FR2823022A1

FR2823022A1 - Suspension light modules held spaced between two hollow beams carrying internal conductor bundles and having connector output holders regular intervals placed.

Info

Publication number: FR2823022A1
Application number: FR0104515A
Authority: FR
Inventors: Bruno Houssin; Alain Girot
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-04-03
Filing date: 2001-04-03
Publication date: 2002-10-04
Anticipated expiration: 2021-04-03
Also published as: FR2823022B1

Abstract

The suspension light modules are held on two beams and suspended by spokes or rope. There are longitudinal internal passages for electrical conductor bundles. There are connectors (34) at regular intervals. The modules (30 to 36) have equal width to the separation between the beams and have holders and cable connection outputs placed in position for several modules.

Description

SUSPENSION DE RECEPTION DE MODULES ELECTRIQUES La présente invention a pour objet une suspension destinée à recevoir des modules à alimentation électrique placés côte à côte et pouvant être de nature différente les uns des autres. SUSPENSION FOR RECEIVING ELECTRIC MODULES The subject of the present invention is a suspension intended to receive modules with electrical supply placed side by side and which may be of a different nature from each other.

On connaît déjà des appareils électriques, notamment d'éclairage, destinés à être portés par une suspension permettant de régler leur hauteur sous plafond. De telles suspensions sont destinées à recevoir un appareil ou plusieurs appareils de nature bien déterminée. Electric apparatus, in particular lighting apparatus, intended to be carried by a suspension making it possible to adjust their height under the ceiling is already known. Such suspensions are intended to receive one device or more devices of a specific nature.

La présente invention vise notamment à fournir une suspension permettant de recevoir des modules à alimentation électrique, et notamment des modules constituant des appareils d'éclairage, de diverses natures et nombre variable, moyennant seulement le respect de quelques cotes d'encombrement et de conditions peu contraignantes. The present invention aims in particular to provide a suspension making it possible to receive modules with electrical supply, and in particular modules constituting lighting apparatuses, of various natures and variable number, with only the respect of a few dimensions of congestion and conditions little binding.

Dans ce but l'invention propose notamment une suspension comportant : - une structure de support en deux poutres parallèles de même forme, munies chacune de points d'accrochage de filins ou tiges d'accrochage à une ou des patères, l'une au moins des poutres présentant un passage longitudinal interne occupé par un faisceau de conducteurs électriques d'alimentation muni à intervalles réguliers de connecteurs accessibles depuis le dessus de la poutre et à plusieurs sorties, et - plusieurs modules présentant une largeur égale à l'écartement entre les poutres, munis chacun d'appuis sur les poutres et d'un câble d'alimentation à connecteur, chaque module ayant une longueur dans le sens des poutres et un emplacement de sortie de câble tels que les connecteurs des câbles de plusieurs modules accolés soient face à des connecteurs de faisceau respectifs. To this end, the invention proposes in particular a suspension comprising: - a support structure in two parallel beams of the same shape, each provided with attachment points for ropes or rods for attachment to one or more hooks, at least one beams having an internal longitudinal passage occupied by a bundle of electrical supply conductors provided at regular intervals with connectors accessible from above the beam and with several outlets, and - several modules having a width equal to the spacing between the beams , each provided with supports on the beams and a connector supply cable, each module having a length in the direction of the beams and a cable outlet location such that the connectors of the cables of several adjoining modules are facing respective harness connectors.

Dans la pratique on donnera généralement aux deux poutres la même forme en section droite et on donnera aux modules, ou au moins à la plupart d'entre eux, une longueur égale ou légèrement inférieure au pas des In practice, the two beams will generally be given the same shape in cross section and the modules, or at least most of them, will be equal or slightly shorter than the pitch of the

intervalles ou à un multiple entier de ce pas. Toutefois, des modules ne nécessitant pas une telle longueur peuvent être intercalés entre les autres en acceptant des brèches dans la continuité. En général on donnera aux modules une hauteur et on placera les appuis de façon telle que la saillie de tous les modules au-dessus des poutres soit la même. intervals or to an integer multiple of this step. However, modules that do not require such a length can be inserted between the others by accepting breaches in continuity. In general, the modules will be given a height and the supports will be placed in such a way that the projection of all the modules above the beams is the same.

Les modules seront généralement constitués d'une boîte portant des pattes latérales constituant les appuis et/ou servant des passages de sortie du câble et d'un élément actif placé dans la boîte, avec ses accessoires éventuels. Cet élément peut être de nature très variée. Une même structure support peut porter par exemple : - un appareil d'éclairage tel qu'un récepteur, généralement orientable, d'une ou de lampes à alimentation sous basse tension de type spot, - une réglette de réception de tubes fluorescents, avec ou sans diffuseur fermant une ouverture inférieure de la boîte, - un appareil d'éclairage diffusant dirigé vers le plafond, - un appareil d'éclairage général nocturne, - une caméra vidéo de surveillance, - un panneau de signalisation lumineux, - une source d'éclairage de sécurité, accompagnée d'une batterie d'accumulateurs, - un écran plat de télévision, - un détecteur d'incendie, etc... The modules will generally consist of a box carrying lateral tabs constituting the supports and / or serving as cable outlet passages and of an active element placed in the box, with any accessories. This element can be very varied in nature. The same support structure can carry, for example: - a lighting device such as a receiver, generally adjustable, of one or more low-voltage spot type lamps, - a strip for receiving fluorescent tubes, with or without diffuser closing a lower opening of the box, - a diffusing lighting device directed towards the ceiling, - a general night lighting device, - a video surveillance camera, - a luminous signaling panel, - a source of security lighting, accompanied by a storage battery, - a flat screen television, - a fire detector, etc ...

Le faisceau placé dans l'une des poutres peut comporter un nombre de conducteurs isolés suffisant pour permettre d'affecter à chaque module les conducteurs qui lui sont nécessaires pour remplir sa fonction et/ou pour permettre de le contrôler indépendamment des autres. Par exemple il est possible d'alimenter chacun des différents modules à partir du neutre et de phases différentes du réseau, ce qui conduit à prévoir un faisceau de cinq fils (y compris pour la terre). Les connecteurs d'alimentation peuvent être de type classique, à trois broches de disposition normalisée. Les connecteurs fixes peuvent également avoir tous un nombre de douilles supérieur et les The bundle placed in one of the beams may include a sufficient number of insulated conductors to enable each module to be assigned the conductors which it needs to fulfill its function and / or to allow it to be controlled independently of the others. For example, it is possible to supply each of the different modules from neutral and from different phases of the network, which leads to providing a bundle of five wires (including for the ground). The power connectors can be of the conventional type, with three pins of standardized layout. The fixed connectors can also all have a greater number of sockets and the

connecteurs mâles dont sont munis les câbles comporteront uniquement trois broches dans la disposition requise pour que l'alimentation se fasse à partir de conducteurs particuliers, ce qui donne davantage de souplesse d'utilisation. Male connectors with which the cables are provided will have only three pins in the arrangement required for the power to be supplied from particular conductors, which gives more flexibility of use.

Dans le cas où certains des modules exigent non seulement une alimentation en courant fort, mais aussi une ou des liaisons à courant faible (signal vidéo ou signal à radio fréquence par exemple) les liaisons à courant faible seront placées dans la seconde poutre et le raccordement exigera un second câble sur la boîte. In the case where some of the modules require not only a high current supply, but also one or more low current connections (video signal or radio frequency signal for example) the low current connections will be placed in the second beam and the connection will require a second cable on the box.

Le dispositif suivant l'invention est susceptible de nombreuses applications, notamment dans des lieux de vente ou d'exposition. Lorsque la suspension est destinée à mettre en valeur des objets pouvant avoir un emplacements variable, les appareils d'éclairage de type spot sont avantageusement constitués par une boîte dont le fond porte le support de lampe par l'intermédiaire de deux liaisons pivotantes de façon à constituer globalement une rotule. L'un des axes sera vertical. Le second, côté lampe, sera souvent oblique, par exemple à 450 de la verticale, plutôt qu'horizontal, afin de réduire les variations d'encombrement vers le bas lorsqu'on orient la lampe. The device according to the invention is susceptible of numerous applications, in particular in sales or exhibition places. When the pendant light is intended to highlight objects that can have a variable location, spot type lighting fixtures are advantageously constituted by a box whose bottom carries the lamp holder by means of two pivoting connections so as to globally constitute a patella. One of the axes will be vertical. The second, on the lamp side, will often be oblique, for example at 450 from the vertical, rather than horizontal, in order to reduce the variations in overall dimensions downwards when the lamp is oriented.

Les caractéristiques ci-dessus ainsi que d'autres apparaîtront mieux à la lecture de la description qui suit de modes particuliers de réalisation, donnés à titre d'exemple non limitatifs, dans lesquels : - la figure 1 montre schématiquement, vue de face, la structure support d'une suspension et l'encombrement habituel d'un module destiné à être placé sur la structure ; - la figure 2 est une vue en perspective d'une fraction de structure et d'un module placé sur la structure ; - la figure 3 est une vue de dessus d'une fraction de la structure ; - la figure 4 est une vue de détail en perspective montrant le mode d'accès aux connecteurs du faisceau ; - la figure 5 est une vue de dessous d'une suspension munie de quatre modules, représentés à titre d'exemples ; The above characteristics as well as others will appear better on reading the following description of particular embodiments, given by way of nonlimiting example, in which: - Figure 1 shows schematically, front view, the support structure for a suspension and the usual size of a module intended to be placed on the structure; - Figure 2 is a perspective view of a fraction of the structure and a module placed on the structure; - Figure 3 is a top view of a fraction of the structure; - Figure 4 is a detailed perspective view showing the mode of access to the harness connectors; - Figure 5 is a bottom view of a suspension provided with four modules, shown as examples;

- la figure 6 est une vue de face et en coupe partielle d'un module constituant un appareil d'éclairage ; - la figure 7 est une vue en perspective d'un récepteur de lampe utilisable dans un module ; et - la figure 8 est une vue en perspective d'un autre récepteur, pour lampe à halogène.

- Figure 6 is a front view in partial section of a module constituting a lighting device; - Figure 7 is a perspective view of a lamp receiver usable in a module; and - Figure 8 is a perspective view of another receiver, for halogen lamp.

La structure montrée en figures 1 à 4 comporte deux poutres 10 et 12 qui seront généralement identiques, mais dont une seule contient un faisceau de conducteurs, dans un but de simplification. Cette poutre peut être constituée par un profilé en alliage d'aluminium. Elle présente une face inférieure pleine sur laquelle peut reposer le faisceau de conducteurs de puissance 14. Sa face supérieure présente des moyens d'accrochage de filins ou tiges de suspension 16. Dans le cas illustré, ces moyens sont constitués par une gorge longitudinale 18 de réception d'un embout terminal 20 de filin, gorge qui présente à cet effet des rebords de retenue d'embout. Des pièces d'extrémité 21 emboîtables peuvent être prévues pour améliorer l'aspect. Des rainures longitudinales 23 permettent d'accrocher des plaques signalétiques. The structure shown in Figures 1 to 4 comprises two beams 10 and 12 which will generally be identical, but only one of which contains a bundle of conductors, for the purpose of simplification. This beam can be formed by an aluminum alloy profile. It has a solid lower face on which the bundle of power conductors can rest 14. Its upper face has means for hooking cables or suspension rods 16. In the illustrated case, these means consist of a longitudinal groove 18 of reception of a terminal end piece 20 of rope, groove which for this purpose has end retaining edges. Nestable end pieces 21 can be provided to improve the appearance. Longitudinal grooves 23 allow to hang nameplates.

Dans la face supérieure sont ménagées, à intervalles réguliers, des ouvertures obturables par des plaquettes 22. Le faisceau de conducteurs placé dans une des poutres traverse des connecteurs femelles 24 placés au droit des ouvertures. Cinq conducteurs, dont une terre et un neutre, sont figurés sur la figure 1 mais ce nombre n'est pas limitatif. Des nervures internes de raidissement peuvent être prévues. Plusieurs poutres peuvent être placées en alignement et reliées mécaniquement par des éclisses verticales glissées dans les poutres. Les conducteurs de deux poutres successives peuvent être reliés par un bornier 28 porté par une platine 26. In the upper face are formed, at regular intervals, openings which can be closed off by plates 22. The bundle of conductors placed in one of the beams passes through female connectors 24 placed in line with the openings. Five conductors, including a ground and a neutral, are shown in Figure 1 but this number is not limiting. Internal stiffening ribs may be provided. Several beams can be placed in alignment and mechanically connected by vertical fishplates slid into the beams. The conductors of two successive beams can be connected by a terminal block 28 carried by a plate 26.

La structure peut recevoir, à la demande, un ou plusieurs modules. Dans le cas illustré sur la figure 5, quatre modules différents sont en place. The structure can receive, on request, one or more modules. In the case illustrated in Figure 5, four different modules are in place.

Un module 30 contient des lampes à halogène ; un autre module 32 contient une lampe à iodure métallique ; un troisième module 34 contient une A module 30 contains halogen lamps; another module 32 contains a metal halide lamp; a third module 34 contains a

caméra de surveillance, un quatrième module 36 contient des tubes fluorescents d'éclairage diffus, placés sous une vitre 38. surveillance camera, a fourth module 36 contains fluorescent tubes of diffuse lighting, placed under a window 38.

Chacun de ces modules comporte une boîte destinée à reposer sur les poutres et un câble de connexion électrique terminé par un connecteur. La figure 4 montre une fraction d'une telle boîte 40. Les parois latérales de la boîte portent des bossages 42 d'appui sur les poutres. Une des parois latérales au moins présente un tunnel 44 qui sert à la fois de sortie pour le câble 46 et d'appui sur la poutre. Des vis 48 permettent de fixer le tunnel sur la poutre. La plaquette cache 22 a une forme telle qu'elle vient dans le prolongement du tunnel. Le câble 46 est terminé par un connecteur mâle 50 destiné à s'enficher dans un des connecteurs femelles 24. Each of these modules includes a box intended to rest on the beams and an electrical connection cable terminated by a connector. FIG. 4 shows a fraction of such a box 40. The side walls of the box carry bosses 42 bearing on the beams. At least one of the side walls has a tunnel 44 which serves both as an outlet for the cable 46 and as a support on the beam. Screws 48 make it possible to fix the tunnel on the beam. The cover plate 22 has a shape such that it comes in the extension of the tunnel. The cable 46 is terminated by a male connector 50 intended to be plugged into one of the female connectors 24.

Les boîtes 40 ont toutes la même largeur, égale à l'écartement entre les faces internes des poutres. La plupart d'entre elles au moins ont une longueur égale ou légèrement inférieure à l'écartement entre deux connecteurs femelles 22. Toutefois les boîtes de certains modules, comme par exemple celle du module 38 sur la figure 3, peuvent avoir une longueur double et certaines, comme celle du module 34, peuvent avoir une longueur plus faible. Dans ces conditions, il est possible de placer chaque boîte de façon que la longueur de câble nécessaire au raccordement électrique soit faible et qu'au surplus ce câble puisse être complètement masqué sur son chemin. The boxes 40 all have the same width, equal to the spacing between the internal faces of the beams. Most of them at least have a length equal to or slightly less than the spacing between two female connectors 22. However, the boxes of certain modules, such as that of module 38 in FIG. 3, can have a double length and some, like that of module 34, may have a shorter length. Under these conditions, it is possible to place each box so that the length of cable necessary for the electrical connection is small and that this cable can also be completely hidden in its path.

Les connecteurs 50 des différents modules n'ont que le nombre de bornes nécessaire à leur alimentation c'est-à-dire en général une borne de terre, une borne de neutre et une borne de phase. Ainsi, il est possible, en utilisant des interrupteurs placés à l'extérieur, de commander séparément différents modules. Un nombre de conducteurs supérieur à 5 peut être prévu pour augmenter le nombre des commandes indépendantes possibles. The connectors 50 of the various modules have only the number of terminals necessary for their supply, that is to say generally a ground terminal, a neutral terminal and a phase terminal. It is therefore possible, using switches placed outside, to order different modules separately. A number of conductors greater than 5 can be provided to increase the number of possible independent commands.

Les figures 6 et 8 montrent, à titre d'exemple, une constitution possible d'un module pour une ou deux lampes à halogène et le montage de la lampe. Figures 6 and 8 show, by way of example, a possible construction of a module for one or two halogen lamps and the mounting of the lamp.

La boîte 40 du module présente un caisson inférieur 52 sur lequel est montée la lampe 54. Le transformateur 56 nécessaire à l'alimentation de la lampe est placé sur le caisson. Le transformateur est alimenté par le câble 46 terminé The box 40 of the module has a lower box 52 on which the lamp 54 is mounted. The transformer 56 necessary for supplying the lamp is placed on the box. The transformer is supplied by the finished cable 46

par le connecteur 50. On voit que le chemin du câble hors de la boîte est complètement masqué. Les fils d'alimentation du dispositif peuvent être placés le long d'un des filins de suspension 16 et être directement raccordés à un bornier 28. Un connecteur 19 peut à cet effet être accolé un des patères 17. by connector 50. It can be seen that the cable path outside the box is completely hidden. The supply wires of the device can be placed along one of the suspension cables 16 and be directly connected to a terminal block 28. A connector 19 can for this purpose be attached to one of the hooks 17.

Lorsque le module nécessite non seulement une alimentation électrique, mais aussi des conducteurs parcourus par un courant faible, les entrées et sorties à courant faible du module seront généralement placées dans la poutre qui ne contient pas l'alimentation électrique. Souvent les modules de ce genre (caméras de télévision, écran de télévision, éclairage de secours) seront à des emplacements fixes, contrairement aux autres modules et les câblages dans la poutre qui reçoit les conducteurs à courant faible pourront être permanents. Il est cependant également possible de prévoir des conducteurs répartis, ce qui est cependant défavorable à la continuité du blindage radio-électrique qui peut être nécessaire. When the module requires not only a power supply, but also conductors traversed by a low current, the low current inputs and outputs of the module will generally be placed in the beam which does not contain the power supply. Often modules of this kind (television cameras, television screen, emergency lighting) will be in fixed locations, unlike the other modules and the wiring in the beam which receives the low current conductors may be permanent. It is however also possible to provide distributed conductors, which is however unfavorable to the continuity of the radio-electric shielding which may be necessary.

Les lampes spot sont avantageusement prévues pour être orientables. The spot lamps are advantageously designed to be adjustable.

Dans le cas de la lampe à halogène 54 montrée en figures 6 et 8, la lampe proprement dite 58 est portée par un boîtier 60 orientable autour de deux axes d'orientations différentes. Pour cela, une équerre 61 est prévue pour tourner autour d'un axe vertical sur le fond du caisson 52 et pour permettre de faire tourner le boîtier 60 autour d'un axe 64 oblique, souvent à 450 environ. Pour cela l'équerre peut comporter un tube fileté 62 qui traverse le fond du caisson et qui est retenu par un écrou 63. Une rondelle 66 permet de faire tourner l'équerre sans desserrer la vis. Le second axe 64 peut être matérialisé par un tourillon porté par une patte 66 du boîtier 60 et retenu dans une partie terminale oblique de l'équerre 61. In the case of the halogen lamp 54 shown in Figures 6 and 8, the lamp itself 58 is carried by a housing 60 orientable around two axes of different orientations. For this, a bracket 61 is provided to rotate around a vertical axis on the bottom of the box 52 and to allow the housing 60 to rotate around an oblique axis 64, often around 450. For this, the square may include a threaded tube 62 which passes through the bottom of the box and which is retained by a nut 63. A washer 66 makes it possible to rotate the square without loosening the screw. The second axis 64 can be embodied by a pin carried by a tab 66 of the housing 60 and retained in an oblique end portion of the bracket 61.

Des saignées 70 sont avantageusement prévues dans l'équerre 61 pour permettre le passage des fils 65, qui pénètrent dans le boîtier 60 par le tourillon. Grooves 70 are advantageously provided in the bracket 61 to allow the passage of the wires 65, which penetrate into the housing 60 through the pin.

Le montage de chacune des lampes à iodure d'un module peut être similaire à celui d'une lampe à halogène. Toutefois l'encombrement d'une lampe à iodure est supérieur à celui d'une lampe à halogène et un axe 64 The mounting of each of the halide lamps in a module can be similar to that of a halogen lamp. However, the size of an iodide lamp is greater than that of a halogen lamp and an axis 64

incliné est d'autant plus utile. La figure 7 montre, à titre d'exemple, un montage de lampe à iodure 72 ; dans le cas représenté, le récepteur a une optique de protection 74 qui n'est pas indispensable. Pour plus de simplicité, les organes correspondant à ceux des figures 6 à 8 portent le même numéro de référence et une nouvelle description n'est pas utile. tilted is all the more useful. FIG. 7 shows, by way of example, an iodide lamp assembly 72; in the case shown, the receiver has a protective optic 74 which is not essential. For simplicity, the members corresponding to those of FIGS. 6 to 8 bear the same reference number and a new description is not useful.

Les montages représentés en figures 7 et 8 sont également utilisables pour raccorder des lampes spot à un rail d'amenée de courant. Mais dans ce cas, un palier est généralement interposé entre l'équerre et le rail, pour permettre une fixation rigide sur celui-ci. The assemblies shown in Figures 7 and 8 can also be used to connect spot lamps to a current supply rail. But in this case, a bearing is generally interposed between the bracket and the rail, to allow rigid fixing on the latter.

Claims

CLAIMS 1. Suspension comprising: - a support structure in two parallel beams (10,12) of the same shape, each provided with attachment points for ropes or rods for attachment to one or more hooks, at least one of the beams having an internal longitudinal passage occupied by a bundle of electrical conductors (14) provided at regular intervals with connectors (34) accessible from above the beam, and - several modules (30-36) having a width equal to the spacing between the beams, each provided with supports on the beams and with a connector supply cable (50), having a length in the direction of the beams and a cable outlet location such as the connectors of the cables of several modules side by side are facing respective harness connectors.

2. Suspension according to claim 1, characterized in that said modules all have the same projection above the beams.

3. Suspension according to claim 1, characterized in that each of the modules comprises a box intended to rest on the beams and an electrical connection cable terminated by a connector. The side walls of the box carrying bosses (42) bearing on the beams and at least one of the side walls have a tunnel (44) for the cable outlet (46) and bearing on the beam.

4. Suspension according to claim 3, characterized in that the boxes (40) have the same width, equal to the spacing between the internal faces of the beams and in that most of them at least have an equal length or slightly less than the spacing between two harness connectors.

5. Suspension according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the bundle of conductors, placed in one of the beams, passes through the female harness connectors (24) which are placed at the

right of the openings and has a number of conductors greater than that necessary to supply a particular module.

6. Suspension according to any one of claims 1 to 5, characterized in that conductors intended for a weak current are placed in one of the beams which does not contain the bundle of electric power conductors.

7. Suspension according to any one of claims 1 to 6, characterized in that at least some of the modules include a lighting fixture orientable around two axes.

8. Suspension according to claim 7, characterized in that one of the axes is vertical and the other axis is oblique to the first.

9. Suspension according to claim 8, characterized in that the device comprises a lamp housing (60) orientable on a bracket (61) orientable around the vertical axis on the bottom of a box placed in a box of the module .