FR2830452A3

FR2830452A3 - Perfume carrier has an inner layer in which a sample of a perfume or other similar products may be absorbed and an outer layer (4) which is airtight and non-porous

Info

Publication number: FR2830452A3
Application number: FR0207124A
Authority: FR
Inventors: Giovanni Gaidano
Original assignee: Cithera Di De Rossi Renata & C
Current assignee: Cithera Di De Rossi Renata & C
Priority date: 2001-10-04
Filing date: 2002-06-11
Publication date: 2003-04-11
Anticipated expiration: 2008-06-11
Also published as: GB2382027A8; ITTO20010186U1; ES1053121Y; GB2382027A; ES1053121U; GB0222893D0; GB2382027B; DE20215305U1; FR2830452B3

Abstract

The perfume carrier has an inner layer (5) in which a sample of a perfume or other similar products may be absorbed and an outer layer (4) which is airtight and non-porous. The material is formed in a tubular shape and has an open position in which the perfume bottle is received. In a closed position the holder is flattened for transportation. In the opening (3a,b) a closure (6) is found made from adhesive material.

Description

à permettre une administration par voie parentérale ou nasale.to allow parenteral or nasal administration.

La présente invention se rapporte à des supports qui peuvent être utilisés afin de véhiculer, par exemple sous forme d'échantillons, des parfums ou des produits similaires (essences, eaux de toilette, etc.) qui peuvent être au moins temporairement absorbés par des moyens absorbants, par exemple ceux ayant une structure poreuse ou spongleuse. Dans les magasins et les points de vente dans lesquels des parfums et des produits similaires sont vendus, des petites bandes de matière absorLante (généralement une matière à base de papier) sont utilisces, sur lesquelles un échantillon de parfum ou d'un produit similaire peut être appliqué dessus par pulvérisation ou par immersion, le but étant de permettre à un acheteur potentiel d'apprécier les caractéristiques olfactives du The present invention relates to supports which can be used in order to convey, for example in the form of samples, perfumes or similar products (essences, eau de toilette, etc.) which can be at least temporarily absorbed by means absorbents, for example those having a porous or spongy structure. In stores and outlets where perfumes and similar products are sold, small strips of absorbent material (usually a paper-based material) are used, on which a sample of perfume or similar product can be applied by spraying or immersion, the aim being to allow a potential buyer to appreciate the olfactory characteristics of the

produit particulier.particular product.

Bien que cela représente une alternative valable à la pratique de pulvérisation du parfum sur la main, le bras ou le visage, la solution traditionnelle ci-dessus n'est pas touj ours satisfaisante. Chaque fois que le but est de conserver d'une certaine manière l'échantillon véhiculé sur la bande en question (par exemple pour permettre l'appréciation du produit par une personne qui n'est pas présente dans le magasin ou le point de vente), il est nocessaire d' insérer la bande à l' intérieur d'une enveloppe. En plus de constituer un élément additionnel et séparé, une enveloppe de ce type n'est généralement pas capable d' assurer la préservation de l'effet olfactif Although this represents a valid alternative to the practice of spraying the perfume on the hand, arm or face, the above traditional solution is not always satisfactory. Whenever the goal is to preserve in a certain way the sample conveyed on the tape in question (for example to allow the appreciation of the product by a person who is not present in the store or the point of sale) , it is necessary to insert the strip inside an envelope. In addition to constituting an additional and separate element, an envelope of this type is generally not capable of ensuring the preservation of the olfactory effect

pendant une durce suffisamment longue. during a sufficiently long hardening.

Le but de la présente invention est de procurer un support destiné à véhiculer des parfums et des produits similaires, qui est perfectionné en terme d'efficacité et de caractère pratique d' application et d'utilisation The object of the present invention is to provide a support intended to convey perfumes and similar products, which is improved in terms of effectiveness and practicality of application and use.

comparé aux solutions selon l'art antérieur. compared to solutions according to the prior art.

Selon la présente invention, le but ci-dessus est atteint grâce à un support destiné à véhiculer des parfums ou des produits similaires, comportant un corps sensiblement tubulaire qui possède, au moins en partie, une structure stratifice avec une couche interne, qui est capable d' absorber un échantillon de parfum ou d'un produit similaire, et une couche externe, qui est compacte et/ou imperméable. Le corps sensiblement tubulaire peut être amené de manière sélective dans une position ouverte dans laquelle le corps tubulaire est au moins partiellement écarté, et la couche interne est accessible afin de recevoir un parfum ou un produit similaire et afin de permettre un examen olfactif de celui-ci, et une position fermée, dans laquelle le corps tubulaire est aplati, et la couche interne est enfermée, dans des conditions According to the present invention, the above object is achieved by means of a support intended to convey perfumes or similar products, comprising a substantially tubular body which has, at least in part, a laminating structure with an internal layer, which is capable absorb a sample of perfume or a similar product, and an outer layer, which is compact and / or waterproof. The substantially tubular body can be selectively brought into an open position in which the tubular body is at least partially spaced, and the inner layer is accessible in order to receive a perfume or similar product and in order to allow an olfactory examination thereof. ci, and a closed position, in which the tubular body is flattened, and the inner layer is enclosed, under conditions

sensiblement étanches, par la couche externe. substantially waterproof, by the outer layer.

L' invention va maintenant être décrite, simplement à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est une vue en perepective générale d'un support pour des parfums fabriqué selon l' invention; La figure 2 est une vue en coupe partielle le long de la ligne II-II de la figure l; La figure 3 est une illustration schématique des modalités d'utilisation du support selon l' invention; et La figure 4 illustre le support représenté sur les figures 1 et 3 selon une autre condition d'utilisation possible. Dans les dessins annexés, la référence 1 désigne, dans son ensemble, un support conçu pour être utilisé afin de véhiculer des parfums ou des produits similaires de façon à permettre, par exemple, une appréciation olfactive The invention will now be described, simply by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a general perspective view of a support for perfumes produced according to the invention; Figure 2 is a partial sectional view along line II-II of Figure 1; Figure 3 is a schematic illustration of how to use the support according to the invention; and Figure 4 illustrates the support shown in Figures 1 and 3 according to another possible condition of use. In the accompanying drawings, the reference 1 designates, as a whole, a support designed to be used in order to convey perfumes or similar products so as to allow, for example, an olfactory appreciation

de ceux-ci.of these.

En résumé, le support 1 se compose d'un corps qui peut être grossièrement comparé, également en ce qui concerne ses dimensions glabales, à une petite enveloppe ou un petit emballage qui comprend deux côtés 2a, 2b d'une forme de préférence trapézoïdale. Les côtés 2a, 2b sont reliés ensemble au niveau des côtés obliques homologues de In summary, the support 1 consists of a body which can be roughly compared, also with regard to its overall dimensions, to a small envelope or a small package which comprises two sides 2a, 2b of a preferably trapezoidal shape. The sides 2a, 2b are connected together at the level of the homologous oblique sides of

manière à procurer une structure sensiblement tuLulaire. so as to provide a substantially tuLular structure.

En partant d'une position globalement aplatie (qui sera examinée plus tard en se référant à la figure 4), le support 1 peut ainsi être amené dans la position ouverte/écartée représentée sur la figure 1, de façon à prendre une configuration qui peut être comparée sensiblement à celle d'un gobelet sans fond, c'est-à-dire avec des ouvertures d'extrémité, dont l'une est désignée Starting from a generally flattened position (which will be examined later with reference to FIG. 4), the support 1 can thus be brought into the open / apart position shown in FIG. 1, so as to take a configuration which can be compared substantially to that of a bottomless cup, i.e. with end openings, one of which is designated

par 3a et l'autre par 3b.by 3a and the other by 3b.

Même si la forme trapézoidale illustrée ici représente, pour la formation des côtés 2a, 2b, un choix préféré, il faut bien comprendre dans tous les cas que lesUites parties du support 1 peuvent être fabriquées avec une forme différente, par exemple rectangulaire, auquel cas la configuration en forme de gobelet obtenue dans la condition d'écartement représentée sur la figure 1 correspond, plutôt que la forme divergente d'un gobelet en tronc de cône, a la forme d'un gobelet sensiblement Even if the trapezoidal shape illustrated here represents, for the formation of the sides 2a, 2b, a preferred choice, it should be understood in all cases that the following parts of the support 1 can be manufactured with a different shape, for example rectangular, in which case the cup-shaped configuration obtained in the spacing condition shown in FIG. 1 corresponds, rather than the divergent shape of a cup with a truncated cone, to the shape of a cup substantially

cylindrique.cylindrical.

Les deux côtés 2a, 2b qui constituent le corps du support 1 sont fabriqués dans une matière en feuille qui, comme cela peut mieux se voir dans la vue en coupe de la figure 2, a une structure stratifice. En particulier, une couche externe 4 est présente, laquelle est fabriquée dans une matière sensiblement compacte et/ou imperméable (par exemple une matière plastique stratifiée ou un carton compact) et à laquelle est reliée (selon des techniques connues, qui sont appliquées, par exemple, dans la technologie de l'emballage des aliments, des produits pharmaceutiques ou des cosmétiques), une couche interne 5 d'une matière sensiblement absorbante pour un produit tel The two sides 2a, 2b which constitute the body of the support 1 are made of a sheet material which, as can best be seen in the sectional view of FIG. 2, has a layered structure. In particular, an outer layer 4 is present, which is made of a substantially compact and / or impermeable material (for example a laminated plastic material or a compact cardboard) and to which is connected (according to known techniques, which are applied, by example, in the technology of packaging food, pharmaceuticals or cosmetics), an inner layer 5 of a material which is substantially absorbent for a product such

qu'un parfum, une eau de toilette ou une essence. than a perfume, an eau de toilette or an essence.

Par exemple, la couche absortante 5 peut être fabriquce dans une des matières couramment utilisées afin de fabriquer les bandes absorLantes mentionnées dans For example, the absorbent layer 5 can be manufactured from one of the materials commonly used in order to manufacture the absorbent strips mentioned in

l' introduction de la présente description. the introduction to this description.

De préférence, la couche externe 4 s'étend verticalement plus loin que la couche interne 5 et, à proximité de la marche supérieure adjacente à l'ouverture 3a (la même chose s'applique également pour la marge inférieure adjacente à l'ouverture 3b), un élément de fermeture 6 qui peut se composer par exemple d'une patte ou Preferably, the outer layer 4 extends vertically further than the inner layer 5 and, near the upper step adjacent to the opening 3a (the same applies also for the lower margin adjacent to the opening 3b ), a closing element 6 which may consist for example of a tab or

d'une bande de matière adhéaive séparée est prévu. a strip of separate adhesive material is provided.

Des adhésifs de ce type (parfois appelés adhéaifs " collants ") apportent l'avantage qu'ils permettent une liaison adhéaive entre deux parties, tout en permettant dans le même temps aux deux parties d'être séparées après avoir été collées ensemble, la possibilité de rétablir la liaison adbésive entre les parties séparées étant maintenue non altérée en amenant les parties dans une condition de Adhesives of this type (sometimes called "sticky" adhesives) provide the advantage that they allow an adhesive bond between two parts, while at the same time allowing the two parts to be separated after being bonded together, the possibility to restore the adbésive connection between the separated parts being maintained unaltered by bringing the parts in a condition of

contact mutuel.mutual contact.

La ligne de liaison adbésive 6 peut être présente The adbésive connection line 6 can be present

sur un seul côté ou bien sur les deux côtés 2a, 2b. on one side or on both sides 2a, 2b.

Dans tous les cas, pour une personne du métier, d'autres solutions sont évidentes, avec lesquelles il est possible d' obtenir, d' une manière équivalente, le même résultat que celui obtenu au moyen de la ligne d'adbésive 6, c'est-à-dire en permettant, en amenant le support 1 dans la position aplatie, de fermer les ouvertures d'extrémité In all cases, for a person skilled in the art, other solutions are obvious, with which it is possible to obtain, in an equivalent manner, the same result as that obtained by means of the line of adhesive 6, c that is to say by allowing, by bringing the support 1 in the flattened position, to close the end openings

3a, 3b dans des conditions étanches. 3a, 3b under sealed conditions.

Le but de ce qui précède est de permettre à la couche absorbante 5 présente sur au moins un, et de prétérence sur les deux côtés 2a, 2b, d'être enfermée par l'emballage se composant de la couche externe 4, qui dans ce but est fabriquée dans une matière sensiblement imperméable. Afin d'utiliser le support, selon les modalités illustrées schématiquement sur la figure 3, ledit support 1 est amené dans la position ouverte ou écartée. Ce résultat peut être obtenu de manière pratique en saisissant le support 1 au niveau de ses bords " verticaux " (c'est-à dire les bords qui, dans la forme de réalisation illustrée ici, correspondent aux côtés obliques de la forme trapézoidale des côtés 2a, 2b) et en pinçant modérément le support 1 entre le pouce et un ou plusieurs des autres The purpose of the above is to allow the absorbent layer 5 present on at least one, and preferably on both sides 2a, 2b, to be enclosed by the package consisting of the outer layer 4, which in this goal is made of a substantially waterproof material. In order to use the support, according to the methods illustrated schematically in FIG. 3, said support 1 is brought into the open or separated position. This can be achieved in a practical way by gripping the support 1 at its "vertical" edges (that is to say the edges which, in the embodiment illustrated here, correspond to the oblique sides of the trapezoidal shape of the sides 2a, 2b) and by moderately pinching the support 1 between the thumb and one or more of the others

doigts d'une main.fingers of one hand.

Dans ces conditions, le support 1 s'ouvre à la manière d'un gobelet et est prêt à recevoir un échantillon de parfum ou d'un produit similaire qui est appliqué dessus par pulvérisation en utilisant un testeur ou un Under these conditions, the support 1 opens in the manner of a cup and is ready to receive a sample of perfume or of a similar product which is applied to it by spraying using a tester or a

distributeur similaire (voir la figure 3). similar dispenser (see Figure 3).

Pendant la réalisation de l'opération ci-dessus, il devient important pour le support 1 d'avoir des ouvertures (telles que les ouvertures 3a et 3b), lorsqu'il During the carrying out of the above operation, it becomes important for the support 1 to have openings (such as the openings 3a and 3b), when

est écarté, à ses deux extrémités. is spread at both ends.

Une configuration générale à fond fermé (c'est-à dire une configuration en forme de gobelet), bien qu'elle ne soit pas exclue de la portée de la présente invention, n'est pas touj ours satisfaisante dans le cas o A general closed bottom configuration (i.e. a cup-shaped configuration), although it is not excluded from the scope of the present invention, is not always satisfactory in the case where

l'échantillon de parfum est appliqué par pulvérisation. the perfume sample is applied by spraying.

Ladite configuration peut, en fait, être susceptible d'induire un phénomène de turbulence, et donc de retour, dans l'échantillon de parfum qui est pulvérisé sur le Said configuration may, in fact, be capable of inducing a phenomenon of turbulence, and therefore of return, in the perfume sample which is sprayed on the

support 1.support 1.

Le parfum appliqué sur le support 1 est absorbé The perfume applied to the support 1 is absorbed

principalement par la couche absorbante 5. mainly by the absorbent layer 5.

Dans ces conditions, le support 1 peut être amené jusqu'au nez dans une condition ouverte, de façon à permettre l'examen olfactif du parfum, de l'eau de toilette Under these conditions, the support 1 can be brought to the nose in an open condition, so as to allow the olfactory examination of the perfume, the eau de toilette.

ou de l'essence, qui a été absorbé par la couche 5. or gasoline, which has been absorbed by layer 5.

Précisément du fait de la présence des ouvertures 3a, 3b, toute inspiration est accompagnée d'un écoulement d' air libre à travers le support 1 de façon à balayer la surface de la couche absorbante et favoriser la diffusion Precisely because of the presence of the openings 3a, 3b, any inspiration is accompanied by a flow of free air through the support 1 so as to sweep the surface of the absorbent layer and promote diffusion

du parfum.perfume.

En partant de la condition écartée, le support 1 peut être amené, au moyen d'une opération simple de pincement réalisée en agissant sur les côtés 2a, 2b, dans la condition représentée sur la figure 4, c'est-à-dire dans une condition dans laquelle le support 1 se compose essentiellement de la couche 5 (une couche unique ou bien une couche double, en fonction du fait qu'elle est présente sur juste un ou bien sur les deux côtés 2a, 2b) imprégnée avec du parfum et enfermoe dans des conditions étanches (du fait de la présence des lignes adbésives 6 ou de moyens de fermeture équivalents) à l'intérieur de l'emballage sensiblement imperméable défini par la couche externe des Starting from the discarded condition, the support 1 can be brought, by means of a simple pinching operation carried out by acting on the sides 2a, 2b, in the condition shown in FIG. 4, that is to say in a condition in which the support 1 essentially consists of layer 5 (a single layer or else a double layer, depending on whether it is present on just one or on both sides 2a, 2b) impregnated with perfume and sealed in sealed conditions (due to the presence of the adbésive lines 6 or equivalent closing means) inside the substantially impermeable packaging defined by the outer layer of the

deux côtés 2a, 2b.two sides 2a, 2b.

Le support 1 peut maintenant être placé de manière pratique dans une poche, un sachet ou un sac, ou dans n'importe quel autre réceptacle, dans des conditions The holder 1 can now be conveniently placed in a pocket, sachet or bag, or in any other receptacle, under conditions

d'encombrement minimal.of minimal bulk.

Bien sûr, chaque fois que l'on souhaite procéder de nouveau à un examen olfactif de l'échantillon de parfum véhiculé par le support 1, ledit support doit simplement Of course, each time that it is desired to carry out an olfactory examination again of the perfume sample conveyed by the support 1, said support must simply

être amené de nouveau dans la position écartée (c'est-à- be brought back to the spread position (i.e.

dire celle représentée sur les figures 1 et 3). De plus, il est possible de s'appuyer sur le fait que, précisément grâce à la structure étanche déLinie par le support 1 dans sa condition fermée, l'échantillon de parfum est préservé pendant un temps suffisamment long, et des phénomènes indésirables d'évaporation rapide et de dispersion dans say that shown in Figures 1 and 3). In addition, it is possible to rely on the fact that, precisely thanks to the waterproof structure defined by the support 1 in its closed condition, the perfume sample is preserved for a sufficiently long time, and undesirable phenomena of rapid evaporation and dispersion in

l'environnement sont combattus efficacement. the environment are effectively combated.

On peut de plus apprécier le fait que la couche externe 4 des côtés 2a, 2b est fabriquce dans une matière sensiblement compacte qui facilite l'application, sur lesdits côtés, d'une matière imprimoe de différentes natures (représentations graphiques, texte, etc.) qui vise à illustrer le produit ou les produits véhiculés par le support (par exemple ce que l'on appelle la " pyramide " d'un parfum), ou bien des indications publicitaires et/ou We can also appreciate the fact that the outer layer 4 on the sides 2a, 2b is made of a substantially compact material which facilitates the application, on said sides, of a printed material of different natures (graphic representations, text, etc. ) which aims to illustrate the product or products conveyed by the support (for example what is called the "pyramid" of a perfume), or else advertising and / or

promotionnelle de nature variée.promotional of various nature.

Bien sûr, les effets de la présente invention s'étendent également à des modèles qui permettent la même Of course, the effects of the present invention also extend to models which allow the same

utilité en utilisant la même idée innavante. utility by using the same unseemly idea.

Claims

1. Support intended to convey perfumes or similar products, characterized in that it comprises a substantially tubular body which has, at least in part, a laminating structure with an internal layer (5), which is capable of absorbing a perfume or similar product sample, and an outer layer (4), which is compact and / or waterproof, the arrangement being such that said substantially tubular body can be brought selectively into: - an open position in which the tubular body is at least partially separated, and said internal layer (5) is accessible in order to receive a perfume or a product

similar and in order to allow an olfactory examination of it

this; and - a closed position, in which the tubular body is flattened, and said inner layer (5) is enclosed, in substantially sealed conditions, by said outer layer (4).

2. Support according to claim 1, characterized in that said internal layer (5) is manufactured in a

porous or spongy material.

3. Support according to claim 1 or claim 2, characterized in that said outer layer (4) is made of a material such as

plastic or compact cardboard.

4. Support according to any one of the claims

above, characterized in that said tuLular body has at least one end opening (3a, 3b) which is

permeable in said open position of the support (1).

5. Support according to claim 4, characterized in that closing means are associated with said at least one opening (3a, 3b) in a substantially sealed condition when said tuLular body is in

said closed position.

6. Support according to claim 5, characterized in that lesUits closure means comprise an adhesive material formation (6), a tab or means of

similar closure.

7. Support according to claim 6, characterized in that said adhesive material (6) is an adhesive material which makes it possible to detach and re-attach the parts which are

relices together.

8. Support according to any of the claims

4 to 7, characterized in that said linear body is provided with openings (3a, 3b) at its two ends, the two said openings being permeable when said body

tuLulaire is in said open position.

9. Support according to any one of claims

above, characterized in that said tuLular body has a substantially divergent configuration, for example

that of a truncated cone.

10. Support according to any one of claims

previous, characterized in that said outer layer