FR2815891A1

FR2815891A1 - Agricultural machine washer with used water connector

Info

Publication number: FR2815891A1
Application number: FR0013803A
Authority: FR
Inventors: Philippe Debruyne
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-10-27
Filing date: 2000-10-27
Publication date: 2002-05-03
Anticipated expiration: 2020-10-27
Also published as: FR2815891B1

Abstract

Washer comprises used-water tank under pair of perforated tracks on which machine stands during cleaning; and folding tunnel extendable over machine and tank during washing and rinsing to confine water and allow for recovery in tank by gravity, especially by flowing along tunnel inner wall. The washer, especially for crop-spraying machines, has a tank (10, 14) for collecting used water, located underneath a pair of perforated tracks (16) on which the machine stands during cleaning. It also has a folding tunnel (28) that can be extended over the machine and tank during washing and rinsing operations to confine the water and allow it to be recovered in the tank by gravity, especially by flowing along the inner wall of the tunnel. The tank is situated at least partly above ground level and connected to a used water treatment installation (50) divided into sections (52) with filtration/treatment units in each, and access to the perforated tracks is provided by ramps (26).

Description

"Installation pour le nettoyage d'engins agricoles et la récupération des eaux sales contaminées et/ou usées"
La présente invention concerne une installation pour la récupération des eaux sales, contaminées et/ou usées, de rinçage et/ou de nettoyage d'un engin agricole, notamment d'un pulvérisateur de produits phytosanitaires. "Installation for cleaning agricultural machinery and recovering contaminated and / or used dirty water"
The present invention relates to an installation for recovering dirty, contaminated and / or used water, rinsing and / or cleaning an agricultural machine, in particular a sprayer of phytosanitary products.

L'agriculture utilise de plus en plus de produits phytosanitaires, notamment dans l'arboriculture, la viticulture ainsi que dans la polyculture, tels que des produits insecticides ou fongicides. Agriculture uses more and more phytosanitary products, especially in arboriculture, viticulture as well as in polyculture, such as insecticide or fungicide products.

Au-delà d'un traitement efficace des cultures à l'aide de ces produits, il est souhaitable que ces produits n'aient pas d'effets polluants sur l'environnement. Il est notamment nécessaire qu'ils ne polluent pas les sols, ni les nappes phréatiques. Beyond an effective treatment of crops using these products, it is desirable that these products do not have polluting effects on the environment. It is particularly necessary that they do not pollute the soil or the groundwater.

La réduction des risques de pollutions résulte notamment de l'emploi d'engins et de matériels agricoles permettant de doser de manière très précise les concentrations et les quantités de produits déposés ou pulvérisés. The reduction in the risk of pollution results in particular from the use of agricultural machinery and equipment making it possible to measure very precisely the concentrations and the quantities of products deposited or sprayed.

Malgré ces efforts, on constate qu'il demeure une source importante de pollution qui résulte des opérations de nettoyage du matériel et des engins utilisés. Despite these efforts, we note that it remains a significant source of pollution resulting from the cleaning operations of the equipment and machines used.

En effet, par exemple dans le cas d'un pulvérisateur de produits, qu'il s'agisse d'un engin attelé à un tracteur ou d'un pulvérisateur automoteur, la fin d'une opération de pulvérisation aboutit à différents risques de pollution. Indeed, for example in the case of a product sprayer, whether it is a machine coupled to a tractor or a self-propelled sprayer, the end of a spraying operation leads to different risks of pollution .

Tout d'abord, le surplus de produit présent dans la cuve du pulvérisateur doit être vidangé et de préférence recueilli afin d'éviter qu'il ne pollue les sols et/ou les systèmes d'évacuation des eaux tels que les égouts. First of all, the surplus product present in the tank of the sprayer must be drained and preferably collected in order to prevent it from polluting the soil and / or water drainage systems such as sewers.

De plus, outre ce problème de vidange, il est nécessaire de rincer la cuve et les moyens de pulvérisation, c'est à dire l'ensemble du circuit de pulvérisation, et ceci en général au moyen d'une eau de rinçage qui est introduite en grande quantité In addition, in addition to this emptying problem, it is necessary to rinse the tank and the spraying means, ie the entire spraying circuit, and this in general by means of a rinsing water which is introduced. in large quantities

dans la cuve et que l'on fait ensuite circuler dans le circuit de pulvérisation. in the tank and then circulated in the spraying circuit.

Cette eau de rinçage contient bien entendu, en plus ou moins grande quantité, des produits phytosanitaires qu'il est aussi souhaitable de ne pas évacuer sans contrôle. This rinsing water naturally contains, in greater or lesser quantity, phytosanitary products which it is also desirable not to discharge without control.

Enfin, les engins eux-mêmes sont salis extérieurement par les produits de traitement qui ont été pulvérisés et il faut les laver en les nettoyant par des systèmes de projection d'eau et/ou de vapeur d'eau. Finally, the machines themselves are soiled externally by the treatment products that have been sprayed and must be washed by cleaning them with water and / or steam spray systems.

L'eau de lavage constitue aussi une source importante de pollution de l'environnement. Wash water is also an important source of environmental pollution.

L'invention a pour but de proposer une installation, de conception simple et de coût réduit, qui permette de résoudre de manière simple l'ensemble de ces problèmes, et qui puisse de plus être installée et utilisée dans chaque exploitation agricole concernée, ou bien constituer une station de rinçage et de nettoyage avec dépollution, répartie géographiquement dans une zone de cultures. The object of the invention is to propose an installation, of simple design and of reduced cost, which makes it possible to solve all of these problems in a simple manner, and which can moreover be installed and used in each agricultural holding concerned, or else constitute a rinsing and cleaning station with depollution, distributed geographically in a crop area.

Dans ce but, l'invention propose une installation, caractérisée en ce qu'elle comporte un bassin pour recueillir les eaux sales au-dessus duquel s'étendent au moins deux chemins parallèles formant passerelles sur lesquelles repose l'engin, et en ce qu'elle comporte un tunnel qui, lors des opérations de nettoyage et/ou de rinçage, peut s'étendre au-dessus de l'engin et au-dessus du bassin de manière à confiner les eaux sales projetées à l'intérieur du tunnel et à permettre leur récupération dans le bassin par gravité, notamment par écoulement le long de la paroi interne du tunnel. To this end, the invention provides an installation, characterized in that it comprises a basin for collecting the dirty water above which extend at least two parallel paths forming walkways on which the machine rests, and in that '' it includes a tunnel which, during cleaning and / or rinsing operations, can extend above the machine and above the basin so as to confine the dirty water projected inside the tunnel and to allow their recovery in the basin by gravity, in particular by flow along the internal wall of the tunnel.

Grâce à cette conception, les différentes opérations de vidange, de rinçage, de nettoyage et de lavage sont effectuées au-dessus d'un bassin qui recueille la totalité des résidus et des eaux sales présentant un risque de pollution de l'environnement. Thanks to this design, the various emptying, rinsing, cleaning and washing operations are carried out above a basin which collects all the residues and dirty water presenting a risk of environmental pollution.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention : According to other characteristics of the invention:

- les passerelles sont ajourées, notamment en forme de grille, de manière à permettre l'écoulement des eaux sales à travers les passerelles ; - le bassin peut être enterré en affleurement du sol, ou bien le bassin est situé au moins en partie au-dessus du sol, et l'installation comporte alors deux rampes parallèles d'accès qui s'étendent depuis le sol jusqu'aux deux passerelles et dans le prolongement de celles-ci ; - le bassin est une cuve étanche qui est reliée à une unité de traitement des eaux recueillies dans le bassin ; - l'unité de traitement comporte. au moins deux bacs de traitement agencés en cascade qui sont traversés successivement par les eaux provenant de la cuve et contenant chacun un moyen de traitement et/ou de filtration ; - les parois adjacentes des deux bacs consécutifs comportent des trous pour le passage des eaux à traiter ; - le tunnel comporte une structure en forme générale de U renversé comportant notamment une armature et une enveloppe étanche, notamment une bâche ; - le tunnel est monté mobile par rapport au bassin ; - le tunnel est repliable ; - le tunnel est porté par une potence montée pivotante autour d'un axe vertical entre une position latérale escamotée du tunnel et une position de travail dans laquelle il s'étend verticalement au-dessus du bassin ; - l'installation peut comporter des moyens de lavage par projection d'eau ou de vapeur qui peuvent être intégrés au tunnel.

- the walkways are perforated, in particular in the form of a grid, so as to allow the flow of dirty water through the walkways; - the basin can be buried flush with the ground, or else the basin is located at least partly above the ground, and the installation then comprises two parallel access ramps which extend from the ground to the two footbridges and in the extension thereof; - the basin is a watertight tank which is connected to a unit for treating the water collected in the basin; - the processing unit comprises. at least two treatment tanks arranged in cascade which are successively crossed by the water coming from the tank and each containing a means of treatment and / or filtration; - the adjacent walls of the two consecutive tanks have holes for the passage of the water to be treated; - The tunnel has a structure in the general shape of an inverted U comprising in particular a frame and a waterproof envelope, in particular a tarpaulin; - the tunnel is mounted mobile relative to the basin; - the tunnel is foldable; - The tunnel is carried by a bracket pivotally mounted about a vertical axis between a retracted lateral position of the tunnel and a working position in which it extends vertically above the pelvis; - The installation may include washing means by spraying water or steam which can be integrated into the tunnel.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which:

- la figure 1 est une vue générale d'une installation conforme aux enseignements de l'invention implantée par exemple dans une exploitation agricole ; - la figure 2 est une vue en section longitudinale de l'installation de la figure 1 avec un pulvérisateur représenté en position pour son nettoyage ; et - la figure 3 est une vue en section selon la ligne 3-3 de la figure 2.

- Figure 1 is a general view of an installation according to the teachings of the invention located for example on a farm; - Figure 2 is a longitudinal sectional view of the installation of Figure 1 with a sprayer shown in position for cleaning; and - Figure 3 is a sectional view along line 3-3 of Figure 2.

L'invention sera maintenant décrite à titre d'exemple non limitatif dans le cas d'un pulvérisateur tracté employé en arboriculture. The invention will now be described by way of nonlimiting example in the case of a towed sprayer used in arboriculture.

Toutefois, l'invention trouve à s'appliquer à tout type de matériel et d'engin utilisés en agriculture et qui doivent être décontaminés par vidange, et/ou rinçage et/ou nettoyage par lavage. L'invention trouve notamment à s'appliquer dans le cas du matériel agricole terrestre, mais aussi par exemple pour les engins volants d'épandage et de pulvérisation tels que des avions et des hélicoptères en implantant une installation selon l'invention à proximité des pistes d'atterrissage. However, the invention is applicable to all types of equipment and machine used in agriculture and which must be decontaminated by emptying, and / or rinsing and / or cleaning by washing. The invention is particularly applicable in the case of land agricultural equipment, but also for example for flying spreading and spraying equipment such as planes and helicopters by installing an installation according to the invention near the runways landing.

On voit à la figure 1 un bassin 10 pour recueillir les eaux sales, qui est ici situé au-dessus du sol 12. FIG. 1 shows a basin 10 for collecting the dirty water, which is here located above the ground 12.

Le bassin 10 est une cuve étanche 14 de forme générale parallélépipédique rectangle dont la face supérieure est ouverte et qui est par exemple réalisée en béton et/ou en maçonnerie. The basin 10 is a sealed tank 14 of generally rectangular parallelepiped shape, the upper face of which is open and which is for example made of concrete and / or masonry.

L'installation comporte aussi deux passerelles horizontales parallèles ajourées 16 qui s'étendent au-dessus du bassin 10 sur toute la longueur de ce dernier et qui peuvent reposer verticalement sur les bords supérieurs 18 de la cuve 12 et/ou dans le fond de la cuve et/ou à l'extérieur sur le sol par des pieds 20. The installation also comprises two parallel horizontal openwork gangways 16 which extend above the basin 10 over the entire length of the latter and which can rest vertically on the upper edges 18 of the tank 12 and / or in the bottom of the tank and / or outside on the ground by feet 20.

L'espacement transversal des deux passerelles ainsi que leur largeur sont choisis en fonction du matériel à traiter et notamment en fonction de la voie des trains roulants du matériel The transverse spacing of the two gangways as well as their width are chosen according to the material to be treated and in particular according to the track of the running gear of the material

qui est ici, à titre d'exemple, constitué d'un tracteur et d'un pulvérisateur tracté 24. which is here, for example, consisting of a tractor and a towed sprayer 24.

Sans sortir du cadre de l'invention, il est possible d'aménager plusieurs paires de passerelles, voire de recouvrir la totalité du bassin 10 d'un plateau ajouré. Without departing from the scope of the invention, it is possible to arrange several pairs of walkways, or even to cover the entire basin 10 with an openwork tray.

En position de traitement, le matériel 22,24 est situé verticalement sur les passerelles 16 au-dessus du bassin 12. In the treatment position, the material 22, 24 is located vertically on the walkways 16 above the basin 12.

Afin de permettre d'amener le matériel dans cette position, l'installation comporte au moins deux rampes parallèles 26 d'accès au-dessus du bassin qui peuvent par exemple être réalisées, comme les passerelles 16, sous la forme de grilles en métal déployé. In order to allow the equipment to be brought into this position, the installation comprises at least two parallel ramps 26 for access above the basin which can, for example, be produced, like the walkways 16, in the form of expanded metal grids. .

Conformément à un autre aspect de l'invention, l'installation comporte un tunnel 28 de protection et de confinement destiné à entourer le matériel à traiter, notamment lors des opérations de rinçage et de purge aboutissant à des projections par pulvérisation des liquides vidangés et des liquides de rinçage. In accordance with another aspect of the invention, the installation comprises a tunnel 28 for protection and confinement intended to surround the material to be treated, in particular during rinsing and purging operations leading to spray projections of the drained liquids and rinsing liquids.

Le tunnel 28 est ici repliable et il est de plus monté mobile par rapport au bassin 10. The tunnel 28 is here foldable and it is also mounted movable relative to the basin 10.

Le tunnel 28 peut ainsi occuper une position escamotée permettant le lavage extérieur du matériel, ou une position de travail dans laquelle il est déployé et en position au-dessus du bassin 10 et autour du matériel 22,24 afin de garantir qu'il délimite ainsi un espace confiné autour du matériel. The tunnel 28 can thus occupy a retracted position allowing the external washing of the material, or a working position in which it is deployed and in position above the basin 10 and around the material 22,24 in order to guarantee that it thus delimits a confined space around the equipment.

A cet effet, le tunnel présente une forme générale allongée et à section transversale en U renversé. To this end, the tunnel has a generally elongated shape and an inverted U cross section.

Il est principalement constitué par des éléments structurels rigides 30 en forme d'arceaux dont chacun est, à son sommet 32, monté coulissant dans un rail supérieur 34, à la manière d'une tringle à rideau. It is mainly constituted by rigid structural elements 30 in the form of arches, each of which is, at its top 32, slidably mounted in an upper rail 34, in the manner of a curtain rod.

Le tunnel 28 comporte aussi une bâche 36 portée par les arceaux 30 et qui est réalisée en matériau souple de manière à The tunnel 28 also includes a cover 36 carried by the arches 30 and which is made of flexible material so as to

pouvoir replier ou déployer le tunnel 28 en rapprochant ou en écartant les arceaux 32 à la manière d'un soufflet, le long du rail supérieur 34. being able to fold or deploy the tunnel 28 by moving the hoops 32 apart or apart in the manner of a bellows, along the upper rail 34.

Au voisinage de ses bords inférieurs, la bâche 36 peut comporter des moyens d'accrochage de la bâche en position de travail, par exemple sur les bords longitudinaux de la cuve 14 pour assurer un bon positionnement du tunnel, ainsi qu'une bonne résistance au vent. Ces moyens d'accrochage sont par exemple des oeillets destinés à recevoir des crochets. In the vicinity of its lower edges, the cover 36 may comprise means for hooking the cover in the working position, for example on the longitudinal edges of the tank 14 to ensure correct positioning of the tunnel, as well as good resistance to wind. These attachment means are for example eyelets intended to receive hooks.

Le rail 34 est lui-même suspendu en son milieu à l'extrémité libre du bras horizontal 38 d'une potence 40 de support du tunnel qui comporte aussi un mât vertical 42 qui est monté pivotant autour de son axe de manière à pouvoir déplacer le tunnel 28 entre ses positions escamotée, ou de rangement, et de travail. The rail 34 is itself suspended in its middle at the free end of the horizontal arm 38 of a bracket 40 for supporting the tunnel which also includes a vertical mast 42 which is pivotally mounted around its axis so as to be able to move the tunnel 28 between its retracted or storage and working positions.

A cet effet, la base du mât 42 est montée à rotation dans un poteau creux 44 scellé sur un bloc de béton enterré, ou sur toute autre structure équivalente. For this purpose, the base of the mast 42 is rotatably mounted in a hollow post 44 sealed on a block of buried concrete, or on any other equivalent structure.

Le fond 46 de la cuve 14 est de préférence en pente de manière à guider les liquides recueillis dans le bassin 10 vers un trou d'évacuation des eaux sales qui est relié, par exemple par une conduite 48, vers une unité de traitement 50. The bottom 46 of the tank 14 is preferably sloping so as to guide the liquids collected in the basin 10 towards a hole for discharging dirty water which is connected, for example by a pipe 48, to a treatment unit 50.

L'unité de traitement comporte une succession de bacs 52 qui sont agencés de manière adjacente et en cascade pour permettre d'effectuer un cycle de traitement des eaux sales recueillies dans le bassin 10 du fait de leur passage successif dans les différents bacs qui peuvent contenir des produits et moyens différents de traitement et/ou de filtration. The treatment unit comprises a succession of tanks 52 which are arranged adjacent and in cascade to allow a cycle of treatment of the dirty water collected in the tank 10 to be carried out due to their successive passage in the various tanks which may contain different products and means of treatment and / or filtration.

Chaque bac de traitement 52 est par exemple ouvert à sa face supérieure pour permettre l'échange des substances qu'il contient pour le traitement des eaux. Each treatment tank 52 is for example open at its upper face to allow the exchange of the substances it contains for water treatment.

Chaque bac est par exemple réalisé en matière plastique et les faces adjacentes des bacs peuvent comporter des trous pour le passage direct des liquides d'un bac à l'autre. Each container is for example made of plastic and the adjacent faces of the containers can have holes for the direct passage of liquids from one container to another.

Les résidus des produits de traitement et de filtration, ainsi que les filtrats contenus dans les bacs peuvent ensuite être éliminés, par exemple en les incorporant à des ciments. The residues of the treatment and filtration products, as well as the filtrates contained in the tanks can then be removed, for example by incorporating them into cements.

L'invention trouve à s'appliquer à tout type de matériel car la conception simple de l'installation ne nécessite qu'une adaptation de ses dimensions en fonction de la nature du matériel. The invention is applicable to any type of equipment because the simple design of the installation requires only an adaptation of its dimensions according to the nature of the equipment.

Sans sortir du cadre de l'invention, la cuve 14 peut bien entendu être enterrée et les rampes d'accès sont alors supprimées. Without departing from the scope of the invention, the tank 14 can of course be buried and the access ramps are then eliminated.

A titre de variante, il est aussi possible de prévoir des moyens d'arrosage ou d'aspersion de l'extérieur du matériel et des engins, par exemple sous la forme de rampes agencées le long des bords de la cuve, ou bien intégrées à l'armature du tunnel qui peut être réalisée en tubes permettant la circulation de l'eau et l'aspersion, la bâche étant située à l'extérieur des arceaux en tubes. As a variant, it is also possible to provide means for sprinkling or spraying the exterior of the equipment and machines, for example in the form of ramps arranged along the edges of the tank, or else integrated into the frame of the tunnel which can be produced in tubes allowing water circulation and spraying, the tarpaulin being located outside the tube arches.

Selon encore une autre variante, le tunnel peut être une structure rigide réalisée sous la forme d'un chariot que l'on déplace pour l'amener au-dessus du bassin. According to yet another variant, the tunnel can be a rigid structure produced in the form of a carriage which is moved to bring it above the basin.

La circulation des liquides entre la cuve et les bacs peut s'effectuer par gravité ou bien au moyen d'une pompe de circulation qui peut alors bien entendu puiser directement dans la cuve sans prévoir d'évacuation dans le fond de cette dernière. The circulation of liquids between the tank and the tanks can be carried out by gravity or by means of a circulation pump which can then of course draw directly from the tank without providing for evacuation at the bottom of the latter.

Lorsque l'ensemble des passerelles et des rampes est suspendu par des pieds et poteaux, la cuve 14 peut bien entendu être réalisée en matériau synthétique à l'image d'un bassin de piscine, enterré ou non. When all the gangways and ramps are suspended by feet and posts, the tank 14 can of course be made of synthetic material like a swimming pool, buried or not.

Claims

CLAIMS 1. Installation for the recovery of dirty, contaminated and / or used water, for rinsing and / or cleaning an agricultural machine (22,24), in particular a sprayer (24) of phytosanitary products, characterized in that that it comprises a basin (10,14) for collecting the dirty water above which extend at least two parallel paths forming walkways (16) on which the machine rests (22,24), and in that it comprises a tunnel (28) which, during the cleaning and / or rinsing operations, can extend above the machine (22,24) and above the basin (10,14) so as to confine the dirty water projected inside the tunnel (28) and allow its recovery in the basin by gravity, in particular by flow along the internal wall (36) of the tunnel.

2. Installation according to the preceding claim, characterized in that the walkways (16) are perforated, in particular in the form of a grid, so as to allow the flow of dirty water through the walkways.

3. Installation according to the preceding claim, characterized in that the basin (10,14) is located at least partly above the ground (12), and in that the installation comprises two parallel ramps (26) of accesses which extend from the ground (12) to the two walkways (16) and in the extension thereof.

4. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the basin (10) is a sealed tank (14) which is connected to a unit (50) for treating the water collected in the basin (10,14) .

5. Installation according to the preceding claim, characterized in that the treatment unit (50) comprises at least two tanks (52) of treatment arranged in cascade which are successively crossed by the water coming from the tank (14) and each containing a means of treatment and / or filtration.

6. Installation according to the preceding claim, characterized in that the adjacent walls of the two consecutive tanks (52) have holes for the passage of water to be treated.

7. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the tunnel (28) has a structure in the general shape of an inverted U comprising in particular a frame (32) and a sealed envelope (36), in particular a tarpaulin.

8. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the tunnel (28) is mounted movable relative to the basin (10,14).

9. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the tunnel (28) is foldable.

10. Installation according to one of claims 8 or 9, characterized in that the tunnel (28) is carried by a bracket (40,42) pivotally mounted about a vertical axis (42) between a retracted lateral position of the tunnel (28) and a working position in which it extends vertically above the pelvis (10,14).

11. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises washing means by spraying water.

12. Installation according to the preceding claim, characterized in that the washing means are integrated into the tunnel.