FR2865749A1

FR2865749A1 - Noise and water flow restrictor for ball-cock of flush cistern, has two semi-tubes, each with set of modules that have appropriate dimensions for being placed in low or lateral water entry passage of ball-cock

Info

Publication number: FR2865749A1
Application number: FR0400902A
Authority: FR
Inventors: Jean Claude Oury; Yannick Mazet
Original assignee: Sanitaire Accessoires Services SAS
Current assignee: Raccords et Plastiques Nicoll SA
Priority date: 2004-01-30
Filing date: 2004-01-30
Publication date: 2005-08-05
Anticipated expiration: 2024-01-30
Also published as: FR2865749B1

Abstract

The restrictor includes two semi-tubes (10), each with a set of modules, where each module comprises of a row of three cylindrical bars (2) followed by another row of four bars placed in staggered rows with respect to the bars of the former row. The modules have appropriate dimensions for being placed in low or lateral water entry passage of a ball-cock.

Description

Réducteur de débit silencieux pour robinet flotteurSilent flow reducer for float valve

L'invention concerne un réducteur de débit silencieux pour robinet flotteur pour réservoir de chasse d'eau du type à arrivée d'eau basse ou latérale de remplissage du réservoir. The invention relates to a silent flow restrictor for a float valve for a flush tank of the type with a low or a lateral water inlet for filling the tank.

Les robinets flotteurs actuellement disponibles présentent généralement un inconvénient majeur en ce qu'ils génèrent des bruits désagréables perceptibles dans l'environnement de la chasse lors du remplissage du réservoir. Les utilisateurs se plaignent souvent de ces bruits. The float valves currently available generally have a major disadvantage in that they generate unpleasant noises perceptible in the environment of the hunt during filling of the tank. Users often complain about these noises.

Ces bruits sont liés au débit de l'eau. En effet, un jet d'eau est moins bruyant lorsque sa section de passage est importante que, quand sa section de passage est réduite. These noises are related to the flow of water. Indeed, a jet of water is less noisy when its passage section is important than when its passage section is reduced.

Or, les normes en vigueur pour le remplissage des réservoirs de chasse d'eau imposent des débits inférieurs à ceux correspondant à une section importante de passage de l'eau. Par conséquent, si on réduit le débit d'eau pour respecter des normes de remplissage, on génère également du bruit. However, the standards in force for the filling of the cisterns impose flow rates lower than those corresponding to a large section of water passage. Therefore, if the flow of water is reduced to meet fill standards, noise is also generated.

Dans le brevet EP-B-O 929 722, on propose un robinet flotteur pour réservoir de chasse comportant un élément servant de filtre et de réducteur de bruit, le filtre présente une configuration appropriée pour retenir les débris sans réduire le débit de l'eau. Ce filtre est surmonté d'une tige plate sur les faces opposées de laquelle sont formées des parois courbes en saillie. Ces parois courbes dévient le flux d'eau et servent à réduire la pression d'eau parce que celle-ci suit le chemin tortueux ainsi défini. On réduit également le bruit de l'eau arrivant à la tête du robinet flotteur. Cet élément filtre/réducteur de bruit est inséré dans le tube d'amenée d'eau supérieur du robinet flotteur et ne peut convenir qu'à un robinet flotteur à entrée basse. In EP-B-0 929 722 there is provided a flush valve for a flushing cistern comprising a filter and noise reduction element, the filter has a configuration suitable for retaining debris without reducing the flow rate of the water. This filter is surmounted by a flat shank on opposite sides of which are formed curved walls projecting. These curved walls deflect the flow of water and serve to reduce the water pressure because it follows the tortuous path thus defined. It also reduces the noise of the water arriving at the head of the float valve. This filter element / noise reducer is inserted into the upper water supply pipe of the float valve and can only be used for a low inlet float valve.

Afin de pallier ces inconvénients, la présente invention a pour but de proposer un 5 dispositif pour robinet flotteur permettant de réduire le débit d'eau de remplissage sans générer de bruit supplémentaire. In order to overcome these drawbacks, it is an object of the present invention to provide a float valve device for reducing the flow of fill water without generating additional noise.

En outre, il convient également que ce dispositif reste d'un encombrement limité compte tenu de l'implantation du robinet flotteur dans un réservoir de chasse o d'eau et qu'il puisse être utilisé aussi bien avec un robinet flotteur à entrée basse qu'à entrée latérale. In addition, it is also appropriate that this device remains of limited space given the location of the float valve in a flush tank or water and that it can be used both with a low-input float valve that 'with side entrance.

A cet effet, l'invention a pour objet un réducteur de débit silencieux pour robinet flotteur pour réservoir de chasse d'eau définissant dans le passage de l'eau des chicanes, caractérisé en ce qu'il est constitué d'au moins un module comportant une première rangée de n barreaux dépourvus d'arrêtes vives, suivie d'une seconde rangée de n+1 barreaux similaires disposés en quinconce par rapport aux n barreaux de la première rangée, le module présentant des dimensions appropriées pour permettre sa mise en place dans le passage d'entrée d'eau basse ou latérale d'un robinet flotteur. For this purpose, the subject of the invention is a silent flow restrictor for a float valve for a cistern defining in the passage of water baffles, characterized in that it consists of at least one module having a first row of n bars without sharp edges, followed by a second row of n + 1 similar bars arranged in staggered relation to the n bars of the first row, the module having appropriate dimensions to allow it to be put in place in the lower or side water inlet passage of a float valve.

Ainsi de manière avantageuse, on met en place le réducteur de débit silencieux selon l'invention dans le passage d'entrée d'eau du robinet flotteur qui présente une section de passage relativement importante de sorte que la pluralité de barreaux placés en quinconce définit une pluralité de chicanes placées les unes derrière les autres ralentissant progressivement la vitesse de l'eau qui les traverse sans générer de turbulences bruyantes. Advantageously, the silent flow restrictor according to the invention is installed in the water inlet passage of the float valve which has a relatively large passage section so that the plurality of staggered bars defines a plurality of baffles placed one behind the other gradually slowing the speed of the water that passes through them without generating noisy turbulence.

De préférence, les barreaux présentent une configuration cylindrique dépourvue 3o d'arêtes vives, telle que circulaire, ovoïde. Preferably, the bars have a cylindrical configuration devoid of sharp edges, such as circular, ovoid.

En outre, ce réducteur de débit silencieux comporte un nombre de modules défini en fonction de son utilisation. In addition, this silent flow restrictor has a number of modules defined according to its use.

Selon une première forme de réalisation, un réducteur de débit silencieux selon l'invention est constitué de deux demi-tubes, chaque demi-tube comportant au moins un module de barreaux parallèles les uns aux autres, l'assemblage des deux demi-tubes en regard l'un de l'autre formant un tube pourvu d'au moins un module de barreaux transversaux audit tube. According to a first embodiment, a silent flow restrictor according to the invention consists of two half-tubes, each half-tube comprising at least one module of parallel bars to each other, the assembly of the two half-tubes in view of one another forming a tube provided with at least one transverse bar module to said tube.

io Le réducteur de débit silencieux ainsi formé comporte un nombre de modules déterminé en fonction de la réduction de débit souhaitée. The silent flow restrictor thus formed comprises a number of modules determined according to the desired flow rate reduction.

De préférence, l'entrée et la sortie du tube ainsi formé sont coniques pour éviter les turbulences. Chaque demi-tube est réalisé d'une seule pièce par injection de is thermoplastique. Preferably, the inlet and outlet of the tube thus formed are tapered to prevent turbulence. Each half-tube is made in one piece by injection of thermoplastic is.

Selon une seconde forme de réalisation de l'invention, les barreaux sont ménagés en saillie, parallèles les uns aux autres, de part et d'autre d'une plaque plane de support, l'extrémité des barreaux étant conformée pour s'adapter dans un passage d'entrée d'eau. Ce réducteur de débit silencieux est réalisé d'une seule pièce par injection de thermoplastique. According to a second embodiment of the invention, the bars are arranged projecting, parallel to each other, on either side of a flat support plate, the end of the bars being shaped to fit into each other. a water inlet passage. This silent flow reducer is made in one piece by thermoplastic injection.

Un réducteur de débit selon l'invention permet de réduire sensiblement le bruit émis lors de l'arrivée d'eau dans le robinet flotteur. C'est une pièce économique 25 présentant un faible encombrement, un entretien et nettoyage faciles. A flow restrictor according to the invention substantially reduces the noise emitted during the arrival of water in the float valve. It is an economical piece having a small footprint, easy maintenance and cleaning.

On décrira maintenant l'invention plus en détail en référence au dessin dans lequel: 3o La figure 1 représente une vue en perspective de deux demi-tubes du réducteur de débit selon le premier mode de réalisation de l'invention; La figure 2 représente une vue en perspective d'un réducteur de débit assemblé selon le premier mode de réalisation de l'invention, La figure 3 représente un réducteur de débit selon le second mode de réalisation 5 de l'invention; La figure 4 représente un robinet flotteur à entrée latérale pourvu d'un réducteur de débit selon l'invention; et io La figure 5 représente un robinet flotteur à entrée basse pourvu d'un réducteur de débit selon l'invention. The invention will now be described in more detail with reference to the drawing in which: FIG. 1 is a perspective view of two half-tubes of the flow restrictor according to the first embodiment of the invention; FIG. 2 represents a perspective view of a flow reducer assembled according to the first embodiment of the invention; FIG. 3 represents a flow restrictor according to the second embodiment of the invention; FIG. 4 represents a lateral inlet float valve provided with a flow restrictor according to the invention; and Fig. 5 shows a low inlet float valve provided with a flow restrictor according to the invention.

La figure 6 représente deux vues en perspective des demi-tubes munis d'une charnière, la première vue 6a présentée en position ouverte, la deuxième 6b en is position fermée. FIG. 6 represents two perspective views of the half-tubes provided with a hinge, the first view 6a presented in the open position, the second 6b in the closed position.

Un réducteur de débit silencieux 1 pour robinet flotteur 7 pour réservoir de chasse d'eau selon l'invention définit des chicanes dans le passage de l'eau. A silencer 1 flow restrictor for float valve 7 for flush tank according to the invention defines baffles in the passage of water.

Ces chicanes sont obtenues par la présence de barreaux cylindriques 2 s'étendant transversalement dans le passage d'eau, ces barreaux cylindriques 2 se présentant sous forme d'au moins un module A comportant une première rangée de trois barreaux cylindriques 2 suivie d'une seconde rangée de quatre barreaux cylindriques 2 disposés en quinconce par rapport aux trois barreaux 2 de la première rangée. Ce module A présente des dimensions appropriées pour permettre sa mise en place dans le passage d'entrée d'eau basse ou latérale d'un robinet flotteur. These baffles are obtained by the presence of cylindrical bars 2 extending transversely in the water passage, these cylindrical bars 2 being in the form of at least one module A having a first row of three cylindrical bars 2 followed by a second row of four cylindrical bars 2 staggered relative to the three bars 2 of the first row. This module A has appropriate dimensions to allow its introduction into the lower or side water inlet passage of a float valve.

Ainsi selon le premier mode de réalisation représenté à la figure 1, le réducteur de débit 1 est constitué de deux demi-tubes 10, chaque demitube 10 comportant une pluralité de modules A de barreaux cylindriques 2 ménagés sur la partie concave du demi-tube 10, parallèles les uns aux autres. Thus, according to the first embodiment shown in FIG. 1, the flow restrictor 1 consists of two half-tubes 10, each tube 10 comprising a plurality of modules A of cylindrical bars 2 formed on the concave part of the half-tube 10. , parallel to each other.

On assemble ensuite deux demi-tubes 10 en regard l'un de l'autre pour former un tube complet pourvu d'une pluralité de modules A de barreaux cylindriques de section circulaire 2 transversaux audit tube. Two half-tubes 10 are then assembled facing one another to form a complete tube provided with a plurality of modules A of cylindrical bars of circular section 2 transverse to said tube.

L'assemblage de deux demi-tubes 10 peut être réalisé à l'aide de moyens de positionnement mâle et femelle complémentaires ménagés en regard sur l'un et l'autre des demi-tubes 10. De préférence, ces moyens de positionnement sont constitués d'au moins un ergot 3 de centrage engageable dans une cavité 4 io complémentaire. The assembly of two half-tubes 10 can be achieved by means of complementary male and female positioning means arranged opposite to one and the other of the half-tubes 10. Preferably, these positioning means are constituted at least one centering pin 3 engageable in a complementary cavity 4.

De préférence, chaque demi-tube 10 présente un ergot 3 et une cavité de centrage 4 de sorte que pour former un tube, on utilise deux demi-tubes 10 identiques présentant chacun un organe mâle (ergot) et un organe femelle (cavité) complémentaire d'assemblage. Preferably, each half-tube 10 has a lug 3 and a centering cavity 4 so that to form a tube, two identical half-tubes 10 are used, each having a male member (lug) and a complementary female member (cavity). assembly.

Selon une variante du premier mode de réalisation et comme représenté sur les figures 6a et 6b, l'assemblage des deux demi-tubes fait appel à au moins une charnière 8, cette variante permettant une fabrication de deux pièces identiques. According to a variant of the first embodiment and as shown in Figures 6a and 6b, the assembly of the two half-tubes uses at least one hinge 8, this variant allowing the manufacture of two identical parts.

Les barreaux 2' présentent une configuration ovoïde. The bars 2 'have an ovoid configuration.

Des ergots 3' et des cavités de centrage 4' complémentaires sont prévues pour l'assemblage. Pins 3 'and complementary centering cavities 4' are provided for assembly.

Le nombre de modules A choisi pour former un tube permet de déterminer la réduction de débit souhaitée. The number of modules A chosen to form a tube makes it possible to determine the desired reduction in flow rate.

Les dimensions du tube ainsi formé permettent son engagement dans un passage d'entrée d'eau d'un robinet flotteur 7 comme on peut le voir à la figure 4 ou à la 30 figure 5. The dimensions of the tube thus formed allow its engagement in a water inlet passage of a float valve 7 as can be seen in Figure 4 or Figure 5.

De préférence, l'entrée et la sortie du tube formé selon l'une ou l'autre des variantes sont coniques pour réduire l'épaisseur d'entrée et de sortie de la partie cylindrique, ce qui permet de limiter les turbulences. Preferably, the inlet and the outlet of the tube formed according to either of the variants are tapered to reduce the inlet and outlet thickness of the cylindrical portion, which makes it possible to limit the turbulence.

Selon une seconde forme de réalisation de l'invention représenté à la figure 3, les barreaux cylindriques de section circulaire 2 sont ménagés en saillie, parallèles les uns aux autres, de part et d'autre d'une plaque de support 3, l'extrémité des barreaux 2 étant conformée pour s'adapter dans un passage d'entrée d'eau de section circulaire. On retrouve un module de part et d'autre de la plaque de support 3. According to a second embodiment of the invention shown in Figure 3, the cylindrical bars of circular section 2 are formed projecting, parallel to each other, on either side of a support plate 3, the end of the bars 2 being shaped to fit into a water inlet passage of circular section. There is a module on either side of the support plate 3.

La plaque du support 3 présente une épaisseur s'amincissant vers les extrémités équivalentes aux entrée et sortie conique du tube ci-dessus. The support plate 3 has a thinner thickness towards the ends equivalent to the conical inlet and outlet of the tube above.

Les exemples de modes de réalisation représentés dans les dessins ne sont nullement limitatifs, en particulier le nombre n de barreaux pour chaque module peut varier en fonction des dimensions du passage d'eau ou des chicanes que l'on souhaite former. The examples of embodiments shown in the drawings are in no way limiting, in particular the number n of bars for each module may vary depending on the dimensions of the water passage or baffles that it is desired to form.

L'utilisation des thermoplastiques n'est qu'un aspect préférentiel de l'invention. On pourrait sans faire novation utiliser des plastiques thermodurcissables ou des caoutchoucs, voire toute autre matière métallique ou non compatible avec ce type d'application. The use of thermoplastics is only a preferred aspect of the invention. One could without novation use thermosetting plastics or rubbers, or any other metallic material or not compatible with this type of application.

Claims

1. Silent flow restrictor (1) for a float valve (7) for a cistern defining in the passage of water baffles, characterized in that it consists of at least one module (A) having a first row of n bars (2) free of sharp edges, followed by a second row of n + 1 bars (2) arranged in staggered relation to n bars (2) of the first row, the module ( A) having appropriate dimensions to allow it to be placed in the low or lateral water inlet passage of a float valve.

2. Silent flow restrictor according to claim 1, characterized in that the bars have a cylindrical configuration devoid of sharp edges, such as circular, ovoid.

Silent flow restrictor according to one of Claims 1 and 2, characterized in that it consists of two half-tubes (10), each half-tube (10) comprising at least one module of bars (2). arranged on the concave part of the half-tube 10, parallel to each other, the assembly of two half-tubes (10) facing one another forming a tube provided with at least one module of transverse bars to the tube.

4. Silent flow restrictor according to claim 3, characterized in that the assembly of two half-tubes (10) is carried out using 25 complementary male and female positioning means arranged opposite to one and the other. other half-tubes (10).

5. Silent flow restrictor according to claim 4, characterized in that the male and female positioning means are constituted by a lug (3) centering engageable in a cavity (4) complementary.

6. Silent flow restrictor according to claim 4, characterized in that each half-tube (10) has at least one male member (3) and a female member (4) so that, to form a tube, two half-tubes (10) identical.

7. Silent flow restrictor according to claim 4, characterized in that the assembly of the two half-tubes (10) uses at least one hinge (8) io

8. Silent flow restrictor according to one of claims 1 and 2, characterized in that the bars (2) are formed projecting, parallel to each other, on either side of a support plate (3). ), the end of the bars (2) being shaped to fit into a water inlet passage.

9. Silent flow restrictor according to claim 8, characterized in that the support plate (3) has a thinner thickness towards the ends.

Silent flow restrictor according to one of claims 1 to 9, characterized in that it is made in one piece by thermoplastic injection.