FR2842451A1

FR2842451A1 - HAND MACHINE TOOL

Info

Publication number: FR2842451A1
Application number: FR0308456A
Authority: FR
Inventors: Albrecht Hofmann; Harald Krondorfer; Markus Heckmann; Thomas Schomisch; Thomas Apfel
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2002-07-11
Filing date: 2003-07-10
Publication date: 2004-01-23
Anticipated expiration: 2023-07-10
Also published as: FR2842451B1; GB0316103D0; DE10231249B4; GB2390562A; GB2390562B; DE10231249A1

Abstract

Machine-outil à main, notamment ponceuse d'angle à main, comportant un boîtier (10) formé au moins d'une première et d'une seconde partie (12, 14) reliées l'une à l'autre par un dispositif de liaison (16).Le dispositif de liaison (16) comporte au moins une première et une seconde surface de serrage (18, 20, 22, 24) et la seconde partie (14) est fixée par les surfaces de serrage (18, 20, 22, 24) par un premier serrage par coin à la première partie de boîtier (12).Hand-held machine tool, in particular hand-held angle sander, comprising a housing (10) formed at least of a first and a second part (12, 14) connected to one another by a device for The connecting device (16) has at least a first and a second clamping surface (18, 20, 22, 24) and the second part (14) is fixed by the clamping surfaces (18, 20 , 22, 24) by a first wedge clamping of the first housing part (12).

Description

Domaine de l'invention La présente invention concerne une machine-outil àField of the Invention The present invention relates to a machine tool with

main, notamment une ponceuse d'angle à main, comportant un boîtier formé au moins d'une première et d'une seconde partie reliées l'une à l'autre par un dispositif de liaison. Etat de la technique On connaît des ponceuses d'angles à main (c'est-à-dire des ponceuses se tenant d'une seule main). Leur boîtier est fabriqué en deux parties. La première partie est de forme tubulaire ou constituée de coquil10 les distinctes et la seconde partie est formée par un boîtier de transmission distinct. Le boîtier de transmission est relié à la première partie par un dispositif de liaison. Le dispositif de liaison est formé par une collerette dirigée radialement vers l'extérieur; cette collerette est formée à l'extrémité du boîtier de transmission tournée vers la première partie du boîtier. La collerette vient prendre place par une liaison de forme dans une rainure périphérique correspondante prévue à l'extrémité de la première partie de boîtier tournée vers le boîtier de transmission. Les coquilles de boîtier sont serrées l'une à l'autre par des vis. Le boîtier de transmission est ainsi serré dans la direction radiale aux coquilles du boîtier et dans la direction longitudinale de la ponceuse d'angle à main; la liaison est une liaison de hand, in particular a hand angle sander, comprising a housing formed at least of a first and a second part connected to each other by a connecting device. STATE OF THE ART We know hand angle sanders (that is to say sanders held with one hand). Their housing is made in two parts. The first part is tubular or made of separate shell and the second part is formed by a separate transmission housing. The transmission unit is connected to the first part by a connection device. The connection device is formed by a collar directed radially outwards; this flange is formed at the end of the transmission box facing the first part of the box. The collar comes to take place by a form link in a corresponding peripheral groove provided at the end of the first housing part facing the transmission housing. The housing shells are tightened to each other by screws. The transmission box is thus clamped in the radial direction to the shells of the box and in the longitudinal direction of the hand angle sander; the bond is a bond of

forme avec les coquilles de boîtier. shape with the housing shells.

Exposé de l'invention La présente invention concerne une machine-outil à main du type défini ci-dessus, caractérisée en ce que le dispositif de liaison comporte au moins une première et une seconde surface de serrage et la seconde partie est fixée par les surfaces de serrage par un premier serrage DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a hand machine tool of the type defined above, characterized in that the connection device comprises at least a first and a second clamping surface and the second part is fixed by the surfaces tightening by a first tightening

par coin à la première partie de boîtier. by corner to the first part of the housing.

Les deux surfaces de serrage sont des surfaces en forme de coin ou les surfaces de serrage d'un segment en forme de coin qui réali30 sent le serrage en forme de coin. Les surfaces de serrage ne sont pas parallèles mais font un angle entre elles. Cet angle est supérieur à O' et inférieur à 1800. Les deux surfaces de serrage peuvent être formées sur une seule pièce ou sur plusieurs pièces distinctes. En reliant les deux parties de boîtier, on met en appui la première et la seconde surface de serrage du dispositif de liaison avec les surfaces de serrage correspondantes d'une partie de boîtier. Cela donne un premier serrage en forme de coin réalisant un dispositif de liaison avantageux des deux parties de boîtier dans un faible encombrement. Au niveau de la jonction des deux parties de boîtier on peut ainsi avoir un contour extérieur mince et harmonieux. Les différentes surfaces de coin elles-mêmes peuvent être cintrées comme par exemple dans le cas d'un segment de cylindre ou être planes comme pour un tronc de cône ou être moletées, par exemple pour un segment d'un polyèdre quelconque ou encore une autre forme intéressante pour le spécialiste. Les surfaces de serrage permettent d'aligner précisément et sans jeu les deux parties de boîtier et cela dans la direction dans laquelle le dispositif de serrage exerce l'effet de coin. De plus, le serrage par coin réalise une liaison avantageuse et sre présentant un effet The two clamping surfaces are wedge-shaped surfaces or the clamping surfaces of a wedge-shaped segment which achieves wedge-shaped clamping. The clamping surfaces are not parallel but form an angle between them. This angle is greater than O 'and less than 1800. The two clamping surfaces can be formed on a single piece or on several separate pieces. By connecting the two housing parts, the first and second clamping surfaces of the connection device are supported with the corresponding clamping surfaces of a housing part. This gives a first wedge-shaped tightening providing an advantageous device for connecting the two housing parts in a small footprint. At the junction of the two housing parts, it is thus possible to have a thin and harmonious external contour. The different corner surfaces themselves can be curved as for example in the case of a cylinder segment or be planar as for a truncated cone or be knurled, for example for a segment of any polyhedron or another interesting form for the specialist. The clamping surfaces allow the two housing parts to be aligned precisely and without play and this in the direction in which the clamping device exerts the wedge effect. In addition, wedge clamping provides an advantageous and secure connection with an effect

autobloquant important.important self-locking.

Si la première et la seconde surface de serrage sont des If the first and second clamping surfaces are

surfaces planes, leur réalisation est simple et économique et elles permettent un serrage par effet de coin avec une surface de contact importante. flat surfaces, their realization is simple and economical and they allow clamping by wedge effect with a large contact surface.

Selon un autre développement de l'invention, la première partie de boîtier se compose de deux coquilles distinctes fixées l'une à l'autre à la seconde partie de boîtier par un serrage par effet de coin. La machineoutil peut être réalisée en une construction de type en partie de coquilles et les différents ensembles préassemblés, notamment la seconde partie de boîtier se monte de manière simple, par exemple comme un boîtier de transmission. On réduit ainsi les moyens de montage, le temps de montage et le cot du montage. Les deux coquilles du boîtier peuvent être vissées ou serrées l'une à l'autre ou être assemblées d'une autre manière intéressante pour le spécialiste. Précisément dans le cas de coquilles de boîtier, serrées l'une à l'autre par un dispositif de liaison, on réalise un alignement particulièrement avantageux des deux parties de boîtier en ce qu'en serrant les deux coquilles du boîtier on fait glisser les surfaces extérieures du dispositif de liaison ou les coquilles du boîtier sur les surfaces According to another development of the invention, the first housing part consists of two separate shells fixed to one another to the second housing part by clamping by wedge effect. The machine tool can be made in a type of construction in part of shells and the various preassembled assemblies, in particular the second housing part is mounted in a simple manner, for example as a transmission housing. This reduces the mounting means, the mounting time and the cost of mounting. The two casing shells can be screwed or tightened to one another or be assembled in another way which is interesting for the specialist. Precisely in the case of housing shells, tightened to one another by a connecting device, a particularly advantageous alignment of the two housing parts is achieved in that by tightening the two shells of the housing, the surfaces are slid of the connecting device or the shells of the housing on the surfaces

de serrage inclinées pour positionner les coquilles de boîtier l'une par rap30 port à l'autre et réaliser le serrage par coin. of inclined clamps to position the housing shells relative to one another and carry out the clamping by wedge.

De façon avantageuse, le dispositif de liaison comporte au moins une troisième surface de serrage et la seconde partie de boîtier est fixée par la troisième surface de serrage à la première partie de boîtier par un second serrage à effet de coin. Les deux parties de boîtier peuvent ainsi Advantageously, the connecting device comprises at least a third clamping surface and the second housing part is fixed by the third clamping surface to the first housing part by a second wedge-effect clamping. The two housing parts can thus

être tenues sans jeu l'une par rapport à l'autre et être fixées en deux endroits différents. be held without play with respect to each other and be fixed in two different places.

On obtient un positionnement particulièrement sr et une fixation de construction simple des parties de boîtier l'une par rapport à l'autre si la direction de serrage du second serrage en coin est différente de la direction de serrage du premier serrage en coin et cela notamment si les deux directions de serrage font entre elles un angle de 900. La direction de serrage du premier serrage en forme de coin peut être la direction de montage et la direction de serrage du second serrage en coin peut être à angle droit par rapport à la direction de serrage du premier serrage en coin. Dans le cas d'une machine-outil à main qui comporte une direction de montage des parties de boîtier suivant l'extension longitudinale de la machine, les parties de boîtier sont alors fixées et tenues sans jeu l'une par rapport à l'autre dans la direction longitudinale et dans une direction perpendiculaire à la direction longitudinale. Les directions de serrage peuvent toutefois faire entre elles un angle différent selon l'appréciation du spécialiste. En outre, il est proposé que le dispositif de liaison comporte au moins un élément de serrage muni d'au moins un élément de fixation. On a ainsi un dispositif de liaison de construction simple pour bloquer la seconde partie de boîtier à la première. L'élément de fixation peut être une pièce distincte de l'un des éléments de serrage ou être formé sur cet élément. L'élément de fixation peut bloquer les deux parties de boîtier l'une par rapport à l'autre en venant prendre par exemple par une liaison de forme dans une cavité correspondante d'une unité de boîtier. Cela peut se faire par une surface de blocage formée par l'élément de fixation, cette surface venant prendre derrière une surface de serrage correspondante de la partie de boîtier. Les deux parties de boîtier sont ainsi serrées l'une à 25 l'autre par l'élément de serrage et elles sont en outre tenues par l'élément de fixation ou serrées en plus de façon avantageuse dans une autre direction. Si la surface de serrage correspondante est formée sur une pièce de l'une des deux parties de boîtier, celle-ci peut servir avantageusement, ce A particularly secure positioning and a simple construction fixing of the housing parts are obtained with respect to one another if the tightening direction of the second corner tightening is different from the tightening direction of the first corner tightening and this in particular if the two clamping directions form an angle of 900 between them. The clamping direction of the first wedge-shaped clamping can be the mounting direction and the clamping direction of the second wedge clamping can be at right angles to the tightening direction of the first corner tightening. In the case of a hand-held machine tool which has a direction of mounting of the housing parts along the longitudinal extension of the machine, the housing parts are then fixed and held without play with respect to each other in the longitudinal direction and in a direction perpendicular to the longitudinal direction. The tightening directions may, however, form a different angle between them according to the specialist's judgment. In addition, it is proposed that the connecting device comprises at least one clamping element provided with at least one fixing element. There is thus a simple construction connection device for locking the second housing part to the first. The fastening element can be a separate part from one of the clamping elements or be formed on this element. The fixing element can block the two housing parts with respect to each other, for example by taking a form connection in a corresponding cavity of a housing unit. This can be done by a blocking surface formed by the fixing element, this surface coming to take up behind a corresponding clamping surface of the housing part. The two housing parts are thus clamped to one another by the clamping element and they are furthermore held by the fixing element or additionally clamped advantageously in another direction. If the corresponding clamping surface is formed on a part of one of the two housing parts, this can advantageously be used, this

qui évite des pièces supplémentaires pour le blocage des parties de boîtier. which avoids additional parts for blocking the housing parts.

Si l'élément de serrage fait corps avec l'une des parties de boîtier, cet élément peut se réaliser par exemple par injection ou selon un autre procédé intéressant pour le spécialiste, sur la partie correspondante du boîtier, ce qui permet l'économie de pièces supplémentaires et le travail If the clamping element is one with one of the housing parts, this element can be produced for example by injection or by another method of interest to the specialist, on the corresponding part of the housing, which saves additional parts and labor

de montage correspondant.corresponding mounting.

Si les parties de boîtier peuvent être reliées l'une à l'autre par une liaison de forme par au moins un élément de liaison, les coquilles peuvent être avantageusement reliées de façon que par construction elles puissent se détacher simplement tout en assurant un montage simple de la machine. L'élément de liaison peut être formé par un élément d'enfichage qui vient par une liaison de forme dans un élément correspondant ou encore par un élément d'accrochage ou par un élément vissé ou tout autre élément de liaison que le spécialiste considérera comme in5 téressant. Si l'élément de liaison porte la surface de serrage correspondant à la surface de blocage et/ou les surfaces de serrage correspondant aux If the housing parts can be connected to each other by a form connection by at least one connection element, the shells can advantageously be connected so that by construction they can be detached easily while ensuring simple assembly of the machine. The connecting element can be formed by a plugging element which comes by a form connection in a corresponding element or by a hooking element or by a screwed element or any other connecting element that the specialist will consider as in5 téressant. If the connecting element carries the clamping surface corresponding to the blocking surface and / or the clamping surfaces corresponding to the

surfaces de serrage du dispositif de liaison, cela permet d'utiliser en commun les pièces existantes et d'économiser de la place. clamping surfaces of the connecting device, this makes it possible to use existing parts in common and to save space.

Selon un autre développement de l'invention, une vis de liaison créant la force pour le serrage par effet de coin traverse l'élément de liaison. On a ainsi un dispositif peu encombrant qui permet d'exercer une force importante assurant un serrage par effet de coin garanti et durable. La force pour le serrage par effet de coin peut être transmise directement à l'élément de serrage par l'élément de liaison. On évite ainsi une transmission de force supplémentaire, un effet de levier ou un effet de serrage par une coquille de boîtier déformable pour créer la force pour le serrage par effet de coin. On arrive ainsi à un positionnement garanti du According to another development of the invention, a connecting screw creating the force for clamping by wedge effect passes through the connecting element. There is thus a space-saving device which allows to exert a large force ensuring tightening by guaranteed and lasting wedge effect. The force for wedge clamping can be transmitted directly to the clamping element by the connecting element. This avoids additional force transmission, leverage or tightening effect by a deformable housing shell to create the force for tightening by wedge effect. We thus arrive at a guaranteed positioning of the

serrage par effet de coin.corner effect tightening.

Si les parties de boîtier peuvent être reliées l'une à l'autre par une liaison de forme à l'aide d'un élément de fixation, on arrive avantageusement à un blocage en rotation de construction simple entre les deux parties de boîtier. L'élément de fixation peut être une pièce distincte ou faire partie du dispositif de liaison. Il est toutefois particulièrement If the housing parts can be connected to each other by a form connection with the aid of a fixing element, this advantageously results in a blockage in rotation of simple construction between the two housing parts. The fastening element may be a separate part or be part of the connecting device. It is however particularly

avantageux que l'élément de fixation soit constitué par une pièce distincte. advantageous that the fastening element is constituted by a separate part.

L'élément de fixation peut être dimensionné et réalisé selon sa fonction. The fastening element can be dimensioned and produced according to its function.

Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un mode de réalisation représenté schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue éclatée d'un boîtier d'une ponceuse d'angle à main, formé de parties de coquilles, l'ensemble étant vu de côté, - la figure 2 est une coupe partielle de la ponceuse d'angle, Drawings The present invention will be described below in more detail using an embodiment shown schematically in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an exploded view of a housing of a sander hand angle, formed of parts of shells, the assembly being seen from the side, - Figure 2 is a partial section of the angle sander,

- la figure 3 est une coupe selon la ligne III-III de la figure 2. - Figure 3 is a section along line III-III of Figure 2.

Description de l'exemple de réalisation Description of the exemplary embodiment

La figure 1 est une vue éclatée d'un boîtier 10 d'une ponceuse d'angle, à main, en vue de côté. Le boîtier 10 se compose d'une première partie 12 et d'une seconde partie 14 reliées par un dispositif de liaison 16. Le boîtier 10 est réalisé sous la forme d'une construction en coquilles; la première partie de boîtier 12 est composée de deux coquilles , 32 en matière plastique et la seconde partie de boîtier 14 est formée d'un boîtier de transmission en métal. Du côté opposé à la seconde partie de boîtier 14, la première partie de boîtier 12 comporte une zone de récep5 tion non détaillée pour une unité d'alimentation en énergie telle que par Figure 1 is an exploded view of a housing 10 of an angle sander, hand, in side view. The housing 10 consists of a first part 12 and a second part 14 connected by a connecting device 16. The housing 10 is made in the form of a shell construction; the first housing part 12 is composed of two shells, 32 made of plastic and the second housing part 14 is formed of a metal transmission housing. On the side opposite to the second housing part 14, the first housing part 12 comprises a reception area which is not detailed for a power supply unit such as by

exemple un bloc à batterie.example a battery pack.

Le dispositif de liaison 16 comprend des surfaces de serrage 18, 20, 22, 24 par lesquelles la seconde partie de boîtier 14 est fixée à l'état monté à la première partie de boîtier 12 par un premier serrage en forme de coin; les surfaces de serrage 18, 20, 22, 24 sont des surfaces planes (figure 3). Les surfaces de serrage 18, 20 sont formées chacune sur un premier élément de serrage 44 du dispositif de liaison 16; les surfaces de serrage 22, 24 sont formées sur un second élément de serrage 46 du dispositif de liaison 16. Les éléments de serrage 44, 46 s'étendent dans la 1 5 direction longitudinale 60 du boîtier 10 en direction de la première partie The connecting device 16 comprises clamping surfaces 18, 20, 22, 24 by which the second housing part 14 is fixed in the assembled state to the first housing part 12 by a first wedge-shaped tightening; the clamping surfaces 18, 20, 22, 24 are planar surfaces (Figure 3). The clamping surfaces 18, 20 are each formed on a first clamping member 44 of the connecting device 16; the clamping surfaces 22, 24 are formed on a second clamping element 46 of the connecting device 16. The clamping elements 44, 46 extend in the longitudinal direction 60 of the housing 10 in the direction of the first part

de boîtier 12 et font corps avec la seconde partie de boîtier 14 (figure 1). housing 12 and form a body with the second housing part 14 (Figure 1).

Les surfaces de serrage 18, 20, 22, 24 forment entre elles un angle obtus. The clamping surfaces 18, 20, 22, 24 form an obtuse angle between them.

Les surfaces de serrage 18, 22 ne sont pas parallèles mais font entre elles un angle de 50 et constituent ainsi un segment en forme de coin. La même The clamping surfaces 18, 22 are not parallel but form an angle of 50 between them and thus constitute a wedge-shaped segment. The same

remarque s'applique aux surfaces de serrage 20, 24. note applies to clamping surfaces 20, 24.

Les éléments de serrage 44, 46 ont une extrémité dirigée vers la première partie de boîtier 12 munie chaque fois d'un élément de fixation 38, 48. Les éléments de fixation 38, 48 sont dirigés radialement vers l'extérieur et comportent ainsi des surfaces de serrage 34, 36 (figure The clamping elements 44, 46 have one end directed towards the first housing part 12 each provided with a fixing element 38, 48. The fixing elements 38, 48 are directed radially outwards and thus have surfaces clamp 34, 36 (figure

1) s'étendant dans la direction radiale vers l'extérieur. 1) extending in the radial direction outward.

La seconde partie de boîtier 14 présente du côté tourné vers la première partie de boîtier 12, des éléments de fixation 58, supplémentaires, en forme de pattes. Les éléments de fixation 58 pénètrent dans des The second housing part 14 has, on the side facing the first housing part 12, additional fixing elements 58, in the form of lugs. The fastening elements 58 penetrate into

cavités 86 formées dans les coquilles 30, 32. cavities 86 formed in the shells 30, 32.

Les deux coquilles 30, 32 de la première partie de boîtier 12 sont reliées l'une à l'autre par des éléments de liaison 50, 52, 54, 56, 62, 64, 66, 68, 70, 72 formés sur les coquilles 30, 32 (figure 1). Les coquilles , 32 présentent, dans leur zone avant tournée vers la partie de boîtier 14, des éléments de liaison 50, 52, 54, 56. Les éléments de liaison 52, 56 en forme de nervures ont des extrémités dirigées vers la coquille 32 en forme d'éléments de positionnement (figures 2 et 3). Les éléments de liaison 50, 54 de la coquille 32 correspondant aux éléments de liaison 52, 56 sont également en forme de nervures et les extrémités des éléments de liaison 50, 52, tournées vers la coquilles 30 ont un orifice de positionnement. A l'état monté des coquilles 30, 32, les organes de positionnement des éléments de liaison 52, 56 pénètrent par une liaison de forme dans les orifices de positionnement des éléments de liaison 50, 54. Les éléments de liaison 50, 52, 54, 56 ont une section longitudinale pratiquement en forme de coin dans la direction de l'extension de leur nervure et les contours The two shells 30, 32 of the first housing part 12 are connected to each other by connecting elements 50, 52, 54, 56, 62, 64, 66, 68, 70, 72 formed on the shells 30, 32 (Figure 1). The shells, 32 have, in their front region facing the housing part 14, connecting elements 50, 52, 54, 56. The connecting elements 52, 56 in the form of ribs have ends directed towards the shell 32 in form of positioning elements (Figures 2 and 3). The connecting elements 50, 54 of the shell 32 corresponding to the connecting elements 52, 56 are also in the form of ribs and the ends of the connecting elements 50, 52, facing the shells 30 have a positioning orifice. In the assembled state of the shells 30, 32, the positioning members of the connection elements 52, 56 penetrate by a form connection in the positioning orifices of the connection elements 50, 54. The connection elements 50, 52, 54 , 56 have a longitudinal section practically wedge-shaped in the direction of the extension of their rib and the contours

extérieurs des éléments de liaison 50, 52, 54, 56 ont une surface de serrage plane 78, 80, 82, 84, 26, 28; ces surfaces correspondent aux surfaces de serrage 18, 20, 22, 24, 34, 36 (figures 2 et 3). exterior of the connecting elements 50, 52, 54, 56 have a flat clamping surface 78, 80, 82, 84, 26, 28; these surfaces correspond to the clamping surfaces 18, 20, 22, 24, 34, 36 (Figures 2 and 3).

Pour monter la seconde partie de boîtier 14 sur la première partie de boîtier 12 on place la seconde partie 14 dans la coquille 30. A ce moment, les éléments de fixation 38, 48, des éléments de serrage 44, 46, To mount the second housing part 14 on the first housing part 12, the second part 14 is placed in the shell 30. At this time, the fastening elements 38, 48, clamping elements 44, 46,

viennent prendre derrière les éléments de liaison 52, 56 de la coquille 30. come to take behind the connecting elements 52, 56 of the shell 30.

Les surfaces de serrage 20, 24, 36, des éléments de serrage 44, 46, vien15 nent en appui contre les surfaces de serrage correspondantes 80, 84, 28 des éléments de liaison 52, 56. En même temps, l'élément de fixation 58 de la seconde partie de boîtier 14 vient dans la cavité correspondante de la The clamping surfaces 20, 24, 36 of the clamping elements 44, 46 come into abutment against the corresponding clamping surfaces 80, 84, 28 of the connecting elements 52, 56. At the same time, the fixing element 58 of the second housing part 14 comes into the corresponding cavity of the

première partie de boîtier 12.first housing part 12.

Dans une étape suivante, on visse la seconde coquille 42 de la première partie de boîtier 12 à la première coquille 30. Les éléments de liaison 50, 54, 62, 64, 66, 68 de la coquille 32 viennent prendre par une liaison de forme avec leurs extrémités en forme de tenons dans les extrémités en forme de mortaises des éléments de liaison 52, 56, 70, 72 de la coquille 30. Les éléments de fixation 38, 48 des éléments de serrage 44, 46 viennent prendre derrière les éléments de liaison 50, 54 de la coquille 32; les surfaces de serrage 18, 22 des éléments de serrage 44, 46 ainsi que les surfaces de serrage 34 de l'élément de fixation 48 viennent en appui contre les surfaces de serrage correspondantes 78, 82, 26 des éléments de liaison 50, 54. En même temps l'élément de fixation 58 de la seconde par30 tie de boîtier 14 vient dans la cavité correspondante 86 de la première In a following step, the second shell 42 of the first housing part 12 is screwed to the first shell 30. The connecting elements 50, 54, 62, 64, 66, 68 of the shell 32 are taken by a form connection with their tenon-shaped ends in the mortise-like ends of the connecting elements 52, 56, 70, 72 of the shell 30. The fixing elements 38, 48 of the clamping elements 44, 46 come to take behind the elements of connection 50, 54 of the shell 32; the clamping surfaces 18, 22 of the clamping elements 44, 46 as well as the clamping surfaces 34 of the fastening element 48 bear against the corresponding clamping surfaces 78, 82, 26 of the connecting elements 50, 54. At the same time the fixing element 58 of the second housing part 14 comes into the corresponding cavity 86 of the first

partie de boîtier 12 par une liaison par la forme. housing part 12 by a shape connection.

Les deux coquilles 30, 32, dont les éléments de liaison 50, 52, 54, 56, 62, 64, 66, 68, 70, 72 sont traversés par des vis de liaison 74, 76 sont serrées par ces vis 74, 76. Les vis de liaison 74, 76 créent, lors du serrage, une force de serrage en coin dans les dispositifs de serrage 40a, b, 42a, 42b pour relier les parties de boîtier 12, 14 sans jeu. En serrant les vis de liaison 74, 76, on fait glisser les éléments de serrage 44, 46 avec leur surface de serrage 18, 20, 22, 24, 34, 36 sur les surfaces de serrage correspondantes 78, 80, 82, 84, 26, 28 des éléments de liaison 50, 52, 54, 56. L'élément de serrage 44 avec ses surfaces de serrage 18, 20 par ses surfaces de serrage 78, 80 des éléments de liaison 50, 52 et l'élément de serrage 46 avec ses surfaces de serrage 22, 24 par les surfaces de serrage 82, 84 des éléments de liaison 54, 56 forment les serrages par coin du dispositif de serrage 40a ou 40b. Les surfaces de serrage 34, 36 des éléments de fixation 38, 48 forment, par les surfaces de serrage correspondantes 26, 28 des éléments de liaison 50, 52 ou 54, 56, les serrages en forme de coins dans la direction de serrage 42a, 42b; les directions de serrage 40a, 40b sont perpendiculaires aux directions de serrage 42a, 42b. Les serrages en forme de coins dans la direction 42a, 42b poussent la seconde partie de boîtier 14 contre la première partie de boîtier 12 alors que les serrages par coins dans les directions 40a, 40b posi15 tionnent exactement les deux parties de boîtier 12, 14 l'une par rapport à l'autre dans la direction radiale. Les serrages par coins produisent le serrage des éléments de liaison 50, 52, 54, 56 avec les éléments de serrage 44, 46, c'est-à-dire que l'on a un autoblocage qui évite le desserrage automatique du serrage par coins. En plus, la déformation élastique des deux coquilles 30, 32 en matière plastique du boîtier assure une précontrainte permanente. Ainsi, les parties de boîtier 12, 14 sont reliées The two shells 30, 32, the connecting elements 50, 52, 54, 56, 62, 64, 66, 68, 70, 72 of which are crossed by connecting screws 74, 76 are tightened by these screws 74, 76. The connecting screws 74, 76 create, during tightening, a wedge clamping force in the clamping devices 40a, b, 42a, 42b to connect the housing parts 12, 14 without play. By tightening the connecting screws 74 , 76, the clamping elements 44, 46 are slid with their clamping surface 18, 20, 22, 24, 34, 36 on the corresponding clamping surfaces 78, 80, 82, 84, 26, 28 of the connecting elements 50, 52, 54, 56. The clamping element 44 with its clamping surfaces 18, 20 by its clamping surfaces 78, 80 of the connecting elements 50, 52 and the clamping element 46 with its clamping surfaces 22 , 24 by the clamping surfaces 82, 84 of the connecting elements 54, 56 form the wedge clamps of the clamping device 40a or 40b. The clamping surfaces 34, 36 of the fastening elements 38, 48 form, by the corresponding clamping surfaces 26, 28 of the connecting elements 50, 52 or 54, 56, the wedge-shaped clamps in the clamping direction 42a, 42b; the tightening directions 40a, 40b are perpendicular to the tightening directions 42a, 42b. The wedge-shaped clamps in the direction 42a, 42b push the second housing part 14 against the first housing part 12 while the wedge clamps in the directions 40a, 40b exactly position the two housing parts 12, 14 l 'relative to each other in the radial direction. The corner clamps produce the clamping of the connecting elements 50, 52, 54, 56 with the clamping elements 44, 46, that is to say that there is a self-locking which avoids the automatic loosening of the corner clamp . In addition, the elastic deformation of the two plastic shells 30, 32 of the housing provides permanent prestressing. Thus, the housing parts 12, 14 are connected

exactement et sans jeu l'une à l'autre. exactly and without play to each other.

NOMENCLATURENOMENCLATURE

boîtier 12 partie de boîtier 14 partie de boîtier 16 dispositif de liaison 18 surface de serrage surface de serrage 22 surface de serrage 24 surface de serrage 26 surface de serrage 28 surface de serrage coquille de boîtier is 32 coquille de boîtier 34 surface de serrage 36 surface de serrage 38 élément de fixation direction de serrage 42 direction de serrage 44 élément de serrage 46 élément de serrage 48 élément de fixation élément de liaison 52 élément de liaison 54 élément de liaison 56 élément de liaison 58 élément de fixation extension longitudinale 62 élément de liaison 64 élément de liaison 66 élément de liaison 68 élément de liaison 70 élément de liaison 72 élément de liaison 74 vis de liaison 76 vis de liaison 78 surface de serrage surface de serrage 82 surface de serrage 84 surface de serrage 86 cavité housing 12 housing part 14 housing part 16 connecting device 18 clamping surface clamping surface 22 clamping surface 24 clamping surface 26 clamping surface 28 clamping surface housing shell is 32 housing shell 34 clamping surface 36 surface clamp 38 fixing element clamping direction 42 clamping direction 44 clamping element 46 clamping element 48 fixing element connecting element 52 connecting element 54 connecting element 56 connecting element 58 fixing element longitudinal extension 62 connecting element 64 connecting element 66 connecting element 68 connecting element 70 connecting element 72 connecting element 74 connecting screw 76 connecting screw 78 clamping surface clamping surface 82 clamping surface 84 clamping surface 86 cavity

Claims

CLAIMS) Hand-held machine tool, in particular hand angle sander, comprising a housing (10) formed at least of a first and a second part (12, 14) connected to each other by a connection device (16), characterized in that the connection device (16) has at least first and second clamping surfaces (18, 20, 22, 24) and the second part (14) is fixed by the surfaces clamping (18, 20, 22, 24) by a first clamping by corner to the first housing part (12).

2) Hand machine tool according to claim 1, characterized in that the first and the second clamping surface (18, 20, 22, 24) are each

consisting of a flat surface.

) Hand machine tool according to claim 1, characterized in that the first housing part (12) consists of two shells (30, 32)

separate fixed to the second housing part (14) by corner clamping.

4) Hand machine tool according to claim 1, characterized in that the connection device (12) comprises at least a third clamping surface (34, 36) and the second housing part (14) is fixed by the tro25 fifth clamping surface (34, 36) to the first housing part (12) by

a second corner tightening.

) Hand machine tool according to claim 4, characterized in that the tightening direction (40) of the second corner tightening is different from the

tightening direction (42) of the first corner tightening.

6) Hand machine tool according to claim 1, characterized in that the connection device (16) comprises at least one clamping element (44,

46) provided with at least one fixing element (38, 48).

) Hand machine tool according to claim 6, It characterized in that the clamping element (44, 46) is produced in one piece with one of the

parts (14) of the housing.

8) Hand machine tool according to claim 3, characterized in that the housing shells (30, 32) are connected to each other by a connection

shaped by at least one connecting element (50, 52, 54, 56).

90) Hand machine tool according to claim 8, characterized in that

a connecting screw (74, 76) generating the force for corner tightening passes through the connecting elements (50, 52, 54, 56).

100) Hand machine tool according to claim 1, characterized in that the housing parts (12, 14) are connected to each other by a connection of

form using a fixing element (58).