FR2835107A1

FR2835107A1 - Dispositif de controle de fonctionnement d'un onduleur

Info

Publication number: FR2835107A1
Application number: FR0200646A
Authority: FR
Inventors: Christian Jacquet
Original assignee: Regie Autonome des Transports Parisiens
Current assignee: Regie Autonome des Transports Parisiens
Priority date: 2002-01-18
Filing date: 2002-01-18
Publication date: 2003-07-25
Anticipated expiration: 2022-01-18
Also published as: FR2835107B1

Abstract

L'invention concerne un dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur.Le dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte :- au moins deux bornes (50, 51) d'entrée de décharge destinées à être connectées aux bornes de sortie de l'onduleur, - un circuit (52) de décharge contrôlée, connecté entre les deux bornes (50, 51) d'entrée de décharge et comportant au moins une voie (53) de décharge et un circuit (54) de commande, à partir de l'extérieur, au moins de la connexion de la au moins une vole (53) de décharge aux deux bornes (50, 51) d'entrée de décharge.

Description

L'invention concerne un dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur.

Un domaine d'application de l'invention est les onduleurs du type de ceux alimentés en courant alternatif par une première source d'alimentation, telle que par exemple le secteur de distribution d'électricité, et comportant deux bornes de sortie de production de courant alternatif et une deuxième source d'alimentation de secours, telle que par exemple une batterie de secours.

Dans ces onduleurs, la source d'alimentation de secours alimente en énergie l'onduleur lorsque la première source d'alimentation est coupée ou est défaillante. Il faut que l'onduleur continue de fournir un courant sinusoïdal de fréquence déterminée, telle que par exemple 50 Hz, pour l'alimentation en courant alternatif d'appareils consommateur branchés en aval des bornes de production de courant alternatif de l'onduleur. Ces appareils consommateurs sont par exemple, dans une station de métro ou une gare, des installations d'éclairage, une installation de télésurveillance, des afficheurs électriques de trajet ou autres pour le public, des distributeurs de billets pour le transport.

Afin que l'onduleur puisse remplir sa fonction de fourniture de courant alternatif, il est nécessaire d'assurer périodiquement une maintenance en vue de vérifier son bon fonctionnement. En particulier, le personnel de maintenance a besoin de savoir si la tension de la première source d'alimentation est coupée ou non, et, si cette tension est coupée, de savoir si la source d'alimentation de secours présente toujours l'autonomie prévue.

En outre, au cours des opérations périodiques de maintenance, il est nécessaire de décharger la source d'alimentation de secours pour que celle-ci puisse alimenter dans des conditions normales les installations consommatrices qui seront branchées sur les bornes de production de l'onduleur. A défaut, l'autonomie de l'onduleur, lors d'une coupure de la première source d'alimentation, est fortement diminuée. Par ailleurs, si la source d'alimentation de secours n'est pas déchargée pendant les opérations de maintenance, la décharge de celle-ci dans les installations consommatrices d'énergie, en cas de coupure de la première source d'alimentation, risque de complètement détruire cette source d'alimentation de secours ainsi que d'autres composants électroniques de l'onduleur, ce qui provoquerait son arrêt immédiat et obligerait

à le remplacer par un nouvel onduleur ou à réparer l'onduleur endommagé si cela est possible.

L'invention vise à obtenir un dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur, palliant les inconvénients de l'état de la technique.

Un premier objet de l'invention est un dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur, l'onduleur étant alimenté en courant alternatif et comportant deux bornes de sortie de production de courant alternatif et une source d'alimentation de secours, le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte : - au moins deux bornes d'entrée de décharge destinées à être connectées aux bornes de sortie de l'onduleur, - un circuit de décharge contrôlée, connecté entre les deux bornes d'entrée de décharge et comportant au moins une voie de décharge et un circuit de commande, à partir de l'extérieur, au moins de la connexion de la au moins une voie de décharge aux deux bornes d'entrée de décharge.

Grâce à ce dispositif de contrôle, il est possible d'effectuer une décharge contrôlée, à l'instant souhaité par le personnel de maintenance, de la source d'alimentation de secours, et ce à l'écart des installations consommatrices de courant alternatif connecté aux bornes de sortie de l'onduleur. Pour effectuer la décharge contrôlée, il suffit de brancher le dispositif de contrôle aux bornes de sortie de l'onduleur et de couper l'alimentation par la source en courant alternatif. Il est ainsi évité que la décharge ne provoque la destruction de parties de l'onduleur.

Suivant une caractéristique de l'invention, la voie de décharge comporte au moins un interrupteur de décharge, branché en série avec une résistance de décharge entre les deux bornes d'entrée de décharge et dont l'ouverture et la fermeture sont commandées par le circuit de commande.

Suivant une caractéristique de l'invention, le circuit de commande comporte au moins une branche de commande branchée entre les deux bornes d'entrée et comportant au moins un relais de déclenchement d'ouverture et de fermeture de l'interrupteur de décharge, des moyens d'interruption, actionnables de l'extérieur, en série avec le relais de déclenchement, provoquant la fermeture, respectivement l'ouverture de la au moins une

branche de commande provoquant le déclenchement de l'ouverture ou de la fermeture de l'interrupteur de décharge par l'intermédiaire du relais de déclenchement.

Afin de pouvoir faire fonctionner la voie de décharge dans un mode de décharge illimité dans le temps ou dans un mode de décharge limité dans le temps, il est prévu, suivant une caractéristique de l'invention, que le circuit de commande comporte un moyen de commande, depuis l'extérieur, d'activation ou d'inactivation d'un temporisateur suivant une durée limitée déterminée, permettant, en cas d'activation, de connecter la voie de décharge pendant ladite durée limitée aux deux bornes d'entrée, et, en cas d'inactivation, de connecter la voie de décharge sans limitation de durée aux deux bornes d'entrée.

Suivant une caractéristique de l'invention, la branche de commande comporte en série le relais de déclenchement et le temporisateur, le moyen de commande d'activation et d'inactivation du temporisateur comportant une branche d'inactivation, sur laquelle est branché un interrupteur d'inactivation du temporisateur, commandable de l'extérieur, et qui est branchée entre les bornes du temporisateur.

Afin de pouvoir faire varier de manière contrôlée les conditions de la décharge, une caractéristique de l'invention prévoit que la voie de décharge comporte un circuit de réglage, commandable de l'extérieur, de la puissance de décharge, comportant plusieurs positions de réglage de puissance de décharge.

Suivant une caractéristique de l'invention, permettant de régler la puissance de décharge à certaines valeurs, le circuit de réglage comporte un circuit gradateur de courant, commandable par un moyen de réglage de position, commandable de l'extérieur, en série avec une résistance de décharge.

Afin de ne permettre de commencer la décharge que lorsque des conditions de sécurité déterminées sont remplies, il est prévu, suivant une caractéristique de l'invention, des moyens pour inhiber le circuit de commande lorsqu'il est passé d'une position de réglage de puissance de décharge à une autre sans passer par une position prédéterminée d'autorisation de décharge et

pour désinhiber le circuit de commande lorsqu'il est passé d'une position de réglage de puissance de décharge à une autre en passant par la position prédéterminée d'autorisation de décharge.

Suivant une caractéristique de l'invention, les moyens d'inhibition du circuit de commande comportent un interrupteur d'inhibition, interposé dans la branche de commande et déclenché en position ouverte par des moyens de détection de position de réglage de puissance de décharge autre que la position d'autorisation de décharge du circuit de réglage.

Suivant une caractéristique de l'invention, les moyens de détection de position de réglage de puissance de décharge autre que la position d'autorisation de décharge comportent une branche auxiliaire branchée entre les bornes d'entrée, laquelle comporte un relais d'inhibition de déclenchement d'ouverture de l'interrupteur d'inhibition de la branche de commande, en série avec un interrupteur de détection couplé au moyen de réglage de la position de réglage de puissance du circuit de réglage, pour appliquer au relais d'inhibition une tension provoquant l'ouverture de l'interrupteur d'inhibition de la branche de commande, lorsque le moyen de réglage se trouve dans une position de réglage autre que la position d'autorisation de décharge.

Suivant une caractéristique de l'invention, un noeud situé entre le temporisateur et l'interrupteur d'inhibition est relié à la borne d'entrée opposée au relais de déclenchement par l'intermédiaire d'au moins d'un interrupteur d'auto-maintien dont la fermeture et l'ouverture sont commandées respectivement par l'application et la non-application de tension au relais de déclenchement.

Suivant une caractéristique de l'invention, le temporisateur est formé par un interrupteur maintenu fermé par l'application de tension à un relais d'activation, relié en série avec l'interrupteur d'auto-maintien par l'intermédiaire d'un interrupteur d'activation du temporisateur et couplé à l'interrupteur d'inactivation du temporisateur de manière à être ouvert lorsque que celui-ci est fermé et vice versa.

Afin d'obtenir des informations sur les conditions de la décharge, il est prévu, suivant une caractéristique de l'invention, qu'un voltmètre lisible de l'extérieur soit placé entre les bornes d'entrée.

Afin d'obtenir de plus amples informations sur les conditions de la décharge, il est prévu, suivant une caractéristique de l'invention, qu'un ampèremètre, lisible de l'extérieur, est branché entre les bornes d'entrée.

Suivant une caractéristique de l'invention, permettant de faire baisser la température régnant dans le dispositif lors de la décharge, un ensemble de dissipation de chaleur à ventilateur, actionnable par la tension aux bornes d'entrée, est prévu entre celles-ci.

Afin de détecter le bon branchement du dispositif de contrôle sur les bornes de sortie de production de courant alternatif de l'onduleur, une caractéristique de l'invention prévoit un circuit d'indication à l'extérieur de
Afin de prévenir l'utilisateur du dispositif d'un échauffement trop important, une caractéristique de l'invention prévoit un circuit d'indication à l'extérieur de dépassement d'un seuil de température.

Afin d'empêcher la décharge sous trop haute température, il est prévu, suivant une caractéristique de l'invention, un moyen d'inhibition du circuit de commande en cas de détection d'un dépassement d'un seuil de température.

Une caractéristique de l'invention prévoit que le dispositif est mis en oeuvre dans un boîtier comportant une paroi extérieure sur laquelle sont prévus des organes d'actionnement manuel du circuit de décharge contrôlée, permettant de commander celui-ci depuis l'extérieur.

Afin d'empêcher la décharge porte du boîtier ouverte, une caractéristique de l'invention prévoit que le boîtier comporte une porte normalement fermée, et un interrupteur d'inhibition du circuit de commande, se trouvant normalement fermé et déclenché pour passer à l'état ouvert empêchant la commande de la décharge dans la voie de décharge par des moyens de détection d'ouverture de la porte, est interposé dans le circuit de commande.

Un deuxième objet de l'invention est un dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur, l'onduleur étant alimenté en courant alternatif par une première source d'alimentation et comportant deux bornes de sortie de production de courant alternatif, une deuxième source d'alimentation de secours, et au moins deux bornes d'état pouvant prendre des premier et

deuxième états électriques, selon que l'onduleur se trouve dans un premier état normal de fonctionnement ou dans un deuxième état de fonctionnement, dans lequel les bornes de sortie ne peuvent plus être alimentées par au moins l'une des deux sources d'alimentation, le dispositif de contrôle étant caractérisé en ce qu'il comporte au moins un circuit d'indication d'état comportant au moins deux bornes d'entrée d'état, destinées à être connectées aux deux bornes d'état, et au moins un organe d'indication d'alarme, apte à délivrer une information d'alarme lorsque les deux bornes d'entrée d'état se trouvent dans le deuxième état électrique, et des moyens de connexion des bornes d'entrée d'état aux bornes d'état de l'onduleur.

Il est ainsi fourni au personnel de maintenance une indication d'une éventuelle panne de l'une des sources d'alimentation de l'onduleur, ce qui permet de prendre les mesures nécessaires vis-à-vis de celui-ci.

Suivant une caractéristique de l'invention, le deuxième état de fonctionnement correspond à une absence de tension fournie par la première source d'alimentation, ce qui permet à la personne effectuant la maintenance d'être avertie de la coupure de l'alimentation normale de l'onduleur.

Suivant une caractéristique de l'invention, le deuxième état de fonctionnement correspond à une fin d'autonomie de la deuxième source d'alimentation de secours, ce qui permet à la personne effectuant la maintenance d'être avertie de la fin de l'autonomie de la source d'alimentation de secours.

Afin d'avertir aussi bien de la fin d'autonomie de la source d'alimentation de secours que la coupure de tension de la première source d'alimentation, une caractéristique de l'invention, prévoit, pour un onduleur comportant deux bornes d'état d'absence de tension, dont le deuxième état électrique correspond à une absence de tension fournie par la première source d'alimentation, et deux bornes d'état de fin d'autonomie, dont le deuxième état électrique correspond à une fin d'autonomie de la deuxième source d'alimentation de secours, le dispositif de contrôle étant caractérisé en ce qu'il comporte un circuit d'indication d'état associé aux deux bornes d'état d'absence de tension et un circuit d'indication d'état associé aux deux bornes d'état de fin d'autonomie.

Afin que le dispositif de contrôle confirme également le fonctionnement normal de l'onduleur, une caractéristique de l'invention prévoit que le circuit d'indication d'état comprend, en plus de l'organe d'indication d'alarme, un organe d'indication du premier état de fonctionnement, délivrant une autre information lorsque les deux bornes d'entrée d'état se trouvent dans le premier état électrique.

Suivant une caractéristique de l'invention, l'organe d'indication est prévu sous la forme d'une diode électroluminescente dans le domaine visible.

Suivant une caractéristique de l'invention, le premier état électrique correspond à un état d'ouverture entre les deux bornes d'état et le deuxième état électrique correspond à un état de fermeture entre les deux bornes d'état, le circuit d'indication d'état comportant une première diode électroluminescente suivant une première couleur visible formant organe d'indication d'alarme, reliée entre une première des deux bornes d'entrée d'état et une première borne d'alimentation en courant continu, et une deuxième diode électroluminescente suivant une deuxième couleur visible, formant organe d'indication du premier état de fonctionnement, reliée d'une part à la première borne d'alimentation en courant continu et d'autre part au collecteur d'un transistor bipolaire, dont l'émetteur est relié à la deuxième des deux bornes d'entrée d'état et à une deuxième borne d'alimentation en courant continu, complémentaire de la première borne d'alimentation en courant continu, et dont la base est reliée par l'intermédiaire d'une résistance de blocage à la première borne d'entrée d'état.

Suivant une caractéristique de l'invention, le transistor bipolaire est du type PNP, et les diodes électroluminescentes sont reliées par leur cathode à la première borne d'alimentation en courant continu.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le transistor bipolaire est du type NPN, et les diodes électroluminescentes sont reliés par leur anode à la première borne d'alimentation en courant continu.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 représente schématiquement un onduleur à alimentation de secours ;

- la figure 2 représente schématiquement un circuit de fourniture d'état de l'onduleur selon la figure 1 ; - la figure 3 représente schématiquement un dispositif de contrôle de fonctionnement de l'onduleur suivant l'invention, comprenant un circuit électrique d'indication d'état de l'onduleur ; - la figure 4 représente un circuit de décharge contrôlée du dispositif de contrôle de fonctionnement de l'onduleur suivant l'invention ; et - la figure 5 représente un boîtier du dispositif de contrôle de fonctionnement de l'onduleur suivant l'invention.

A la figure 1, l'onduleur 1 comporte deux bornes 2,3 de sortie de production de courant alternatif destinées à être reliées à des appareils consommateurs de courant alternatif non représentés. L'onduleur 1 comporte deux première et deuxième bornes d'alimentation principales 4,5 destinées à être reliées à une première source 6 d'alimentation principale en courant alternatif extérieure tel que le secteur. Les bornes d'alimentation 4,5 sont reliées à l'entrée 7 d'un convertisseur 8 alternatif/continu, dont la sortie de courant continu 9 est reliée à l'entrée 10 en courant continu d'un convertisseur 11 continu/alternatif dont la sortie 12 en courant alternatif est reliée aux bornes 2,3 de sortie de l'onduleur. L'onduleur 1 comporte également une deuxième source 13 d'alimentation de secours, sous la forme d'une batterie d'alimentation en courant continu à éléments accumulateurs rechargeables à la figure 1, dont les bornes 14,15 de fourniture de courant continu sont reliées à l'entrée 10 du courant continu du convertisseur 11 continu/alternatif.

A la figure 2, l'onduleur 1 comporte un microcontrôleur 16 de gestion des fonctions de l'onduleur 1 et relié au reste du circuit de l'onduleur représenté à la figure 1 par des moyens non représentés. Le microcontrôleur 16 comporte une sortie 17 reliée à un module 18 d'interface avec une prise 19 du type RS- 232 de transmission d'états de fonctionnement de l'onduleur 1, en fonction des informations envoyées par le microcontrôleur 16 sur la sortie 17.

Le module 18 d'interface comporte deux bornes 20,21 d'état reliées entre elles par un interrupteur 22 pouvant prendre un premier état électrique, par exemple d'ouverture, ou un deuxième état électrique, par exemple de fermeture, selon que le microcontrôleur 16 envoie à la sortie 17 une information

de détection respectivement d'un premier état normal de fonctionnement de l'onduleur 1 ou d'un deuxième état de fonctionnement dans lequel les bornes 2, 3 de sortie ne peuvent plus être alimentées par l'une des deux sources 6,13.

Le deuxième état électrique correspond par exemple à une absence de tension fournie par la première source 6 d'alimentation et le premier état électrique correspondant à la présence de la tension fournie par la première source 6 d'alimentation.

Le module 18 comporte également deux autres bornes 23,24 d'état reliées par un interrupteur 25, dont le premier état électrique, par exemple d'ouverture, correspond à la présence sur la sortie 17 d'un signal de détection d'autonomie normale de la source 13 d'alimentation de secours et dont le deuxième état électrique, par exemple de fermeture, correspond à la présence sur la sortie 17 d'un signal de détection de fin d'autonomie de la source 13 d'alimentation de secours. Les interrupteurs d'état 22 et 25 sont actionnés entre l'un et l'autre de leur premier et deuxième état d'ouverture et de fermeture par l'intermédiaire de relais 26 reliés à la sortie 17 du microcontrôleur 16.

Bien entendu, les états d'ouverture et de fermeture des interrupteurs 22,25 peuvent également correspondre respectivement aux deuxième et premier états électriques.

A la figure 3, le dispositif de contrôle de fonctionnement suivant l'invention comporte un circuit 30 d'indication d'état d'absence de tension de la première source 6 principale d'alimentation et un circuit 31 d'indication de fin d'autonomie de la source 13 d'alimentation de secours. Bien entendu, l'un de ces circuits 30,31 d'indication d'état peut être prévu sans l'autre. A la figure 3, les circuits 30 et 31 d'indication d'état ont une structure similaire et seront décrits en référence au circuit 30 d'indication d'état.

Le circuit 30 d'indication d'état comporte deux bornes d'entrée d'état 32,33 reliées respectivement aux bornes 20,21 d'état par l'intermédiaire de moyens de connexion 34 comprenant un connecteur 35 destiné à être branché sur la prise 19 ainsi qu'un bus d'amenée 45, représentés à la figure 5. Le circuit 30 d'indication d'état comporte un organe 36 d'indication d'alarme, apte à délivrer une information d'alarme lorsque les bornes d'entrée 32,33 se trouvent dans le deuxième état électrique. Il est en outre prévu un organe 37 d'indication

du fonctionnement normal délivrant une information différente de l'information d'alarme lorsque les deux bornes d'entrée 32,33 se trouvent dans le premier état électrique. Les organes 36,37 d'indication sont par exemple prévus sous la forme de diodes électroluminescentes dans le domaine visible et de couleurs différentes, par exemple rouge pour l'organe 36 et vert pour l'organe 37. La diode 36 d'indication d'alarme est reliée par son anode à une première 32 des bornes d'entrée et par sa cathode à une première borne commune 38 d'alimentation en courant continu des circuits d'indication 30,31. La diode 37 d'indication du premier état électrique est reliée par sa cathode à la première borne 38 commune d'alimentation en courant continu et par son anode au collecteur d'un transistor bipolaire 39 de type PNP. L'émetteur du transistor 39 est relié à la deuxième 33 des bornes 32,33 d'entrée et sa base est reliée à la première borne 32 d'entrée par l'intermédiaire d'une résistance 40 de blocage, d'une valeur de 12 kO. L'émetteur du transistor 39 est également relié à une deuxième borne 41 d'alimentation en courant continu commune aux circuits 30 et 31 et complémentaire de la borne 38 d'alimentation en courant continu. Bien entendu, le transistor bipolaire pourrait être également un transistor de type NPN, la disposition anode-cathode des diodes 36,37 étant alors inversée et l'alimentation en courant continu adaptée. Bien entendu, les états d'ouverture et de fermeture des interrupteurs 22,25 peuvent également correspondre respectivement aux deuxième et premier états électriques, les circuits 30,31 étant alors adaptés de manière correspondante.

Le fonctionnement des circuits 30,31 d'indication représentés est le suivant. Lorsque l'interrupteur 22 d'état se trouve à l'état ouvert, correspondant à l'absence de détection d'une absence de tension de la source principale 6 d'alimentation en courant alternatif, du courant passe dans l'émetteur et le collecteur du transistor 39, permettant d'allumer la diode 37, le courant passant dans la diode 36 d'indication d'alarme étant insuffisant pour allumer celle-ci.

Lorsque l'interrupteur d'état 22 se trouve dans le deuxième état électrique de fermeture, correspondant à la détection du deuxième état de fonctionnement de l'onduleur correspondant, pour le circuit 30, à la détection d'une absence de tension de la source principale 6 d'alimentation, et, pour le circuit 31, à la détection d'une fin d'autonomie de la source 13 d'alimentation de secours, la

diode 36 d'indication d'alarme est reliée par l'intermédiaire de l'interrupteur d'état 22 ou 25 alors fermé entre les deux bornes complémentaires communes 38,41 d'alimentation en courant continu, ce qui l'allume et bloque, par l'intermédiaire de la résistance 40 le transistor 39, qui cesse alors de conduire du courant par son collecteur et donc dans la diode 37.

A la figure 5, le dispositif de contrôle comporte un boîtier 42 fermé, par exemple métallique, comportant une poignée 43 supérieure de préhension et des pieds 44 de support du boîtier. Les circuits 30 et 31 d'indication d'état sont prévus à l'intérieur du boîtier 42 et sont reliés au connecteur 35 par l'intermédiaire de fils ou du bus d'amenée 45 entouré par une gaine isolante traversant un côté du boîtier 42. Les diodes 36 et 37 des circuits 30,31 sont visibles pour un utilisateur sur la paroi avant 46 du boîtier 42, par exemple en dépassant de celle-ci ou en étant visibles au travers d'une fenêtre transparente ou translucide.

A la figure 4, le dispositif de contrôle de fonctionnement suivant l'invention comporte deux bornes 50,51 d'entrée de décharge reliées par deux fils électriques gainés 52, traversant un côté du boîtier 42 à une prise mâle de connexion à une prise femelle complémentaire de l'onduleur 1 reliée au bornes 2,3 de sortie de courant alternatif de celui-ci. Il est prévu entre les bornes 50, 51 d'entrée de décharge un circuit 52 de décharge contrôlée, comportant une voie 53 de décharge et un circuit 54 de commande de la voie 53 de décharge.

Le circuit 54 de commande est apte à commander de l'extérieur au moins la connexion ou la non-connexion de la voie 53 de décharge aux deux bornes 50,51 d'entrée. La voie 53 de décharge comporte une résistance 55 de décharge servant à la dissipation d'énergie, en série avec un interrupteur 56 de décharge dont l'ouverture et la fermeture sont commandées par le circuit 54 de commande, ainsi que cela sera décrit ci-dessous. Bien entendu, plusieurs composants peuvent être prévus pour former la résistance 55 de décharge.

La voie 53 de décharge comporte également, en série avec la résistance 55 de décharge, un circuit 57 de réglage de la puissance de décharge dans la voie 53 de décharge. Le circuit 57 de réglage est commandable de l'extérieur et comporte par exemple un circuit gradateur de courant, commandable par un organe 58 de réglage de position, commandable

de l'extérieur, dont la tige rotative est reliée à un bouton 59 de positionnement en des positions angulaires prédéterminées correspondant à différentes valeurs prévues de puissance de décharge, ainsi qu'indiqué à la figure 5. L'organe 58 de réglage de position est par exemple formé par un potentiomètre permettant de faire varier une résistance par rotation d'une tige reliée au bouton 59. Le gradateur 57 comporte, entre les noeuds 59,60 reliés en série dans la voie 53 de décharge, une première branche 61 constituée par le montage en série d'une résistance 62, de la résistance variable du potentiomètre 58 en parallèle de laquelle est montée une autre résistance 63, et d'une capacité 64. En parallèle avec la première branche 61 est montée une deuxième branche 62 entre les noeuds 59,60, constituée d'une inductance 63 en série avec la voie de passage de courant d'un triac 64b, dont la gâchette 65 est reliée par l'intermédiarie d'un diac 66 au point milieu entre le condensateur 64 et la résistance 63. Un condensateur 67 est également monté en parallèle entre les noeuds 59,60. Un tel gradateur est par exemple disponible dans le commerce sous la marque Veleman ou Teko @.

En parallèle avec la voie 53 de décharge est montée entre les bornes 50,51 une branche auxiliaire 70 dans laquelle est monté un interrupteur 71 de détection de position du circuit 57 de réglage, en série avec un relais 72 d'inhibition. L'interrupteur 71 est couplé au potentiomètre 58 de manière à se trouver en position ouverte lorsque le potentiomètre 58 se trouve dans une position prédéterminée d'autorisation de décharge, par exemple correspondant à une résistance minimum dans la branche 61, correspondant à une absence de courant ou à une valeur faible de courant dans le gradateur 57, et à passer en position fermée lorsque la tige de variation de résistance du potentiomètre 58 est tournée en vue de faire varier la résistance dans la branche 61.

Le circuit 54 de commande comporte, branchée entre les bornes 50 et 51 d'entrée, une branche principale 80 de commande dans laquelle sont branchées en série, un interrupteur 81 d'inhibition générale, commandable manuellement de l'extérieur, par exemple par un bouton poussoir 81 b du boîtier 42,

- un interrupteur 82 d'inhibition, couplé au relais 72 de la branche auxiliaire 70, - un interrupteur 83 de commande marche/arrêt actionnable manuellement, par exemple par un bouton poussoir 83b du boîtier 42,

- un temporisateur 84 d'interruption, - un interrupteur 85 de dépassement de température, - un interrupteur 86 d'ouverture de porte, et - un relais 87 de déclenchement.

La branche principale de commande 80 est reliée à une branche auxiliaire 90 de commande, reliée d'une part au noeud 91 situé entre l'interrupteur 81 et l'interrupteur 82 et d'autre part à la borne 51. La branche 90 auxiliaire de commande comporte, branchés en série, un interrupteur 92 d'automaintien, un interrupteur 93 d'activation du temporisateur 84 et un relais 94 d'activation couplé au temporisateur 84.

Le circuit 54 de commande comporte également une branche 95 d'inactivation du temporisateur 84, reliée d'une part au noeud 96 situé entre l'interrupteur 83 et le temporisateur 84 et au noeud 97 situé entre l'interrupteur 92 et l'interrupteur 93, et d'autre part au noeud 98 situé entre le temporisateur 84 et l'interrupteur 85. Un interrupteur 99 d'inactivation du temporisateur 84 est prévu dans la branche 95 entre les noeuds 96 et 98.

L'interrupteur 82 d'inhibition est normalement fermé lorsque le relais 72 d'inhibition n'est pas alimenté en tension du fait de l'ouverture de l'interrupteur 71 de détection de position et passe en position ouverte lorsque le relais 72 est alimenté en tension, du fait de la fermeture de l'interrupteur 71.

L'interrupteur 56 de la voie 53 de décharge et l'interrupteur 92 d'auto-maintien de la branche auxiliaire 90 sont chacun couplés au relais 87 de déclenchement de la branche principale de commande 80, de manière à se trouver chacun en position ouverte lorsque le relais 87 n'est pas alimenté en tension et à se trouver chacun en position fermée lorsque le relais 87 est alimenté en tension.

Le temporisateur 84 est formé d'un interrupteur normalement fermé et couplé au relais 94 d'activation de la branche 90 auxiliaire, de manière à se trouver en position fermée, lorsqu'aucune tension n'est appliquée au relais 94,

et à rester en position fermée pendant une durée limitée présélectionnée de temporisation, par exemple égale à dix minutes, après qu'une tension d'activation est appliquée au relais 94 et à passer en position ouverte après l'écoulement de cette durée de temporisation à partir de l'application de la tension d'activation au relais 94. L'interrupteur 99 d'inactivation et l'interrupteur 93 d'activation sont couplés l'un à l'autre de telle manière que lorsque l'un des interrupteurs 93,99 se trouve en position ouverte, l'autre interrupteur 99 ou 93 se trouve en position fermée et vice versa. Les interrupteurs 93 et 99 d'activation/inactivation du temporisateur 84 sont actionnables de l'extérieur manuellement, par exemple par un bouton sélecteur 100 prévu sur la face avant 46 du boîtier 42. Le sélecteur 100 comporte une position Auto , provoquant la fermeture de l'interrupteur 93 d'activation et l'ouverture de l'interrupteur 99 d'inactivation et une position Forcé , dans laquelle l'interrupteur 93 d'activation est ouvert et l'interrupteur 99 d'inactivation est fermé.

On va expliquer ci-dessous le fonctionnement du circuit 52 de décharge contrôlée en supposant que l'interrupteur 85 de dépassement de température et l'interrupteur 86 d'ouverture de porte sont fermés.

Lorsque le potentiomètre 58 se trouve dans sa position prédéterminée d'autorisation de décharge, l'interrupteur 71 de détection est ouvert, ce qui laisse par l'intermédiaire du relais 72 l'interrupteur 82 d'inhibition fermé. Lorsque l'interrupteur 81 d'inhibition générale est fermé, un appui par l'utilisateur sur le bouton de commande de l'interrupteur 83 de commande marche/arrêt provoque l'application d'une tension au relais 87 de déclenchement dans la branche principale 80, ce qui ferme l'interrupteur 56 de décharge et l'interrupteur 92 d'auto-maintien. Il est ainsi provoqué une décharge sous puissance nulle ou proche de 0 du fait de l'absence de courant ou du faible courant passant dans la voie 53 de décharge. Il est ainsi évité de d'abord décharger à une puissance trop importante, avec les risques d'endommagement des composants que cela comporte.

Lorsque la tige du potentiomètre 58 est tournée par le bouton 59, l'interrupteur 71 de détection passe à l'état fermé, ce qui ouvre l'interrupteur 82 d'inhibition par l'intermédiaire du relais 72 d'inhibition.

En supposant que l'utilisateur a choisi au préalable par le sélecteur 100 la position Auto)), !'interrupteur 93 d'activation fermé et l'interrupteur 92 d'auto-maintien fermé provoquent l'application de la tension d'activation au relais 94 d'activation, ce qui maintient le temporisateur 84 à l'état fermé pendant la durée déterminée. Les interrupteurs 81 et 92 d'inhibition générale et d'automaintien étant fermés au préalable, ils appliquent une tension par l'intermédiaire des interrupteurs 85 et 86 au relais 87 de déclenchement, ce qui maintient l'interrupteur 92 d'auto-maintien et l'interrupteur 56 de décharge fermés, tant que la durée du temporisateur 84 n'est pas écoulée et que le temporisateur 84 est fermé. Du courant peut alors passer dans la voie 53 de décharge au travers de la résistance 55 pendant la durée imposée par le temporisateur 84, et ce avec la puissance choisie par le circuit 57 de réglage.

Lorsque la durée du temporisateur 84 est écoulée, celui-ci passe à l'état ouvert, du fait de l'application de tension au relais 94 d'activation par la branche auxiliaire 90, ce qui coupe l'application de tension au relais 87 de déclenchement et ouvre l'interrupteur 92 d'auto-maintien et l'interrupteur 56 de décharge. Le courant est alors interrompu dans la voie 53 de décharge.

Dans le cas où le sélecteur 100 se trouve sur la position Forcé , le temporisateur 84 est court-circuité par la branche 95 d'inactivation dans laquelle l'interrupteur 99 d'inactivation est fermé. Les interrupteurs 81 d'inhibition générale et 92 d'auto-maintien fermés appliquent par l'intermédiaire de la branche 95 d'inactivation et des interrupteurs 85 et 86 fermés la tension au relais 87 de déclenchement, ce qui maintient l'interrupteur 92 d'auto-maintien et l'interrupteur 56 de décharge fermés. Du courant passe alors dans la voie 53 de décharge au travers de la résistance 55, avec la valeur de puissance choisie par le circuit 57 de réglage, et ce sans limitation de durée. La décharge peut alors être arrêtée en ouvrant de l'extérieur l'interrupteur 81 d'inhibition générale qui interrompra alors l'alimentation en tension du relais 87 de déclenchement, provoquant ainsi l'ouverture de l'interrupteur 92 d'auto-maintien et de l'interrupteur 56 de décharge, mettant ainsi fin à la circulation de courant dans la voie 53 de décharge. La décharge peut également être interrompue par l'ouverture de l'extérieur de l'interrupteur 81 d'inhibition générale pendant

l'écoulement de la temporisation imposée par le temporisateur 84, lorsque celui-ci est activé en mode Auto .

Lorsque la décharge est arrêtée par ouverture de l'interrupteur 81 d'inhibition générale, le fait de tourner le potentiomètre 58 sans passer par sa position prédéterminée d'autorisation de décharge ferme l'interrupteur 71 de détection de la branche auxiliaire 70, ce qui ouvre l'interrupteur 82 d'inhibition par l'intermédiaire du relais 72. Dans ce cas, même si on ferme de l'extérieur l'interrupteur 81 d'inhibition générale et l'interrupteur de commande de marche/arrêt 83, la branche principale 80 de commande sera ouverte du fait de l'ouverture de l'interrupteur 82 d'inhibition, ce qui n'appliquera pas la tension au relais 87 de déclenchement du fait de l'état ouvert pris au préalable par l'interrupteur 92 d'auto-maintien. Dans ce cas, l'interrupteur 56 de décharge sera maintenu ouvert par le relais 87 de déclenchement, ce qui empêchera toute circulation de courant dans la voie 53 de décharge. Il est ainsi empêché à l'utilisateur d'effectuer, volontairement ou non, une décharge à une puissance de décharge non autorisée. Ce n'est donc qu'en passant par la position d'autorisation de décharge du potentiomètre 58 et du bouton 59, symbolisée par le chiffre 0 à la figure 5, qu'une décharge pourra être effectuée dans la voie 53 de décharge, de la manière décrite précédemment.

La circulation de courant dans la voie 53 de décharge est également interrompue par l'ouverture de l'interrupteur 85 de dépassement de température et ou par ouverture de l'interrupteur 86 d'ouverture de porte.

L'interrupteur 85 de dépassement de température est couplé à une sonde 101 de température également couplée à une interrupteur 102 interposé dans une branche 103 d'indication de dépassement de température comprenant en série une lampe ou diode 104, située dans la paroi avant 46 du boîtier 42 et allumée lorsque l'interrupteur 102 est fermé. Lorsque la sonde 101 détecte que la température est supérieure à une valeur prédéterminée ou se trouve dans une plage de valeurs prédéterminée, par exemple supérieure à 50 C, elle provoque l'ouverture de l'interrupteur 85 et la fermeture de l'interrupteur 102, ce qui d'une part interrompt l'alimentation en tension du relais 87 pour ouvrir l'interrupteur 56 de décharge et allume la lampe 104. Dans le cas

contraire, l'interrupteur 85 est fermé, l'interrupteur 102 ouvert et la lampe 104 éteinte.

Le boîtier 42 contient une porte normalement fermée, non représentée, se trouvant par exemple à l'arrière, et des moyens 105 de détection d'ouverture de la porte, qui sont couplés à l'interrupteur 86 d'ouverture de porte de manière à ouvrir celui-ci en cas de détection d'ouverture de la porte et à le laisser fermé sinon. Il est ainsi empêché qu'une décharge s'effectue lorsque la porte est ouverte, afin de prévenir tout danger pour l'utilisateur.

Il est également branché entre les bornes 50 et 51 un ensemble 110 de dissipation thermique comportant un ou plusieurs moteurs 111 de un ou plusieurs ventilateurs en parallèle. Il est par exemple prévu deux ventilateurs dont un pour l'aspiration de l'air depuis l'extérieur du boîtier et un autre pour l'évacuation de l'air vers l'extérieur, des fenêtres 112 étant prévues à cet effet de chaque côté du boîtier 42 par exemple. Il est également branché entre les bornes 50 et 51 un voyant 113 d'indication de présence de tension, présent sur la face avant 46 du boîtier 42.

En outre, il est prévu un voltmètre 114 aux borne de la résistance 55 de décharge, présent sur la face avant 46 du boîtier 42 pour indiquer à l'utilisateur une tension de décharge. Un ampèremètre 115 relié à la borne 50 est également prévu sur la face avant 46 du boîtier 42 pour indiquer à l'utilisateur l'intensité du courant passant dans le circuit 52 de décharge. Les bornes 50 et 51 peuvent être reliées au reste du circuit 52 de décharge contrôlée par l'intermédiaire de branches d'arrivée 116,117 sur lesquelles sont prévus des interrupteurs 118,119 couplés entre eux pour avoir la même position d'ouverture ou de fermeture et commandables de l'extérieur sur le boîtier 42.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur, l'onduleur étant alimenté en courant alternatif et comportant deux bornes (2,3) de sortie de production de courant alternatif et une source (13) d'alimentation de secours, le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte : - au moins deux bornes (50,51) d'entrée de décharge destinées à être connectées aux bornes (2,3) de sortie de l'onduleur, - un circuit (52) de décharge contrôlée, connecté entre les deux bornes (50,51) d'entrée de décharge et comportant au moins une voie (53) de décharge et un circuit (54) de commande, à partir de l'extérieur, au moins de la connexion de la au moins une voie (53) de décharge aux deux bornes (50,51) d'entrée de décharge.

2. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la voie (53) de décharge comporte au moins un interrupteur (56) de décharge, branché en série avec une résistance (55) de décharge entre les deux bornes (50,51) d'entrée de décharge et dont l'ouverture et la fermeture sont commandées par le circuit (54) de commande.

3. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le circuit (54) de commande comporte au moins une branche (80) de commande branchée entre les deux bornes (50,51) d'entrée et comportant au moins un relais (87) de déclenchement d'ouverture et de fermeture de l'interrupteur (56) de décharge, des moyens (81,83) d'interruption, actionnables de l'extérieur, en série avec le relais (87) de déclenchement, provoquant la fermeture, respectivement l'ouverture de la au moins une branche (80) de commande provoquant le déclenchement de l'ouverture ou de la fermeture de l'interrupteur (56) de décharge par l'intermédiaire du relais (87) de déclenchement.

4. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le circuit (54) de commande comporte un moyen (93,99, 100) de commande, depuis l'extérieur, d'activation ou d'inactivation d'un temporisateur (84) suivant une durée limitée déterminée, permettant, en cas d'activation, de connecter la voie (53) de décharge pendant ladite durée limitée aux deux bornes (50,51)

d'entrée, et, en cas d'inactivation, de connecter la voie (53) de décharge sans limitation de durée aux deux bornes (50,51) d'entrée.

5. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la branche (80) de commande comporte en série le relais (87) de déclenchement et le temporisateur (84), le moyen (93,99, 100) de commande d'activation et d'inactivation du temporisateur (84) comportant une branche (95) d'inactivation, sur laquelle est branché un interrupteur (99) d'inactivation du temporisateur (84), commandable de l'extérieur, et qui est branchée entre les bornes du temporisateur (84).

6. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la voie (53) de décharge comporte un circuit (57) de réglage, commandable de l'extérieur, de la puissance de décharge, comportant plusieurs positions de réglage de puissance de décharge.

7. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le circuit (57) de réglage comporte un circuit gradateur de courant, commandable par un moyen (58) de réglage de position, commandable de l'extérieur, en série avec une résistance (55) de décharge.

8. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens (70,71, 72,82) pour inhiber le circuit (54) de commande lorsqu'il est passé d'une position de réglage de puissance de décharge à une autre sans passer par une position prédéterminée d'autorisation de décharge et pour désinhiber le circuit (54) de commande lorsqu'il est passé d'une position de réglage de puissance de décharge à une autre en passant par la position prédéterminée d'autorisation de décharge.

9. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens (70,71, 72,82) d'inhibition du circuit (54) de commande comportent un interrupteur (82) d'inhibition, interposé dans la branche (80) de commande et déclenché en position ouverte par des moyens (70,71, 72) de détection de position de réglage de puissance

de décharge autre que la position d'autorisation de décharge du circuit (57) de réglage.

10. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens de détection (70,71, 72) de position de réglage de puissance de décharge autre que la position d'autorisation de décharge comportent une branche auxiliaire (70) branchée entre les bornes (50,51) d'entrée, laquelle comporte un relais (72) d'inhibition de déclenchement d'ouverture de l'interrupteur (82) d'inhibition de la branche (80) de commande, en série avec un interrupteur (71) de détection couplé au moyen (58) de réglage de la position de réglage de puissance du circuit (57) de réglage, pour appliquer au relais (72) d'inhibition une tension provoquant l'ouverture de l'interrupteur (82) d'inhibition de la branche (80) de commande, lorsque le moyen (58) de réglage se trouve dans une position de réglage autre que la position d'autorisation de décharge.

11. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant la revendication 10, caractérisé en ce qu'un noeud (96) situé entre le temporisateur (84) et l'interrupteur (82) d'inhibition est relié à la borne d'entrée (50) opposée au relais (87) de déclenchement par l'intermédiaire d'au moins d'un interrupteur (92) d'auto-maintien dont la fermeture et l'ouverture sont commandées respectivement par l'application et la non-application de tension au relais (87) de déclenchement.

12. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant la revendication 11, caractérisé en ce que le temporisateur (84) est formé par un interrupteur maintenu fermé par l'application de tension à un relais (94) d'activation, relié en série avec l'interrupteur (92) d'auto-maintien par l'intermédiaire d'un interrupteur (93) d'activation du temporisateur (84) et couplé à l'interrupteur (99) d'inactivation du temporisateur (84) de manière à être ouvert lorsque que celui-ci est fermé et vice versa.

13. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un voltmètre (114) lisible de l'extérieur est prévu entre les bornes (50,51) d'entrée.

14. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un

ampèremètre (115) lisible de l'extérieur est branché entre les bornes (50,51) d'entrée.

15. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un ensemble (110) de dissipation de chaleur à ventilateur (111), actionnable par la tension aux bornes (50,51) d'entrée est prévu entre celles-ci.

16. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un circuit (113) d'indication à l'extérieur de présence de tension entre les bornes (50,51) d'entrée est prévu.

17. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un circuit (102,104) d'indication à l'extérieur de dépassement d'un seuil de température est prévu.

18. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu un moyen (101,85) d'inhibition du circuit (54) de commande en cas de détection d'un dépassement d'un seuil de température.

19. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est mis en oeuvre dans un boîtier (42) comportant une paroi extérieure (46) sur laquelle sont prévus des organes (59,100) d'actionnement manuel du circuit (52) de décharge contrôlée.

20. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant la revendication 19, caractérisé en ce que le boîtier (42) comporte une porte normalement fermée, et un interrupteur (86) d'inhibition du circuit (54) de commande, se trouvant normalement fermé et déclenché pour passer à l'état ouvert empêchant la commande de la décharge dans la voie (53) de décharge par des moyens (105) de détection d'ouverture de la porte, est interposé dans le circuit (54) de commande.

21. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 20, l'onduleur comportant, en plus de la source (13) d'alimentation de secours, une autre source (6) d'alimentation

par laquelle il est alimenté en courant alternatif, et au moins deux bornes (20, 21,23, 24) d'état pouvant prendre des premier et deuxième états électriques, selon que l'onduleur se trouve dans un premier état normal de fonctionnement ou dans un deuxième état de fonctionnement, dans lequel les bornes (2,3) de sortie ne peuvent plus être alimentées par au moins l'une des deux sources (6, 13) d'alimentation, le dispositif de contrôle étant caractérisé en ce qu'il comporte au moins un circuit (30,31) d'indication d'état comportant au moins deux bornes (32,33) d'entrée d'état, destinées à être connectées aux deux bornes (20,21, 23,24) d'état, et au moins un organe (36) d'indication d'alarme, apte à délivrer une information d'alarme lorsque les deux bornes (32,33) d'entrée d'état se trouvent dans le deuxième état électrique, et des moyens (34) de connexion des bornes (32,33) d'entrée d'état aux bornes (20,21, 23,24) d'état de l'onduleur.

22. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant la revendication 21, caractérisé en ce que le deuxième état de fonctionnement correspond à une absence de tension fournie par l'autre source (6) d'alimentation.

23. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant la revendication 21, caractérisé en ce que le deuxième état de fonctionnement correspond à une fin d'autonomie de la source (6) d'alimentation de secours.

24. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant les revendications 22 et 23, pour un onduleur comportant deux bornes (20,21) d'état d'absence de tension, dont le deuxième état électrique correspond à une absence de tension fournie par l'autre source (6) d'alimentation, et deux bornes d'état (23,24) de fin d'autonomie, dont le deuxième état électrique correspond à une fin d'autonomie de la source (13) d'alimentation de secours, le dispositif de contrôle étant caractérisé en ce qu'il comporte un circuit (30) d'indication d'état associé aux deux bornes (20,21) d'état d'absence de tension et un circuit (31) d'indication d'état associé aux deux bornes (23,24) d'état de fin d'autonomie.

25. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant l'une quelconque des revendications 21 à 24, caractérisé en ce que le circuit (30,31) d'indication d'état comprend, en plus de l'organe (36) d'indication

d'alarme, un organe (37) d'indication du premier état de fonctionnement, délivrant une autre information lorsque les deux bornes (32,33) d'entrée d'état se trouvent dans le premier état électrique.

26. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant l'une quelconque des revendications 21 à 25, caractérisé en ce que l'organe (36,37) d'indication est prévu sous la forme d'une diode électroluminescente dans le domaine visible.

27. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant l'une quelconque des revendications 21 à 26, caractérisé en ce que le premier état électrique correspond à un état d'ouverture entre les deux bornes (20,21, 23,24) d'état et le deuxième état électrique correspond à un état de fermeture entre les deux bornes (20,21, 23,24) d'état, le circuit (30,31) d'indication d'état comportant une première diode électroluminescente suivant une première couleur visible formant organe (36) d'indication d'alarme, reliée entre une première (32) des deux bornes (32,33) d'entrée d'état et une première borne (38) d'alimentation en courant continu, et une deuxième diode électroluminescente suivant une deuxième couleur visible, formant organe (37) d'indication du premier état de fonctionnement, reliée d'une part à la première borne (38) d'alimentation en courant continu et d'autre part au collecteur d'un transistor (39) bipolaire, dont l'émetteur est relié à la deuxième (33) des deux bornes (32,33) d'entrée d'état et à une deuxième borne (41) d'alimentation en courant continu, complémentaire de la première borne (38) d'alimentation en courant continu, et dont la base est reliée par l'intermédiaire d'une résistance (40) de blocage à la première borne (32) d'entrée d'état.

28. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant la revendication 27, caractérisé en ce que le transistor bipolaire (39) est du type PNP et les diodes électroluminescentes (36,37) sont reliées par leur cathode à la première borne (38) d'alimentation en courant continu.

29. Dispositif de contrôle de fonctionnement d'un onduleur suivant la revendication 27, caractérisé en ce que le transistor bipolaire (39) est du type NPN et les diodes électroluminescentes (36,37) sont reliées par leur anode à la première borne (38) d'alimentation en courant continu.