[go: up one dir, main page]

FR2841737A1 - Cheese maturing procedure uses three different controlled atmospheres in one chamber for cleaning, maturing and drying stages - Google Patents

Cheese maturing procedure uses three different controlled atmospheres in one chamber for cleaning, maturing and drying stages Download PDF

Info

Publication number
FR2841737A1
FR2841737A1 FR0208497A FR0208497A FR2841737A1 FR 2841737 A1 FR2841737 A1 FR 2841737A1 FR 0208497 A FR0208497 A FR 0208497A FR 0208497 A FR0208497 A FR 0208497A FR 2841737 A1 FR2841737 A1 FR 2841737A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cheeses
controlled atmosphere
drying
box
enclosure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR0208497A
Other languages
French (fr)
Inventor
Gerard Couly
Pierre Sylvain Mirade
Jean Dominique Daudin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Unibel SA
Original Assignee
Fromageries Bel SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fromageries Bel SA filed Critical Fromageries Bel SA
Priority to FR0208497A priority Critical patent/FR2841737A1/en
Publication of FR2841737A1 publication Critical patent/FR2841737A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01JMANUFACTURE OF DAIRY PRODUCTS
    • A01J25/00Cheese-making
    • A01J25/16Devices for treating cheese during ripening
    • A01J25/165Cold-storage rooms or ventilation systems for stocked cheese

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Husbandry (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Dairy Products (AREA)

Abstract

The procedure for maturing cheeses in a controlled atmosphere consists of stages in which the cheeses are cleaned to evaporate any stagnant water from their surfaces, matured to develop microorganisms, and dried to evaporate any excess water from the rind. The three stages are carried out in a single chamber (2) using different controlled atmospheres, with the cheeses contained in separate detachable sections (6). Each section has its own system (18, 19, 22, 23) for introducing and evacuating the controlled atmosphere, and is shaped so that it converges between its inlet and outlet ends. The rear wall (11) and opening panel (12) of the section is made from a polymer material. The controlled atmospheres are produced by a compressor (28) and an air conditioner (29) with pipes (33), solenoid valves (34) and temperature and hygrometry sensors.

Description

i La présente invention concerne un procédé de maturation sous atmosphèresThe present invention relates to a process of maturation under atmospheres

contrôlées de fromages du type comprenant des étapes de: - ressuyage des fromages sous une première atmosphère contrôlée pour évaporer l'eau stagnant à la surface des fromages, - affinage des fromages ressuyés sous une deuxième atmosphère contrôlée, différente de la première atmosphère contrôlée, pour y développer des microorganismes, et  controlled cheeses of the type comprising steps of: - drying the cheeses under a first controlled atmosphere to evaporate the standing water on the surface of the cheeses, - ripening of the cheeses dried under a second controlled atmosphere, different from the first controlled atmosphere, for develop microorganisms there, and

- séchage des fromages ressuyés et affinés, sous une troisième atmosphère contrôlée différente de la deuxième atmosphère contrôlée, pour éva10 porer l'excès d'eau que la crote des fromages contient.  drying of the dried and ripened cheeses, under a third controlled atmosphere different from the second controlled atmosphere, in order to evaporate the excess water which the crust of the cheeses contains.

Un tel procédé suit, dans la production de fromages, les étapes de fabrication et d'égouttage.  Such a process follows, in the production of cheeses, the stages of manufacture and draining.

L'étape de ressuyage est une étape au cours de laquelle l'eau stagnant à la surface des fromages est évaporée.  The drying stage is a stage during which the water standing on the surface of the cheeses is evaporated.

Au cours de cette étape, qui doit permettre une évaporation régulière et contrôlée de l'eau en surface sans dessèchement, l'humidité relative (HR) et la température de l'atmosphère à laquelle les fromages sont soumis sont particulièrement contrôlées, tout comme la durée de cette étape de ressuyage, afin  During this stage, which must allow regular and controlled evaporation of the surface water without drying out, the relative humidity (RH) and the temperature of the atmosphere to which the cheeses are subjected are particularly controlled, as is the duration of this drying phase, so

d'éviter d'affiner par la suite des fromages suintants ou trop secs.  avoid further refining oozing or excessively dry cheeses.

Généralement, cette étape de ressuyage est mise en oeuvre dans une salle de ressuyage o les fromages sont introduits après l'étape d'égouttage et  Generally, this re-drying step is carried out in a re-drying room where the cheeses are introduced after the draining step and

dont ils sont évacués après l'étape de ressuyage.  from which they are removed after the drying stage.

L'étape d'affinage est une étape de développement de microorganismes dans le fromage et notamment de la flore superficielle des fromages. C'est  The ripening stage is a stage of development of microorganisms in the cheese and in particular of the surface flora of the cheeses. It is

au cours de cette étape que les fromages acquièrent leurs propriétés organoleptiques: aspect, texture, consistance, arôme...  during this stage, the cheeses acquire their organoleptic properties: appearance, texture, consistency, aroma ...

Cette étape d'affinage est assurée dans une enceinte distincte de la  This refining step is carried out in a separate enclosure from the

salle de ressuyage et qui est généralement dénommée hâloir.  drying room and which is generally referred to as a hanger.

L'étape d'affinage varie selon le type de fromages que l'on veut obte30 nir. Ainsi pour des fromages à pâte molle dont la durée d'affinage est comprise entre 10 et 45 jours, la température de l'atmosphère du hâloir est comprise entre 12 et 14WC et son humidité relative entre 85 et 98%. Pour des fromages à pâte pressée, la durée d'affinage est comprise entre 12 et 60 jours, la température entre 10 et 15 C et l'humidité relative entre 85 et 98%. Pour des fromages à pâte pressée cuite dont la durée d'affinage peut aller jusqu'à 300 jours, la température et l'humidité relative à laquelle les fromages sont soumis varient au cours de l'étape d'affinage. Ainsi, les fromages passent tout d'abord en hâloir " froid " o la température est comprise entre 12 et 14'C et l'humidité relative entre 85 et %, puis en hâloir " chaud " o la température est comprise entre 18 et 220C et  The ripening stage varies according to the type of cheese that we want to obtain. Thus for soft cheeses with a ripening time of between 10 and 45 days, the temperature of the atmosphere of the slicer is between 12 and 14WC and its relative humidity between 85 and 98%. For pressed cheeses, the ripening time is between 12 and 60 days, the temperature between 10 and 15 C and the relative humidity between 85 and 98%. For cooked pressed cheeses with a ripening period of up to 300 days, the temperature and relative humidity to which the cheeses are subjected vary during the ripening stage. Thus, the cheeses are first placed in a "cold" slicer where the temperature is between 12 and 14 ° C and the relative humidity between 85 and%, then in a "hot" slicer where the temperature is between 18 and 220C and

l'humidité relative entre 82 et 90%.  relative humidity between 82 and 90%.

Au cours de l'étape d'affinage, le maintien des conditions optimales de température et d'hygrométrie est assuré par un renouvellement constant de l'air, ce qui élimine les zones de surchauffe sur les fromages et permet d'évacuer  During the ripening stage, the optimal temperature and hygrometry conditions are maintained by constant air renewal, which eliminates the overheating zones on the cheeses and allows evacuation

l'excès d'humidité dans l'atmosphère.  excess moisture in the atmosphere.

Conjointement à l'ajustement de la température et de l'hygrométrie de l'atmosphère environnant les fromages, il peut être nécessaire d'en maîtriser la  In addition to adjusting the temperature and humidity of the atmosphere surrounding the cheeses, it may be necessary to control the

composition et en particulier la teneur en oxygène.  composition and in particular the oxygen content.

Par exemple pour des fromages à crote fleurie les besoins en oxygène sont importants pour permettre la croissance équilibrée du mycélium, ce qui  For example, for cheeses with flower crust, the oxygen requirements are important to allow balanced growth of the mycelium, which

rend indispensable le renouvellement de l'air pour l'apport d'oxygène.  makes air renewal essential for oxygen supply.

Les atmosphères confinées sont à éviter dans les cas d'affinage de fromages nécessitant l'utilisation de microorganismes aérobie stricts, de telles atmosphères rendant difficile la croissance de la flore et favorisant le développement de microorganismes indésirables. Par ailleurs, pour les fromages à pâte  Confined atmospheres are to be avoided in the case of cheese ripening requiring the use of strict aerobic microorganisms, such atmospheres making it difficult for flora to grow and favoring the development of undesirable microorganisms. In addition, for cheeses

molle à crote lavée et certains fromages à pâte pressée il est important de régler la teneur en ammoniac de l'atmosphère, ce gaz contribuant à la neutralisation de la surface des fromages jeunes et favorisant le développement des fer25 ments du rouge.  soft with washed crust and certain pressed cheeses it is important to regulate the ammonia content of the atmosphere, this gas contributing to the neutralization of the surface of young cheeses and favoring the development of ferments of red.

L'étape de séchage a pour but d'enlever par évaporation l'eau en excès présente dans les fromages, et notamment dans leur crote. Cette étape nécessite une forte ventilation, comme l'étape de ressuyage, et contrairement à l'étape d'affinage o il est préférable d'avoir une ventilation faible voire même  The purpose of the drying step is to remove, by evaporation, the excess water present in the cheeses, and in particular in their crust. This stage requires strong ventilation, like the drying phase, and unlike the refining stage where it is preferable to have weak ventilation or even

aucune ventilation.no ventilation.

Généralement, l'étape de séchage est mise en oeuvre après avoir retiré les fromages du hâloir d'affinage et les avoir disposés dans une salle dédiée  Generally, the drying step is implemented after removing the cheeses from the ripening mill and having them placed in a dedicated room

au séchage.on drying.

Ainsi, les différentes étapes du procédé de maturation nécessitent des atmosphères différentes, en terme de température, d'humidité relative et de vitesse de balayage des fromages, et qui doivent être parfaitement maîtrisées pour assurer le développement optimal des flores internes et de surface des fromages et éviter leur déshydratation. Afin de satisfaire aux exigences propres à chaque étape du procédé de maturation, chaque étape est mise en oeuvre dans une enceinte dédiée. Chacune de ces enceintes est raccordée à un dispositif respectif de création d'une atmosphère contrôlée qui permet d'atteindre les conditions requises. Les froma10 ges sont déplacés d'une enceinte à l'autre en fonction de l'étape du procédé de  Thus, the different stages of the ripening process require different atmospheres, in terms of temperature, relative humidity and scanning speed of the cheeses, which must be perfectly controlled to ensure the optimal development of the internal flora and surface of the cheeses and avoid their dehydration. In order to meet the requirements specific to each stage of the maturation process, each stage is implemented in a dedicated enclosure. Each of these speakers is connected to a respective device for creating a controlled atmosphere which makes it possible to achieve the required conditions. The cheeses are moved from one enclosure to another depending on the stage of the

maturation à laquelle on souhaite les soumettre.  maturation to which we wish to submit them.

Ces déplacements sont en général effectués manuellement et engendrent donc des cots importants.  These movements are generally carried out manually and therefore generate significant costs.

En outre, ils entraînent des risques de contamination microbienne  In addition, they involve risks of microbial contamination

croisée si l'on produit sur leur même site des fromages à flores de surfaces différentes, tels que des fromages à crote fleurie et des fromages à crote lavée.  crossed if you produce cheeses with flora of different surfaces on their same site, such as cheeses with flowery crust and cheeses with washed crust.

Généralement, les diverses enceintes utilisées ont des dimensions relativement importantes pour pouvoir traiter simultanément de grandes quantités de fromages. Typiquement, la taille d'une enceinte doit être égale à la capacité journalière de fabrication de fromages multipliée par la durée en jours de l'étape  Generally, the various enclosures used have relatively large dimensions in order to be able to process large quantities of cheese simultaneously. Typically, the size of an enclosure must be equal to the daily cheese-making capacity multiplied by the duration in days of the stage.

correspondante du procédé de maturation.  corresponding to the maturation process.

Cette façon d'opérer entraîne la présence simultanée dans les mêmes enceintes de fromages issus de différents lots de fabrication et donc à des stades de maturation différents de sorte qu'il n'est pas possible de soumettre les fromages issus d'un même lot à des conditions optimales de ressuyage, affinage  This way of operating results in the simultaneous presence in the same enclosures of cheeses from different production batches and therefore at different stages of maturation so that it is not possible to subject cheeses from the same batch to optimal drying, refining conditions

et séchage.and drying.

Par ailleurs, les atmosphères créées à l'intérieur d'une même enceinte sont hétérogènes. Ainsi, on constate des différences entre les conditions auxquelles les fromages placés dans une même enceinte sont soumis, ces différen30 ces étant accentuées par le positionnement des piles de fromages dans  Furthermore, the atmospheres created inside the same enclosure are heterogeneous. Thus, there are differences between the conditions to which the cheeses placed in the same enclosure are subjected, these differences being accentuated by the positioning of the cheese stacks in

l'enceinte et par le positionnement des fromages dans une même pile.  the enclosure and by positioning the cheeses in the same stack.

En outre, l'étape d'affinage doit être fréquemment accompagnée par  In addition, the ripening stage must be frequently accompanied by

des soins: retournement, lavage, frottage avec du sel ou des solutions bacté-  care: turning, washing, rubbing with salt or bacterial solutions

riennes et parfois enrobage. De tels soins entraînent des variations climatiques  nothing and sometimes coating. Such treatments cause climatic variations

dans le hâloir d'affinage.in the ripening shaker.

Afin d'améliorer l'homogénéité de traitement entre les différents fromages présents dans une même enceinte, on déplace généralement les piles de fromages en fonction de la géométrie de l'enceinte, de la durée de séjour et de  In order to improve the uniformity of treatment between the different cheeses present in the same enclosure, the cheese stacks are generally moved according to the geometry of the enclosure, the length of stay and

l'état des fromages. Une telle opération est effectuée manuellement.  the state of the cheeses. Such an operation is carried out manually.

Un certain nombre d'autres solutions ont été proposées pour limiter l'hétérogénéité de traitement entre fromages: ajustement de l'emplacement des claies sur lesquelles sont placés les fromages dans les enceintes pour optimiser la ventilation au niveau de chaque fromage, systèmes optimisant la répartition de l'air. A titre d'exemple, on peut citer le système mis au point par la société  A certain number of other solutions have been proposed to limit the heterogeneity of treatment between cheeses: adjustment of the location of the racks on which the cheeses are placed in the enclosures to optimize the ventilation at the level of each cheese, systems optimizing the distribution air. As an example, we can cite the system developed by the company

ELTEN ENGINEERING décrit dans la revue " La Technique Laitière " No 965mai 1982, pages 39 à 45.  ELTEN ENGINEERING described in the review "La Technique Daitière" No 965 May 1982, pages 39 to 45.

Un tel système est entièrement mécanisé et comprend un dispositif de ventilation intégré qui permet d'homogénéiser les conditions climatiques d'un hâloir d'affinage. Les soins que doivent subir les fromages et le lavage des claies  Such a system is fully mechanized and includes an integrated ventilation device which makes it possible to homogenize the climatic conditions of a refiner. The care that cheeses must undergo and the washing of racks

de support des produits sont assurés dans un local annexe.  product support are provided in an annex room.

L'air est distribué individuellement au niveau de chaque claie de sup20 port de fromages, un système d'alimentation d'air étant disposé le long de rainures verticales placées dans les parois verticales du système. Ces parois distributrices d'air sont équipées de dizaines de milliers de tubes plastiques qui distribuent l'air conditionné sur chaque claie et éliminent l'air à l'autre extrémité de la claie. Le sens de circulation de l'air est inversé périodiquement, les tubes des parois distributrices aspirant et soufflant alternativement de l'air. L'utilisation de milliers de tubes devant fonctionner alternativement en mode de soufflage et  The air is distributed individually at each rack of the cheese rack, an air supply system being arranged along vertical grooves placed in the vertical walls of the system. These air distributing walls are equipped with tens of thousands of plastic tubes which distribute the conditioned air on each rack and eliminate the air at the other end of the rack. The air flow direction is periodically reversed, the tubes of the distributing walls alternately sucking and blowing air. The use of thousands of tubes to operate alternately in blowing mode and

d'aspiration s'avère particulièrement complexe et coteuse à mettre en oeuvre.  suction is particularly complex and costly to implement.

De plus, si le système décrit permet une bonne répartition de l'air au niveau de chaque fromage, il ne résout pas le problème des variations climatiques générées lors de la sortie des produits du hâloir pour les soins dans le local annexe et les problèmes de sanitation. Par ailleurs, ce système adapté à des hâloirs d'affinage de grande taille ne prend pas en compte la diversité des lots traités. Son originalité réside dans le dispositif particulièrement avantageux de  In addition, if the system described allows a good distribution of air at the level of each cheese, it does not solve the problem of climatic variations generated when the products are removed from the shed for treatment in the adjoining room and the problems of sanitation. In addition, this system adapted to large-scale ripening plants does not take into account the diversity of the batches processed. Its originality lies in the particularly advantageous device of

distribution de l'air au niveau de chaque fromage.  air distribution at the level of each cheese.

La demande de brevet FR-2 744 4594 décrit quant à elle la mise en oeuvre d'un dispositif de mise en rotation des claies de support des fromages par rapport à un flux fixe d'air traité dans une enceinte de séchage. Le dispositif est constitué d'un cadre dans lequel est introduit un chariot supportant les claies, de  Patent application FR-2 744 4594 describes the implementation of a device for rotating the cheese support racks relative to a fixed flow of treated air in a drying enclosure. The device consists of a frame into which is inserted a carriage supporting the racks,

manivelles maintenant le chariot en position dans le cadre, et d'un moteur entraînant en rotation l'ensemble dans l'enceinte de séchage. Ce dispositif est dédié à l'étape de séchage des fromages.  cranks holding the carriage in position in the frame, and a motor driving the assembly in rotation in the drying chamber. This device is dedicated to the cheese drying stage.

La demande de brevet FR-2 593 669 décrit un hâloir d'affinage ou de conservation des fromages. Ce hâloir est formé: - d'une première enceinte externe fermée limitée par un sol, un plafond et des parois verticales comprenant un dispositif de refoulement d'air froid, un dispositif d'aspiration d'air chaud provoquant une circulation de l'air et un dis15 positif de récupération d'eau de condensation sur le sol, - une seconde enceinte incluse dans la première et dans laquelle sont stockées les fromages et dont la fonction est de supprimer toute circulation forcée d'air au voisinage des fromages placés dans cette seconde enceinte ce qui  Patent application FR-2,593,669 describes a cheese or cheese storage slicer. This shed is made up of: - a first closed external enclosure limited by a floor, a ceiling and vertical walls comprising a cold air delivery device, a hot air suction device causing air circulation and a positive device for recovering condensation water on the ground, a second enclosure included in the first and in which the cheeses are stored and whose function is to suppress any forced circulation of air in the vicinity of the cheeses placed in this second enclosure which

induit un mode de fonctionnement statique.  induces a static operating mode.

L'invention décrite permet la création d'un microclimat à l'intérieur de la seconde enceinte favorable à l'affinage ou à la conservation des fromages. Du fait que l'air froid vient lécher les parois latérales et supérieures de la seconde enceinte, il s'ensuit sur la surface intérieure de la seconde enceinte une condensation amenant le taux d'humidité relative au voisinage de 100%. L'humidité sa25 turante à l'intérieur de la seconde enceinte est évacuée par le sol qui comporte  The invention described allows the creation of a microclimate inside the second enclosure favorable for the ripening or preservation of cheeses. Because the cold air comes to lick the side and upper walls of the second enclosure, it follows on the inner surface of the second enclosure a condensation bringing the relative humidity rate in the vicinity of 100%. The high humidity inside the second enclosure is evacuated by the ground which comprises

une double pente vers le centre.a double slope towards the center.

Si cette invention est adaptée pour la mise en oeuvre d'étapes  If this invention is suitable for carrying out steps

d'affinage, elle ne convient pas à la mise en oeuvre d'étapes de séchage qui nécessitent une ventilation d'air plus sec.  refining, it is not suitable for the implementation of drying stages which require ventilation of drier air.

La demande de brevet EP-789 198 propose quant à elle un local isolé thermiquement comprenant plusieurs enceintes de traitement associée chacune à un climatiseur, à une conduite d'amenée et à une conduite d'évacuation d'air, à une chambre de diffusion d'air, raccordée à la conduite d'amenée et située entre la première paroi intérieure de l'enceinte et une deuxième paroi distributrice  Patent application EP-789,198 proposes a thermally insulated room comprising several treatment chambers each associated with an air conditioner, a supply pipe and an air exhaust pipe, a diffusion chamber of 'air, connected to the supply line and located between the first inner wall of the enclosure and a second distributor wall

plane perméable à l'air conditionné, et à une chambre d'aspiration de l'air, opposée à la paroi de distribution d'air, de façon à créer des courants d'air horizontaux et parallèles sur toute la longueur de l'enceinte.  flat permeable to air conditioning, and to an air suction chamber, opposite the air distribution wall, so as to create horizontal and parallel air currents over the entire length of the enclosure .

La circulation d'air se fait donc de façon horizontale entre les deux parois verticales parallèles à partir d'une paroi latérale soufflante. Les dimensions de l'enceinte ne sont pas précisées mais il ressort des schémas annexés que chaque enceinte est de grande taille. Par ailleurs, la vitesse de déplacement horizontal des courants entraînent des stratifications non homogènes, des faibles vitesses de circulation de l'air entraînant en outre la formation de courants déviant de l'horizontal et par conséquent des pertes d'homogénéité dans la composition des courants. Ce phénomène est accentué  The air circulation therefore takes place horizontally between the two parallel vertical walls from a blowing side wall. The dimensions of the enclosure are not specified, but it appears from the attached diagrams that each enclosure is large. Furthermore, the speed of horizontal movement of the currents leads to non-homogeneous stratifications, low air circulation velocities furthermore causing the formation of currents deviating from the horizontal and consequently losses of homogeneity in the composition of the currents. . This phenomenon is accentuated

pour des soufflages d'air à faible débit.  for low flow air blows.

Ainsi, les procédés de maturation du type précité connus conduisent à  Thus, the processes of maturation of the aforementioned type known lead to

une hétérogénéité de traitement des fromages, et notamment des fromages issus de lots différents. Ils s'avèrent en outre coteux à mettre en oeuvre.  heterogeneous processing of cheeses, and in particular cheeses from different batches. They are also costly to implement.

Un but de l'invention est de fournir un procédé de maturation de fromage du type précité qui induise des cots réduits.  An object of the invention is to provide a method of maturing cheese of the aforementioned type which induces reduced costs.

A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de maturation de fro20 mages du type précité, caractérisée en ce que les étapes de ressuyage, affinage  To this end, the subject of the invention is a method of maturing fro20 mages of the aforementioned type, characterized in that the stages of drying, refining

et séchage sont mises en oeuvre dans une même enceinte de réception des fromages, l'enceinte comprenant au moins un caisson.  and drying are implemented in the same enclosure for receiving the cheeses, the enclosure comprising at least one box.

Selon des modes particuliers de réalisation, le procédé peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles: - l'enceinte comprend plusieurs caissons distincts assemblés, - le ou chaque caisson est démontable, - le ou chaque caisson comprend des moyens d'introduction d'atmosphère contrôlée et des moyens d'évacuation d'atmosphère contrôlée, - le ou chaque caisson a une forme convergeant depuis les moyens d'introduction d'atmosphère contrôlée vers les moyens d'évacuation d'atmosphère contrôlée, - le ou chaque caisson a en vue de dessus une forme trapézodale convergeant depuis les moyens d'introduction d'atmosphère contrôlée vers les moyens d'évacuation d'atmosphère contrôlée, - pour le ou chaque caisson, les moyens d'introduction d'atmosphère contrôlée comprennent au moins deux entrées espacées l'une de l'autre et les moyens d'évacuation d'atmosphère contrôlée comprennent au moins une sortie distincte des entrées, et lors d'au moins une étape de ressuyage, d'affinage ou de séchage, le procédé comprend une sous- étape d'introduction d'atmosphère contrôlée par une première des entrées à un débit plus important et par une deuxième des entrées à un débit plus faible, l'atmosphère contrôlée étant évacuée par la sortie au cours de cette sous-étape, puis une sous-étape d'introduction d'atmosphère contrôlée par la première entrée à un débit plus faible et par la deuxième entrée à un débit plus important, l'atmosphère contrôlée étant évacuée par la sortie au cours de cette sous-étape, - dans au moins une des sous-étapes d'introduction, le débit plus faible est sensiblement nul, pour au moins une des sous-étapes d'introduction, le débit plus faible est un débit provoquant un balayage des fromages avec une vitesse d'environ 1 m/s, - pour au moins une sous-étape d'introduction, le débit plus important est un débit provoquant un balayage des fromages avec une vitesse d'environ 3 m/s, - les deux entrées sont disposées sur des côtés opposés du ou de chaque caisson, - lesdites sous-étapes d'introduction sont mises en oeuvre de manière répétée et alternée sous forme d'un cycle, et - lesdites sous-étapes d'introduction sont mises en oeuvre lors de  According to particular embodiments, the method can include one or more of the following characteristics, taken in isolation or in all technically possible combinations: - the enclosure comprises several separate assembled boxes, - the or each box is removable , - the or each box comprises means for introducing a controlled atmosphere and means for discharging a controlled atmosphere, - the or each box has a shape converging from the means for introducing a controlled atmosphere towards the means of 'evacuation of controlled atmosphere, - the or each box has a top view of a trapezoidal shape converging from the means for introducing controlled atmosphere to the means of evacuation of controlled atmosphere, - for the or each box, the means for introducing a controlled atmosphere comprise at least two inlets spaced apart from each other and the means for evacuating a controlled atmosphere comprise at least one outlet separate from the inlets, and during at least one step of drying, refining or drying, the method comprises a substep of introduction of atmosphere controlled by a first of the inlets at a more important and by a second of the inputs at a lower flow, the controlled atmosphere being evacuated by the output during this sub-step, then a sub-step of introduction of atmosphere controlled by the first input at a more low and by the second inlet at a higher flow, the controlled atmosphere being evacuated by the outlet during this sub-step, - in at least one of the introduction sub-steps, the lower flow is substantially zero, for at least one of the introduction sub-steps, the lower flow is a flow causing a sweeping of the cheeses with a speed of approximately 1 m / s, - for at least one introduction sub-step, the more important es t a flow rate causing sweeping of the cheeses with a speed of approximately 3 m / s, - the two inlets are arranged on opposite sides of the or each box, - said introduction sub-steps are implemented repeatedly and alternated in the form of a cycle, and - said introduction sub-steps are implemented during

l'étape de séchage.the drying step.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va  The invention will be better understood on reading the description which will

suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique de côté d'un système de maturation de fromages, - la figure 2 est une vue schématique de dessus du système de la figure 1, - la figure 3 est une vue schématique en perspective de l'enceinte de traitement du système des figures 1 et 2, - les figures 4A, 4B et 4C sont des vues schématiques partielles en perspective illustrant une variante du système de maturation des figures 1 et 2, - les figures 5 et 6 sont des vues schématiques partielles et de dessus illustrant un deuxième mode de réalisation d'un système de maturation, - les figures 7A, 7B et 7C sont des courbes illustrant la ventilation mise en oeuvre dans l'enceinte lors du traitement de maturation à l'aide du système des figures 1 et 2, et  follow, given only by way of example, and made with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a schematic side view of a cheese ripening system, - Figure 2 is a schematic view of above the system of Figure 1, - Figure 3 is a schematic perspective view of the processing chamber of the system of Figures 1 and 2, - Figures 4A, 4B and 4C are partial schematic perspective views illustrating a variant of the maturation system of FIGS. 1 and 2, - FIGS. 5 and 6 are partial schematic views from above illustrating a second embodiment of a maturation system, - FIGS. 7A, 7B and 7C are curves illustrating the ventilation implemented in the enclosure during the maturation treatment using the system of FIGS. 1 and 2, and

- la figure 8 est une vue schématique partielle et en coupe verticale illustrant un système de maturation selon un troisième mode de réalisation.  - Figure 8 is a partial schematic view in vertical section illustrating a maturation system according to a third embodiment.

Les figures 1 et 2 décrivent un système 1 de maturation de fromages qui comprend principalement une enceinte 2 de réception de fromages à traiter, un dispositif 3 de création d'une atmosphère contrôlée dans l'enceinte 2 et une unité 4 de pilotage du dispositif 3 afin de régler des paramètres physiques et/ou chimiques de l'atmosphère contrôlée à des valeurs souhaitées. On notera que  FIGS. 1 and 2 describe a system 1 for maturing cheeses which mainly comprises an enclosure 2 for receiving cheeses to be treated, a device 3 for creating a controlled atmosphere in the enclosure 2 and a unit 4 for controlling the device 3 in order to adjust physical and / or chemical parameters of the controlled atmosphere to desired values. Note that

l'unité 4 n'a été représentée que sur la figure 2.  unit 4 has only been shown in FIG. 2.

L'enceinte 2 est réalisée sous forme d'un caisson parallélépipédique 6  The enclosure 2 is produced in the form of a parallelepipedic box 6

démontable.removable.

Le caisson 6 a une forme sensiblement symétrique par rapport à un  The box 6 has a shape that is substantially symmetrical with respect to a

plan médian vertical orienté de l'arrière vers l'avant et par rapport à un plan médian horizontal.  vertical median plane oriented from rear to front and in relation to a horizontal median plane.

Le caisson 6 comprend: - un corps 7, comprenant lui-même deux parois latérales 8, une paroi supérieure 9, une paroi inférieure 10 et un fond ou paroi arrière 11, et - une porte ou paroi avant 12 articulée sur le corps 7 pour être mobile  The box 6 comprises: - a body 7, itself comprising two side walls 8, an upper wall 9, a lower wall 10 and a bottom or rear wall 11, and - a door or front wall 12 articulated on the body 7 for be mobile

entre une position d'ouverture et une position de fermeture du caisson 6.  between an open position and a closed position of the box 6.

Les parois latérales 8, supérieure 9 et inférieure 10 sont par exemple  The side walls 8, upper 9 and lower 10 are for example

réalisées en acier.made of steel.

Le fond 11 et la porte 12 sont par exemple réalisés en FOREX (marque déposée), c'est-à-dire en un chlorure de polyvinyle adapté à un usage alimentaire, qui présente une masse volumique faible et qui est un bon isolant mentaire, qui présente une masse volumique faible et qui est un bon isolant thermique.  The bottom 11 and the door 12 are for example made of FOREX (registered trademark), that is to say of a polyvinyl chloride suitable for food use, which has a low density and which is a good mental insulator, which has a low density and which is a good thermal insulator.

Le caisson 6 repose sur le sol 14 par l'intermédiaire de pieds 15.  The box 6 rests on the ground 14 by means of feet 15.

Comme illustré plus particulièrement par la figure 3 o la porte 12 a été enlevée pour faciliter la représentation, le caisson 6 comporte une plaque supérieure 16 et une plaque inférieure 17 de guidage d'air. Ces plaques 16 et 17  As illustrated more particularly by FIG. 3 o the door 12 has been removed to facilitate the representation, the box 6 comprises an upper plate 16 and a lower plate 17 for guiding the air. These plates 16 and 17

ont des dimensions analogues.have similar dimensions.

La plaque 16 est disposée à l'intérieur du caisson 6 parallèlement à la paroi supérieure 9 et à faible distance de celle-ci. La plaque 16 a une largeur sensiblement égale à celle de la paroi supérieure 9 mais a une longueur plus réduite. La plaque 16 s'étend d'une paroi latérale 8 à l'autre et du fond 11 vers l'avant en s'arrêtant à distance des bords avant des parois latérales 8. Ainsi, la plaque 16 délimite avec la paroi supérieure 9 un canal supérieur 18 de guidage d'air de forme plane. Ce canal 18 débouche à l'avant par l'intermédiaire d'une  The plate 16 is arranged inside the box 6 parallel to the upper wall 9 and at a short distance from the latter. The plate 16 has a width substantially equal to that of the upper wall 9 but has a shorter length. The plate 16 extends from one side wall 8 to the other and from the bottom 11 towards the front, stopping at a distance from the front edges of the side walls 8. Thus, the plate 16 defines with the upper wall 9 a upper air guide channel 18 of planar shape. This channel 18 opens out at the front via a

ouverture ou fente d'entrée 19 rectangulaire et située en avant de la plaque 16.  rectangular opening or entry slit 19 located in front of the plate 16.

De même, la plaque inférieure 17 est disposée parallèlement et au  Similarly, the bottom plate 17 is arranged parallel and at the

voisinage de la paroi inférieure 10 et délimite avec celle-ci un canal 22 de guidage d'air sensiblement plan qui débouche à l'avant du caisson 6 par une ouverture ou fente d'entrée 23 rectangulaire.  near the bottom wall 10 and defines therewith a substantially flat air guide channel 22 which opens at the front of the box 6 through a rectangular opening or inlet slot 23.

Ainsi, les ouvertures 19 et 23 sont disposées respectivement sur le côté supérieur et sur le côté inférieur du caisson 6, c'est-à-dire sur des côtés opposés du caisson 6. En outre, elles se font face.  Thus, the openings 19 and 23 are arranged respectively on the upper side and on the lower side of the box 6, that is to say on opposite sides of the box 6. In addition, they face each other.

Les plaques 16 et 17, les parois latérales 8 et le fond 11 du caisson 6  The plates 16 and 17, the side walls 8 and the bottom 11 of the box 6

délimitent un espace intérieur 24 de réception de fromages o des claies (non25 représentées) de support de fromages peuvent être disposées.  delimit an interior space 24 for receiving cheeses where racks (not shown) for supporting cheeses can be arranged.

Les canaux 18 et 22 débouchent dans l'espace intérieur 24 via les ouvertures d'entrée 19 et 23.  The channels 18 and 22 open into the interior space 24 via the inlet openings 19 and 23.

La paroi arrière ou fond 11 du caisson 6 présente deux ouvertures latérales de sortie 25 qui sont disposées à un niveau médian pour communiquer avec l'espace intérieur 24. Les ouvertures 25 sont espacées latéralement l'une  The rear wall or bottom 11 of the box 6 has two lateral outlet openings 25 which are arranged at a median level to communicate with the interior space 24. The openings 25 are spaced laterally one

de l'autre.the other.

Le caisson 6 est muni sur son fond 11, et en regard de chacune des ouvertures de sortie 25, d'un conduit extérieur d'évacuation d'air 27 de forme  The box 6 is provided on its bottom 11, and opposite each of the outlet openings 25, with an external air exhaust duct 27 of shaped

générale convergente.general convergent.

En variante, les ouvertures de sortie 25 peuvent être remplacées par S une seule ouverture de sortie 25 disposée sensiblement au centre du fond 11 et  As a variant, the outlet openings 25 can be replaced by S a single outlet opening 25 disposed substantially in the center of the bottom 11 and

débouchant dans un conduit extérieur 27 unique.  opening into a single external conduit 27.

Des ouvertures 26 de raccordement sont ménagées dans le fond 11 du caisson 6,1'une au-dessus de la plaque supérieure 16 et l'autre au-dessus de la plaque inférieure 17. Ces ouvertures 26 occupent une position latéralement  Connection openings 26 are formed in the bottom 11 of the box 6,1 ', one above the upper plate 16 and the other above the lower plate 17. These openings 26 occupy a position laterally

médiane par rapport au fond 11. Elles ont par exemple une forme rectangulaire.  median with respect to the bottom 11. They have for example a rectangular shape.

Comme illustré par les figures 1 et 2, le dispositif 3 de création d'une atmosphère contrôlée comprend successivement un compresseur d'air 28, un conditionneur d'air 29 raccordé à la sortie du compresseur d'air 28, une conduite verticale 31 de distribution d'air raccordée à la sortie du conditionneur d'air 29, et  As illustrated in FIGS. 1 and 2, the device 3 for creating a controlled atmosphere successively comprises an air compressor 28, an air conditioner 29 connected to the outlet of the air compressor 28, a vertical pipe 31 of air distribution connected to the outlet of the air conditioner 29, and

deux manchons horizontaux 33 raccordés en parallèle à la conduite 31 pour alimenter les canaux 18 et 22.  two horizontal sleeves 33 connected in parallel to the pipe 31 to supply the channels 18 and 22.

De manière classique, le conditionneur d'air 29 permet de conférer à l'air comprimé par le compresseur 28 une température et une humidité relative  Conventionally, the air conditioner 29 makes it possible to give the air compressed by the compressor 28 a temperature and a relative humidity.

(HR) souhaitées.(HR) desired.

Le manchon 33 supérieur débouche dans le canal supérieur 18, via  The upper sleeve 33 opens into the upper channel 18, via

l'ouverture de raccordement 26 supérieur.  the upper connection opening 26.

De même, le manchon 33 inférieur débouche dans le canal inférieur  Similarly, the lower sleeve 33 opens into the lower channel

22 via l'ouverture de raccordement 26 inférieure.  22 via the lower connection opening 26.

Des vannes pilotables 34 sont disposées chacune entre un manchon 33 et la conduite 31 de distribution. On notera que les symboles représentant ces  Controllable valves 34 are each arranged between a sleeve 33 and the distribution pipe 31. Note that the symbols representing these

vannes 34 ont été déplacés entre la figure 1 et la figure 2 pour faciliter la représentation.  valves 34 have been moved between figure 1 and figure 2 to facilitate the representation.

Ces vannes 34 sont, comme illustré par la figure 2, raccordées électriquement à l'unité 4 tout comme des capteurs de température 35 et d'hygrométrie  These valves 34 are, as illustrated in FIG. 2, electrically connected to the unit 4 just like temperature and humidity sensors 35

36 disposés dans l'espace intérieur 24 du caisson 6.  36 arranged in the interior space 24 of the box 6.

L'unité 4 est également raccordée électriquement au compresseur 28 et au conditionneur 29 pour piloter leurs fonctionnements en fonction d'informations fournies par les capteurs 35 et 36 et de paramètres de maturation il sélectionnés par un opérateur ou éventuellement préalablement programmés  The unit 4 is also electrically connected to the compressor 28 and to the conditioner 29 to control their operations as a function of information supplied by the sensors 35 and 36 and of ripening parameters il selected by an operator or possibly previously programmed.

dans des moyens de stockage de données de l'unité 4.  in unit 4 data storage means.

Lorsque le compresseur 28 et le conditionneur 29 fonctionnent, l'air  When compressor 28 and conditioner 29 are running, the air

comprimé et conditionné issu de ceux-ci est amené par la conduite de distribu5 tion 31 vers les manchons 33.  compressed and packaged from these is brought through the distribution line 31 to the sleeves 33.

Si la vanne 34 supérieure est ouverte, cet air s'écoule dans ce manchon 33 puis dans le canai supérieur 18 avant d'être introduit via l'ouverture d'entrée 19 dans l'espace intérieur 24 du caisson 6. Le trajet de l'air, dont  If the upper valve 34 is open, this air flows in this sleeve 33 then in the upper channel 18 before being introduced via the inlet opening 19 into the interior space 24 of the box 6. The path of the 'air, of which

l'humidité et la température sont contrôlées, est matérialisé par la flèche 40 su10 périeure sur la figure 1.  the humidity and the temperature are controlled, is materialized by the arrow 40 su10 périeur on figure 1.

De même, lorsque la vanne 34 inférieure est ouverte, de l'air s'écoule depuis la conduite de distribution 31 au travers du manchon inférieur 33, puis dans le canal inférieur 22 et par l'ouverture d'entrée inférieure 23 jusque dans l'espace intérieur 24 du caisson 6. Le trajet de cet air est illustré par la flèche 40  Likewise, when the lower valve 34 is open, air flows from the distribution pipe 31 through the lower sleeve 33, then into the lower channel 22 and through the lower inlet opening 23 into the interior space 24 of the box 6. The path of this air is illustrated by the arrow 40

inférieure sur la figure 1.lower in Figure 1.

Ainsi, le dispositif 3 permet de créer dans l'espace intérieur 24 des atmosphères dont la température et l'humidité relative sont contrôlées. Dans des  Thus, the device 3 makes it possible to create in the interior space 24 atmospheres whose temperature and relative humidity are controlled. In

variantes, le dispositif 3 permet de régler en outre la composition des atmosphères créées, par exemple leur teneur en ammoniac ou en oxygène.  variants, the device 3 also makes it possible to adjust the composition of the atmospheres created, for example their ammonia or oxygen content.

Selon l'invention, on charge par la porte 12 des fromages issus d'une  According to the invention, cheeses from a

étape d'égouttage dans l'espace 24 de l'enceinte 2.  draining step in space 24 of enclosure 2.

L'unité de pilotage 4 assure ensuite le pilotage du dispositif 3 pour qu'il crée dans l'espace intérieur 24 de l'enceinte 2 successivement trois atmosphères  The control unit 4 then controls the device 3 so that it creates three atmospheres in the interior space 24 of the enclosure 2 successively

différentes permettant respectivement la mise en oeuvre d'une étape de res25 suyage, d'une étape d'affinage et d'une étape de séchage.  different respectively allowing the implementation of a res25 suyage step, a refining step and a drying step.

De manière générale, lors de l'étape initiale de ressuyage, la température de la première atmosphère créée sera comprise entre 12 et 16WC et son  Generally, during the initial drying phase, the temperature of the first atmosphere created will be between 12 and 16WC and its

humidité relative entre 65 % et 95 %.  relative humidity between 65% and 95%.

La vitesse de balayage des fromages par l'air de l'atmosphère de  The speed of sweeping of cheeses by air from the atmosphere of

l'espace 24 sera comprise entre 1 et 4 m/s.  space 24 will be between 1 and 4 m / s.

Lors de l'étape intermédiaire d'affinage, la température de la deuxième atmosphère créée dans l'espace intérieur 24 sera comprise entre 3 et  During the intermediate refining step, the temperature of the second atmosphere created in the interior space 24 will be between 3 and

220C et son humidité relative entre 80 et 100%. La vitesse de balayage des fromages par l'air sera comprise entre 1 et 2 m/s.  220C and its relative humidity between 80 and 100%. The air sweeping speed of the cheeses will be between 1 and 2 m / s.

Lors de l'étape finale de séchage, la température de la troisième atmosphère créée dans l'espace intérieur 24 sera comprise entre 10 et 15'C et son humidité relative entre 65 et 85%. La vitesse de balayage des fromages par  During the final drying step, the temperature of the third atmosphere created in the interior space 24 will be between 10 and 15 ° C and its relative humidity between 65 and 85%. The scanning speed of the cheeses by

l'air sera comprise entre 1 et 3 m/s.  the air will be between 1 and 3 m / s.

Au cours du procédé de maturation décrit ci-dessus, les étapes de ressuyage, d'affinage et de séchage sont donc mises en oeuvre successivement dans la même enceinte 2, sans qu'il ne soit nécessaire de déplacer les fromages  During the ripening process described above, the stages of drying, ripening and drying are therefore carried out successively in the same enclosure 2, without it being necessary to move the cheeses.

traités d'une enceinte à l'autre.treated from one precinct to another.

Ainsi, le procédé de maturation implique des cots réduits de main  So the ripening process involves reduced hand costs

d'oeuvre ce qui permet de réduire le cot global lié au procédé.  which reduces the overall cost of the process.

En outre, grâce à ce procédé, l'enceinte 2 peut être adaptée à la  In addition, thanks to this process, the enclosure 2 can be adapted to the

quantité de fromage à traiter, sans que l'enceinte 2 ne soit de dimensions nette15 ment supérieures à celles du ou des lots de fromages traités.  quantity of cheese to be treated, without enclosure 2 being of dimensions significantly greater than that of the batch or batches of cheese treated.

Ainsi, l'homogénéité de traitement des fromages peut être améliorée.  Thus, the homogeneity of treatment of cheeses can be improved.

A titre d'exemple, l'enceinte 2 peut être adaptée au traitement d'un lot  For example, enclosure 2 can be adapted to the treatment of a batch

d'une tonne de fromages de diamètres de 20 cm.  a ton of cheeses with diameters of 20 cm.

Ainsi, le caisson 6 aura un volume d'espace intérieur 24 d'environ 4,8  Thus, the box 6 will have an interior space volume 24 of approximately 4.8

m3 avec par exemple une hauteur de 2,3 m, une largeur de 1,6 m et une profondeur de 1,3 m.  m3 with for example a height of 2.3 m, a width of 1.6 m and a depth of 1.3 m.

On notera en outre que le caisson 6 étant démontable, son nettoyage  It will also be noted that the box 6 being removable, its cleaning

et sa décontamination sont facilités.  and its decontamination are facilitated.

Pour adapter les dimensions de l'enceinte 2 à la quantité de fromages à traiter lors du procédé de maturation, on peut utiliser plusieurs caissons 6 tels  To adapt the dimensions of the enclosure 2 to the quantity of cheeses to be treated during the ripening process, it is possible to use several boxes 6 such

que décrit précédemment, comme illustré par les figures 4A à 4C.  as described above, as illustrated by FIGS. 4A to 4C.

Sur ces figures, trois caissons 6 tels que décrits précédemment sont  In these figures, three boxes 6 as described above are

assemblés les uns aux autres pour former une enceinte 2 de dimensions adaptées à la quantité de fromages à traiter.  assembled together to form an enclosure 2 of dimensions adapted to the quantity of cheeses to be treated.

Dans le cas de la figure 4A, les caissons 6 sont empilés les uns audessus des autres pour former une enceinte 2 s'étendant verticalement.  In the case of FIG. 4A, the boxes 6 are stacked one above the other to form an enclosure 2 extending vertically.

Dans le cas de la figure 4B, ils sont disposés les uns derrière les autres pour former une enceinte 2 s'étendant de l'arrière vers l'avant.  In the case of Figure 4B, they are arranged one behind the other to form an enclosure 2 extending from the rear to the front.

Dans le cas de la figure 4C, ils sont disposés l'un à côté de l'autre  In the case of Figure 4C, they are arranged next to each other

pour former une enceinte 2 s'étendant latéralement.  to form an enclosure 2 extending laterally.

Dans chacun de ces cas, les caissons 6 ont été assemblés les uns aux autres par des moyens 40 libérables d'assemblage tels que des moyens de vissage, des moyens d'encliquetage. Dans le cas de la figure 4A, les espaces intérieurs 24 des caissons 6  In each of these cases, the boxes 6 have been assembled to each other by releasable assembly means 40 such as screwing means, latching means. In the case of FIG. 4A, the interior spaces 24 of the boxes 6

ne communiquent pas car les parois inférieures et supérieures 6 ont été conservées.  do not communicate because the lower and upper walls 6 have been preserved.

Dans le cas de la figure 4B, les parois avant et arrière du caisson 6 in10 termédiaire ont été enlevées ainsi que la paroi arrière du caisson 6 avantet la  In the case of FIG. 4B, the front and rear walls of the intermediate box 6 have been removed as well as the rear wall of the front box 6 and the

paroi avant du caisson 6 arrière. Les espaces intérieurs 24 des caissons 6 communiquent donc.  front wall of rear box 6. The interior spaces 24 of the boxes 6 therefore communicate.

Dans le cas de la figure 4C, les parois latérales droite et gauche du caisson 6 intermédiaire ont par exemple été enlevées et la paroi latérale droite  In the case of FIG. 4C, the right and left side walls of the intermediate box 6 have for example been removed and the right side wall

du caisson 6 gauche et la paroi latérale gauche du caisson 6 droit ont par exemple été enlevées. Les espaces intérieurs 24 des caissons 6 communiquent donc.  of the left box 6 and the left side wall of the right box 6 have for example been removed. The interior spaces 24 of the boxes 6 therefore communicate.

L'alimentation des caissons 6 en air est assurée en parallèle par le  Air is supplied to the boxes 6 in parallel by the

dispositif 3 dans le cas des figures 4A et 4C.  device 3 in the case of FIGS. 4A and 4C.

Dans le cas de la figure 4B, cette alimentation est assurée en série via le fond 11 du caisson 6 arrière. Les plaques supérieure et inférieure 16 et 17 des caissons 6 arrière et intermédiaire sont prolongées vers l'avant pour délimiter un canal supérieur 18 et un canal inférieur 22 s'étendant sensiblement sur toute la  In the case of FIG. 4B, this supply is provided in series via the bottom 11 of the rear box 6. The upper and lower plates 16 and 17 of the rear and intermediate boxes 6 are extended forward to delimit an upper channel 18 and a lower channel 22 extending substantially over the entire

longueur de l'enceinte 2.enclosure length 2.

Dans le cas de la figure 4C, les plaques supérieures 16 et inférieures 17 ont été respectivement raccordées pour délimiter des canaux 18 et 22  In the case of FIG. 4C, the upper 16 and lower 17 plates were respectively connected to delimit channels 18 and 22

s'étendant sur toute la largeur de l'enceinte 2.  extending over the entire width of the enclosure 2.

Ainsi, cette conception modulaire de l'enceinte 2 permet d'adapter ses  Thus, this modular design of the enclosure 2 makes it possible to adapt its

dimensions précisément à la quantité de fromages à traiter.  dimensions precisely to the quantity of cheeses to be processed.

Bien entendu, le nombre de caissons 6 assemblés peut être différent  Of course, the number of boxes 6 assembled can be different

de trois et dépend de la quantité de fromages à traiter.  of three and depends on the quantity of cheeses to be treated.

La figure 5 illustre schématiquement un autre mode de réalisation d'un  FIG. 5 schematically illustrates another embodiment of a

caisson 6 qui peut également constituer un module d'enceinte 2.  box 6 which can also constitute a speaker module 2.

Ce caisson 6 a en vue de dessus une forme convergeant depuis une paroi avant 12 jusqu'à une paroi arrière 14, la paroi 12 étant par exemple constituée par une porte. Plus précisément, le caisson 6 a en vue de dessus une forme trapézodale avec des parois latérales 8 qui sont inclinées de manière opposée en convergeant l'une vers l'autre. Les parois 8 forment un angle de sensiblement 900. Ce caisson 6 est destiné à être raccordé par sa paroi avant 12 au dispositif 3 de création d'une atmosphère contrôlée, par exemple par l'intermédiaire  This box 6 has a top view of a shape converging from a front wall 12 to a rear wall 14, the wall 12 being for example constituted by a door. More specifically, the box 6 has a top view of a trapezoidal shape with side walls 8 which are inclined in an opposite manner while converging towards one another. The walls 8 form an angle of substantially 900. This box 6 is intended to be connected by its front wall 12 to the device 3 for creating a controlled atmosphere, for example via

d'un seul manchon 33 raccordé à la conduite 31 de distribution.  a single sleeve 33 connected to the distribution pipe 31.

L'air de l'atmosphère de l'espace intérieur 24 du caisson 6 est destiné à être évacué par la paroi arrière 11, éventuellement par l'intermédiaire d'une conduite d'évacuation dont la forme peut être distincte de celle représentée aux  The air from the atmosphere of the interior space 24 of the box 6 is intended to be evacuated by the rear wall 11, optionally by means of an evacuation pipe the shape of which can be distinct from that shown in

figures 1 et 2.Figures 1 and 2.

Des fromages 42 sont alors disposés sur des claies 44 trapézodales  Cheeses 42 are then placed on trapezoidal trays 44

prévues les unes au-dessus des autres dans l'espace intérieur 24 du caisson 6.  provided one above the other in the interior space 24 of the box 6.

L'air produit par le dispositif 3 s'écoule alors horizontalement dans l'espace 24 en balayant les fromages 42 de l'avant vers l'arrière comme illustré  The air produced by the device 3 then flows horizontally in the space 24 by sweeping the cheeses 42 from the front to the rear as illustrated

par la flèche 46 sur la figure 5.by arrow 46 in FIG. 5.

Comme illustré par la figure 6, plusieurs caissons 6 peuvent être as20 semblés les uns aux autres pour former une enceinte unique 2.  As illustrated in FIG. 6, several boxes 6 can be arranged as one with the other to form a single enclosure 2.

Dans le cas de la figure 6, quatre caissons 6 sont regroupés pour que leurs parois arrières 11 forment en vue de dessus un carré et leurs parois avant 12 forment en vue de dessus un carré. Ainsi, l'enceinte 2 a en vue de dessus  In the case of Figure 6, four boxes 6 are grouped so that their rear walls 11 form a top view of a square and their front walls 12 form a top view of a square. So enclosure 2 has a top view

une forme de carré tronqué en son centre.  a shape of a truncated square in the center.

Leurs parois latérales 8 sont alors accolées les unes aux autres. Le  Their side walls 8 are then placed side by side. The

volume occupé par l'enceinte 2 est alors réduit.  volume occupied by enclosure 2 is then reduced.

Les caissons 6 sont par exemple raccordés en parallèle au dispositif 3  The boxes 6 are for example connected in parallel to the device 3

de création d'une atmosphère contrôlée des figures 1 et 2.  creating a controlled atmosphere in Figures 1 and 2.

En plus de l'avantage de modularité décrit précédemment, les cais30 sons 6 des figures 5 et 6 présentent l'avantage suivant.  In addition to the modularity advantage described above, the boxes 6 of FIGS. 5 and 6 have the following advantage.

Du fait de leur forme convergente en vue de dessus, pour un débit d'air donné, la vitesse de l'air et donc le coefficient de transfert d'eau à l'intérieur des espaces intérieurs 24 tendent à augmenter depuis les parois avant 12 vers les parois arrière 11 ce qui permet de réaliser une homogénéité d'évaporation dans les fromages d'autant que la quantité de fromages à assécher sur chaque rangée diminue progressivement de l'avant vers l'arrière de l'enceinte, limitant ainsi le gain d'humidité de l'air s'écoulant au contact des fromages 42. Cela est particulièrement avantageux pour les étapes de ressuyage et de séchage. Indépendamment de l'avantage de modularité décrit ci-dessus,  Due to their converging shape in top view, for a given air flow, the speed of the air and therefore the coefficient of water transfer inside the interior spaces 24 tend to increase from the front walls 12 towards the rear walls 11 which makes it possible to achieve homogeneity of evaporation in the cheeses as far as the quantity of cheeses to be dried on each row decreases progressively from the front towards the rear of the enclosure, thus limiting the gain humidity of the air flowing in contact with the cheeses 42. This is particularly advantageous for the drying and drying stages. Regardless of the modularity advantage described above,

l'enceinte 2 des figures 1 et 2 présente en outre l'avantage suivant.  the enclosure 2 of FIGS. 1 and 2 also has the following advantage.

Grâce à la présence de deux ouvertures d'entrée d'air 19 et 23 espacées l'une de l'autre et distinctes des ouvertures de sortie d'air 27, des modes  Thanks to the presence of two air inlet openings 19 and 23 spaced from each other and distinct from the air outlet openings 27, modes

particulièrement avantageux de circulation d'air peuvent être utilisés.  Particularly advantageous air circulation can be used.

Certains de ces modes de circulation sont illustrés à titre d'exemple  Some of these traffic modes are illustrated by way of example

par les figures 7A à 7C.by FIGS. 7A to 7C.

Sur ces figures, la courbe 50 en gras correspond au débit d'air distribué par l'ouverture d'entrée inférieure 23, c'est-à-dire le débit circulant dans le manchon 33 inférieur, et la courbe 52 en trait fort correspond au débit circulant  In these figures, the curve 50 in bold corresponds to the air flow distributed by the lower inlet opening 23, that is to say the flow circulating in the lower sleeve 33, and the curve 52 in strong line corresponds at the circulating flow

au travers de l'ouverture d'entrée supérieure 19, c'est-à-dire au débit d'air circulant dans le manchon 33 supérieur des figures 1 et 2.  through the upper inlet opening 19, that is to say at the air flow rate circulating in the upper sleeve 33 of FIGS. 1 and 2.

Dans le cas de la figure 7A, lorsque le débit d'air 50 est maximum, le  In the case of FIG. 7A, when the air flow rate 50 is maximum, the

débit d'air 52 est minimum et inversement.  air flow 52 is minimum and vice versa.

C'est également le cas pour les figures 7B et 7C.  This is also the case for Figures 7B and 7C.

Dans ces modes de circulation, les phases de soufflage avec débit important puis de soufflage avec débit faible sont répétées et alternées sous  In these circulation modes, the blowing phases with high flow and then blowing with low flow are repeated and alternated under

forme de cycles, pour chaque ouverture d'entrée 19, 23.  form of cycles, for each entry opening 19, 23.

De tels modes alternés de circulation permettent d'assurer une ventila25 tion et donc un traitement homogène des fromages contenus dans l'enceinte 2.  Such alternating modes of circulation make it possible to ensure ventilation and therefore uniform treatment of the cheeses contained in enclosure 2.

En outre, l'utilisation d'au moins deux ouvertures d'entrée et d'au moins une ouverture de sortie distincte pour la mise en oeuvre de ces modes alternés conduit à des agencements et à des raccordements au dispositif 3 qui  In addition, the use of at least two inlet openings and at least one separate outlet opening for the implementation of these alternating modes leads to arrangements and connections to the device 3 which

sont simples et économiques.are simple and economical.

Un tel mode alterné, utilisé avec un débit plus élevé correspondant par exemple à une vitesse de balayage des fromages de 0,3 m/s et un débit faible correspondant par exemple à une vitesse de balayage des fromages de 0,1 m/s,  Such an alternate mode, used with a higher flow rate corresponding for example to a scanning speed of the cheeses of 0.3 m / s and a low flow rate corresponding for example to a scanning speed of the cheeses of 0.1 m / s,

peut être, éventuellement, suivi ou précédé d'un mode intermittent.  may, optionally, be followed or preceded by an intermittent mode.

Au cours d'un tel mode intermittent, de l'air est introduit avec un débit important, par exemple correspondant à une vitesse de balayage de 0,3 m/s, pendant une courte durée par les ouvertures d'entrée supérieure 19 et inférieure 23. Ensuite, de l'air est introduit avec un faible débit, correspondant par exemple à une vitesse de balayage de 0,1 m/s, pendant une durée plus longue par les ouvertures 19 et 23. Ces phases de soufflage peuvent être répétées sous forme d'un cycle au cours de ce mode intermittent, le rapport de durées des phases de soufflage débit important/faible débit peut être de 1/3. On notera également que  During such an intermittent mode, air is introduced with a high flow rate, for example corresponding to a scanning speed of 0.3 m / s, for a short time through the upper inlet openings 19 and lower 23. Then, air is introduced with a low flow rate, corresponding for example to a scanning speed of 0.1 m / s, for a longer period through the openings 19 and 23. These blowing phases can be repeated in the form of a cycle during this intermittent mode, the duration ratio of the high flow / low flow blowing phases can be 1/3. It should also be noted that

le mode intermittent peut être utilisé indépendamment du mode alterné, c'est-à10 dire seul.  the intermittent mode can be used independently of the alternate mode, that is to say on its own.

De préférence, ces deux modes avantageux de circulation d'air seront utilisés lors des étapes de ressuyage et/ou de séchage. Ils peuvent cependant  Preferably, these two advantageous modes of air circulation will be used during the drying and / or drying stages. They can however

être utilisés lors de l'étape d'affinage.  be used during the ripening stage.

Dans chacun de ces deux modes, le débit faible pourra être un débit  In each of these two modes, the low flow could be a flow

sensiblement nul.substantially zero.

On notera en outre que le procédé de maturation utilisé peut comprendre plusieurs étapes de ressuyage, d'affinage et de séchage.  It should also be noted that the maturing process used may include several stages of drying, refining and drying.

Ainsi, à titre d'exemple, un procédé peut durer dix jours et comprendre six étapes, à savoir successivement: - une étape d'affinage entre J+1 et J+6: température (T) = 130C et humidité relative (HR) = 99%, 25% du temps avec soufflage alterné et 75% du temps sans soufflage, - une étape de ressuyage: T = 14'C, HR = 90%, soufflage alterné en permanence, - une étape d'affinage à J+7: T = 13'C, HR = 97%, 25% du temps avec soufflage alterné et 75% du temps sans soufflage, - une étape d'affinage à J+8, T = 13'C, HR = 92%, 25% du temps avec soufflage alterné et 75% du temps sans soufflage, - une étape de séchage à J+9: T = 130C, HR = 70%, soufflage alterné en permanence,  Thus, by way of example, a process can last ten days and include six steps, namely successively: - a refining step between D + 1 and D + 6: temperature (T) = 130C and relative humidity (RH) = 99%, 25% of the time with alternating blowing and 75% of the time without blowing, - a drying stage: T = 14'C, HR = 90%, permanent alternating blowing, - a refining stage at D + 7: T = 13'C, HR = 97%, 25% of the time with alternating blowing and 75% of the time without blowing, - a refining step on D + 8, T = 13'C, HR = 92%, 25% of the time with alternating blowing and 75% of the time without blowing, - a drying step on D + 9: T = 130C, HR = 70%, alternating blowing permanently,

- une étape de séchage à J+10: T = 13'C, HR = 65%, soufflage alterné en permanence.  - a drying step at D + 10: T = 13'C, HR = 65%, alternating blowing permanently.

On notera en outre que les différents aspects décrits précédemment, à savoir le procédé de maturation à l'intérieur d'une seule et même enceinte, la conception modulaire de l'enceinte, la forme convergente de caissons, et les  It will also be noted that the various aspects described above, namely the maturation process inside a single enclosure, the modular design of the enclosure, the convergent shape of boxes, and the

modes de circulation d'air sont des aspects indépendants qui peuvent être utili5 sés seuls ou en combinaison afin de procurer les avantages correspondants.  Air circulation modes are independent aspects that can be used alone or in combination to provide the corresponding benefits.

Ainsi, le procédé de maturation dans une seule et même enceinte  Thus, the maturation process in a single enclosure

peut être également mis en oeuvre dans une enceinte 2 telle que celle de la figure 8.  can also be implemented in an enclosure 2 such as that of FIG. 8.

Cette enceinte 2 présente par exemple une gaine 60 montée sur la paroi supérieure 9 de l'enceinte 2 par des moyens 62 d'entraînement en rotation  This enclosure 2 has for example a sheath 60 mounted on the upper wall 9 of the enclosure 2 by means 62 for driving in rotation

autour d'un axe central vertical A, comme illustré par la flèche 64 sur la figure 8.  around a vertical central axis A, as illustrated by arrow 64 in FIG. 8.

La gaine 60 présente successivement depuis les moyens 62 d'entraînement en rotation un tronçon 66 vertical s'étendant vers le bas, un tronçon 68 s'étendant radialement vers l'extérieur, et un tronçon 70 inférieur vertical et s'étendant vers le bas. Ce tronçon 70 est percé d'orifices 72 de passages d'air répartis régulièrement sur sa hauteur et orientés vers l'axe A. La paroi arrière 11 de l'enceinte 2 est munie d'une conduite 27  The sheath 60 successively has from the means 62 for driving in rotation a vertical section 66 extending downward, a section 68 extending radially outward, and a lower vertical section 70 extending downward . This section 70 is pierced with orifices 72 of air passages distributed regularly over its height and oriented towards the axis A. The rear wall 11 of the enclosure 2 is provided with a pipe 27

d'évacuation d'air.exhaust air.

Les fromages 42 sont destinés à être chargés sur les claies d'un cha20 riot 74 monté sur roues 76 et placé dans l'enceinte 2 en étant sensiblement centré sur l'axe A. Les moyens 62 entraînent la gaine 60 en rotation autour de l'axe A de sorte que le tronçon 70 de la gaine 60 se déplace autour du chariot 74. Ainsi, la circulation de l'air sur les fromages 42 et les étapes du procédé de maturation  The cheeses 42 are intended to be loaded on the racks of a cha20 riot 74 mounted on wheels 76 and placed in the enclosure 2 while being substantially centered on the axis A. The means 62 drive the sheath 60 in rotation around the axis A so that the section 70 of the sheath 60 moves around the carriage 74. Thus, the air circulation on the cheeses 42 and the stages of the ripening process

mis en oeuvre dans l'enceinte 2 sont homogènes.  implemented in enclosure 2 are homogeneous.

On notera également que le procédé de maturation dans une seule et  It will also be noted that the maturation process in a single and

même enceinte peut être mis en oeuvre dans des hâloirs existants en les compartimentant grâce à des cloisons pour y former des enceintes séparées. Le procédé de maturation est alors mis en oeuvre séparément dans chaque enceinte.  the same enclosure can be used in existing boilers by compartmentalizing them with partitions to form separate enclosures there. The maturation process is then implemented separately in each enclosure.

Claims (13)

REVENDICATIONS 1. Procédé de maturation sous atmosphères contrôlées de fromages (42) du type comprenant des étapes de: - ressuyage des fromages (42) sous une première atmosphère contrô5 lée pour évaporer l'eau stagnant à la surface des fromages, - affinage des fromages (42) ressuyés sous une deuxième atmosphère contrôlée, différente de la première atmosphère contrôlée, pour y développer des microorganismes, et - séchage des fromages ressuyés et affinés sous une troisième at10 mosphère contrôlée, différente de la deuxième atmosphère contrôlée, pour évaporer l'excès d'eau que la crote des fromages (42) contient, caractérisé en ce que les étapes de ressuyage, affinage et séchage sont mises en oeuvre dans une même enceinte (2) de réception des fromages,  1. Process for maturing under controlled atmospheres of cheeses (42) of the type comprising steps of: - drying of the cheeses (42) under a first controlled atmosphere to evaporate the stagnant water on the surface of the cheeses, - ripening of the cheeses ( 42) dried under a second controlled atmosphere, different from the first controlled atmosphere, to develop microorganisms, and - drying of the dried and ripened cheeses under a third controlled atmosphere, different from the second controlled atmosphere, to evaporate the excess of water that the cheese crust (42) contains, characterized in that the stages of drying, ripening and drying are carried out in the same enclosure (2) for receiving the cheeses, l'enceinte comprenant au moins un caisson (6).  the enclosure comprising at least one box (6). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enceinte  2. Method according to claim 1, characterized in that the enclosure comprend plusieurs caissons (6) distincts assemblés.  comprises several separate boxes (6) assembled. 3. Procédé selon la revendication précédente 1 ou 2, caractérisé en  3. Method according to the preceding claim 1 or 2, characterized in ce que le ou chaque caisson (6) est démontable.  that the or each box (6) is removable. 4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en  4. Method according to one of the preceding claims, characterized in ce que le ou chaque caisson comprend des moyens (18, 19, 22, 33) d'introduction d'atmosphère contrôlée et des moyens (25) d'évacuation  that the or each box comprises means (18, 19, 22, 33) for introducing controlled atmosphere and means (25) for evacuation d'atmosphère contrôlée.controlled atmosphere. 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le ou chaque caisson (6) a une forme convergeant depuis les moyens d'introduction  5. Method according to claim 4, characterized in that the or each box (6) has a shape converging from the introduction means d'atmosphère contrôlée vers les moyens d'évacuation d'atmosphère contrôlée.  of controlled atmosphere to the means of evacuation of controlled atmosphere. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le ou chaque caisson (6) a en vue de dessus une forme trapézodale convergeant depuis les moyens d'introduction d'atmosphère contrôlée vers les moyens d'évacuation  6. Method according to claim 5, characterized in that the or each box (6) has a top view of a trapezoidal shape converging from the means for introducing controlled atmosphere towards the discharge means d'atmosphère contrôlée.controlled atmosphere. 7. Procédé selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce  7. Method according to one of claims 4 to 6, characterized in that que, pour le ou chaque caisson (6), les moyens d'introduction d'atmosphère contrôlée comprennent au moins deux entrées (19, 23) espacées l'une de l'autre et les moyens d'évacuation d'atmosphère contrôlée comprennent au moins une sortie (25) distincte des entrées, et en ce que lors d'au moins une étape de ressuyage, d'affinage ou de séchage, le procédé comprend une sous-étape d'introduction d'atmosphère contrôlée par une première (19) des entrées à un débit plus important et par une deuxième (23) des entrées à un débit plus faible, l'atmosphère contrôlée étant évacuée par la sortie (25) au cours de cette sousétape, puis une sous-étape d'introduction d'atmosphère contrôlée par la première entrée (19) à un débit plus faible et par la deuxième entrée (23) à un débit plus important, l'atmosphère contrôlée étant évacuée par la sortie (25) au cours  that, for the or each box (6), the means for introducing controlled atmosphere comprise at least two inlets (19, 23) spaced from one another and the means for evacuating controlled atmosphere include at least one outlet (25) distinct from the inlets, and in that during at least one step of drying, refining or drying, the method comprises a sub-step of introduction of atmosphere controlled by a first (19 ) inlets at a higher flow and by a second (23) inlets at a lower flow, the controlled atmosphere being evacuated by the outlet (25) during this sub-step, then a sub-step of introduction d atmosphere controlled by the first inlet (19) at a lower flow rate and by the second inlet (23) at a higher flow rate, the controlled atmosphere being evacuated by the outlet (25) during de cette sous-étape.of this substep. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que, dans au moins une des sous-étapes d'introduction, le débit plus faible est sensiblement nul.  8. Method according to claim 7, characterized in that, in at least one of the introduction sub-steps, the lower flow rate is substantially zero. 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que, pour au9. Method according to claim 8, characterized in that, for at moins une des sous-étapes d'introduction, le débit plus faible est un débit provo15 quant un balayage des fromages (42) avec une vitesse d'environ 1 m/s.  minus one of the introduction sub-steps, the lower flow is a provo15 flow when the cheeses (42) are swept with a speed of approximately 1 m / s. 10. Procédé selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce  10. Method according to one of claims 7 to 9, characterized in that que, pour au moins une sous-étape d'introduction, le débit plus important est un débit provoquant un balayage des fromages (42) avec une vitesse d'environ 3 m/s.  that, for at least one sub-step of introduction, the greater flow is a flow causing a sweeping of the cheeses (42) with a speed of approximately 3 m / s. 11. Procédé selon l'une des revendications 7 à 10, caractérisé en ce  11. Method according to one of claims 7 to 10, characterized in that que les deux entrées (19, 23) sont disposées sur des côtés opposés du ou de  that the two inlets (19, 23) are arranged on opposite sides of the or chaque caisson (6).each box (6). 12. Procédé selon l'une des revendications 7 à 11, caractérisé en ce  12. Method according to one of claims 7 to 11, characterized in that que lesdites sous-étapes d'introduction sont mises en oeuvre de manière répétée  that said introduction sub-steps are implemented repeatedly et alternée sous forme d'un cycle.and alternated in the form of a cycle. 13. Procédé selon l'une des revendications 7 à 12, caractérisé en ce  13. Method according to one of claims 7 to 12, characterized in that que lesdites sous-étapes d'introduction sont mises en oeuvre lors de l'étape de séchage.  that said introduction sub-steps are implemented during the drying step.
FR0208497A 2002-07-05 2002-07-05 Cheese maturing procedure uses three different controlled atmospheres in one chamber for cleaning, maturing and drying stages Pending FR2841737A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0208497A FR2841737A1 (en) 2002-07-05 2002-07-05 Cheese maturing procedure uses three different controlled atmospheres in one chamber for cleaning, maturing and drying stages

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0208497A FR2841737A1 (en) 2002-07-05 2002-07-05 Cheese maturing procedure uses three different controlled atmospheres in one chamber for cleaning, maturing and drying stages

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2841737A1 true FR2841737A1 (en) 2004-01-09

Family

ID=29725226

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0208497A Pending FR2841737A1 (en) 2002-07-05 2002-07-05 Cheese maturing procedure uses three different controlled atmospheres in one chamber for cleaning, maturing and drying stages

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2841737A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2119839A1 (en) * 1970-12-22 1972-08-11 Guillet Yves Air conditioned drying and ripening enclosure - for cheeses
FR2593669A1 (en) 1986-02-04 1987-08-07 Soparind Food ripening or storing room
EP0307049A1 (en) * 1987-09-08 1989-03-15 Coöperatieve Melkproductenbedrijven Noord-Nederland B.A. A stackable cheese storage box, as well as a cheese store suitable for such stackable cheese storage boxes
EP0789198A2 (en) 1995-09-21 1997-08-13 Luwa Aktiengesellschaft Method for the air conditioning of a processing room and device for carrying out this method

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2119839A1 (en) * 1970-12-22 1972-08-11 Guillet Yves Air conditioned drying and ripening enclosure - for cheeses
FR2593669A1 (en) 1986-02-04 1987-08-07 Soparind Food ripening or storing room
EP0307049A1 (en) * 1987-09-08 1989-03-15 Coöperatieve Melkproductenbedrijven Noord-Nederland B.A. A stackable cheese storage box, as well as a cheese store suitable for such stackable cheese storage boxes
EP0789198A2 (en) 1995-09-21 1997-08-13 Luwa Aktiengesellschaft Method for the air conditioning of a processing room and device for carrying out this method

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
TODT W: "LE FROMAGE EN SALLES BLANCHES", REVUE PRATIQUE DU FROID ET DU CONDITIONNEMENT D'AIR, PYC EDITION S.A. PARIS, FR, no. 720, 31 December 1990 (1990-12-31), pages 42 - 47,49, XP000177344, ISSN: 0370-6699 *
TODT W: "REIFUNG UND LAGERUNG VON KASE UNTER KONTROLLIERTEN LUFTTECHNISCHEN BEDINGUNGEN", DEUTSCHE MOLKEREI ZEITUNG DMZ, VOLKSWIRTSCHAFTLICHER VERLAG GMBH. MUNCHEN, DE, vol. 111, no. 15, 11 April 1990 (1990-04-11), pages 472 - 475, XP000114013, ISSN: 0938-9369 *
VISWAT E: "GEAVANCEERDE LUCHTBEHANDELINGSSYSTEMEN VOOR KAASPAKHUIZEN", VOEDINGSMIDDELEN TECHNOLOGIE, NOORDERVLIET B.V. ZEIST, NL, vol. 22, no. 9, 27 April 1989 (1989-04-27), pages 26 - 30, XP000025956, ISSN: 0042-7934 *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2881040C (en) Facility for refreshing items displayed for sale with a mist of water droplets
WO2020104751A1 (en) Temperature control of a climatic zone of an insect-breeding facility
EP1112217A1 (en) Anticontamination device for transporting containers and pneumatic conveyor equipped with same
CN214339835U (en) Tea processing is with equipment of withering
FR2533411A1 (en) METHOD, DEVICE AND TABLE FOR MANUFACTURING FRESH OR PULP PASTA CHEESES
FR2841737A1 (en) Cheese maturing procedure uses three different controlled atmospheres in one chamber for cleaning, maturing and drying stages
FR2841736A1 (en) Cheese maturing system has controlled atmosphere chamber with modular sections to take all the cheese from one manufactured batch
FR2883068A1 (en) Product e.g. granular material product, treating apparatus, has secondary chamber communicating unidirectionally with main chamber which treats products, suction unit controlling atmospheric pressure of main chamber, and logic control unit
FR2787179A1 (en) PROCESS FOR THERMALIZING CONVEYED PRODUCTS WITH ALTERNATE CIRCULATION OF THERMALIZING GAS
FR2761575A1 (en) HYDROPONIC FORCING TANK FOR ENDIVATIVE CULTIVATION AND HYDROPONIC FORCING INSTALLATION
CN204362861U (en) The installation for fermenting of a kind of black tea or Pu'er tea
FR3101522A1 (en) PROCESS FOR TRANSFORMATION OF CONCENTRATED BIOMASS WITH A VIEW TO OBTAINING A FOOD PREPARATION.
FR2811981A1 (en) Continuous composting comprises using tunnels filled with organic waste, fermenter with spiral mixer moving along guide rails in tunnels and gas collection devices in tunnels
WO2006000703A1 (en) Device for treating food products in a bath of liquid
FR2700758A1 (en) Cleaning device for a conveyor belt of a deep (fast) freezer for bulk food products and deep freezer equipped with this device
FR2546618A1 (en) Atmospheric drier with reversible air circulation
EP1468232A1 (en) Machine for the thermodynamic treatment of air, a device for treating products and the products resulting from said treatment
EP0995361B1 (en) Process and device for the treatment of food products like, in particular, vegetables containing impurities, i.e. fertilizers and/or pesticides
EP3220780B1 (en) Facility for refreshing products in the presence of a layer of ice
EP0613872B1 (en) Process and device for composting organic wastes
CN116268448A (en) Fruit pretreatment device for freeze-dried fruit processing
EP3041977A1 (en) Method and device for treating the free surface of a material
FR2733663A1 (en) Method for ventilation in cultivation of mushrooms
WO2013136014A2 (en) Aeroponic culture equipment with individual, permanent substrate block
EP1277396B1 (en) Automatized installation for draining cheese during manufacture