes the main part of the tablet. It is a complicated production process. An additional disadvantage of these products is the lack of visible net index since the particles are on the inner side of the tablet and therefore invisible.

De même, parfois, le procédé de collage pour mettre deux parties ensemble peut être imparfait, ainsi, même si un consommateur est minutieux dans l'ouverture de l'emballage, un insert peut encore se détacher.  Also, sometimes the gluing process to put two parts together may be imperfect, so even if a consumer is careful in the opening of the package, an insert can still come off.

En conséquence, il est nécessaire de fournir des comprimés multiphases qui comprennent un insert qui ne se détache pas facilement. -3 -  As a result, it is necessary to provide multi-phase tablets that include an insert that does not come off easily. -3 -

RÉSUMÉ DE L'INVENTION Nous avons découvert que l'incorporation d'un comprimé, comprenant une première phase et une deuxième phase séparée, dans un emballage hydrosoluble, fournit un comprimé qui est stable et qui est encore attractif pour le consommateur.  SUMMARY OF THE INVENTION We have discovered that the incorporation of a tablet, comprising a first phase and a separate second phase, in a water-soluble package, provides a tablet that is stable and is still attractive to the consumer.

En conséquence, la présente invention a trait à un comprimé de détergent comprenant une Io première phase solide et une deuxième phase solide, dans lequel le comprimé est emballé dans un film hydrosoluble.  Accordingly, the present invention relates to a detergent tablet comprising a first solid phase and a second solid phase, wherein the tablet is packaged in a water-soluble film.

Dans un autre aspect, la présente invention a trait à l'utilisation de ce comprimé dans un is processus de lavage de vaisselle en machine. DESCRIPTION DÉTAILLÉE Dans le cadre de la présente invention, les termes "emballage" et "film" sont utilisés de manière interchangeable.  In another aspect, the present invention relates to the use of this tablet in a machine dishwashing process. DETAILED DESCRIPTION In the context of the present invention, the terms "package" and "film" are used interchangeably.

Les comprimés selon la présente invention sont appropriés à une utilisation dans toute application telle que des procédés de lavage du linge ou de lavage de la vaisselle en machine. On a trouvé que la présente invention est parti- culièrement appropriée à une application dans un processus de lavage de la vaisselle en machine car ce procédé bénéficie hautement de la possibilité d'inclure des agents pour le cycle de rinçage dans une deuxième phase.  The tablets according to the present invention are suitable for use in any application such as laundry washing or machine dishwashing processes. It has been found that the present invention is particularly suitable for application in a machine dishwashing process as this method greatly benefits from the possibility of including agents for the rinse cycle in a second phase.

Le comprimé selon la présente invention comprend au moins deux phases. Les deux phases sont des phases solides. Éventuellement, le comprimé comprend des phases supplémentaires qui peuvent être solides, moelleuses, du type gel ou liquides. - 4 -  The tablet according to the present invention comprises at least two phases. Both phases are solid phases. Optionally, the tablet includes additional phases that can be solid, soft, gel-like or liquid. - 4 -

La première phase solide est également appelée le corps du comprimé. Le corps du comprimé selon la présente invention est un solide qui peut, par exemple, être préparé par compression ou fusion. De préférence le corps du comprimé est une composition particulaire compacté.  The first solid phase is also called the tablet body. The body of the tablet according to the present invention is a solid which can, for example, be prepared by compression or melting. Preferably the tablet body is a compacted particulate composition.

Le corps du comprimé solide est de préférence une seule partie discrète du comprimé mais il peut également se composer d'un nombre limité (par exemple 1 à 5) de parties solides, telles que des couches séparées dans le comprimé. De préférence, chacune de ces parties solides a un poids d'au moins 2 g. Si on fait référence à la composition ou au poids du corps de comprimé solide, il faut comprendre que cela a trait au poids total et à la composition totale de ces parties solides.  The body of the solid tablet is preferably a single discrete portion of the tablet but may also consist of a limited number (for example 1 to 5) of solid parts, such as separate layers in the tablet. Preferably, each of these solid parts has a weight of at least 2 g. If reference is made to the composition or weight of the solid tablet body, it should be understood that this relates to the total weight and the total composition of these solid parts.

Le corps du comprimé comprend de préférence des ingrédients tels que des adjuvants de détergence, un tensio-actif et éventuellement un agent de blanchiment (activateurs), des enzymes, des agents chélatants, des agents antiternissement pour le lavage de la vaisselle, des azurants pour le linge, des granulés antimousse, des auxiliaires de désintégration de comprimé tels que des particules gonflables ou des sels hautement hydrosolubles, des parfums, des colorants ou des microbilles colorées.  The body of the tablet preferably comprises ingredients such as detergency builders, a surfactant and optionally a bleaching agent (activators), enzymes, chelating agents, anti-wash agents for dishwashing, brighteners for laundry, antifoam granules, tablet disintegrating aids such as swellable particles or highly water-soluble salts, perfumes, dyes or colored microbeads.

Certains de ces ingrédients sont décrits de manière plus détaillée cidessous.  Some of these ingredients are described in more detail below.

La première phase peut avoir n'importe quelle forme à condition qu'il soit possible d'y faire adhérer une deuxième phase, de préférence de sorte que la deuxième phase forme une - 5 - protubérance à partir d'une surface de la première phase. Dans une forme de réalisation préférée, la première phase est de forme rectangulaire, triangulaire, ellipsoïdale, de goutte, circulaire ou carrée avec une cavité dans une partie de la surface.  The first phase may be of any shape provided that a second phase can be adhered thereto, preferably so that the second phase forms a protuberance from a surface of the first phase. . In a preferred embodiment, the first phase is rectangular, triangular, ellipsoidal, drop, circular or square with a cavity in a portion of the surface.

La deuxième phase est de préférence un insert qui est au moins partiellement placé dans un moule dans la surface de la première phase.  The second phase is preferably an insert which is at least partially placed in a mold in the surface of the first phase.

io Des exemples de tels comprimés sont bien connus, par exemple les comprimés du commerce qui contiennent une petite bille qui est placée dans un moule dans la surface d'une première phase solide de comprimé. De tels comprimés sont par exemple décrits dans US 6 730 646. Ce document divulgue des comprimés ayant une seule cavité essentiellement sphérique, dans laquelle est logée une seule particule essentiellement sphérique, dont le diamètre externe est plus petit que le diamètre interne de la cavité. Ces comprimés ayant une deuxième phase essentielle-ment sphérique sont particulièrement appropriés à une application dans la présente invention.  Examples of such tablets are well known, for example commercial tablets which contain a small ball which is placed in a mold in the surface of a first tablet solid phase. Such tablets are for example described in US 6,730,646. This document discloses tablets having a single substantially spherical cavity, in which is housed a single substantially spherical particle, whose outer diameter is smaller than the internal diameter of the cavity. These tablets having a substantially spherical second phase are particularly suitable for application in the present invention.

La deuxième phase est de préférence sous la forme d'une particule. De préférence, cette particule est partiellement entourée d'une cavité dans la surface de la première phase.  The second phase is preferably in the form of a particle. Preferably, this particle is partially surrounded by a cavity in the surface of the first phase.

Dans une forme de réalisation préférée, la deuxième phase a une forme analogue à une bille 3o et forme une protubérance à partir d'une cavité dans la surface du corps du comprimé.  In a preferred embodiment, the second phase has a ball-like shape and forms a protuberance from a cavity in the surface of the tablet body.

De préférence, le rapport pondéral entre le corps du comprimé et la deuxième phase est de 40 à 1 à 1:1, de manière plus particulièrement préférée de 25 à 1 à environ 5 à 1. - 6 -  Preferably, the weight ratio of the tablet body to the second phase is 40 to 1 to 1: 1, more preferably 25 to 1 to about 5 to 1.

Le poids total du comprimé comprenant la première et la deuxième phase et éventuellement une phase supplémentaire est de préférence de 10 à 30 g.  The total weight of the tablet comprising the first and the second phase and optionally an additional phase is preferably from 10 to 30 g.

Dans une forme de réalisation préférée, la deuxième phase forme une protubérance à partir de la première phase. De préférence, la protubérance de la deuxième phase à partir de la première phase a un diamètre de 2 à 50 mm.  In a preferred embodiment, the second phase forms a protuberance from the first phase. Preferably, the protuberance of the second phase from the first phase has a diameter of 2 to 50 mm.

La deuxième phase est une phase solide. La deuxième phase comprend de préférence des composants qui exercent leur fonction très tôt dans le processus de lavage avant que le corps du comprimé se désintègre et se dissolve, ou en variante tard dans le procédé de lavage, tel que principalement dans le cycle de rinçage d'un processus de lavage de la vaisselle en machine.  The second phase is a solid phase. The second phase preferably comprises components that perform their function very early in the washing process before the tablet body disintegrates and dissolves, or alternatively late in the washing process, such as primarily in the rinse cycle. 'a dishwashing process in the machine.

Un processus de lavage de la vaisselle en machine comprend généralement les étapes de pré- rinçage, de nettoyage principal, de rinçage intermédiaire, de rinçage clair. Il est préférable que la deuxième phase comprenne des composants qui exercent principalement leur fonction pendant ou après l'étape de rinçage intermédiaire.  A machine dishwashing process typically includes the pre-rinse, main wash, intermediate rinse, clear rinse steps. It is preferable that the second phase comprises components that perform their function mainly during or after the intermediate rinsing step.

Tout le comprimé est emballé dans un emballage hydrosoluble. I1 est particulièrement préférable que l'emballage soit au moins partiellement transparent de sorte que l'on peut 3o voir le contenu. De cette façon, le consommateur n'omet pas le repère visible fourni par la partie protubérante préférée du comprimé. De préférence, tout le film est transparent. Éventuellement, il y a des impressions sur le film, par exemple des images ou des phrases. - 7  The whole tablet is packaged in a water-soluble package. It is particularly preferable that the package is at least partially transparent so that the contents can be seen. In this way, the consumer does not miss the visible mark provided by the preferred protruding portion of the tablet. Preferably, the entire film is transparent. Eventually, there are impressions on the film, for example pictures or sentences. - 7

L'emballage est de préférence un emballage souple, contrairement aux emballages solides, auto-portants. L'emballage souple entoure de préférence le comprimé de sorte qu'il y a peu de place pour qu'une deuxième phase ajustée sans serrer ne bouge.  The packaging is preferably a flexible package, unlike solid, self-supporting packaging. The flexible package preferably surrounds the tablet so that there is little room for a second phase adjusted without tightening to move.

Dans une forme de réalisation préférée, le volume de l'emballage est au moins 110%, de manière plus particulièrement préférée de 150% à Io 300%, de manière encore plus particulièrement préférée de 150% à 250% du volume du comprimé. L'emballage ne doit pas être trop lâche parce qu'il peut alors perdre sa fonction de maintien de la deuxième phase en place adhérant à la première phase.  In a preferred embodiment, the volume of the package is at least 110%, more preferably 150% to 300%, even more preferably 150% to 250% of the tablet volume. The packaging should not be too loose because it can then lose its function of maintaining the second phase in place adhering to the first phase.

Dans une forme de réalisation tout particulièrement préférée, l'emballage est comme un sac avec un volume d'environ deux fois le volume du comprimé. De manière plus particulièrement pré- férée, l'emballage est étroitement ajusté autour du comprimé.  In a most preferred embodiment, the package is like a bag with a volume of about two times the volume of the tablet. More preferably, the package is tightly fitted around the tablet.

Il faut comprendre que le volume de l'emballage doit être tel qu'il ne gêne pas son place-ment dans le distributeur d'un appareil de lavage.  It should be understood that the volume of the packaging must be such that it does not interfere with its placement in the dispenser of a washing apparatus.

On détermine facilement le volume de l'emballage en remplissant l'emballage vide d'un liquide et en mesurant le volume du liquide que l'on peut mettre dans l'emballage.  The volume of the package is easily determined by filling the empty package with a liquid and measuring the volume of liquid that can be put into the package.

De préférence, la matière de film est une matière essentiellement uniforme. On peut pro- duire de telles matières de film, par exemple, par soufflage ou par coulage. Pour le but de la présente invention, uniforme signifie que le film a essentiellement la même composition lors- que l'on compare un morceau du film et un autre morceau du film à une certaine distance du premier morceau. Toutefois, le film lui-même peut se composer de plus d'une couche.  Preferably, the film material is a substantially uniform material. Such film materials can be produced, for example, by blowing or casting. For the purpose of the present invention, uniform means that the film has essentially the same composition when comparing a piece of the film and another piece of the film at a distance from the first piece. However, the film itself can consist of more than one layer.

Le film est formé d'une matière de film hydrosoluble. Une matière hydrosoluble présente l'avantage reconnu que le comprimé multiphase peut être utilisé directement dans le lavage. On peut atteindre le degré souhaité de solubilisation et de résistance en adaptant le type de matière et son épaisseur de sorte que l'on obtient la durée de solubilisation souhaitée tout en conservant la résistance souhaitée. De manière plus particulièrement préférée, la matière de film est déformable sous chauffage.  The film is formed of a water-soluble film material. A water-soluble material has the recognized advantage that the multi-phase tablet can be used directly in the wash. The desired degree of solubilization and resistance can be achieved by adapting the type of material and its thickness so that the desired solubilization time is achieved while maintaining the desired strength. More preferably, the film material is deformable with heating.

Les matières hydrosolubles que l'on peut utiliser pour former les films hydrosolubles sont largement décrites dans la littérature et comprennent, par exemple, les polyesteramides, le poly(alcool vinylique), les copolymères d'alcool vinylique et de méthacrylate, le poly(oxyde d'éthylène), les alginates, les éthers de cellulose tels que la carboxyméthylcellulose et la méthylcellulose, les amidons et les dérivés d'amidon, la gélatine et toute combinaison de ceux-ci On préfère particulièrement l'utilisation de poly(alcool vinylique).  Water-soluble materials that can be used to form the water-soluble films are widely described in the literature and include, for example, polyesteramides, polyvinyl alcohol, copolymers of vinyl alcohol and methacrylate, poly (oxide) ethylene), alginates, cellulose ethers such as carboxymethylcellulose and methylcellulose, starches and starch derivatives, gelatin and any combination thereof. The use of polyvinyl alcohol is particularly preferred. .

La matière hydrosoluble est de préférence principalement composée de poly(alcool vinylique) (PVA) ou d'un copolymère de poly(alcool vinylique) et de poly(acrylate de méthyle) (PVAPMA). Le terme poly(alcool vinylique) dans la présente invention comprend également les poly(acétate de vinyle) partiellement hydrolysés. Le film hydrosoluble peut éventuellement contenir également des quantités mineures de - 9 -plastifiants, d'agents anti-mousse, d'anti- oxydants, de tensio-actifs, de parfums et analogues.  The water-soluble material is preferably composed mainly of polyvinyl alcohol (PVA) or a copolymer of polyvinyl alcohol and poly (methyl acrylate) (PVAPMA). The term polyvinyl alcohol in the present invention also includes partially hydrolysed polyvinyl acetate. The water-soluble film may optionally also contain minor amounts of plasticizers, antifoaming agents, antioxidants, surfactants, perfumes and the like.

De préférence, l'épaisseur du film est de 10 à 120 micromètres, de manière plus particulière-ment préférée de 15 à 100 micromètres, de manière tout particulièrement préférée de 20 à 90 micromètres.  Preferably, the thickness of the film is from 10 to 120 micrometers, more preferably from 15 to 100 micrometers, most preferably from 20 to 90 micrometers.

Dans une forme de réalisation préférée, la deuxième phase est fixée à la première phase avec un adhésif. En variante, ou en plus, on utilise une fixation mécanique. Éventuellement, pour la fixation, on choisit des composés qui fondent ou se dissolvent pendant le processus de lavage.  In a preferred embodiment, the second phase is attached to the first phase with an adhesive. Alternatively, or in addition, a mechanical fixation is used. Optionally, for fixation, compounds that melt or dissolve during the washing process are selected.

La composition de la deuxième phase est de préférence telle qu'elle exerce sa fonction essentiellement dans le cycle de rinçage clair d'un processus de lavage de la vaisselle en machine. Éventuellement, la deuxième phase est entièrement entourée d'une enveloppe ou d'un revêtement qui libère son contenu seulement pendant ou après le cycle de rinçage intermédiaire. Dans une forme de réalisation préférée, une telle enveloppe ou un tel revête-ment comprend au moins un composé qui n'est pas ou qui n'est que légèrement soluble à pH plus fort mais dont la solubilité augmente avec une réduction de la concentration en ion OH- et donc avec une diminution du pH du milieu de lavage. Dans un processus classique de lavage de la vaisselle en machine, le pH change pendant le processus, d'un pH élevé de 10 à 11 à un pH plus faible au cours du cycle de rinçage clair de 8 à 9.  The composition of the second phase is preferably such as to function essentially in the clear rinse cycle of a machine dishwashing process. Optionally, the second phase is entirely surrounded by an envelope or coating that releases its contents only during or after the intermediate rinse cycle. In a preferred embodiment, such an envelope or such a coating comprises at least one compound which is not or only slightly soluble at higher pH but whose solubility increases with a reduction in the concentration of OH- ion and thus with a decrease in the pH of the washing medium. In a typical dishwashing machine process, the pH changes during the process, from a high pH of 10 to 11 at a lower pH during the clear rinse cycle of 8 to 9.

- 10 - Des matières d'enveloppe ou de revêtement appropriées sont par exemple décrites dans US-A-6 730 646.  Suitable shell or coating materials are for example described in US-A-6,730,646.

La deuxième phase comprend de préférence au moins un composé choisi dans le groupe comprenant les tensio-actifs, les compositions antibactériennes, les agents de protection de l'argent, les parfums, les agents de blanchiment, les désinfectants, les agents masquant les odeurs, les agents anticorrosion, les agents anti-filmogènes et les enzymes. Ces ingrédients sont éventuellement également présents dans la première phase solide.  The second phase preferably comprises at least one compound selected from the group consisting of surfactants, antibacterial compositions, silver protection agents, perfumes, bleaching agents, disinfectants, odor masking agents, anti-corrosion agents, anti-film-forming agents and enzymes. These ingredients are optionally also present in the first solid phase.

Les matières qui peuvent être utilisées dans les comprimés de la présente invention sont maintenant décrites de manière plus détaillée. TENSIOACTIF Un tensio-actif anionique peut généralement être présent dans des comprimés de lavage de tissu à raison de 0,5% à 50% en poids, de préférence de 4% jusqu'à 30% ou 40% en poids total de tensio-actif anionique par rapport au poids total de la composition du comprimé. Il peut être accompagné d'un tensio-actif non ionique à raison de 3% à 20% en poids total de tensio-actif non ionique par rapport au poids total de la composition du comprimé.  The materials that can be used in the tablets of the present invention are now described in more detail. SURFACTANT An anionic surfactant may generally be present in tissue wash tablets in an amount of from 0.5% to 50% by weight, preferably from 4% to 30% or 40% by total weight of surfactant anionic relative to the total weight of the composition of the tablet. It may be accompanied by a nonionic surfactant in a proportion of 3% to 20% by total weight of nonionic surfactant relative to the total weight of the composition of the tablet.

Dans une composition de lavage de la vaisselle en machine, le tensioactif est géné- ralement susceptible de constituer 0,5% à 8% en poids, plus vraisemblablement 0,5% à 6% en poids par rapport au poids total de la composition du comprimé, et il est susceptible de se composer de tensio-actif non ionique, seul ou combiné à un tensio-actif anionique.  In a machine dishwashing composition, the surfactant is generally capable of constituting 0.5% to 8% by weight, more likely 0.5% to 6% by weight relative to the total weight of the composition of the composition. compressed, and it is likely to be composed of nonionic surfactant, alone or combined with an anionic surfactant.

- 11 - Dans une forme de réalisation préférée, la première phase comprend un tensio-actif et la quantité de tensio-actif est au plus de 10% en poids par rapport au poids total de la première phase.  In a preferred embodiment, the first phase comprises a surfactant and the amount of surfactant is at most 10% by weight based on the total weight of the first phase.

Les tensio-actifs anioniques synthétiques (à savoir sans savon) sont bien connus de l'homme du métier. Des exemples préférés comprennent les sulfonates d'alkylbenzène, en particulier les io sulfonates d'alkylbenzène linéaires de sodium ayant une longueur de chaîne alkylique de Cg à C15; les sulfonates d'oléfine; les sulfonates d 'alcane; les sulfosuccinates de dialkyle; les sulfonates d'ester d'acide gras et les sulfates d'alkyle primaire ayant une longueur de chaîne alkylique de C8 à 18É Il peut également être souhaitable d'inclure un ou plusieurs savons d'acides gras. Ce sont de préférence des savons de sodium dérivés d'acides gras d'origine naturelle, par exemple les acides gras d'huile de coprah, de suif de b uf, de tournesol ou d'huile de colza durcie.  Synthetic anionic surfactants (ie without soap) are well known to those skilled in the art. Preferred examples include alkylbenzene sulfonates, particularly linear sodium alkylbenzene sulfonates having an alkyl chain length of Cg-C15; olefin sulfonates; alkane sulfonates; dialkyl sulfosuccinates; fatty acid ester sulfonates and primary alkyl sulfates having an alkyl chain length of C8-18E It may also be desirable to include one or more fatty acid soaps. These are preferably sodium soaps derived from naturally occurring fatty acids, for example the fatty acids of coconut oil, bovine tallow, sunflower or hardened rapeseed oil.

Des composés tensio-actifs non ioniques appropriés que l'on peut utiliser comprennent en particulier les produits de la réaction de composés ayant un groupe hydrophobe et un atome d 'hydrogène réactif, par exemple les alcools aliphatiques, les acides, les amides ou les alkyl-phénols, avec des oxydes d'alkylène, en particulier l'oxyde d'éthylène.  Suitable nonionic surfactant compounds which can be used include, in particular, the reaction products of compounds having a hydrophobic group and a reactive hydrogen atom, for example aliphatic alcohols, acids, amides or alkyls. phenols, with alkylene oxides, in particular ethylene oxide.

Des composés tensio-actifs non ioniques spécifiques sont les condensats de (alkyle en Cg à C22)phénol-oxyde d'éthylène, les produits de condensation d'alcools linéaires ou ramifiés aliphatiques en Cg à C20 primaires ou secon- - 12 - daires avec l'oxyde d'éthylène, et les produits fabriqués par condensation d'oxyde d'éthylène avec les produits de réaction de l'oxyde de propylène et de l'éthylènediamine.  Specific nonionic surface-active compounds are (C 8 -C 22) -alkyl phenol-ethylene condensates, condensation products of primary or secondary C 8-20 aliphatic linear or branched alcohols with ethylene oxide; and products made by condensation of ethylene oxide with the reaction products of propylene oxide and ethylenediamine.

s On préfère particulièrement les éthoxylates d 'alcool primaire et secondaire, en particulier les alcools primaires et secondaires en C9 à C11 et en C12 à C15 éthoxylés avec une moyenne de 5 à 20 moles d'oxyde d'éthylène par mole d'alcool.  Particularly preferred are the primary and secondary alcohol ethoxylates, especially the C 9 -C 11 and C 12 -C 15 primary and secondary alcohols ethoxylated with an average of 5 to 20 moles of ethylene oxide per mole of alcohol.

io Les tensio-actifs non ioniques préférés à utiliser dans des comprimés de lavage de la vaisselle en machine sont des tensio-actifs non ioniques faiblement moussants à non moussants contenant des résidus d'oxyde d'éthylène et/ou d'oxyde de propylène. Des exemples d'alcools éthoxylés à chaîne linéaire faiblement moussants ou non moussants appropriés qui sont des tensio-actifs non ioniques préférés dans le lavage de la vaisselle en machine sont la série Plurafac LF de BASF, la série Synperonic de ICI; la série Lutensol LF de BASF, et la série Triton DF de Rohm & Haas. Les alcools éthoxylés à extrémités coiffés disponibles en tant que série SLF 18B de chez BASF sont également intéressants.  Preferred nonionic surfactants for use in machine dishwashing tablets are low foaming non-foaming nonionic surfactants containing ethylene oxide and / or propylene oxide residues. Examples of suitable low foaming or non-foaming straight chain ethoxylated alcohols which are preferred nonionic surfactants in machine dishwashing are Plurafac LF Series from BASF, Synperonic Series from ICI; the Lutensol LF series from BASF, and the Triton DF series from Rohm & Haas. The ethoxylated end-capped alcohols available as SLF 18B series from BASF are also of interest.

ADJUVANTS DE DÉTERGENCE Les comprimés selon la présente invention ou ses domaines peuvent contenir ce que l'on appelle un adjuvant qui sert à éliminer ou à complexer les ions de calcium et/ou de magnésium dans l'eau.  DETERGENT ADJUVANTS Tablets according to the present invention or its domains may contain a so-called adjuvant which serves to remove or complex calcium and / or magnesium ions in water.

Lorsqu'un adjuvant de détergence adoucisseur d 'eau est présent, la quantité de celui-ci est généralement dans la gamme de 5% à 80% en poids, plus vraisemblablement de 15% à 80% en poids - 13 - total d'adjuvant de détergence par rapport au poids total de la composition du comprimé.  When a water softening detergency builder is present, the amount thereof is generally in the range of 5% to 80% by weight, more likely 15% to 80% by weight total of adjuvant detergency relative to the total weight of the composition of the tablet.

Les adjuvants adoucisseurs d'eau non phosphorés hydrosolubles peuvent être organiques s ou inorganiques. Les composés inorganiques qui peuvent être présents comprennent les zéolithes, les phyllosilicates, les carbonates de métal alcalin (généralement de sodium) ; alors que les composés organiques comprennent les polymères de polycarboxylate tels que les polyacrylates, les copolymères acrylique/maléique et les phosphonates acryliques, les polycarboxylates monomères tels que les citrates, les gluconates, les oxydisuccinates, les mono-, di- et tri-succinates de glycérol, les carboxyméthyloxysuccinates, les composés amino polycarboxyliques (tels que les MGDA (carboxyméthyloxymalonates d'acide méthylglycinediacétique)), les dipicolinates, les nitrilotriacétates et les hydroxyéthyliminodiacétates.  Water-soluble, non-phosphorus water softening additives may be organic or inorganic. Inorganic compounds that may be present include zeolites, phyllosilicates, alkali metal carbonates (generally sodium); whereas the organic compounds include polycarboxylate polymers such as polyacrylates, acrylic / maleic copolymers and acrylic phosphonates, monomeric polycarboxylates such as citrates, gluconates, oxydisuccinates, mono-, di- and tri-succinates of glycerol, carboxymethyloxysuccinates, amino polycarboxylic compounds (such as MGDAs (methylglycinediacetic acid carboxymethyloxymalonates)), dipicolinates, nitrilotriacetates and hydroxyethyliminodiacetates.

Les compositions de comprimé comprennent de préférence les polymères de polycarboxylate, plus particulièrement les polyacrylates et les copolymères acrylique/maléique qui ont une fonction d'adoucissant et qui inhibent également un dépôt non souhaité sur un tissu provenant de la liqueur de lavage du linge ou sur un verre provenant d'une liqueur de lavage de vaisselle en machine.  The tablet compositions preferably comprise polycarboxylate polymers, more particularly polyacrylates and acrylic / maleic copolymers which have a softener function and which also inhibit unwanted deposition on fabric from the laundry liquor or on a glass from a machine dishwashing liquor.

La classe d'adjuvants hydrosolubles phosphorés comprend les orthophosphates, les méta-phosphates, les pyrophosphates et les polyphosphates de métal alcalin. Des exemples spécifiques d'adjuvants de détergence phosphatés inorganiques comprennent les tripolyphosphates, 2883572 - 14 - les orthophosphates et les hexamétaphosphates de sodium et de potassium. Le tripolyphosphate de sodium est un adjuvant phosphoré préféré pour comprimés de lavage de la vaisselle en machine.  The class of water-soluble phosphorus adjuvants includes orthophosphates, methaphosphates, pyrophosphates and alkali metal polyphosphates. Specific examples of inorganic phosphate detergent builders include tripolyphosphates, sodium and potassium orthophosphates and hexametaphosphates. Sodium tripolyphosphate is a preferred phosphorus adjuvant for machine dishwashing tablets.

Il existe sous forme hydratée, anhydre ou partiellement hydratée, et on peut utiliser des mélanges de ces formes pour réguler la vitesse de désintégration et de dissolution du comprimé.  It exists in hydrated, anhydrous or partially hydrated form, and mixtures of these forms can be used to regulate the rate of disintegration and dissolution of the tablet.

INGRÉDIENTS ÉVENTUELS SUPPLÉMENTAIRES  ADDITIONAL POTENTIAL INGREDIENTS

ACTIVATEURS DE BLANCHIMENTWHITENING ACTIVATORS

Les comprimés selon la présente invention peuvent contenir des activateurs de blanchiment, également appelés précurseurs de blanchiment. Des exemples préférés comprennent les précurseurs d'acide peracétique, par exemple la diamine de tétraacétyléthylène (TAED), et les précurseurs d'acide perbenzoïque. Les activateurs de blanchiment d'ammonium quaternaire et de phosphonium décrits dans US 4751015 et US 4818426 (Lever Brothers Company) sont également intéressants. Un autre type d'activateur de blanchiment que l'on peut utiliser, mais qui n'est pas un précurseur de blanchiment, est un catalyseur à base de métal de transition tel que décrit dans EP-A-458397, EP-A-458398 et EP-A-549272.  Tablets according to the present invention may contain bleach activators, also known as bleach precursors. Preferred examples include peracetic acid precursors, for example tetraacetylethylene diamine (TAED), and perbenzoic acid precursors. The quaternary ammonium and phosphonium bleach activators disclosed in US 4751015 and US 4818426 (Lever Brothers Company) are also of interest. Another type of bleach activator that can be used, but which is not a bleach precursor, is a transition metal catalyst as described in EP-A-458397, EP-A-458398. and EP-A-549272.

BLANCHIMENTSbleaching

Les comprimés préférés comprennent une source de peroxyde d'hydrogène tel que du perborate ou du percarbonate, ce dernier étant préféré. Dans une forme de réalisation préférée, le film est principalement composé de polyalcool vinylique) et la deuxième et/ou la première phase comprennent une composition de - 15 - blanchiment qui est essentiellement exempte de perborate de sodium.  Preferred tablets include a source of hydrogen peroxide such as perborate or percarbonate, the latter being preferred. In a preferred embodiment, the film is mainly composed of polyvinyl alcohol) and the second and / or first phase comprises a bleaching composition which is substantially free of sodium perborate.

ENZYMESENZYMES

Les comprimés selon la présente invention peuvent contenir l'une des enzymes de détergence bien connues dans la technique pour leur capacité à dégrader et faciliter l'élimination de diverses salissures et taches.  Tablets according to the present invention may contain one of the detergency enzymes well known in the art for their ability to degrade and facilitate the removal of various soils and stains.

Des enzymes appropriées à des tissus comprennent les diverses protéases, cellulases, lipases, amylases et leurs mélanges qui sont destinés à éliminer une diversité de salissures et de taches des tissus. Des exemples de protéases appropriées sont Maxatase (marque déposée), fourni par Genencor, et Alcalase (marque déposée), et Savinase (marque déposée), fourni par Novo Industri A/S, Copenhague, Danemark.  Tissue-appropriate enzymes include the various proteases, cellulases, lipases, amylases and mixtures thereof which are intended to eliminate a variety of soils and stains of the tissues. Examples of suitable proteases are Maxatase (trademark), supplied by Genencor, and Alcalase (registered trademark), and Savinase (registered trademark), supplied by Novo Industri A / S, Copenhagen, Denmark.

Des enzymes préférées pour le lavage de la vaisselle sont les lipases, les amylases et les protéases. Les enzymes les plus habituellement utilisées dans des compositions de lavage de vaisselle en machine sont les enzymes amylolytiques. De préférence, la composition contient également une protéase.  Preferred enzymes for dishwashing are lipases, amylases and proteases. The most commonly used enzymes in machine dishwashing compositions are amylolytic enzymes. Preferably, the composition also contains a protease.

Les enzymes de détergence sont habituelle- ment utilisées sous forme de granulés ou de marumes, éventuellement avec un revêtement protecteur, en une quantité allant généralement de 0,1% à 5,0% en poids total d'enzyme par rapport au poids total de la composition du comprimé.  The detergency enzymes are usually used in the form of granules or marbles, optionally with a protective coating, in an amount generally ranging from 0.1% to 5.0% by total weight of enzyme relative to the total weight of the composition of the tablet.

AGENT CHÉLATANT Un agent chélatant pour ions métalliques (souvent appelé séquestrant ou complexant d'ion métallique) peut être présent dans la composi- - 16 - tion. Le cas échéant, il est préférable que la quantité d'agent chélatant soit de 0,5% à 3% en poids total d'agent chélatant par rapport au poids total de la composition du comprimé. Il peut avoir pour fonction de stabiliser l'agent de blanchiment contre une décomposition prématurée catalysée par les métaux de transition et/ou pour inhiber la formation de tartre.  CHELATING AGENT A metal ion chelating agent (often referred to as a metal ion sequestering or complexing agent) may be present in the composition. If necessary, it is preferable that the amount of chelating agent is from 0.5% to 3% by total weight of chelating agent relative to the total weight of the composition of the tablet. It may be a function of stabilizing the bleaching agent against premature decomposition catalyzed by transition metals and / or to inhibit scale formation.

Les agents chélatants préférés comprennent Io les phosphonates organiques, les aminocarboxylates, les composés substitués de manière polyfonctionnelle et leurs mélanges.  Preferred chelating agents include organic phosphonates, aminocarboxylates, polyfunctionally substituted compounds, and mixtures thereof.

Les agents chélatants particulièrement préférés sont les phosphonates organiques tels as que le diphosphonate d'alpha-hydroxy-2-phényléthyle, le diphosphonate d'éthylène, l'hydroxyl-1,1-hexylidène, le vinylidène-1,ldiphosphonate, le 1,1-diphosphonate de 1,2-dihydroxyéthane et le 1,1diphosphonate d'hydroxyéthylène. On préfère tout particulièrement le 1,1diphosphonate d'hydroxyéthylène, l'acide 2 phosphono-1,2,4butanetricarboxylique ou leurs sels.  Particularly preferred chelating agents are the organic phosphonates such as alpha-hydroxy-2-phenylethyl diphosphonate, ethylene diphosphonate, hydroxyl-1,1-hexylidene, vinylidene-1, diphosphonate, 1, 1,2-dihydroxyethane 1-diphosphonate and 1,1-hydroxyethylphosphonate. Hydroxyethyl 1,1-diphosphonate, 2-phosphono-1,2,4-butanetricarboxylic acid or their salts are particularly preferred.

D'autres ingrédients que l'on peut éventuellement utiliser comprennent les agents anti- ternissement pour le lavage de la vai-selle, les azurants pour le linge, les granulés antimousse, les auxiliaires de désintégration du comprimé tels que des particules gonflables ou des sels hautement hydrosolubles, des parfums, des colorants ou des microbilles colorées. Les comprimés de lavage du tissu peuvent comprendre des adoucissants textiles et/ou des agents antiredéposition tels que la carboxyméthylcellulose linéaire sodique, la polyvinylpyrrolidone à chaîne droite et les éthers de cellulose tels - 17 - que la méthylcellulose et l'éthylhydroxyéthylcellulose.  Other ingredients which may optionally be used include anti-tarnish agents for dishwashing, brighteners for laundry, antifoam granules, tablet disintegrating aids such as inflatable particles or salts. highly water-soluble, colored perfumes, dyes or microbeads. Tissue wash tablets may include fabric softeners and / or antiredeposition agents such as sodium linear carboxymethylcellulose, straight chain polyvinylpyrrolidone and cellulose ethers such as methylcellulose and ethylhydroxyethylcellulose.

Les comprimés de lavage de la vaisselle en machine peuvent comprendre des polymères destinés à inhiber la formation de tartre et des polymères destinés à inhiber la formation de taches sur les objets en verre.  Machine dishwashing tablets may include polymers for inhibiting scale formation and polymers for inhibiting stain formation on glass objects.

Les comprimés emballés selon la présente invention sont de préférence vendus accompagnés io d'instructions de ne pas enlever l'emballage du comprimé avant utilisation dans une machine à laver.  The tablets packaged according to the present invention are preferably sold accompanied by instructions not to remove the package from the tablet before use in a washing machine.

PROCÉDÉ DE FABRICATION On peut utiliser tout procédé approprié. De préférence la phase du comprimé est fabriquée selon des procédés de compression classiques, en fixant la deuxième phase à la première phase, puis par incorporation dans une matière de film par exemple au moyen de la technique d'emballage tubulaire. La deuxième phase est par exemple fabriquée par compression ou selon des procédés tels que ceux décrits dans US 6730646.  METHOD OF MANUFACTURE Any suitable method may be used. Preferably, the tablet phase is manufactured according to conventional compression methods, fixing the second phase to the first phase, and then incorporating into a film material for example by means of the tubular packaging technique. The second phase is for example manufactured by compression or according to methods such as those described in US 6730646.

EXEMPLESEXAMPLES

EXEMPLE 1EXAMPLE 1

On prépare par pressage un comprimé rectangulaire, tel que décrit avec la composition ci-dessous, pesant 19,6 g. Le moule de pressage est destiné à produire un renfoncement hémisphérique de 14 mm de diamètre au milieu de l'une des faces du comprimé.  A rectangular tablet, as described with the composition below, weighing 19.6 g is prepared by pressing. The pressing mold is intended to produce a hemispherical recess 14 mm in diameter in the middle of one side of the tablet.

2883572 - 18 - COMPOSITION ET PRÉPARATION DU COMPRIMÉ Ingrédient % en poids Tripolyphosphate de sodium 49 Carbonate de sodium 12,4 Percarbonate de sodium 9,4 Polyéthylèneglycol 6000 8,0 Disilicate de sodium 6,5 Protéase 3,0 Tensio-actif non ionique 3,0 Amylase 2,5 TAED 2,7 Eau & composants mineurs Complément jusqu'à 100% COMPOSITION ET PRÉPARATION DE L'INSERT Ingrédient % en poids Tensio-actif non ionique 45, 0 Polyéthylèneglycol 20000 45,0 Polymère sensible au pH 4,0 Poly(alcool vinylique) 4,0 Eau et composants mineurs 2,0 On prépare un insert sphérique d'approximativement 12 mm de diamètre et pesant environ 0,9 g en formant d'abord un c ur sphérique comprenant un mélange égal en poids de tensio-actif non ionique et de polyéthylèneglycol avec une masse moléculaire de 20 000. On dépose sur cette sphère du poly(alcool vinylique) appliqué io sous forme de solution aqueuse puis on dépose ensuite une solution aqueuse d'un polymère dont la solubilité est sensible au pH. Le procédé est analogue à celui indiqué dans US 6 730 646.  2883572 - 18 - COMPOSITION AND PREPARATION OF THE TABLET Ingredient% by Weight Sodium Tripolyphosphate 49 Sodium Carbonate 12.4 Sodium Percarbonate 9.4 Polyethylene Glycol 6000 8.0 Sodium Disilicate 6.5 Protease 3.0 Nonionic Surfactant 3 , Amylase 2,5 TAED 2,7 Water & minor components Complement up to 100% INSERT COMPOSITION AND PREPARATION Ingredient% by weight Nonionic surfactant 45,0 Polyethylene glycol 20000 45,0 pH sensitive polymer 4, Polyvinyl alcohol 4.0 Water and minor components 2.0 A spherical insert approximately 12 mm in diameter and weighing about 0.9 g is prepared by first forming a spherical core comprising an equal mixture by weight of nonionic surfactant and polyethylene glycol with a molecular weight of 20,000. Poly (vinyl alcohol) applied in the form of an aqueous solution is deposited on this sphere, and then an aqueous solution of a polymer whose solubility is sensitive at pH. The process is analogous to that disclosed in US 6,730,646.

- 19 - ASSEMBLAGE DU COMPRIMÉ ET EMBALLAGE TUBULAIRE On place une goutte de colle (par exemple du polyéthylèneglycol fondu) dans la cavité hémisphérique du comprimé, préparée comme décrit ci-dessus, et on place l'insert sphérique dans la cavité et on le laisse au repos jusqu'à que l'insert soit fixé au comprimé. L'insert sphérique forme une légère protubérance au-dessus de la face plane du comprimé.  - 19 - ASSEMBLY OF THE TABLET AND TUBULAR PACKAGING A drop of glue (for example molten polyethylene glycol) is placed in the hemispherical cavity of the tablet, prepared as described above, and the spherical insert is placed in the cavity and left at rest until the insert is attached to the tablet. The spherical insert forms a slight protuberance above the flat face of the tablet.

On emballe ensuite le comprimé dans un film hydrosoluble transparent composé de poly(alcool vinylique) en utilisant une technique d'emballage tubulaire classique qui est bien connue dans la technique.  The tablet is then packaged in a clear water-soluble film composed of polyvinyl alcohol using a conventional tubular packaging technique which is well known in the art.

EXEMPLE 2EXAMPLE 2

COMPOSITION ET PRÉPARATION DU COMPRIMÉ Ingrédient % en poids Tripolyphosphate de sodium 49 Carbonate de sodium 12,4 Percarbonate desodium 9,4 Polyéthylèneglycol 6000 8,0 Disilicate de sodium 6,5 Protéase 3,0 Tensio-actif non ionique 3,0 Amylase 2,5 TAED 2,7 Eau & composants mineurs Complément On prépare par pressage un comprimé rectangulaire, tel que décrit avec la composition ci-dessus, pesant 20,7 g. Le moule de pressage est destiné à produire une cavité cylindrique de 21 mm de diamètre et 8 mm de profondeur au milieu de l'une des faces du comprimé.  COMPOSITION AND PREPARATION OF THE TABLET Ingredient% by Weight Sodium Tripolyphosphate 49 Sodium Carbonate 12.4 Sodium Percarbonate 9.4 Polyethylene Glycol 6000 8.0 Sodium Disilicate 6.5 Protease 3.0 Nonionic Surfactant 3.0 Amylase 2, 5 TAED 2.7 Water & minor components Supplement A pressing tablet is prepared as a rectangular tablet, as described with the above composition, weighing 20.7 g. The pressing mold is intended to produce a cylindrical cavity 21 mm in diameter and 8 mm deep in the middle of one of the faces of the tablet.

- 20 - COMPOSITION ET PRÉPARATION DE L'INSERT Ingrédient % en poids Tripolyphosphate de sodium 50,0 Polyéthylèneglycol 5,0 Carbonate de sodium 20,0 Polymères 10,0 Eau et composants mineurs 15,0 On prépare un insert cylindrique d'approximativement 19 mm de diamètre, 7 mm de haut et pesant environ 2,4 g en pressant la composition décrite ci-dessus.  - 20 - COMPOSITION AND PREPARATION OF THE INSERT Ingredient% by weight Sodium tripolyphosphate 50.0 Polyethylene glycol 5.0 Sodium carbonate 20.0 Polymers 10.0 Water and minor components 15.0 A cylindrical insert of approx. mm in diameter, 7 mm high and weighing about 2.4 g by pressing the composition described above.

ASSEMBLAGE DU COMPRIMÉ ET EMBALLAGE TUBULAIRE: On place une goutte de colle (par exemple du polyéthylèneglycol fondu) dans la cavité cylindrique du comprimé, préparé comme décrit cl- ic) dessus, et on place l'insert cylindrique dans la cavité et on le laisse au repos jusqu'à que l'insert soit fixé au comprimé. L'insert est plan par rapport à la surface du comprimé ou légèrement au-dessous. On emballe ensuite le comprimé dans un film hydrosoluble composé de poly(alcool vinylique) en utilisant une technique d'emballage tubulaire classique qui est bien connue dans la technique.  ASSEMBLY OF THE TABLET AND TUBULAR PACKAGING: A drop of glue (for example molten polyethylene glycol) is placed in the cylindrical cavity of the tablet, prepared as described above, and the cylindrical insert is placed in the cavity and left at rest until the insert is attached to the tablet. The insert is flat to the surface of the tablet or slightly below. The tablet is then packaged in a water soluble film composed of polyvinyl alcohol using a conventional tubular packaging technique which is well known in the art.

2883572 - 21 -2883572 - 21 -

EXEMPLE COMPARATIF 3COMPARATIVE EXAMPLE 3

COMPOSITION ET PRÉPARATION DU COMPRIMÉ Ingrédient % en poids Tripolyphosphate de sodium 49 Carbonate de sodium 12,4 Percarbonate de sodium 9,4 Polyéthylèneglycol 6000 8,0 Disilicate de sodium 6,5 Protéase 3,0 Tensio-actif non ionique 3,0 Amylase 2,5 TAED 2,7 Eau & composants mineurs Complément On prépare par pressage un comprimé rectangulaire, tel que décrit avec la composition ci-dessus, pesant 20,7 g. Le moule de pressage est destiné à produire une cavité cylindrique de 21 mm de diamètre et 8 mm de profondeur au milieu de l'une des faces du comprimé.  COMPOSITION AND PREPARATION OF THE TABLET Ingredient% by Weight Sodium Tripolyphosphate 49 Sodium Carbonate 12.4 Sodium Percarbonate 9.4 Polyethylene Glycol 6000 8.0 Sodium Disilicate 6.5 Protease 3.0 Nonionic Surfactant 3.0 Amylase 2 5. TAED 2.7 Water & minor components Complement A rectangular tablet, as described with the above composition, weighing 20.7 g is prepared by pressing. The pressing mold is intended to produce a cylindrical cavity 21 mm in diameter and 8 mm deep in the middle of one of the faces of the tablet.

- 22 -- 22 -

Claims (7)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T IO N S 1 Comprimé de détergent comprenant une première phase solide et une deuxième phase solide, caractérisé en ce que le comprimé est emballé dans un film hydrosoluble.  A detergent tablet comprising a first solid phase and a second solid phase, characterized in that the tablet is packaged in a water-soluble film. 2. Comprimé de détergent selon la revendication 1, dans lequel le film hydrosoluble est au moins partiellement transparent.  The detergent tablet according to claim 1, wherein the water-soluble film is at least partially transparent. 3. Comprimé de détergent selon l'une quelcon- que des revendications 1 et 2, dans lequel la première phase solide comprend une cavité et dans lequel la deuxième phase solide est une parti-cule qui est partiellement entourée par la cavité.  The detergent tablet according to any one of claims 1 and 2, wherein the first solid phase comprises a cavity and wherein the second solid phase is a particle which is partially surrounded by the cavity. 4. Comprimé de détergent selon l'une quel- conque des revendications 1 à 3, dans lequel la deuxième phase est fixée à la première phase avec un adhésif.  The detergent tablet according to any one of claims 1 to 3, wherein the second phase is attached to the first phase with an adhesive. 5. Comprimé de détergent selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la première phase comprend un tensio-actif et la quantité de tensio-actif est au plus de 10% en poids du poids total de la première phase.  A detergent tablet according to any one of claims 1 to 4, wherein the first phase comprises a surfactant and the amount of surfactant is at most 10% by weight of the total weight of the first phase. 6. Comprimé de détergent selon la revendication 5, dans lequel la deuxième phase comprend des substances qui exercent leur principale fonction pendant le cycle de rinçage d'un lave-vaisselle.  The detergent tablet according to claim 5, wherein the second phase comprises substances which perform their main function during the rinsing cycle of a dishwasher. 7. Comprimé de détergent selon la revendication 5 ou 6, dans lequel le film est principa- lement composé de poly(alcool vinylique) et dans lequel la deuxième et/ou la première phase comprennent une composition de blanchiment qui est essentiellement exempte de perborate de sodium.  The detergent tablet according to claim 5 or 6, wherein the film is predominantly composed of polyvinyl alcohol and wherein the second and / or first phase comprises a bleaching composition which is substantially free of sodium perborate. sodium.
FR0602520A 2005-03-23 2006-03-23 COMPRESSED DETERGENT MULTIPHASE Expired - Lifetime FR2883572B3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05075698 2005-03-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2883572A3 true FR2883572A3 (en) 2006-09-29
FR2883572B3 FR2883572B3 (en) 2007-03-30

Family

ID=34938118

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0602520A Expired - Lifetime FR2883572B3 (en) 2005-03-23 2006-03-23 COMPRESSED DETERGENT MULTIPHASE

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE202005013837U1 (en)
FR (1) FR2883572B3 (en)
NL (1) NL1031280C1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
DE202005013837U1 (en) 2005-11-17
NL1031280C1 (en) 2006-03-27
FR2883572B3 (en) 2007-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10294446B2 (en) Dosage element and a method of manufacturing a dosage element
EP1032642B1 (en) Process for making a detergent tablet
AU2010290942B2 (en) Detergent composition
US20120097193A1 (en) Detergent composition
ES2809824T3 (en) Washing or cleaning agent comprising at least two phases
JP2003504491A (en) Packaging of laundry detergent / dishwasher detergent
EP1711589B1 (en) Dishwasher detergent
EP1606378A1 (en) Detergents or cleaning agents
DE10313457A1 (en) Washing or cleaning agents
EP1606379A1 (en) Detergents or cleaning agents
CA2313875A1 (en) A filled detergent tablet
DE10032612A1 (en) Rinse aid for machine dish-washing, useful alone or in (multiphase) tablet, contains copolymer of unsaturated carboxylic acid and monomer containing sulfonic acid groups
EP1213344A2 (en) Cleaning or rinse composition for automatic dishwashing machines with odour absorbing component
DE10003429A1 (en) Detergent product, especially for use in washing machines or dishwashers, comprises two components for release of ingredients at different stages of a washing or rinsing cycle
JP2008510023A (en) Method for producing packaged detergent or cleaning agent
EP1866403B1 (en) Multi-phase laundry treatment tablets
GB2330362A (en) Dishwasher tablets
FR2883572A3 (en) Detergent tablet (packed in a water-soluble film), useful in e.g. household dishwasher, comprises a first solid phase (comprising surface-active agents) and a second solid phase
WO2004085596A1 (en) Detergents or cleaning agents
CA2660525A1 (en) Detergent composition
US7041632B2 (en) Perfumed detergent shaped bodies
EP1727884B1 (en) Dishwasher rinse aid
EP1705239A1 (en) Multiphase detergent tablet
FR2926088A1 (en) Detergent tablet, useful e.g. in dishwasher devices, comprises five superimposed layers with three layers having different compositions, phosphate, active enzymes, detergent additives, surfactants and bleaching agents
DE10313456A1 (en) Packaged detergent or cleaning compositions, including dispersion of solid particles in medium, e.g. polyethylene glycol, providing high solubility, high density and good cleaning performance