FR2850703A1

FR2850703A1 - ADDITIONAL SLIDING SLIDING MARKET

Info

Publication number: FR2850703A1
Application number: FR0301219A
Authority: FR
Inventors: Jean Paul Merigot
Original assignee: Macc SA
Current assignee: Macc SA
Priority date: 2003-02-03
Filing date: 2003-02-03
Publication date: 2004-08-06
Anticipated expiration: 2023-02-03
Also published as: EP1443173A1; FR2850703B1; EP1443173B1; DE602004010195D1

Abstract

Marche additionnelle coulissante escamotable (1) équipant les matériels comme les échelles, échafaudages ou plates-formes individuelles de travail dont les pieds d'appui sont télescopiques et réglables.L'invention concerne une marche additionnelle coulissante escamotable (1) constituée de deux tubes horizontaux (9) et (9') réunis par deux plats (7) et (7') solidaires de deux tubes verticaux (4) et (4') qui coulissent dans les deux tubes fourreaux de guidage (5) et (5') situés entre les deux tubes horizontaux (10) et (10') de la marche fixe inférieure (12) et soudés sur la face inférieure des parties femelles (14) et (14') des pieds télescopiques (2) et (2').Additional retractable sliding step (1) fitted to equipment such as ladders, scaffolding or individual work platforms whose supporting feet are telescopic and adjustable. The invention relates to an additional retractable sliding step (1) consisting of two horizontal tubes (9) and (9 ') joined by two flats (7) and (7') integral with two vertical tubes (4) and (4 ') which slide in the two guide sleeve tubes (5) and (5') located between the two horizontal tubes (10) and (10 ') of the lower fixed step (12) and welded to the underside of the female parts (14) and (14') of the telescopic legs (2) and (2 ') .

Description

- 1- 1

L'Homme utilise certains matériels comme les échelles, les escabeaux, les plates-formes individuelles de travail pour lui permettre de réaliser différents travaux à des hauteurs variables. Man uses certain materials such as ladders, stepladders, individual work platforms to enable him to carry out various works at variable heights.

Pour satisfaire cette variabilité des hauteurs d'intervention les matériels utilisés sont souvent équipés de marches fixes et de pieds télescopiques réglables permettant d'atteindre des hauteurs de travail plus grandes. Pour compenser ces réglages une marche ou un échelon est rajouté par rabattement sur les pieds télescopiques. Cette disposition 10 connue ne permet pas d'obtenir toute la rigidité et par voie de conséquence la sécurité offerte par ce type de marche. To meet this variability in intervention heights, the equipment used is often fitted with fixed steps and adjustable telescopic feet, allowing greater working heights to be achieved. To compensate for these adjustments, a step or a rung is added by folding down on the telescopic legs. This known arrangement 10 does not make it possible to obtain all the rigidity and consequently the security offered by this type of walk.

La présente invention a pour but de remédier à ces insuffisances en complétant les matériels pourvus de pieds télescopiques d'une mar15 che coulissante escamotable. Cette marche coulissante située au niveau de la partie télescopique sortante des pieds, permet d'éviter un espacement trop important entre le sol d'appui et la première marche fixe inférieure lorsque les pieds télescopiques sont déployés. Ainsi, l'utilisateur pourra monter ou descendre en toute sécurité sans subir de décalage 20 désagréable, voire dangereux entre le sol d'appui et la marche inférieure fixe du matériel. The object of the present invention is to remedy these shortcomings by supplementing the materials provided with telescopic feet with a retractable sliding step. This sliding step located at the level of the outgoing telescopic part of the feet, makes it possible to avoid too great a spacing between the support floor and the first lower fixed step when the telescopic feet are deployed. Thus, the user can go up or down safely without undergoing an unpleasant, or even dangerous, offset between the support floor and the fixed bottom step of the equipment.

Cette marche coulissante ajoutée entre les pieds est conçue de manière à offrir, d'autre part, une grande résistance aux effets de tor25 sion dus aux effets de montée et de descente sous le poids de l'utilisateur. En position repliée, cette marche est maintenue sous la première marche inférieure fixe de l'appareil. Ce maintien est assuré par clipsage de façon à éviter toute gêne pour l'utilisateur lorsque l'utilisation de cette marche coulissante n'est plus nécessaire. 30 La marche additionnelle coulissante escamotable est constituée de deux tubes horizontaux venant de part et d'autre des génératrices des pieds télescopiques et sont réunis par deux plats. C'est cette disposition qui assure la bonne résistance à l'effet de torsion évoqué précédem35 ment. This sliding step added between the feet is designed so as to offer, on the other hand, great resistance to the effects of torsion due to the effects of rising and falling under the weight of the user. In the folded position, this step is maintained under the first fixed bottom step of the device. This maintenance is ensured by clipping so as to avoid any discomfort for the user when the use of this sliding step is no longer necessary. 30 The additional retractable sliding step consists of two horizontal tubes coming from either side of the generators of the telescopic legs and are joined by two plates. It is this arrangement which ensures good resistance to the torsion effect mentioned previously.

Les deux plats reliant les deux tubes horizontaux supportent deux tubes verticaux coulissants. Ce coulissement se fait dans deux tubes fourreaux solidaires des pieds télescopiques. La constitution des autres 40 marches fixes de l'appareil par deux tubes parallèles permet de faire coulisser entre ceux-ci les deux tubes verticaux de la marche additionnelle coulissante escamotable. Ce coulissement de la valeur d'un espacement entre marche est limité par des butées situées sur l'extrémité supérieure des tubes fourreaux de guidage. The two plates connecting the two horizontal tubes support two vertical sliding tubes. This sliding is done in two sheath tubes integral with the telescopic legs. The constitution of the other 40 fixed steps of the device by two parallel tubes allows the two vertical tubes of the additional retractable sliding step to slide between them. This sliding of the value of a spacing between steps is limited by stops situated on the upper end of the guide sleeve tubes.

La figure 1 représente, à titre d'exemple, une vue en perspective d'une plate-forme individuelle de travail pieds télescopiques sortis, équipée de la marche additionnelle coulissante escamotable. FIG. 1 represents, by way of example, a perspective view of an individual working platform with telescopic legs extended, equipped with the additional retractable sliding step.

La figure 2 représente une vue partielle et en perspective des pieds télescopiques, coté marches fixes, sortis et la marche additionnelle coulissante escamotable déployée. Figure 2 shows a partial perspective view of the telescopic legs, fixed steps side, out and the additional retractable sliding step deployed.

La figure 3 représente une vue partielle en perspective vue de des10 sous de deux marches fixes de la plate-forme individuelle de travail avec pieds télescopiques rentrés, dont la marche additionnelle coulissante escamotable est clipsée sous la marche fixe inférieure. FIG. 3 represents a partial perspective view seen from des10 under two fixed steps of the individual work platform with retracted telescopic legs, the additional retractable sliding step of which is clipped under the lower fixed step.

La figure 4 représente une vue partielle et en perspective de la 15 marche coulissante escamotable repliée avec son système de blocage. Figure 4 shows a partial perspective view of the retractable sliding step folded with its locking system.

Selon les figures 1, 2, 4 la marche additionnelle coulissante escamotable (1) est constituée de deux tubes horizontaux (9) et (9') réunis par deux plats (7) et (7') solidaires de deux tubes verticaux (4) et (4') 20 coulissants. According to Figures 1, 2, 4 the additional retractable sliding step (1) consists of two horizontal tubes (9) and (9 ') joined by two plates (7) and (7') integral with two vertical tubes (4) and (4 ') 20 sliding.

Suivant les figures 1, 2, 4, les deux tubes verticaux (4) et (4') coulissent dans deux tubes fourreaux de guidage (5) et (5') soudés sur la face intérieure de chacune des parties femelles (14) et (14') des pieds 25 télescopiques (2) et (2') et situés entre les deux tubes horizontaux (10) et (10') constituant la marche fixe inférieure (12) solidaire des parties femelles (14) et (14') des pieds télescopiques (2) et (2'). According to Figures 1, 2, 4, the two vertical tubes (4) and (4 ') slide in two guide sleeve tubes (5) and (5') welded on the inner face of each of the female parts (14) and (14 ') of the telescopic legs (2) and (2') and located between the two horizontal tubes (10) and (10 ') constituting the lower fixed step (12) integral with the female parts (14) and (14' ) telescopic legs (2) and (2 ').

Suivant la figure 3 et 4, la marche additionnelle coulissante esca30 motable (1) est maintenue en position repliée et clipsée sous la marche fixe inférieure (12) constituée des deux tubes horizontaux (10) et (10') solidaires des parties femelles (14) et (14') des pieds télescopiques (2) et (2') au moyen d'une languette flexible (8) elle-même solidaire du tube horizontal (10). According to FIGS. 3 and 4, the additional sliding step esca30 motable (1) is maintained in the folded position and clipped under the lower fixed step (12) consisting of two horizontal tubes (10) and (10 ') integral with the female parts (14 ) and (14 ') of the telescopic legs (2) and (2') by means of a flexible tongue (8) itself secured to the horizontal tube (10).

Suivant les figures 3 et 4, cette languette flexible (8) possède un cran (11) qui vient après flexibilité, prendre appui sur le tube horizontal (9) de la marche additionnelle coulissante escamotable (1), pour la retenir dans sa position repliée. According to Figures 3 and 4, this flexible tongue (8) has a notch (11) which comes after flexibility, bear on the horizontal tube (9) of the additional retractable sliding step (1), to retain it in its folded position .

Suivant les figures 1 et 2, les deux tubes verticaux (4) et (4') de la marche additionnelle coulissante escamotable (1) sont équipés à leur extrémité supérieure des butées (6) et (6') qui viennent prendre appui sur l'extrémité supérieure des deux tubes fourreaux de guidage (5) et - 3 (5') lorsque la marche additionnelle coulissante escamotable (1) est en position déployée. According to Figures 1 and 2, the two vertical tubes (4) and (4 ') of the additional retractable sliding step (1) are equipped at their upper end with stops (6) and (6') which come to bear on the 'upper end of the two guide sleeve tubes (5) and - 3 (5') when the additional retractable sliding step (1) is in the deployed position.

Suivant les figures 1, 2, 3, 4, les extrémités (3) et (3') des deux 5 tubes horizontaux (9) et (9') réunis par deux plats (7) et (7') de la marche additionnelle escamotable coulissante (1), sont situées de part et d'autre des parties femelles (14) et (14') des pieds télescopiques (2) et (2') de façon à conférer à la marche additionnelle coulissante escamotable (1) une très bonne résistance à la torsion sous l'effet du poids de 1 O l'utilisateur. According to Figures 1, 2, 3, 4, the ends (3) and (3 ') of the two 5 horizontal tubes (9) and (9') joined by two plates (7) and (7 ') of the additional step retractable sliding (1), are located on either side of the female parts (14) and (14 ') of the telescopic legs (2) and (2') so as to give the additional retractable sliding step (1) a very good resistance to torsion under the effect of the weight of 1 O the user.

Suivant les figures 1, 2, 3, la marche fixe inférieure (12) et la marche fixe (12') de la plate-forme individuelle de travail (13) sont constituées respectivement de deux tubes horizontaux (10) et (10') et de 15 deux tubes horizontaux (15) et (15'), ces tubes sont solidaires des parties femelles (14) et (14') des pieds télescopiques (2) et (2') et sont écartés pour permettre dans l'intervalle ainsi obtenu le coulissement de la marche additionnelle coulissante escamotable (1). According to Figures 1, 2, 3, the lower fixed step (12) and the fixed step (12 ') of the individual work platform (13) consist respectively of two horizontal tubes (10) and (10') and 15 two horizontal tubes (15) and (15 '), these tubes are integral with the female parts (14) and (14') of the telescopic legs (2) and (2 ') and are separated to allow in the meantime thus obtained the sliding of the additional retractable sliding step (1).

Suivant les figures 1, 2, 4 la marche fixe inférieure (12) de la plate forme individuelle de travail (13) est constituée de deux tubes horizontaux (10) et (10'), et ces tubes solidaires des parties femelles (14) et (14') des pieds télescopiques (2) et (2') sont écartés de façon à permettre le logement des deux tubes fourreaux de guidage (5) et (5') dans 25 lesquels viendront coulisser les deux tubes verticaux (4) et (4') de la marche additionnelle coulissante escamotable (1) lors de sa remontée sous la marche fixe inférieure (12). - 4 According to Figures 1, 2, 4 the lower fixed step (12) of the individual work platform (13) consists of two horizontal tubes (10) and (10 '), and these tubes integral with the female parts (14) and (14 ') of the telescopic legs (2) and (2') are separated so as to allow the housing of the two guide sleeve tubes (5) and (5 ') in which the two vertical tubes (4) will slide. and (4 ') of the additional retractable sliding step (1) during its ascent under the lower fixed step (12). - 4

Claims

1) Additional retractable sliding step (1) adaptable to equipment such as ladders, scaffolding, individual working platforms whose support legs are telescopic and adjustable, and provided with at least one lower fixed step (12) consisting of two horizontal tubes (10) and (10 ') integral on either side with the female parts (14) and (14') of the telescopic legs (2) and (2 ') characterized in that it is, it -same, consisting of two horizontal tubes (9) and (9 ') 10 joined by two plates (7) and (7') integral with two vertical tubes (4) and (4 ') which slide in two guide tubes (5) and (5 ') welded on each of the interior faces of the female parts (14) and (14') of the telescopic legs (2) and (2 '), and located between the two horizontal tubes (10) and (10 ') of the lower fixed step (12). 15

2) Additional retractable sliding step (1), according to claim 1, characterized in that its particular design consisting of two horizontal tubes (9) and (9 ') whose ends (3) and (3') are located on the side and on the other side of the generatrices of the female parts (14) 20 and (14 ') of the telescopic legs (2) and (2') so as to give the additional retractable sliding step (1) significant resistance to torsion due to the 'weight effect of the user thus giving him a better security.

3) Additional retractable sliding step (1), according to re25 vendication 1, characterized in that the lower fixed step (12) of the individual work platform (13) with telescopic legs (2) and (2 ') consisting of two horizontal tubes (10) and (10 ') integral with the female parts (14) and (14') of the telescopic legs (2) and (2 ') are sufficiently spaced to receive the two guide sleeve tubes (5) and 30 (5 ') in which the vertical tubes (4) and (4') of the additional retractable sliding step (1) will slide during its ascent under the lower fixed step (12).

4) Additional retractable sliding step (1), according to claims 1 and 3, characterized in that the vertical tubes (4) and 5 (4 ') have at their upper end stops (6) and (6') cooperating with the upper end of the two guide sleeve tubes (5) and (5 ') so as to avoid any untimely exit from the additional retractable sliding step (1).

5) Additional retractable sliding step (1), according to re10 vendications 1 and 3, characterized in that it is maintained in the non-use position under the lower fixed step (12) by a flexible tongue (8) integral with the horizontal tube ( 10) of said lower fixed step (12), and having a notch (11) which bears on the horizontal tube (9) to block it and avoid any unwanted descent of the additional 1 5 retractable sliding step (1).