FR2842558A3

FR2842558A3 - LOCKING DEVICE FOR BAG AND SUITCASE CLASPS

Info

Publication number: FR2842558A3
Application number: FR0302123A
Authority: FR
Inventors: Lorenzo Pinzauti; Leonardo Pinzauti
Original assignee: Leo France SpA
Current assignee: Leo France SpA
Priority date: 2002-07-19
Filing date: 2003-02-21
Publication date: 2004-01-23
Anticipated expiration: 2009-02-21
Also published as: ITFI20020076U1; FR2842558B3

Abstract

La présente invention concerne les dispositifs de serrure pour un élément de fermoir.Le dispositif selon l'invention comprend essentiellement un verrou apte à prendre deux configurations respectivement de fermeture et d'ouverture, apte à être actionné par une clé, une plaquette 1 ayant deux faces latérales opposées 1c, 1d et une face plane principale 1a, une goulotte 2 réalisée en travers dans la plaquette 1, une cavité 3 pour recevoir la clé et adjacente à la goulotte 2, un pêne 7 apte à coulisser dans la goulotte 2 entre deux positions respectivement d'escamotage et émergeante, un évidement 8 aménagé dans le pêne 7 et orienté en direction de la cavité 3, le déplacement du pêne étant contrôlé par la clé dans l'évidement, le pêne 7 étant poussé entre les deux positions en fonction de la rotation de la clé dans un sens ou dans le sens opposé, et des moyens de ressort 6 aptes à s'opposer élastiquement au passage du pêne 7 de l'une à l'autre des deux positions.Application aux éléments de fermoir notamment pour sacs et valises.The present invention relates to lock devices for a clasp element. The device according to the invention essentially comprises a lock capable of taking two respectively closing and opening configurations, capable of being actuated by a key, a plate 1 having two opposite side faces 1c, 1d and a main flat face 1a, a chute 2 made crosswise in the plate 1, a cavity 3 to receive the key and adjacent to the chute 2, a bolt 7 able to slide in the chute 2 between two retracting and emerging positions respectively, a recess 8 made in the bolt 7 and oriented in the direction of the cavity 3, the movement of the bolt being controlled by the key in the recess, the bolt 7 being pushed between the two positions in function of the rotation of the key in one direction or in the opposite direction, and spring means 6 capable of resiliently opposing the passage of the bolt 7 from one of the two positions to the other. clasp especially for bags and suitcases.

Description

DISPOSITIF FORMANT SERRURE POUR FERMOIRSLOCKING DEVICE FOR CLASPS

NOTAMMENT DE SACS ET DE VALISESESPECIALLY BAGS AND SUITCASES

La présente invention concerne le domaine des fermoirs, en particulier ceux destinés à équiper des articles de bagagerie tels que des sacs et des valises. Dans les fermoirs destinés aux articles de bagagerie tels que des sacs et des valises, sont normalement prévus deux éléments aptes à coopérer entre eux et respectivement fixés sur une bride (ou une patte) du sac (de la valise) et sur le corps proprement dit de celui-ci (de celle-ci), qui sont destinés à être encastrés l'un 1o dans l'autre pour fermer la bride. D'une manière plus générale, ces deux éléments peuvent être respectivement associés à deux parties en forme de coquilles qui, par The present invention relates to the field of clasps, in particular those intended to equip luggage articles such as bags and suitcases. In the clasps intended for luggage articles such as bags and suitcases, normally provided are two elements capable of cooperating with each other and respectively fixed on a flange (or a tab) of the bag (of the suitcase) and on the body proper of it (thereof), which are intended to be embedded one 1o in the other to close the flange. More generally, these two elements can be respectively associated with two shell-shaped parts which, by

assemblage réciproque, constituent le corps du sac (de la valise). reciprocal assembly, constitute the body of the bag (of the suitcase).

L'assemblage des deux éléments peut être de type magnétique ou, comme c'est plus souvent le cas, de type mécanique. Tout particulièrement dans les fermoirs destinés à des valises en général, des sacs de voyage, des sacoches et des mallettes professionnelles, il existe une solution mécanique extrêmement répandue dans laquelle l'un des deux éléments comporte un organe qui fait office de verrou. Celui-ci est en effet apte à se déplacer entre deux positions, une position de fermeture dans laquelle il s'encastre dans un organe complémentaire solidaire de l'autre élément et une position d'ouverture dans laquelle l'encastrement n'existe plus, ce qui fait qu'il est ainsi possible de désolidariser les deux éléments et d'ouvrir le sac. Le passage de la configuration de fermeture à celle d'ouverture est commandé manuellement par l'utilisateur, en exerçant une force opposée à celle d'un ressort qui, en l'absence d'une action l'extérieure, maintient le verrou dans sa The assembly of the two elements can be of the magnetic type or, as is more often the case, of the mechanical type. Especially in clasps intended for suitcases in general, travel bags, panniers and professional cases, there is an extremely widespread mechanical solution in which one of the two elements comprises a member which acts as a lock. The latter is in fact able to move between two positions, a closed position in which it fits into a complementary member secured to the other element and an open position in which the embedding no longer exists, which makes it possible to separate the two elements and open the bag. The passage from the closing configuration to the opening configuration is controlled manually by the user, by exerting a force opposite to that of a spring which, in the absence of an external action, keeps the latch in its

configuration de fermeture.closing configuration.

Notamment pour son utilisation particulière dans le domaine des articles précités, ce type de fermoir comporte en règle générale également une serrure, c'est-à-dire un dispositif apte à être actionné au moyen d'une clé ou par l'intermédiaire d'un système codé pour engager et libérer un bloc du verrou dans sa configuration de fermeture. De cette façon, on obtient au moins un effet dissuasif sur In particular for its particular use in the field of the aforementioned articles, this type of clasp generally also includes a lock, that is to say a device capable of being actuated by means of a key or by means of a coded system for engaging and releasing a block from the lock in its closed configuration. In this way, we obtain at least a deterrent effect on

les personnes non habilitées à ouvrir le sac ou la valise. people not authorized to open the bag or suitcase.

En considérant uniquement le cas des serrures à clé, très souvent préférées aux autres systèmes pour des raisons esthétiques, la structure de la serrure varie en fonction des caractéristiques d'ensemble du fermoir à équiper et du verrou correspondant. Ces caractéristiques sont sensiblement différentes d'une application à une autre, en ce sens que le fermoir, aussi bien du point de vue fonctionnel que du point de vue esthétique, doit s'harmoniser avec l'article sur lequel il est destiné à By considering only the case of key locks, very often preferred to other systems for aesthetic reasons, the structure of the lock varies according to the overall characteristics of the clasp to be fitted and of the corresponding lock. These characteristics are significantly different from one application to another, in the sense that the clasp, both from the functional point of view and from the aesthetic point of view, must harmonize with the article on which it is intended to

être monté.be mounted.

Cette diversité est encore accrue par le fait que les concepteurs dans la profession cherchent à proposer constamment de nouveaux types de fermoirs qui, tout en restant totalement satisfaisants aussi bien sur le plan de leur facilité de manoeuvre que sur celui de la simplicité de leur conception, présentent des This diversity is further increased by the fact that designers in the profession are constantly seeking to propose new types of clasps which, while remaining completely satisfactory both in terms of their ease of operation and that of the simplicity of their design, present

configurations toujours originales, attrayantes et les distinguant les uns des autres. always original, attractive configurations and distinguishing them from each other.

o On déplore dans cette situation l'aspect négatif des cots de fabrication, étant donné que l'on se trouve, au cas par cas, dans l'obligation de repenser le mécanisme interne du fermoir, notamment du bloc constituant la serrure et surtout o We deplore in this situation the negative aspect of manufacturing costs, given that we find ourselves, on a case-by-case basis, obliged to rethink the internal mechanism of the clasp, in particular of the block constituting the lock and above all

d'adapter en conséquence la chaîne de fabrication. adapt the production chain accordingly.

La présente invention répond au problème qui vient d'être évoqué en proposant une solution d'une efficacité surprenante. On a en effet conçu un dispositif de serrure qui, grâce à une structure originale, peut être utilisé d'une manière facile et efficace, sans devoir faire l'objet de la moindre modification, comme base d'une vaste gamme de configurations différentes de fermoirs pour sacs et valises. Les cots de fabrication sont bien évidemment réduits dans une proportion significative par la possibilité d'utiliser le même dispositif et donc une gamme de fabrication The present invention responds to the problem which has just been mentioned by proposing a solution of surprising efficiency. We have indeed designed a lock device which, thanks to an original structure, can be used in an easy and effective way, without having to be subject to the slightest modification, as the basis of a wide range of different configurations of clasps for bags and suitcases. The manufacturing costs are obviously reduced in a significant proportion by the possibility of using the same device and therefore a manufacturing range

unique, pour une multiplicité de fermoirs de configurations différentes. unique, for a multiplicity of clasps of different configurations.

Selon la présente invention, dans un dispositif de serrure pour un élément de fermoir pour sacs et valises, l'élément comprend un verrou apte à être déplacé entre une configuration de fermeture, dans laquelle il est apte à coopérer avec un élément complémentaire dudit fermoir et une configuration d'ouverture dans laquelle cette coopération est supprimée, le dispositif pouvant être actionné au moyen d'une clé According to the present invention, in a lock device for a clasp element for bags and suitcases, the element comprises a lock capable of being moved between a closed configuration, in which it is able to cooperate with an element complementary to said clasp and an opening configuration in which this cooperation is eliminated, the device being able to be actuated by means of a key

pour engager et libérer un bloc du verrou dans la configuration de fermeture. to engage and release a lock block in the closing configuration.

Ce dispositif est caractérisé par le fait qu'il comprend: une plaquette de forme allongée définissant deux faces latérales respectivement opposées et une face plane principale s'étendant entre les deux faces latérales; une goulotte, traversant la plaquette entre les faces latérales et débouchant sur la face principale; une cavité faisant office de maintien pour la rotation de la clé, aménagée dans la face principale dans une position adjacente à ladite goulotte et communiquant avec celui- ci; un pêne mobile pouvant coulisser le long de la goulotte entre une position d'escamotage dans la plaquette et une position dans laquelle il fait saillie sur l'une des faces latérales de façon qu'il soit apte à interférer avec le verrou pour le bloquer dans une configuration de fermeture; un évidement aménagé dans le pêne et orienté en direction de la cavité, apte à recevoir partiellement la clé et à contrôler le déplacement du pêne, le pêne étant en l'occurrence poussé entre les positions d'escamotage et de saillie en fonction de la rotation de la clé dans un sens ou dans le sens opposé; et des moyens formant ressort aptes à s'opposer de manière This device is characterized in that it comprises: an elongated plate defining two respectively opposite lateral faces and a main plane face extending between the two lateral faces; a chute, passing through the plate between the lateral faces and opening onto the main face; a cavity serving as a holding for the rotation of the key, arranged in the main face in a position adjacent to and communicating with said chute; a movable bolt which can slide along the chute between a retracting position in the plate and a position in which it projects on one of the side faces so that it is capable of interfering with the latch to block it in a closing configuration; a recess arranged in the bolt and oriented in the direction of the cavity, suitable for partially receiving the key and for controlling the movement of the bolt, the bolt being in this case pushed between the retracting and projecting positions as a function of the rotation of the key in one direction or in the opposite direction; and spring means capable of opposing each other so

élastique au passage dudit pêne de l'une à l'autre desdites positions. elastic to the passage of said bolt from one to the other of said positions.

L'invention va maintenant être illustrée de manière plus détaillée au moyen de The invention will now be illustrated in more detail by means of

1o la description qui va suivre de l'un de ses modes de réalisation, pris à titre d'exemple 1o the following description of one of its embodiments, taken as an example

et n'ayant pas un caractère limitatif, en faisant référence aux dessins ci-annexés, dans lesquels: La figure 1 est une vue en plan, depuis le côté d'introduction de la clé, du dispositif de serrure selon l'invention; La figure 2 est une vue de côté du dispositif suivant la flèche Il sur la figure 1 La figure 3 est une vue en coupe du dispositif suivant le plan matérialisé par les flèches III-III sur la figure 1; et Les figures 4a à 4d sont des vues en plan analogues à celle selon la figure 1, and not having a limiting character, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a plan view, from the insertion side of the key, of the lock device according to the invention; Figure 2 is a side view of the device along the arrow II in Figure 1 Figure 3 is a sectional view of the device along the plane shown by arrows III-III in Figure 1; and FIGS. 4a to 4d are plan views similar to that according to FIG. 1,

qui représentent les phases successives du processus d'actionnement du dispositif. which represent the successive phases of the device actuation process.

Comme on peut le voir sur les figures 1 à 3, le dispositif de serrure selon la présente invention comprend une plaquette 1 de forme allongée, ayant une forme sensiblement parallélépipédique dans l'exemple illustré. Suivant la direction longitudinale de la plaquette 1 sont définis un couple de faces principales la, lb et un couple de faces latérales lc, ld, respectivement opposées deux à deux. Une goulotte 2, traversant la plaquette 1 dans la direction transversale, perpendiculairement aux faces latérales lc, ld et dans une position intermédiaire, débouche à la surface de l'une des faces principales la. La goulotte 2 fait office de logement pour un pêne 7 disposé coulissant dans celui-ci, qui sera décrit plus loin As can be seen in Figures 1 to 3, the lock device according to the present invention comprises a plate 1 of elongated shape, having a substantially parallelepiped shape in the example illustrated. In the longitudinal direction of the wafer 1 are defined a pair of main faces 1a, 1b and a pair of side faces 1c, 1d, respectively opposite two by two. A chute 2, crossing the wafer 1 in the transverse direction, perpendicular to the lateral faces lc, ld and in an intermediate position, opens onto the surface of one of the main faces la. The chute 2 acts as a housing for a bolt 7 slidingly disposed therein, which will be described later

de manière plus détaillée.in more detail.

Toujours au niveau de la face la, sont respectivement aménagées, sur les côtés opposés de la goulotte 2, des cavités 3 et 4 qui communiquent avec la goulotte 2 elle-même et ont sensiblement la même profondeur qu'elle. Contrairement à la goulotte 2, les cavités 3 et 4 ne sont pas traversantes, c'est-à-dire qu'elles ne Still at the level of the face 1a, are respectively arranged, on the opposite sides of the chute 2, cavities 3 and 4 which communicate with the chute 2 itself and have substantially the same depth as it. Unlike the chute 2, the cavities 3 and 4 are not through, that is to say that they do not

débouchent pas au niveau des faces latérales 1 c, 1 d. not open at the side faces 1 c, 1 d.

Plus précisément, vues perpendiculairement à la face principale la comme sur la figure 1, les cavités 3 et 4 présentent respectivement un profil circulaire incomplet, coupé par la goulotte 2, et la forme sensiblement d'un quadrilatère. Vis à vis des deux cavités 3 et 4, le pêne 7 comporte des évidements correspondants 8, 9 aménagés dans les parties latérales de celui-ci. L'évidement 8 orienté en direction de la cavité circulaire 3, toujours dans le même plan de vue que la figure 1, a sensiblement la forme d'un quadrilatère, et il s'étend le long du côté correspondant du pêne 7 sur une longueur inférieure à celle du passage de communication entre la goulotte 2 et la cavité 3. En outre, lorsque le io pêne 7 est totalement escamoté dans la plaquette 1, comme illustré sur les figures 1 à 3, une extrémité de l'évidement 8 se trouve sensiblement en correspondance avec une extrémité dudit passage. L'évidement 9 aménagé sur le côté opposé du pêne 7 a sensiblement la même longueur et la même implantation que le précédent, mais il présente un profil différent, étant en l'occurrence constitué par un couple de rainures More specifically, viewed perpendicular to the main face 1a as in FIG. 1, the cavities 3 and 4 respectively have an incomplete circular profile, cut by the chute 2, and the shape substantially of a quadrilateral. With respect to the two cavities 3 and 4, the bolt 7 has corresponding recesses 8, 9 arranged in the lateral parts of the latter. The recess 8 oriented in the direction of the circular cavity 3, still in the same plane of view as FIG. 1, has substantially the shape of a quadrilateral, and it extends along the corresponding side of the bolt 7 over a length lower than that of the communication passage between the chute 2 and the cavity 3. In addition, when the bolt io 7 is completely retracted in the plate 1, as illustrated in FIGS. 1 to 3, one end of the recess 8 is located substantially in correspondence with one end of said passage. The recess 9 arranged on the opposite side of the bolt 7 has substantially the same length and the same layout as the previous one, but it has a different profile, being in this case constituted by a pair of grooves

1 5 semi-cylindriques tangentes 9a, 9b. 1 5 tangent semi-cylindrical 9a, 9b.

La cavité circulaire 3, comme on le verra mieux plus loin, fait office de maintien pour la rotation d'une clé d'actionnement de la serrure, non représentée sur les figures 1 à 3. Un tourillon 5 faisant saillie au centre depuis le fond de la cavité 3 est précisément prévu pour coopérer, de manière coaxiale et en rotation, avec la tige creuse de la clé. La cavité en forme de quadrilatère 4 sert au contraire de logement à un élément en forme de lamelle 6 replié en forme de U qui a pour fonction d'arrêter le coulissement du pêne 7 dans la goulotte 2 dans deux positions différentes et de s'opposer de manière élastique au passage de l'une à l'autre des deux positions. Dans ce but, l'un des deux bras 6a de l'élément en forme de lamelle 6 longe le pêne 7 et est replié au niveau de son extrémité libre de manière à former une portion en saillie 10 en forme de V qui est apte à s'engager dans l'une ou l'autre The circular cavity 3, as will be seen more clearly below, acts as a support for the rotation of a key for actuating the lock, not shown in FIGS. 1 to 3. A pin 5 projecting in the center from the bottom of the cavity 3 is precisely designed to cooperate, coaxially and in rotation, with the hollow rod of the key. The quadrilateral cavity 4, on the contrary, serves as a housing for a lamellar-shaped element 6 folded in a U-shape which has the function of stopping the sliding of the bolt 7 in the chute 2 in two different positions and of opposing resiliently when passing from one of the two positions to the other. For this purpose, one of the two arms 6a of the lamellar element 6 runs along the bolt 7 and is folded back at its free end so as to form a projecting portion 10 in the form of a V which is capable of engage in one or the other

des deux rainures 9a, 9b qui constituent l'évidement 9. two grooves 9a, 9b which constitute the recess 9.

Plus précisément, à l'engagement de la portion en saillie 10 dans la rainure 9a, correspond la position d'escamotage du pêne 7 dans la plaquette 1, tandis que, à l'engagement dans la rainure 9b correspond une position dans laquelle le pêne émerge d'une face latérale lc. Cette dernière face lc, lors du montage de la More specifically, the engagement of the projecting portion 10 in the groove 9a corresponds to the retracting position of the bolt 7 in the wafer 1, while the engagement to the groove 9b corresponds to a position in which the bolt emerges from a lateral face lc. This last face lc, when mounting the

plaquette 1 sur l'élément de fermoir à équiper, est disposée attenante au verrou. plate 1 on the clasp element to be fitted, is arranged adjacent to the lock.

En faisant maintenant référence aux figures 4a à 4d, la plaquette 1 est représentée en regard d'un élément de fermoir à verrou coulissant, Referring now to FIGS. 4a to 4d, the plate 1 is shown opposite a sliding latch clasp element,

schématiquement représenté sur les figures 4a et 4c et désigné par la référence 11. schematically represented in FIGS. 4a and 4c and designated by the reference 11.

Le verrou 11 est représenté dans sa configuration de fermeture, ou celle dans laquelle, grâce à une dent 1la, il peut coopérer avec l'élément complémentaire du fermoir. Il est en outre représenté un ressort 12 qui s'oppose de manière élastique à s la translation du verrou vers sa configuration d'ouverture, translation pouvant être The lock 11 is shown in its closed configuration, or that in which, thanks to a tooth 11a, it can cooperate with the complementary element of the clasp. There is also shown a spring 12 which resiliently opposes the translation of the lock towards its opening configuration, translation which can be

déclenchée manuellement depuis l'extérieur selon une solution quelconque connue. manually triggered from the outside using any known solution.

On remarque enfin que le verrou 11 présente, sur son côté adjacent à la face latérale Ic, un évidement 15 destiné à permettre au pêne 7 d'émerger de la face lc comme mentionné plus haut. Cet évidement 15 est défini par une surface io d'épaulement 11 b perpendiculaire à la direction de coulissement du verrou et qui, dans la configuration de fermeture, est sensiblement dans l'alignement d'un côté de Finally, we note that the latch 11 has, on its side adjacent to the lateral face Ic, a recess 15 intended to allow the bolt 7 to emerge from the face lc as mentioned above. This recess 15 is defined by a shoulder surface 11 b perpendicular to the direction of sliding of the latch and which, in the closed configuration, is substantially in alignment with one side of

la goulotte 2.the chute 2.

Aussi bien la plaquette 1 que le verrou 11, disposés dans des logements appropriés, sont enfermés à l'intérieur d'une structure en forme de boîtier, non is représentée. On a toutefois matérialisé par des lignes en tirets le contour d'un trou profilé 13 qui permet l'introduction coaxiale dans la cavité circulaire 3 d'une clé 14 d'actionnement de la serrure. La clé 14 est représentée en coupe dans sa partie terminale, au niveau de laquelle une patte 14b s'étend dans le plan radial à partir de Both the plate 1 and the latch 11, arranged in appropriate housings, are enclosed inside a structure in the form of a housing, not shown. However, the outline of a profiled hole 13 which allows the coaxial introduction into the circular cavity 3 of a key 14 for actuating the lock has been materialized by dashed lines. The key 14 is shown in section in its end portion, at which a tab 14b extends in the radial plane from

la tige 14a.the rod 14a.

A partir de la configuration illustrée sur la figure 4a, dans laquelle le pêne 7 est bloqué par l'élément en forme de lamelle 6 dans sa position d'escamotage et dans laquelle le verrou 11 peut librement coulisser vers la position d'ouverture pour permettre le dégagement de la dent 1la, et par conséquent l'ouverture du sac ou de la valise, pour introduire le bloc du verrou proprement dit, on introduit la clé 14 dans From the configuration illustrated in FIG. 4a, in which the bolt 7 is blocked by the lamellar element 6 in its retracted position and in which the latch 11 can freely slide towards the open position to allow the release of the tooth 1la, and consequently the opening of the bag or the suitcase, to introduce the block of the lock proper, the key 14 is introduced into

le trou 13.hole 13.

Lorsqu'on fait tourner la clé 14 en direction du pêne 7 (rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre comme représenté sur les figures), la patte 14b vient s'insérer dans l'évidement en forme de quadrilatère 8 et, lorsqu'elle parvient à l'extrémité de celui-ci, elle vient se positionner contre une face d'extrémité de cet évidement (figure 4b) de manière à pousser le pêne 7 pour le faire émerger de la face latérale lc. Ce mouvement entraîne une flexion du bras 6a de l'élément en forme de lamelle 6 vers l'intérieur de la cavité 4, flexion induite par la pression exercée par la paroi de la rainure 9a sur la partie en saille 10 en forme de V. Lorsqu'on continue d'imprimer à la clé 14 ce mouvement de rotation, le déplacement du pêne 7 se poursuit jusqu'à ce que la patte 14b se dégage de l'évidement 8. Dans le même temps, la partie en saillie 10 du bras 6a vient s'encliqueter dans la rainure 9b, bloquant ainsi le pêne 7 dans sa position émergente maximale de la face latérale lc. Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 4c, le pêne 7 vient s'insérer dans l'évidement 15 en bloquant la surface d'épaulement When the key 14 is turned in the direction of the bolt 7 (rotation anticlockwise as shown in the figures), the tab 14b is inserted into the quadrilateral-shaped recess 8 and, when it reaches the end of the latter, it comes to be positioned against an end face of this recess (FIG. 4b) so as to push the bolt 7 to make it emerge from the lateral face lc. This movement causes the arm 6a of the lamellar-shaped element 6 to bend towards the inside of the cavity 4, bending induced by the pressure exerted by the wall of the groove 9a on the projecting part 10 in the form of a V. When one continues to print on the key 14 this rotational movement, the movement of the bolt 7 continues until the tab 14b emerges from the recess 8. At the same time, the projecting part 10 of the arm 6a is snapped into the groove 9b, thus blocking the bolt 7 in its maximum emerging position from the lateral face lc. As can be seen in Figure 4c, the bolt 7 is inserted into the recess 15 by blocking the shoulder surface

11 b et empêchant ainsi le verrou 11 de coulisser. 11 b and thus preventing the latch 11 from sliding.

Pour retirer la clé 14 il suffira de continuer à la faire tourner jusqu'à amener la To remove the key 14, simply continue to rotate it until bringing the

patte 14b en concidence avec le trou profilé 13 (figure 4d). tab 14b in concidence with the profiled hole 13 (FIG. 4d).

Pour supprimer le blocage du verrou 11 et ainsi permettre aux deux éléments du fermoir de se dégager l'un de l'autre, il faudra introduire à nouveau la clé et la faire tourner dans le sens contraire du précédent. Le rappel du pêne 7 dans sa position d'escamotage s'effectuera suivant le même processus, mais dans l'ordre To remove the blocking of the lock 11 and thus allow the two elements of the clasp to disengage from one another, the key must be re-inserted and turned in the opposite direction to the previous one. The bolt 7 is returned to its retracted position using the same process, but in order

inverse, que celui précédemment décrit. reverse, as that previously described.

L'intégration à l'intérieur de la plaquette compacte 1 d'un mécanisme de serrure complet et autonome, simple et pleinement efficace, permet au dispositif selon l'invention d'être facilement utilisé chaque fois qu'il est nécessaire de disposer d'un élément sortant de manière réversible (comme c'est le cas du pêne 7) pour bloquer en position un verrou coulissant, tournant ou d'une façon générale mobile de The integration inside the compact plate 1 of a complete and autonomous locking mechanism, simple and fully effective, allows the device according to the invention to be easily used whenever it is necessary to have available an element reversibly reversible (as is the case with the bolt 7) for locking in position a sliding, turning or generally movable latch of

quelque façon que ce soit.in any way.

Le dispositif présente de cette façon un caractère modulaire particulièrement poussé et il peut donc s'adapter de manière interchangeable à de multiples configurations de fermoirs présentant des structures complexes différentes. Il suffira en effet de prévoir dans l'élément du fermoir une enceinte apte à recevoir la plaquette 1, positionnée de manière appropriée par rapport à la configuration particulière et aux modalités d'actionnement de l'organe formant verrou. L'invention apporte ainsi une contribution décisive à la résolution du problème exposé dans le In this way, the device has a particularly advanced modular character and it can therefore be adapted interchangeably to multiple configurations of clasps having different complex structures. It will indeed suffice to provide in the element of the clasp an enclosure capable of receiving the wafer 1, positioned appropriately with respect to the particular configuration and to the methods of actuation of the member forming a lock. The invention thus makes a decisive contribution to solving the problem set out in the

préambule de la présente description. preamble to this description.

En fonction d'exigences particulières, le pêne 7 pourra émerger dans une proportion plus ou moins importante, ce qui s'obtiendra très facilement en modulant en correspondance les rapports dimensionnels entre l'évidement en forme de quadrilatère 8 et le passage de communication entre la goulotte 2 et la cavité circulaire 3. La plaquette 1 pourra bien évidemment avoir un profil différent de la configuration en forme de quadrilatère selon l'exemple illustré. De même, la structure des moyens élastiques de blocage en position du pêne 7 pourra être différente de celle décrite, la fonction assurée par l'élément en forme de lamelle 6 et par l'évidement 9 à double rainure 9a, 9b pouvant être prise en charge par des Depending on specific requirements, the bolt 7 may emerge in a greater or lesser proportion, which will be very easily obtained by modulating in correspondence the dimensional relationships between the recess in the form of a quadrilateral 8 and the communication passage between the chute 2 and the circular cavity 3. The plate 1 may obviously have a profile different from the configuration in the form of a quadrilateral according to the example illustrated. Similarly, the structure of the elastic means for locking in position of the bolt 7 may be different from that described, the function provided by the lamellar element 6 and by the recess 9 with double groove 9a, 9b being able to be taken in charged by

moyens équivalents.equivalent means.

L'invention n'est par ailleurs pas limitée au mode de réalisation illustré et décrit dans ce qui précède, mais elle englobe n'importe quelle variante de réalisation. The invention is moreover not limited to the embodiment illustrated and described in the foregoing, but it encompasses any variant embodiment.

R EVE N D I CAT 10 N SR EVE N D I CAT 10 N S

1. Dispositif de serrure pour un élément de fermoir pour sacs et valises, l'élément comprenant un verrou (11) apte à être déplacé entre une configuration de fermeture dans laquelle il est apte à coopérer avec un élément complémentaire dudit fermoir, et une configuration d'ouverture dans laquelle cette coopération est supprimée, ledit dispositif pouvant être actionné au moyen d'une clé (14) pour engager et libérer un bloc du verrou dans la configuration de fermeture, ledit dispositif étant caractérisé par le fait qu'il comprend une plaquette (1) de forme io allongée définissant deux faces latérales (1c, ld) respectivement opposées et une face plane principale (la) s'étendant entre les deux dites faces latérales (lc, ld); une goulotte (2) traversant la plaquette (1) entre les faces latérales (1c, Id) et débouchant sur la face principale (la); une première cavité (3) de maintien pour la rotation de la clé (14) aménagée dans la face principale (la) dans une position adjacente à ladite goulotte (2) et communiquant avec celle-ci; un pêne mobile (7) pouvant coulisser le long de la goulotte (2) entre une position d'escamotage dans la plaquette et une position dans laquelle il émerge de l'une (lc) des faces latérales de façon qu'il soit apte à interférer avec le verrou (11) pour le bloquer dans une configuration de fermeture; un premier évidement (8) aménagé dans le pêne (7) et orienté en direction de la première cavité (3) apte à recevoir partiellement la clé (14) et à contrôler le déplacement du pêne, le pêne (7) étant en l'occurrence poussé entre les positions d'escamotage et de saillie en fonction de la rotation de la clé dans un sens ou dans le sens opposé; et des moyens (6) formant ressort aptes à s'opposer de manière élastique au passage dudit pêne (7) de l'une à l'autre desdites 1. Lock device for a clasp element for bags and suitcases, the element comprising a lock (11) able to be moved between a closing configuration in which it is able to cooperate with an element complementary to said clasp, and a configuration opening in which this cooperation is removed, said device being operable by means of a key (14) to engage and release a block of the lock in the closed configuration, said device being characterized in that it comprises a plate (1) of elongated shape defining two side faces (1c, ld) respectively opposite and a main planar face (la) extending between the two said side faces (lc, ld); a chute (2) passing through the plate (1) between the lateral faces (1c, Id) and opening onto the main face (la); a first cavity (3) for holding the rotation of the key (14) arranged in the main face (la) in a position adjacent to and communicating with said chute (2); a movable bolt (7) which can slide along the chute (2) between a retracting position in the plate and a position in which it emerges from one (lc) of the lateral faces so that it is capable of interfere with the latch (11) to block it in a closed configuration; a first recess (8) arranged in the bolt (7) and oriented in the direction of the first cavity (3) capable of partially receiving the key (14) and of controlling the movement of the bolt, the bolt (7) being in the occurrence pushed between the retraction and projection positions as a function of the rotation of the key in one direction or in the opposite direction; and spring means (6) capable of resiliently opposing the passage of said bolt (7) from one to the other of said

positions.positions.

2. Dispositif de serrure selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite clé comporte une tige creuse (14a) et une patte (14b) s'étendant radialement à l'extrémité libre de la tige creuse, ledit premier évidement (8) dans le pêne (7) étant apte à recevoir ladite patte (14b), ladite première cavité (3) ayant un profil circulaire incomplet coupé par ladite goulotte (2) et présentant un tourillon (5) faisant saillie au centre depuis le fond apte à coopérer de manière coaxiale et en rotation avec la tige 2. Lock device according to claim 1, characterized in that said key comprises a hollow rod (14a) and a tab (14b) extending radially at the free end of the hollow rod, said first recess (8) in the bolt (7) being able to receive said tab (14b), said first cavity (3) having an incomplete circular profile cut by said chute (2) and having a pin (5) projecting in the center from the bottom suitable for cooperate coaxially and in rotation with the rod

creuse de la clé.key hole.

3. Dispositif de serrure selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le premier évidement (8) dudit pêne (7) a un profil sensiblement de quadrilatère et s'étend le long du côté correspondant du pêne (7) sur une longueur inférieure à celle du passage de communication entre le goulotte (2) et ladite première cavité (3), une extrémité du dit premier évidement (8) se trouvant sensiblement en correspondance avec une extrémité du dit passage quand ledit pêne est dans sa position 3. Lock device according to claim 2, characterized in that the first recess (8) of said bolt (7) has a substantially quadrilateral profile and extends along the corresponding side of the bolt (7) over a shorter length to that of the communication passage between the chute (2) and said first cavity (3), one end of said first recess (8) being substantially in correspondence with one end of said passage when said bolt is in its position

d'escamotage dans ladite plaquette (1). retraction in said plate (1).

4. Dispositif de serrure selon l'une quelconque des revendications 4. Lock device according to any one of the claims

io précédentes, caractérisé par le fait que des moyens élastiques (6) sont logés dans une seconde cavité (4) aménagée dans ladite face principale (la) et s'ouvrant dans ladite goulotte (2) sur le côté opposé à celui correspondant à la première cavité (3) pour la rotation de la clé, ledit pêne (7) comportant un second évidement (9) constitué d'un couple de rainures adjacentes (9a, 9b) dans lesquelles lesdits moyens s élastiques s'insèrent de manière stable, respectivement pour la position io previous, characterized in that elastic means (6) are housed in a second cavity (4) arranged in said main face (la) and opening in said chute (2) on the side opposite to that corresponding to the first cavity (3) for the rotation of the key, said bolt (7) comprising a second recess (9) consisting of a pair of adjacent grooves (9a, 9b) in which said elastic means are inserted stably, respectively for the position

d'escamotage et pour la position en saillie. retractable and for the projecting position.

5. Dispositif de serrure selon la revendication 4, caractérisé par le fait que lesdits moyens élastiques (6) comprennent une partie en saillie (10) sensiblement en V, retenue élastiquement à l'intérieur de ladite seconde cavité (4) et apte à coopérer 5. Lock device according to claim 4, characterized in that said elastic means (6) comprise a projecting part (10) substantially V-shaped, resiliently retained inside said second cavity (4) and able to cooperate

par engagement avec l'une ou l'autre des deux rainures (9a, 9b). by engagement with one or the other of the two grooves (9a, 9b).

6. Dispositif de serrure selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la partie en saillie (10) est formée d'une pliure de l'extrémité libre d'un bras (6a) d'un 6. Lock device according to claim 5, characterized in that the projecting part (10) is formed by a bend in the free end of an arm (6a) of a

élément en lamelle (6) en forme de U, disposée à l'intérieur de la seconde cavité (4). U-shaped strip element (6) arranged inside the second cavity (4).

7. Dispositif de serrure selon l'une quelconque des revendications 7. Lock device according to any one of claims

précédentes, caractérisé par le fait que ladite plaquette (1) a la forme sensiblement d'un quadrilatère, ladite goulotte débouchant sur ladite face principale dans une above, characterized in that said plate (1) has the shape of a substantially quadrilateral, said chute opening onto said main face in a

position intermédiaire.intermediate position.