FR2816494A1

FR2816494A1 - Recovery container for rubbish, has suction unit and separation unit

Info

Publication number: FR2816494A1
Application number: FR0014699A
Authority: FR
Inventors: Michel Jouvel; Jacques Bonnet
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2000-11-14
Filing date: 2000-11-14
Publication date: 2002-05-17
Anticipated expiration: 2020-11-14
Also published as: FR2816494B1; AU2002220781A1; WO2002039867A1

Abstract

The container, in aeraulic connection with the separation device by an opening (49) located in one of its connection walls (48) which is disposed in the body of the apparatus, The internal volume (54) for stocking the rubbish of this container is devoid of any piece or conduit or rubbish separation device. The container (44) is for holding rubbish (8) separated by a device (31) of the cyclonic or inertial type , this container having a lifting handle disposed in the body (30) of the rubbish collector device of the suction type, with the handle accessible from the external body of the apparatus.

Description

BAC RECUPERATEUR DE DECHETS POUR ASPIRATEUR ET DISPOSITIF
DE SEPARATION ASSOCIE La présente invention concerne un dispositif de récupération des déchets visant à équiper un aspirateur présentant un système de séparation des déchets de type inertiel ou par cyclone. WASTE COLLECTOR FOR VACUUM CLEANER AND DEVICE
The present invention relates to a waste recovery device intended to equip a vacuum cleaner having a waste separation system of inertial type or by cyclone.

De tels dispositifs et les avantages qui en découlent sont connus : d'une part une absence de sacs filtrants récoltant les déchets, sacs qu'il faut changer régulièrement nécessitant un achat répétitif desdits sacs, et d'autre part des conditions d'aspiration plus constantes dans le temps et donc plus favorables à la durée de vie du moteur et à l'efficacité de dépoussiérage. Such devices and the advantages which ensue therefrom are known: on the one hand an absence of filter bags collecting the waste, bags which must be changed regularly necessitating a repetitive purchase of said bags, and on the other hand more suction conditions constant over time and therefore more favorable to the service life of the engine and to the dust removal efficiency.

Ces dispositifs comprennent donc généralement une coque comportant un tube intérieur. L'air introduit souvent tangentiellement à l'intérieur de la coque, suit un trajet hélicoïdal descendant autour du tube en projetant les particules solides contre la face interne de la paroi, ces particules étant ensuite recueillies par gravité le long de la paroi dans un réceptacle inférieur. En fin de spirale, l'air débarrassé des particules solides remonte dans le tube central. These devices therefore generally comprise a shell comprising an inner tube. The air often introduced tangentially inside the shell, follows a helical path descending around the tube by projecting the solid particles against the internal face of the wall, these particles then being collected by gravity along the wall in a receptacle inferior. At the end of the spiral, the air freed of solid particles rises in the central tube.

Le document WO96/21389 décrit un aspirateur de ce type plus élaboré en comprenant deux cyclones provoqués dans deux caissons concentriques. Document WO96 / 21389 describes a vacuum cleaner of this type which is more elaborate by comprising two cyclones caused in two concentric boxes.

Les particules les plus fines et donc moins lourdes sont principalement entraînées par le flux dans le tube central, les forces centrifuges évoquées plus haut ne jouant, vis-à-vis desdites particules, qu'un rôle de second plan par rapport aux forces d'entraînement. La majorité de ces particules ne se sépare pas du flux d'air et sont récupérées en aval du dispositif au moyen par exemple d'un filtre en média plissé. The finest and therefore lighter particles are mainly entrained by the flow in the central tube, the centrifugal forces mentioned above playing, with respect to said particles, only a secondary role compared to the forces of training. The majority of these particles do not separate from the air flow and are recovered downstream of the device by means, for example, of a pleated media filter.

Une partie résiduelle des particules fines est reçue dans le réceptacle à déchets alors que cette poussière fine ne devrait pas être séparée par le A residual part of the fine particles is received in the waste receptacle while this fine dust should not be separated by the

dispositif cyclonique. Cette constatation peut s'expliquer par le fait qu'une partie de la poussière fine reste liée aux déchets plus volumineux, par accrochage mécanique ou par des forces superficielles de type électrostatiques. Par ailleurs, lorsque la poussière fine est déjà localisée à la périphérie du flux d'air lors de son entrée dans le dispositif de séparation, la probabilité pour la recueillir dans le bac à déchets est supérieure à la probabilité pour une particule de même taille située plus axialement dans le flux entrant. cyclonic device. This observation can be explained by the fact that part of the fine dust remains linked to the bulky waste, by mechanical attachment or by surface forces of electrostatic type. Furthermore, when the fine dust is already located at the periphery of the air flow when it enters the separation device, the probability of collecting it in the waste bin is greater than the probability for a particle of the same size located more axially in the incoming flow.

Le réceptacle inférieur à déchets doit être vidé régulièrement. Une partie du flux d'air ayant tendance à pénétrer à l'intérieure du réceptacle, on confère souvent à ce réceptacle des dimensions importantes, dans le but d'arriver à stocker les particules suffisamment loin des flux d'air pénétrant dans le réceptacle, afin que ces déchets ne soient pas ré-entraînés à l'extérieur dudit réceptacle. Ces dimensions importantes permettent également d'espacer les interventions de vidage du réceptacle. The lower waste receptacle should be emptied regularly. As part of the air flow tends to penetrate inside the receptacle, this receptacle is often given large dimensions, in order to manage to store the particles far enough from the air flows entering the receptacle, so that this waste is not re-entrained outside of said receptacle. These large dimensions also make it possible to space out the operations for emptying the receptacle.

Selon un cas simple de réalisation, tel que présenté dans le document WO 96/27446, le dispositif de séparation est un dispositif cyclonique vertical, le bac de récupération des déchets étant alors situé sous le dispositif de séparation. According to a simple embodiment, as presented in document WO 96/27446, the separation device is a vertical cyclonic device, the waste recovery tank then being located under the separation device.

Ainsi, les déchets séparés s'accumulent dans la partie inférieure du cyclone, au niveau de l'inversion du flux d'air, et sont entraînés dans le bac par projection inertielle, l'accumulation des déchets dans le bac étant favorisée par la gravité, conséquence de la disposition verticale du dispositif cyclonique. Thus, the separated waste accumulates in the lower part of the cyclone, at the level of the inversion of the air flow, and is entrained in the tank by inertial projection, the accumulation of waste in the tank being favored by gravity , consequence of the vertical arrangement of the cyclonic device.

Dans d'autres cas, où le dispositif de séparation n'est pas disposé selon une orientation préférentielle, tel que celui décrit dans le document FR 2 778 546, ledit bac est situé sur le trajet de l'air mis en rotation par le dispositif de séparation des déchets. De préférence le bac se situe en périphérie du dispositif de séparation, en l'occurrence par centrifugation à l'aide d'une vis, de telle manière à ce qu'un minimum d'air et un maximum de déchets soient introduits dans le bac, les déchets étant éventuellement arrêtés par une grille de retenue. Ces déchets s'accumulent ainsi dans le bac collecteur. In other cases, where the separation device is not disposed in a preferential orientation, such as that described in document FR 2 778 546, said tank is located on the path of the air rotated by the device waste separation. Preferably, the tank is located on the periphery of the separation device, in this case by centrifugation using a screw, so that a minimum of air and a maximum of waste are introduced into the tank. , the waste possibly being stopped by a retaining grid. This waste thus accumulates in the collecting tank.

Dans ces deux cas, le bac a la forme générale d'une boîte, avec ou non la présence d'un couvercle. In these two cases, the tray has the general shape of a box, with or without the presence of a cover.

Si, certes, cette séparation offre l'avantage de s'affranchir des sacs d'aspirateur des appareils plus classiques, elle nécessite cependant de vider régulièrement le bac à déchets. If, of course, this separation offers the advantage of eliminating the vacuum cleaner bags of more conventional devices, it nevertheless requires regular emptying of the waste bin.

Cette opération de vidage et surtout de nettoyage du bac récupérateur de déchets s'avère particulièrement pénible et incomplète lorsque des éléments composant le dispositif de filtration sont logés à l'intérieur du bac récupérateur. This emptying and especially cleaning operation of the waste recovery tank proves to be particularly painful and incomplete when elements making up the filtration device are housed inside the recovery tank.

Ainsi, dans le document US 5,935, 279, le bac récupérateur de déchets est amovible et dispose d'une poignée de préhension. Il comporte par ailleurs deux dispositifs de séparation, l'un par une paroi trouée, l'autre par un dispositif cyclonique, éléments qui peuvent cependant être ôtés du bac pour le vidage et/ou le nettoyage dudit bac. Ces opérations de vidage et de nettoyage ne sont donc pas très faciles à exécuter, puisqu'elles nécessitent un démontage de parties constitutives du réceptacle, et des parties associées au principe de séparation des déchets. Thus, in document US 5,935, 279, the waste recovery bin is removable and has a grip handle. It also comprises two separation devices, one by a perforated wall, the other by a cyclonic device, elements which can however be removed from the tank for emptying and / or cleaning said tank. These emptying and cleaning operations are therefore not very easy to execute, since they require disassembly of the constituent parts of the receptacle, and of the parts associated with the principle of separation of waste.

L'un des buts de la présente invention est de palier aux problèmes de maniabilité et complexité des bacs récupérateurs de déchets des dispositifs de l'art antérieur et ainsi d'améliorer le confort d'utilisation des aspirateurs à séparations des déchets de type cyclonique ou par centrifugation. One of the aims of the present invention is to alleviate the problems of maneuverability and complexity of the waste recovery tanks of the devices of the prior art and thus to improve the comfort of use of vacuum cleaners for separating cyclonic type waste or by centrifugation.

Un autre but de l'invention est de procurer à l'utilisateur un réceptacle qui peut être vidé de façon soigneuse et contrôlée en minimisant la quantité de poussière fine qui s'échappe et vole autour du réceptacle et de la poubelle. Another object of the invention is to provide the user with a receptacle which can be emptied in a careful and controlled manner while minimizing the quantity of fine dust which escapes and flies around the receptacle and the dustbin.

La présente invention est atteinte à l'aide d'un bac amovible de récupération de déchets séparés par un dispositif de type cyclonique ou inertiel, ledit bac comportant une poignée de préhension et étant disposé dans le corps d'un appareil collecteur de déchets de type aspirateur en présentant sa poignée accessible de l'extérieur dudit corps de l'appareil, ledit bac étant en liaison The present invention is achieved using a removable waste recovery tank separated by a cyclonic or inertial type device, said tank comprising a grip handle and being disposed in the body of a type waste collection device. vacuum cleaner by presenting its handle accessible from the outside of said body of the appliance, said tank being in connection

aéraulique avec le dispositif de séparation des déchets par une ouverture ménagée dans l'une de ses parois, dite paroi de liaison lorsqu'il est disposé dans le corps de l'appareil, caractérisé en ce que le volume interne de stockage des déchets dudit bac est dépourvu de toute pièce, conduit ou dispositif de séparation des déchets. ventilation with the waste separation device through an opening in one of its walls, called the connecting wall when it is placed in the body of the device, characterized in that the internal volume of storage of the waste from said tank is devoid of any part, duct or waste separation device.

Il est en effet important de remarquer que la plupart des bacs de récupération des déchets comportent une partie du dispositif de séparation des déchets, de sorte que le vidage du bac nécessite soit un démontage partiel de ladite partie, démontage décourageant, soit une quasi-impossibilité de nettoyage correct du bac. En rendant le bac amovible et de volume intérieur continu, on facilite le nettoyage dudit bac et donc le confort d'utilisation de l'aspirateur, renforcé par la poignée de préhension. It is indeed important to note that most of the waste recovery tanks include a part of the waste separation device, so that emptying the tank requires either partial disassembly of said part, discouraging disassembly, or almost impossibility correct cleaning of the tank. By making the container removable and of continuous interior volume, it facilitates the cleaning of said container and therefore the comfort of use of the vacuum cleaner, reinforced by the grip handle.

De plus, l'ouverture dans la paroi de liaison permet d'éviter deux ouvertures au sein du bac : une première pour faire pénétrer les déchets à l'intérieur du bac, ainsi qu'une seconde ouverture pour vider le bac. In addition, the opening in the connecting wall makes it possible to avoid two openings within the container: a first to allow the waste to enter the interior of the container, as well as a second opening to empty the container.

Avantageusement le bac est emboîté dans le corps de l'appareil, ce qui simplifie le maniement dudit bac. L'emboîture peut être réalisée par coulissement à l'aide de guides spécifiques ou liés à l'architecture de l'appareil. Advantageously, the tray is fitted into the body of the device, which simplifies the handling of said tray. The socket can be made by sliding using specific guides or linked to the architecture of the device.

Selon une variante de réalisation de l'appareil, le bac comporte plusieurs autres parois délimitant le volume de stockage, parmi lesdites parois est remarquable une paroi formant le fond du bac, dite paroi de fond, et en ce que : - la paroi de fond et la paroi de liaison sont contiguës en présentant, soit une courbure de l'une et/ou de l'autre paroi, soit une inclinaison entre lesdites parois, - l'ouverture de la paroi de liaison est localisée à proximité immédiate de la zone de contiguïté entre ladite paroi et la paroi de fond. According to an alternative embodiment of the device, the container has several other walls defining the storage volume, among said walls there is a wall forming the bottom of the container, called the bottom wall, and in that: - the bottom wall and the connecting wall are contiguous, having either a curvature of one and / or the other wall, or an inclination between said walls, - the opening of the connecting wall is located in the immediate vicinity of the area of contiguity between said wall and the bottom wall.

Par cette inclinaison ou courbure entre les parois de fond et de liaison, le bac présente une forme de bec verseur, de sorte qu'il est facile de vider les déchets par l'ouverture ménagée dans la paroi de liaison, opération facilitée par la localisation de l'ouverture de vidage le plus proche de la paroi de fond. By this inclination or curvature between the bottom and connecting walls, the container has the shape of a pouring spout, so that it is easy to empty the waste through the opening made in the connecting wall, operation facilitated by the location from the drain opening closest to the bottom wall.

L'utilisateur peut ainsi contrôler la sortie des déchets en donnant une inclinaison juste suffisante pour que la poussière puisse commencer à glisser sans prendre une vitesse importante qui entraînerait l'envol de la poussière fine qui se trouve, de facto, dans le bac. The user can thus control the exit of the waste by giving an inclination just sufficient so that the dust can start to slip without taking a significant speed which would cause the flight of the fine dust which is, de facto, in the bin.

Selon l'un des modes de réalisation, la paroi de fond est sensiblement plane. According to one of the embodiments, the bottom wall is substantially planar.

Cette planéité permet de conserver une vitesse de glissement de la poussière homogène, minimisant les turbulences propices à faire voler la poussière. This flatness makes it possible to maintain a homogeneous speed of sliding of the dust, minimizing the turbulences favorable to make fly the dust.

Afin de parfaire cette glisse sans heurt et sans turbulence de la poussière, la paroi de fond est lisse, soit par un moulage particulier, soit par un traitement de surface spécifique, incluant un dépôt d'une couche d'anti-adhésif telle PTFE. In order to perfect this smooth gliding and without turbulence of the dust, the bottom wall is smooth, either by a particular molding, or by a specific surface treatment, including a deposit of a layer of non-stick such as PTFE.

Avantageusement, selon ce dernier mode de réalisation, la paroi de liaison est également sensiblement plane, lesdites parois de fond et de liaison étant inclinées l'une par rapport à l'autre d'un angle compris entre 400 et 700. Cette plage angulaire correspond à un optimum entre la facilité de verser les déchets hors du bac et l'encombrement dudit bac. Advantageously, according to this latter embodiment, the connecting wall is also substantially planar, said bottom and connecting walls being inclined relative to each other by an angle between 400 and 700. This angular range corresponds at an optimum between the ease of pouring the waste out of the bin and the size of said bin.

Selon une variante de réalisation, le bac comporte, à l'extérieur du volume de stockage des déchets, un conduit de refoulement de l'air épuré. Ce conduit permet de gagner en compacité globale de l'appareil, en évitant de contourner le bac de stockage des déchets. According to an alternative embodiment, the tank comprises, outside the waste storage volume, a duct for discharging the purified air. This conduit allows to gain overall compactness of the device, by avoiding bypassing the waste storage bin.

Selon cette variante de réalisation, avantageusement, le conduit débouche : - à l'une de ses extrémités, dans la paroi de liaison, - à l'autre extrémité, dans la paroi de fond. According to this alternative embodiment, advantageously, the conduit opens: - at one of its ends, in the connecting wall, - at the other end, in the bottom wall.

De manière préférentielle, dans cette dernière variante, une partie de la paroi ou des parois du conduit est commune avec les parois délimitant le volume de stockage des déchets, permettant de gagner en matière et en coûts, les parties communes étant élaborées lors de l'opération de moulage des parois du bac. Preferably, in this latter variant, part of the wall or walls of the conduit is common with the walls delimiting the storage volume of the waste, making it possible to save in terms of material and costs, the common parts being developed during the molding operation of the walls of the tank.

Un autre aspect de l'invention concerne un bac amovible de récupération de déchets tel que précédemment décrit et comportant un couvercle disposé sur la paroi de liaison, ledit couvercle comportant une ouverture en correspondance Another aspect of the invention relates to a removable waste recovery tank as previously described and comprising a cover disposed on the connecting wall, said cover having an opening in correspondence

avec l'ouverture de la paroi de liaison. with the opening of the connecting wall.

L'utilisation d'un couvercle, pouvant être ouvert en permettant un accès aisé au volume de stockage des déchets, favorise la facilité de nettoyage des parois délimitant ledit volume. The use of a cover, which can be opened allowing easy access to the waste storage volume, promotes the ease of cleaning the walls delimiting said volume.

Préférentiellement, la surface de l'ouverture du couvercle est au moins inférieure d'un quart à la surface de l'ouverture de la paroi, la zone de recouvrement de l'ouverture de la paroi de liaison étant essentiellement située vers la zone de contiguïté des parois de liaison et de fond. On permet ainsi d'obstruer partiellement le bac à déchets, ce qui facilite le stockage des déchets en réduisant l'ouverture du bac vers l'extérieur. Preferably, the surface of the opening of the cover is at least one quarter less than the surface of the opening of the wall, the zone of overlap of the opening of the connecting wall being essentially located towards the zone of contiguity. connecting and bottom walls. It is thus possible to partially obstruct the waste bin, which facilitates the storage of waste by reducing the opening of the bin to the outside.

Préférentiellement, le couvercle ou une partie du couvercle est monté pivotant autour d'un axe éloigné de la zone de contiguïté, afin de faciliter le vidage du bac lorsque ce dernier est incliné vers une poubelle par exemple, puisque le couvercle peut alors pivoter, permettant aux déchets de tomber dans la poubelle par l'ouverture présente dans la paroi de liaison et libérée par le couvercle. Preferably, the cover or part of the cover is pivotally mounted around an axis distant from the contiguous zone, in order to facilitate emptying of the container when the latter is inclined towards a bin for example, since the cover can then pivot, allowing waste falling into the bin through the opening in the connecting wall and released by the cover.

Selon l'un des modes de réalisation, le couvercle comporte au moins un joint périphérique aux ouvertures, sur l'une ou l'autre de ses faces, permettant de garantir une bonne étanchéité avec les conduits aérauliques. According to one of the embodiments, the cover comprises at least one peripheral seal with the openings, on one or the other of its faces, making it possible to guarantee a good seal with the air ducts.

Un autre but de l'invention se rapporte également à un sous-ensemble de séparation et de récupération de déchets disposé dans un appareil collecteur de déchets, ledit sous-ensemble comportant un dispositif de séparation de type cyclonique ou inertiel comportant notamment une ouverture, ainsi qu'un bac amovible de récupération des déchets séparés par le dispositif de type cyclonique ou inertiel, caractérisé en ce que le dispositif de séparation et le bac sont agencés de telle sorte que la sortie des déchets par l'ouverture du dispositif de séparation donnant sur le bac est en partie haute dudit dispositif de séparation. Another object of the invention also relates to a waste separation and recovery sub-assembly disposed in a waste collecting device, said sub-assembly comprising a cyclonic or inertial type separation device comprising in particular an opening, as well a removable waste recovery tank separated by the cyclonic or inertial type device, characterized in that the separation device and the tank are arranged so that the waste outlet by the opening of the separation device giving on the tank is in the upper part of said separation device.

En proposant un tel agencement, on privilégie la séparation des déchets, non seulement par le dispositif inertiel ou cyclonique, mais également par gravité, notamment lors de l'arrêt de l'appareil. En effet, lorsque l'aspirateur est arrêté, By proposing such an arrangement, preference is given to the separation of waste, not only by the inertial or cyclonic device, but also by gravity, especially when the device is stopped. When the vacuum cleaner is stopped,

certains déchets restent dans le dispositif de séparation. Lorsque le bac est prélevé, ces déchets risquent de tomber, soit sur l'utilisateur, soit dans la pièce traitée, ou bien sur le bâti de l'aspirateur. Ceci est particulièrement vrai pour de nombreux dispositifs cycloniques où le bac de récupération des déchets est disposé verticalement sous le séparateur. En proposant de récupérer les déchets en partie haute du dispositif de séparation, ce qui suppose soit une paroi ou un conduit pour les amener en ce lieu, soit une inclinaison dudit séparateur, on évite alors que les déchets se trouvant dans le séparateur ne viennent souiller l'environnement lorsque le bac de récupération est retiré de l'appareil. some waste remains in the separation device. When the bin is removed, this waste may fall either on the user, or in the treated room, or on the frame of the vacuum cleaner. This is particularly true for many cyclonic devices where the waste recovery tank is arranged vertically under the separator. By proposing to recover the waste in the upper part of the separation device, which supposes either a wall or a conduit for bringing it to this place, or an inclination of said separator, it is then avoided that the waste being in the separator comes to soil the environment when the drain pan is removed from the appliance.

Avantageusement, le bac de ce sous-ensemble est conforme à l'une des variantes de réalisation proposées. Advantageously, the tray of this sub-assembly conforms to one of the proposed embodiments.

La présente invention vise également un dispositif de séparation des déchets de type inertiel ou cyclonique pour appareil électrique de type aspirateur, ledit dispositif comportant un premier tube présentant un orifice d'entrée d'air susceptible de recevoir l'air aspiré et amené par la tubulure, et un orifice de refoulement de l'air, une vis positionnée de façon axiale dans ce premier tube, un deuxième tube de diamètre inférieur au diamètre extérieur de la vis et situé coaxialement dans le prolongement du premier tube, en communication aéraulique par une extrémité à l'extrémité de refoulement du premier tube et en liaison par son autre extrémité au groupe d'aspiration par un premier conduit d'évacuation, un troisième tube agencé autour du deuxième tube et relié à l'extrémité de refoulement du premier tube de telle sorte à ménager, entre les deuxième et troisième tube, un deuxième conduit d'évacuation de déchets vers un bac récupérateur, caractérisé en ce qu'il comporte un bac tel que précédemment décrit. The present invention also relates to a device for separating waste of the inertial or cyclonic type for an electrical device of the vacuum cleaner type, said device comprising a first tube having an air inlet orifice capable of receiving the air sucked in and brought in by the tubing. , and an air discharge orifice, a screw positioned axially in this first tube, a second tube with a diameter less than the outside diameter of the screw and located coaxially in the extension of the first tube, in air communication at one end at the discharge end of the first tube and connected by its other end to the suction group by a first evacuation duct, a third tube arranged around the second tube and connected to the discharge end of the first tube of such so as to provide, between the second and third tubes, a second waste evacuation duct to a collecting tank, char. corseted in that it comprises a tray as described above.

En utilisant un dispositif de séparation des déchets composé d'une vis au sein d'un agencement particulier de tubes, il est possible de disposer le système de séparation selon une orientation quelconque, aussi bien à la verticale, qu'à l'horizontale ou d'une manière oblique. By using a waste separation device composed of a screw within a particular arrangement of tubes, it is possible to arrange the separation system in any orientation, both vertically, horizontally or obliquely.

Avantageusement, le conduit d'évacuation des déchets vers le bac récupérateur Advantageously, the waste evacuation pipe to the recovery tank

est sensiblement dans le même plan horizontal que le deuxième tube, permettant aux déchets se trouvant dans le séparateur au moment de l'arrêt de l'appareil et au moment de la séparation du bac de l'appareil, de ne pas souiller l'environnement. is substantially in the same horizontal plane as the second tube, allowing the waste in the separator when the device stops and when separating the container from the device, not to contaminate the environment .

Préférentiellement, compte tenu de l'inclinaison entre la paroi de liaison et la paroi de fond, la vis et les premier, deuxième et troisième tubes sont sensiblement parallèles à la paroi de liaison du bac de récupération des déchets, facilitant l'introduction des déchets dans le bac, ainsi que la conception générale de l'aspirateur, évitant les zones mortes qui augmenteraient l'encombrement de l'appareil. Preferably, taking into account the inclination between the connecting wall and the bottom wall, the screw and the first, second and third tubes are substantially parallel to the connecting wall of the waste recovery tank, facilitating the introduction of the waste in the tank, as well as the general design of the vacuum cleaner, avoiding dead zones which would increase the size of the device.

La description ci-après fait référence aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, parmi lesquels : - la figure 1 présente un schéma du principe de l'invention appliqué à un séparateur de type cyclonique, - la figure 2a est une vue schématique d'ensemble d'une chaîne d'aspiration complète au sein d'un aspirateur, - la figure 2b présente la mise en oeuvre de l'invention sur un dispositif de séparation par inertie, - la figure 3 est une vue en coupe d'un aspirateur équipé notamment de la présente invention, selon un mode particulier de réalisation, - la figure 4 est une vue en perspective d'une des formes possibles d'un bac à déchets selon le mode de réalisation de la figure 3, - la figure 5 présente un couvercle équipant un bac à déchets tel que présenté figure 4. The description below refers to the accompanying drawings, given by way of nonlimiting examples, among which: - FIG. 1 shows a diagram of the principle of the invention applied to a cyclonic type separator, - FIG. 2a is a schematic overview of a complete suction chain within a vacuum cleaner, - Figure 2b shows the implementation of the invention on a inertial separation device, - Figure 3 is a sectional view of a vacuum cleaner equipped in particular with the present invention, according to a particular embodiment, - Figure 4 is a perspective view of one of the possible forms of a waste container according to the embodiment of Figure 3, - FIG. 5 shows a cover fitted to a waste container as shown in FIG. 4.

Sur la figure 1 apparaît un dispositif 12 de séparation des déchets de type cyclonique comprenant une enveloppe tronconique 121 ainsi qu'un tube de refoulement 122. L'air aspiré suit la trajectoire globale 123, d'abord hélicoïdale descendant le long de la paroi tronconique 121, puis remontant ensuite le long de l'axe central du tube de refoulement 122. In FIG. 1, a device 12 for separating waste of the cyclonic type appears comprising a frustoconical envelope 121 as well as a discharge tube 122. The air sucked follows the global trajectory 123, first helically descending along the frustoconical wall 121, then going up along the central axis of the discharge tube 122.

Les déchets 8 séparés par le cyclone sont recueillis dans un réceptacle 1 situé en partie basse du dispositif, les déchets se déposant dans le bac par gravité et projection inertielle. L'air en sortie n'est plus chargé que de particules fines qui sont traitées plus loin en aval, si l'application le nécessite. The waste 8 separated by the cyclone is collected in a receptacle 1 located in the lower part of the device, the waste being deposited in the tank by gravity and inertial projection. The outlet air is only charged with fine particles which are treated further downstream, if the application requires it.

Selon l'invention, le bac 1 comporte une paroi de fond 2 sur laquelle se déposent les déchets, une paroi de liaison 4 comportant une ouverture 5, une paroi 6 comportant une poignée 7, ainsi que deux parois latérales non représentées, ces parois délimitant un volume de stockage 10 des déchets. According to the invention, the container 1 comprises a bottom wall 2 on which the waste is deposited, a connecting wall 4 comprising an opening 5, a wall 6 comprising a handle 7, as well as two side walls not shown, these walls delimiting a storage volume 10 for waste.

L'ouverture dans la paroi de liaison 4 permet, d'une part aux déchets de passer du dispositif de séparation au bac, mais également le vidage des déchets du bac lorsque nécessaire. De ce fait l'ouverture 5 de la paroi de liaison 4 est située dans la continuité de la troncature de l'enveloppe conique 121 du dispositif cyclonique. The opening in the connecting wall 4 allows, on the one hand the waste to pass from the separation device to the tray, but also the emptying of waste from the tray when necessary. Therefore the opening 5 of the connecting wall 4 is located in the continuity of the truncation of the conical envelope 121 of the cyclonic device.

Afin d'offrir un bac simple et commode d'utilisation, il est prévu que la paroi de fond 2 et la paroi de liaison 4 soient attenantes l'une à l'autre, par exemple par une courbure de la paroi de fond 2 telle que représentée. D'autres configurations peuvent être envisagées pour assurer cette contiguïté : courbure de la paroi de liaison 4, courbure des deux parois de fond et de liaison, inclinaison des deux parois,... Toutes ces configurations s'entendent au niveau de la paroi interne, délimitant le volume de stockage, le bac pouvant présenter extérieurement des formes légèrement différentes. En particulier, la paroi de fond peut présenter une courbure intérieure et une planéité extérieure pour des raisons de stabilité lorsque le bac est déposé sur une surface plane. In order to offer a simple and convenient container for use, provision is made for the bottom wall 2 and the connecting wall 4 to be contiguous to each other, for example by a curvature of the bottom wall 2 such as shown. Other configurations can be envisaged to ensure this contiguity: curvature of the connecting wall 4, curvature of the two bottom and connecting walls, inclination of the two walls, etc. All these configurations are understood at the level of the internal wall. , delimiting the storage volume, the container possibly having slightly different shapes on the outside. In particular, the bottom wall may have an internal curvature and an external flatness for reasons of stability when the container is placed on a flat surface.

Par ailleurs, l'ouverture 5 de la paroi de liaison 4 s'étend jusqu'à l'extrémité de ladite paroi adjacente à la paroi de fond 2, de sorte que, par cette absence de rebord dans la paroi de liaison 4 au niveau de la zone de contiguïté ainsi que par la contiguïté même de la paroi de fond et de la paroi de liaison, les déchets peuvent facilement glisser sur la paroi de fond et être extraits du bac sans rencontrer de paroi limitant leur sortie. De plus, par l'inclinaison globale des parois de fond et de liaison, il n'est pas utile de renverser ou retourner le bac Furthermore, the opening 5 of the connecting wall 4 extends to the end of said wall adjacent to the bottom wall 2, so that, by this absence of flange in the connecting wall 4 at the level from the contiguity zone as well as by the very contiguity of the bottom wall and of the connecting wall, the waste can easily slide on the bottom wall and be extracted from the tank without encountering a wall limiting their exit. In addition, by the overall inclination of the bottom and connecting walls, it is not useful to overturn or overturn the tank.

pour le vider. to empty it.

La poignée 7 facilite l'extraction du bac ainsi que le vidage de ce dernier. Elle est préférentiellement localisée à l'extérieure d'une paroi, à l'opposée de la zone de contiguïté. The handle 7 facilitates the extraction of the tray as well as the emptying of the latter. It is preferably located outside a wall, opposite the contiguity zone.

Les figures 2a et 2b présentent un exemple d'application d'un bac récupérateur de déchets selon la présente invention à un dispositif de séparation des déchets de type inertiel. FIGS. 2a and 2b show an example of application of a waste recovery container according to the present invention to a device for separating waste of the inertial type.

La figure 2a présente une chaîne d'aspiration complète. En suivant le circuit aéraulique, l'air pénètre par le suceur 24, puis dans les rallonges 25,26, poursuit sa course dans la poignée 28, puis dans le flexible 30, pour aboutir dans le bâti 32 où est placé usuellement le sac de récupération des déchets. Figure 2a shows a complete suction chain. By following the aeraulic circuit, the air enters through the squeegee 24, then into the extensions 25,26, continues its travel in the handle 28, then in the flexible hose 30, to end up in the frame 32 where the bag is usually placed. waste recovery.

Au lieu et place du traditionnel sac à poussières est placé un dispositif de séparation des déchets 22 de type inertiel où l'air chargé de déchets est mis en rotation à l'aide d'une vis, tel que présenté figure 2b. L'entrée d'air s'effectue par l'axe du tube principal 221 à une extrémité de ce dernier. A l'arrivée sur la vis 222, l'écoulement devient hélicoïdal, projetant de fait les particules solides sur la paroi interne du tube 221. Lorsque la vis 222 est dépassée, le flux d'air se scinde en deux branches, la première, principale conduit un air dépoussiéré vers un tube de refoulement principal 224, la seconde, évacue les poussières et déchets qui continuent leur mouvement hélicoïdal dans l'espace 223, jusqu'à l'orifice de refoulement annexe 225. Instead of the traditional dust bag is placed a waste separation device 22 of inertial type where the air loaded with waste is rotated using a screw, as shown in Figure 2b. The air intake takes place through the axis of the main tube 221 at one end of the latter. On arrival on the screw 222, the flow becomes helical, effectively projecting the solid particles onto the internal wall of the tube 221. When the screw 222 is exceeded, the air flow splits into two branches, the first, the main duct dedusts air to a main discharge tube 224, the second evacuates the dust and waste which continue their helical movement in the space 223, up to the annex discharge port 225.

Cet orifice est en liaison avec l'ouverture 5 ménagée dans la paroi de liaison 4 du bac récupérateur de déchets, bac hermétique. Le débit annexe d'évacuation étant principalement dû à l'énergie cinétique acquise en amont par les particules, énergie suffisante pour le transport jusqu'au réceptacle adjacent, les mouvements d'air sont moins turbulents dans cette zone qu'ils ne le sont dans le circuit amont, de telle sorte qu'une simple ouverture peut être suffisante pour la récupération des déchets. This orifice is in connection with the opening 5 made in the connecting wall 4 of the waste recovery tank, hermetic tank. As the secondary discharge flow is mainly due to the kinetic energy acquired upstream by the particles, sufficient energy for transport to the adjacent receptacle, the air movements are less turbulent in this area than they are in the upstream circuit, so that a simple opening may be sufficient for the recovery of waste.

Il peut cependant être prévu, lorsque le flux d'air est trop important au niveau du bac, de compléter l'ouverture d'une grille permettant de retenir les déchets volumineux et légers préalablement centrifugés et séparés du flux d'air principal. However, it can be provided, when the air flow is too great at the level of the tank, to complete the opening of a grid making it possible to retain the bulky and light waste previously centrifuged and separated from the main air flow.

Afin de parfaire la filtration générale du dispositif, un filtre 226 est placé en aval pour le traitement des déchets fins. Il peut, comme sur la figure, être placé dans le corps de l'appareil. Il peut se présenter sous la forme d'un sac papier ou textile classique, d'un filtre plan ou plissé,... In order to perfect the general filtration of the device, a filter 226 is placed downstream for the treatment of fine waste. It can, as in the figure, be placed in the body of the device. It can be in the form of a classic paper or textile bag, a flat or pleated filter, ...

L'emploi d'une vis, au sein d'un agencement particulier de tubes, permet une grande latitude de disposition du dispositif de séparation à l'intérieur du corps de l'aspirateur, aussi bien à la verticale, à l'horizontal, ou selon une inclinaison particulière. The use of a screw, within a particular arrangement of tubes, allows a great latitude of arrangement of the separation device inside the body of the vacuum cleaner, as well vertically, horizontally, or according to a particular inclination.

Ainsi, Il peut être prévu de combiner astucieusement le principe de contiguïté des parois de fond et de liaison du bac à poussières avec la liberté d'inclinaison du dispositif de séparation des déchets afin de présenter un bac de récupération des déchets présentant une paroi de fond de stockage des déchets sensiblement horizontale. Thus, provision can be cleverly combined with the principle of contiguity of the bottom walls and of connection of the dust bin with the freedom of inclination of the waste separation device in order to present a waste recovery bin having a bottom wall. substantially horizontal waste storage.

Une telle structure est présentée figure 3 au sein d'un corps d'aspirateur 30. On retrouve, dans le dispositif de séparation des déchets 31, un conduit 34 d'arrivée des déchets aspirés et pénétrant dans le corps de l'aspirateur par l'embouchure 32, une vis 36 montée dans un corps cylindrique 38. Un tube 40 permet l'évacuation de l'air épuré, tandis que le corps cylindrique 38 possède une ouverture 41 pour l'évacuation des déchets séparés. Le fonctionnement d'un tel dispositif est expliqué plus en détail dans la brevet FR 2 778 546 au nom de la demanderesse. Such a structure is shown in FIG. 3 within a vacuum cleaner body 30. There is, in the waste separation device 31, a conduit 34 for the arrival of the vacuumed waste and entering the body of the vacuum cleaner by the 'mouth 32, a screw 36 mounted in a cylindrical body 38. A tube 40 allows the evacuation of the purified air, while the cylindrical body 38 has an opening 41 for the evacuation of separated waste. The operation of such a device is explained in more detail in patent FR 2,778,546 in the name of the applicant.

Un bac 44 de récupération des déchets complète le dispositif de séparation. Conformément à l'invention, ce bac 44 est distinct du dispositif de séparation et A bin 44 for collecting waste completes the separation device. According to the invention, this tank 44 is separate from the separation device and

comporte une paroi de fond 46, une paroi de liaison 48 attenante à la paroi de fond 46, ainsi qu'une paroi arrière 50. Deux parois latérales, 45a et 45b, visibles à la figure 4, permettent ainsi de définir un volume de stockage 54. Selon l'invention, la paroi de liaison 48 et la paroi de fond 46 sont contiguës par une inclinaison et une courbure de la paroi de liaison 48, complétée par une courbure 47 de la paroi de fond 46. comprises a bottom wall 46, a connecting wall 48 adjoining the bottom wall 46, as well as a rear wall 50. Two side walls, 45a and 45b, visible in FIG. 4, thus make it possible to define a storage volume 54. According to the invention, the connecting wall 48 and the bottom wall 46 are contiguous by an inclination and a curvature of the connecting wall 48, supplemented by a curvature 47 of the bottom wall 46.

Par ailleurs, une ouverture 49 est ménagée dans la paroi de liaison 48, cette ouverture s'étendant jusqu'à la paroi de fond 46, comme il est bien visible figure 4. Furthermore, an opening 49 is made in the connecting wall 48, this opening extending to the bottom wall 46, as is clearly visible in FIG. 4.

Afin de disposer d'une paroi de fond sensiblement horizontale dans le corps de l'aspirateur, la paroi de liaison 48 présente une inclinaison globale par rapport à ladite paroi de fond 46 et donc par rapport à l'horizontale, d'un angle a voisin de 60 . In order to have a substantially horizontal bottom wall in the body of the vacuum cleaner, the connecting wall 48 has an overall inclination relative to said bottom wall 46 and therefore relative to the horizontal, by an angle a close to 60.

Par suite, le dispositif de séparation 31 est également incliné sensiblement du même angle afin que le passage des déchets séparés, dans le bac 44, soit réalisé sans conduit intermédiaire. Cette disposition évite également toute zone morte entre le corps cylindrique 38 et ledit bac 44. As a result, the separation device 31 is also inclined at substantially the same angle so that the passage of the separated waste, in the tank 44, is carried out without an intermediate conduit. This arrangement also avoids any dead zone between the cylindrical body 38 and said tank 44.

Par ailleurs, lorsque l'utilisateur retire le bac 44 pour le vider, après avoir arrêté l'appareil, cette disposition limite la retombée de déchets qui seraient encore présents dans le dispositif de séparation 31 et qui, par gravité, viendraient salir soit l'appareil, soit la pièce à traiter, voire l'utilisateur. Comme il est bien visible figure 3, l'ouverture 49 n'est à la verticale que d'une très petite zone du dispositif de séparation, limitant ainsi les risques de retombée de poussière fine notamment. Ainsi, la plus grande partie des déchets se trouvant encore à l'intérieur du dispositif de séparation, lorsque l'appareil est arrêté, retombent, par gravité, à l'intérieur du dispositif de séparation, sans risque de rejet dans l'environnement. Furthermore, when the user removes the tray 44 to empty it, after having stopped the device, this arrangement limits the fallout of waste which would still be present in the separation device 31 and which, by gravity, would soil or device, or the part to be treated, or even the user. As it is clearly visible in FIG. 3, the opening 49 is vertically only in a very small area of the separation device, thus limiting the risks of fallout of fine dust in particular. Thus, most of the waste still inside the separation device, when the device is stopped, falls, by gravity, inside the separation device, without risk of release into the environment.

Selon une réalisation particulière de l'invention illustrée aux figures 3 à 4, le According to a particular embodiment of the invention illustrated in Figures 3 to 4, the

conduit d'évacuation 40 de l'air, déchargé des déchets, présente un coude et est prolongé par un conduit 42 traversant le bac à déchets. Ce conduit débouche, en 60 dans un espace comportant un filtre 62 derrière lequel se trouve le groupe d'aspiration 64. air evacuation pipe 40, discharged of waste, has an elbow and is extended by a pipe 42 passing through the waste tank. This conduit opens, at 60, into a space comprising a filter 62 behind which is the suction group 64.

La figure 4 montre une vue en perspective du bac à déchets selon un mode particulier de réalisation. Selon cette dernière, le conduit 42 présente deux parois 42a et 42b en commun avec les parois délimitant le volume de stockage des déchets, chaque face de ces parois communes délimitant, soit le bac à déchets, soit le conduit de refoulement 42. Le bac comporte également une troisième paroi 42c du conduit 42, une pièce annexe non représentée, venant dans les points d'ancrage 43, afin de fermer latéralement le conduit 42. Figure 4 shows a perspective view of the waste container according to a particular embodiment. According to the latter, the conduit 42 has two walls 42a and 42b in common with the walls delimiting the storage volume of the waste, each face of these common walls delimiting either the waste container or the discharge conduit 42. The container comprises also a third wall 42c of the duct 42, an annex piece not shown, coming into the anchoring points 43, in order to laterally close the duct 42.

La réalisation d'un conduit traversant le bac collecteur, tel que présenté, peut également être envisagée lorsque le dispositif de séparation des déchets est de type cyclonique. The production of a conduit passing through the collecting tank, as presented, can also be envisaged when the waste separation device is of the cyclonic type.

Avantageusement, le bac 44 comporte un couvercle 70 venant couvrir en partie ou totalement la face extérieure de la paroi de liaison 48. Selon l'exemple présenté figure 5, montrant la face intérieure du couvercle, celui-ci est composé de deux parties, une partie 73 permettant sa fixation au bac 44 et une partie 71 de recouvrement de l'ouverture 49 de la paroi de liaison 48. Une articulation 72, réalisée par une bande de matière souple de type élastomère, constituant en quelque sorte une charnière, permet à la partie de recouvrement 71 de pouvoir pivoter par rapport à l'axe x-x'constitué par la bande 72. Toute autre configuration permettant au couvercle ou à une partie du couvercle de pivoter ou de basculer peut être envisagée sans sortir du cadre de l'invention. Il est ainsi possible de concevoir un couvercle articulé par des charnières mécaniques, ou comportant un axe traversant fixé dans les parois latérales 45a, 45b, par exemple. Advantageously, the container 44 includes a cover 70 which covers part or all of the outside face of the connecting wall 48. According to the example presented in FIG. 5, showing the inside face of the cover, it is made up of two parts, one part 73 allowing it to be fixed to the tank 44 and a part 71 covering the opening 49 of the connecting wall 48. A joint 72, produced by a strip of flexible material of elastomer type, constituting in a way a hinge, allows the covering part 71 to be able to pivot relative to the axis x-x 'formed by the strip 72. Any other configuration allowing the cover or part of the cover to pivot or tilt can be envisaged without departing from the scope of the 'invention. It is thus possible to design a cover articulated by mechanical hinges, or having a through axis fixed in the side walls 45a, 45b, for example.

Le couvercle présente, dans la partie de recouvrement 71, une ouverture 74 permettant aux déchets issus du dispositif de séparation 31, de pénétrer dans The cover has, in the covering part 71, an opening 74 allowing the waste coming from the separation device 31, to penetrate into

le bac collecteur. Selon le sens de rotation donné aux déchets, l'ouverture se situe préférentiellement excentrée vers l'une des faces latérales. Dans notre cas, le pas de vis étant à droite, les déchets en rotation arrivent sur la paroi de liaison 48 en étant proche de la paroi latérale 45a, ce qui justifie l'emplacement de l'ouverture 74 tel que représenté. Un raisonnement similaire peut être tenu lorsque le pas de vis est à gauche, l'ouverture 74 s'étendant alors essentiellement vers la paroi 45b lorsque le couvercle est monté sur le bac. the collecting tank. According to the direction of rotation given to the waste, the opening is preferably located off-center towards one of the side faces. In our case, the screw pitch being on the right, the rotating waste arrives on the connecting wall 48 while being close to the side wall 45a, which justifies the location of the opening 74 as shown. A similar reasoning can be held when the thread is on the left, the opening 74 then extending essentially towards the wall 45b when the cover is mounted on the tank.

Selon les cas, cette ouverture peut être complétée d'une multitude de trous 78 permettant de piéger les déchets légers éventuellement ré-entraînés par le faible flux pénétrant en 74 dans le bac. Depending on the case, this opening can be completed by a multitude of holes 78 making it possible to trap light waste possibly re-entrained by the weak flow entering 74 in the tank.

Afin de garantir une bonne étanchéité, le couvercle dispose d'un joint périphérique 75 autour de l'ouverture 49, venant en appui sur la paroi de liaison 48, ou sur la tranche des parois 45a, 45b et 46 lorsque le couvercle est disposé sur ladite paroi de liaison 48. Un joint peut également être disposé autour de l'ouverture 77, sur la paroi intérieure du couvercle et/ou sur la paroi extérieure. In order to guarantee a good seal, the cover has a peripheral seal 75 around the opening 49, coming to bear on the connecting wall 48, or on the edge of the walls 45a, 45b and 46 when the cover is placed on said connecting wall 48. A seal can also be arranged around the opening 77, on the inner wall of the cover and / or on the outer wall.

De même, il est également envisageable de disposer un joint autour de l'ouverture 74, sur la paroi extérieure du couvercle, afin d'assurer l'étanchéité avec le dispositif de séparation des déchets. Likewise, it is also conceivable to have a seal around the opening 74, on the outer wall of the cover, in order to ensure sealing with the waste separation device.

Comme il est bien visible aux figures 4 et 5, l'ouverture 74 est bien plus réduite que l'ouverture 49 de la paroi de liaison. A titre d'exemple, la surface de l'ouverture 74, telle que figurée, représente environ 20% de la surface de l'ouverture 49. Au maximum, la surface de cette ouverture représente 75% de la surface de l'ouverture 49, afin de garder au couvercle sa fonction de recouvrement de l'ouverture 49, en jouant, en quelque sorte le rôle d'une paroi délimitant le volume de stockage. As it is clearly visible in Figures 4 and 5, the opening 74 is much smaller than the opening 49 of the connecting wall. By way of example, the surface of the opening 74, as shown, represents approximately 20% of the surface of the opening 49. At most, the surface of this opening represents 75% of the surface of the opening 49 , in order to keep the cover covering function of the opening 49, playing, as it were, the role of a wall delimiting the storage volume.

Plusieurs solutions peuvent être utilisées pour réaliser le maintien du couvercle sur la paroi de liaison 48 : assemblages mécaniques par vis, écrous, clips, ou collage,... Le maintien peut également être effectué sur les parois 45a et 45b lorsqu'elles sont utilisées pour réaliser l'axe de rotation du couvercle. Several solutions can be used to hold the cover on the connecting wall 48: mechanical assemblies by screws, nuts, clips, or gluing, etc. The holding can also be carried out on the walls 45a and 45b when they are used to realize the axis of rotation of the cover.

Dans l'exemple proposé, trois clips de maintien 74a coopèrent avec trois évidements 74b disposés sur la face extérieure de la paroi 48 pour assurer le maintien du couvercle. Les évidements, de préférence, ne débouchent pas dans le volume de stockage 54 du bac. In the example proposed, three retaining clips 74a cooperate with three recesses 74b arranged on the outer face of the wall 48 to maintain the cover. The recesses, preferably, do not open into the storage volume 54 of the tank.

Selon l'exemple proposé où le bac comporte également le conduit 42 d'écoulement de l'air épuré, le couvercle 70 comporte une ouverture 77 permettant la continuité aéraulique des conduits 40 et 42. Afin d'assurer l'étanchéité au niveau de cette ouverture, deux clips de maintien 76a coopèrent avec deux évidements 76b ménagés à l'extérieur de la paroi 48. According to the proposed example where the tank also includes the duct 42 for the flow of purified air, the cover 70 has an opening 77 allowing the aeraulic continuity of the ducts 40 and 42. In order to ensure sealing at this level. opening, two retaining clips 76a cooperate with two recesses 76b formed outside the wall 48.

Afin de faciliter la préhension du bac, une poignée, non représentée, peut être disposée en appui contre la partie arrière 56 du bac, ladite partie comportant une zone en creux 58, facilitant la prise en main du bac. In order to facilitate gripping of the container, a handle, not shown, can be placed in abutment against the rear part 56 of the container, said part comprising a recessed area 58, facilitating the handling of the container.

Afin de garantir un fonctionnement optimal de l'appareil, il peut être prévu que le bac à déchets soit translucide afin de visualiser le taux de remplissage en poussières. Il est en effet important de veiller à ce que le réceptacle ne soit pas trop rempli et par conséquent de le vider fréquemment. Il peut être néfaste pour l'appareil de remplir trop le réceptacle à déchets car ces déchets peuvent être alors ré-entraînées par les flux d'air dans le tube de refoulement, représentant alors un danger pour le moteur, situé en aval du tube. In order to guarantee optimal operation of the device, provision may be made for the waste container to be translucent in order to display the filling rate with dust. It is indeed important to ensure that the receptacle is not overfilled and therefore to empty it frequently. It can be harmful for the device to overfill the waste receptacle because this waste can then be re-entrained by the air flows in the delivery tube, thus representing a danger for the engine, located downstream of the tube.

L'utilisation d'un tel bac, dans la configuration représentée figure 3 est la suivante : Le couvercle 70 reposant sur la paroi de liaison 48, maintenu par le système de clips 74a, 74b et 76a, 76b, le bac 44 est introduit dans l'aspirateur en le tenant par sa poignée, la paroi de fond 46 étant sensiblement horizontale. Par l'inclinaison a des parois de fond 46 et de liaison 48, inclinaison reprise par les parois d'accueil du réceptacle, ainsi que le guidage des parois latérales, le bac vient occuper automatiquement la bonne position au sein de l'aspirateur, où l'ouverture 77 est en correspondance avec le conduit 41, l'ouverture 74 en correspondance avec l'ouverture 41 ménagée dans le système de séparation The use of such a tray, in the configuration shown in Figure 3 is as follows: The cover 70 resting on the connecting wall 48, held by the system of clips 74a, 74b and 76a, 76b, the tray 44 is introduced into the vacuum cleaner by holding it by its handle, the bottom wall 46 being substantially horizontal. By the inclination of the bottom 46 and connecting walls 48, inclination taken up by the reception walls of the receptacle, as well as the guiding of the side walls, the container automatically occupies the correct position within the vacuum cleaner, where the opening 77 is in correspondence with the conduit 41, the opening 74 in correspondence with the opening 41 formed in the separation system

des déchets, l'ouverture 60 avec le logement du filtre 62. La correspondance des ouvertures est complétée, lorsqu'elle est présente, par l'étanchéité de la liaison. waste, the opening 60 with the filter housing 62. The correspondence of the openings is completed, when it is present, by the sealing of the connection.

Lors du fonctionnement, les déchets séparés pénètrent dans le bac 44 par l'ouverture 49, l'ouverture 74 dans le couvercle limitant les turbulences à l'intérieur du bac et donc la remontée de poussières vers le système de séparation. L'air épuré est entraîné dans les conduits 41, puis 42, passe dans le filtre 62 puis le moteur 64 avant d'être évacué. During operation, the separated waste enters the tank 44 through the opening 49, the opening 74 in the cover limiting the turbulence inside the tank and therefore the rise of dust towards the separation system. The purified air is entrained in the conduits 41, then 42, passes through the filter 62 then the motor 64 before being evacuated.

Une fois l'opération de collecte des déchets terminée, l'utilisateur retire le bac 44 par la poignée, et le transporte vers une poubelle. La paroi de fond 46 où sont réceptionnés des déchets étant sensiblement horizontale dans l'aspirateur, l'utilisateur peut ainsi transporter le bac sans manipulation du bac entraînant des mouvements brusques des déchets, ce qui aurait pour conséquence de remettre la poussière fine en suspension. Once the waste collection operation has ended, the user removes the tray 44 by the handle, and transports it to a trash can. The bottom wall 46 where the waste is received being substantially horizontal in the vacuum cleaner, the user can thus transport the container without handling the container causing sudden movements of the waste, which would result in resuspending the fine dust.

Au dessus d'une poubelle, en inclinant légèrement le bac vers l'avant, par la surface lisse de la paroi de fond, les déchets glissent sans heurt. La courbure 47 permet aux déchets d'éviter de prendre de la vitesse lorsqu'ils arrivent en sortie du bac, puisque alors la courbure 47 est sensiblement horizontale. Cet effet est similaire à celui d'un toboggan disposant d'une zone sensiblement plane évitant une chute brutale par diminution de la vitesse. Above a bin, tilting the bin slightly forward, through the smooth surface of the bottom wall, the waste slides smoothly. The curvature 47 allows the waste to avoid gaining speed when it comes out of the bin, since then the curvature 47 is substantially horizontal. This effect is similar to that of a slide with a substantially flat area preventing a sudden fall by decreasing the speed.

Dans le même temps, par l'inclinaison donnée au bac, le couvercle 70 pivote autour de l'axe 72, libérant l'ouverture 49 afin de permettre aux déchets de quitter le bac et de tomber dans la poubelle, avec un minimum de turbulences et donc avec un minimum de poussières fines remises en suspension dans l'air, apportant un confort d'utilisation évident. L'absence de pièce intérieure est également un facteur limitant les turbulences. At the same time, by the inclination given to the container, the cover 70 pivots around the axis 72, freeing the opening 49 in order to allow the waste to leave the container and fall into the bin, with a minimum of turbulence and therefore with a minimum of fine dust resuspended in the air, providing obvious comfort of use. The absence of an interior room is also a factor limiting turbulence.

Par la présente invention, l'utilisateur peut, à loisir, vider le bac collecteur à déchets, éventuellement à chaque fois qu'il utilise l'aspirateur équipé d'un By the present invention, the user can, at leisure, empty the waste collector, possibly each time he uses the vacuum cleaner equipped with a

dispositif de séparation des déchets et de la présente invention. waste separation device and the present invention.

Le montage du bac dans l'appareil participe à la facilité d'utilisation puisque un simple emboîtement permet de positionner le bac dans son logement ; Ce montage libre du bac, la simplicité du volume intérieur destiné à la collecte des déchets ainsi que l'absence de toute pièce interne permettent un nettoyage facile du bac. Ce dernier peut donc être vidé et nettoyé à l'aide d'un chiffon ou en le passant sous l'eau, à chaque utilisation, sans contrainte de démontage ou d'accessibilité, apportant une plus grande hygiène d'utilisation de l'aspirateur qui peut ainsi être rangé en étant débarrassé des déchets collectés.The mounting of the tray in the device contributes to the ease of use since a simple fitting makes it possible to position the tray in its housing; This free installation of the tank, the simplicity of the interior volume intended for the collection of waste as well as the absence of any internal part allow an easy cleaning of the tank. The latter can therefore be emptied and cleaned using a cloth or by passing it underwater, each time it is used, without disassembly or accessibility constraints, providing greater hygiene in the use of the vacuum cleaner which can thus be stored while being freed from the collected waste.

Claims

CLAIMS 1. Removable container (1.44) for recovering waste (8) separated by a device (12, 22, 31) of cyclonic or inertial type, said container (1.44) comprising a handle (7) for gripping and being disposed in the body (30) of a vacuum-type waste collecting device by presenting its handle (7) accessible from the outside of said body (30) of the device, said tank being in aeraulic connection with the device ( 12, 22, 31) for separating the waste (8) through an opening (5.49) formed in one of its walls, called the connecting wall (4.48) when it is disposed in the body (30) of the device, characterized in that the internal volume (10,54) of waste storage (8) of said tank (1,44) is devoid of any part, conduit or device for separating waste.

2. removable tray (1.44) for recovering waste (8) according to claim 1, characterized in that it is fitted into the body (30) of the device.

3. removable container (1.44) for recovering waste (8) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises several other walls (2.6, 45a, 45b, 46.50) delimiting the volume storage (10,54), among said walls is remarkable a wall (2,46) forming the bottom of the tank (1,44), called the bottom wall, and in that: - the bottom wall (2,46 ) and the connecting wall (4,48) are contiguous by presenting either a curvature of one eVou of the other wall, or an inclination between said walls, - the opening (5,49) of the wall of connection (4,48) is located in the immediate vicinity of the zone of contiguity between said wall and the bottom wall (2,46).

4. removable container (1.44) for recovering waste (8) according to the preceding claim, characterized in that the bottom wall (2.46) is substantially planar.

5. removable container (1.44) for recovering waste (8) according to one of

Claims 3 or 4, characterized in that the connecting wall (4, 48) is substantially planar, said bottom (2.46) and connecting (4.48) walls being inclined relative to each other an angle (a) between 400 and 700.

6. removable container (1.44) for recovering waste (8) according to one of claims 3 to 5, characterized in that it comprises, outside the volume (10,54) for storing waste ( 8), a duct (42) for discharging the purified air.

7. removable container (1.44) for recovering waste (8) according to the preceding claim, characterized in that said duct (42) opens: - at one of its ends, in the connecting wall (4.48 ), - at the other end, in the bottom wall (2.46).

8. removable container (1.44) for recovering waste (8) according to one of claims 6 or 7, characterized in that a part of the wall or walls (42a, 42b) of said conduit (42) is common with the walls delimiting the volume (10,54) for storing waste (8).

9. removable container (1.44) for recovering waste (8) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a cover (70) disposed on the connecting wall (4,48), said cover (70) having an opening (74) corresponding to the opening (5,49) of the connecting wall (4,48).

10. removable container (1.44) for recovering waste (8) according to the preceding claim, characterized in that the surface of the opening (74) of the cover (70) is at least one quarter less than the surface of the opening (5.49) of the connecting wall (4.48).

11. removable container (1.44) for recovering waste (8) according to one of claims 9 or 10, characterized in that the cover (70) or part of the cover (70) is pivotally mounted around a axis (72) remote from the contiguity zone.

12. Removable container (1.44) for recovering waste (8) according to one of

Claims 9 to 11, characterized in that the cover (70) comprises at least one peripheral seal (75) at the openings, on one and the other of its faces.

13. Waste separation and recovery sub-assembly disposed in a waste collecting device, said sub-assembly comprising a separation device (12, 22, 31) of cyclonic or inertial type comprising in particular an opening (41), thus a removable bin (1.44) for recovering the waste (8) separated by the device (12, 22, 31) of cyclonic or inertial type, characterized in that the separation device (12,

22.31) and the container (1.44) are arranged in such a way that the outlet of the waste through the opening (41) of the separation device (12, 22, 31) giving onto the container (1.44) is in the upper part of said separation device.

14. Waste separation and recovery subassembly according to the preceding claim, characterized in that the tank (1.44) is in accordance with one of claims 1 to 12.

15. Device (12, 22, 31) for separating waste (8) of inertial or cyclonic type for an electrical device of vacuum cleaner type, said device (12, 22,

31) comprising a first tube (38, 221) having an air inlet orifice (32, 34) capable of receiving the air sucked in and supplied by the tube, and an air delivery orifice, a screw (222 , 36) positioned axially in this first tube (38,221), a second tube (224,40) of diameter smaller than the outside diameter of the screw (222,36) and located coaxially in the extension of the first tube (38,221), in air communication by one end to the discharge end of the first tube and in connection by its other end to the suction group (64) by a first exhaust duct (224,42), a third tube arranged around the second tube and connected to the delivery end of the first tube so as to provide, between the second and third tube, a second waste evacuation duct (41,223) to a collecting tank (1,44), characterized in that the container (1.44) is in accordance with one of claims 1 to 12 .

16. Device (12, 22, 31) for separating waste according to the preceding claim, characterized in that the evacuation duct (41, 223) of the waste towards the recovery tank (1.44) is substantially in the same plane horizontal than the second tube (40,224).

17. Device (12, 22, 31) for separating waste according to claim 15 or

16, characterized in that the screw (222.36) and the first (38.221), second (224.40) and third tubes are substantially parallel to the connecting wall (4.48) of the tank (1.44) of waste recovery (8).