[go: up one dir, main page]

FR2809940A1 - Seat padding has strips applied to faces of cover seams to prevent ingress of foam being moulded in situ - Google Patents

Seat padding has strips applied to faces of cover seams to prevent ingress of foam being moulded in situ Download PDF

Info

Publication number
FR2809940A1
FR2809940A1 FR0007431A FR0007431A FR2809940A1 FR 2809940 A1 FR2809940 A1 FR 2809940A1 FR 0007431 A FR0007431 A FR 0007431A FR 0007431 A FR0007431 A FR 0007431A FR 2809940 A1 FR2809940 A1 FR 2809940A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cap
seam
holes
edge
foam
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0007431A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2809940B1 (en
Inventor
Herve Rancon
Helene Houivet
Pablo Mosquera
Laurent Jaillet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Faurecia Sieges dAutomobile SAS
Original Assignee
Bertrand Faure Equipements SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bertrand Faure Equipements SA filed Critical Bertrand Faure Equipements SA
Priority to FR0007431A priority Critical patent/FR2809940B1/en
Priority to FR0007432A priority patent/FR2809941B1/en
Publication of FR2809940A1 publication Critical patent/FR2809940A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2809940B1 publication Critical patent/FR2809940B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C44/00Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles
    • B29C44/34Auxiliary operations
    • B29C44/35Component parts; Details or accessories
    • B29C44/351Means for preventing foam to leak out from the foaming device during foaming
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C44/00Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles
    • B29C44/02Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles for articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C44/12Incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or reinforcements
    • B29C44/14Incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or reinforcements the preformed part being a lining
    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05BSEWING
    • D05B1/00General types of sewing apparatus or machines without mechanism for lateral movement of the needle or the work or both
    • D05B1/26General types of sewing apparatus or machines without mechanism for lateral movement of the needle or the work or both for making fluid-tight seams
    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05BSEWING
    • D05B17/00Sewing machines for concurrently making thread and welded seams
    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05BSEWING
    • D05B35/00Work-feeding or -handling elements not otherwise provided for
    • D05B35/06Work-feeding or -handling elements not otherwise provided for for attaching bands, ribbons, strips, or tapes or for binding

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Seats For Vehicles (AREA)

Abstract

The seat has a cover (4) with seams having holes (18) and the foam padding (13) is moulded in situ. The inner faces of the seams are covered by an adhesive strip (16) to obturate the holes in the cover seams (11,12). One seam face can be covered by the adhesive strip and the other face can be covered by a second strip. The second strip can have fibres to at least partially close off the holes in the second seam.

Description

ÉLÉMENT <B>DE SIÈGE, COIFFE</B> D'HABILLAGE POUR UN <B>TEL</B> ÉLÉMENT <B>DE</B> <B>SIÈGE ET SON PROCÉDÉ DE</B> FABRICATION La présente invention est relative aux éléments de sièges, aux coiffes d'habillage pour de tels éléments de sièges et à leur procédé de fabrication.  SEAT ELEMENT, DRESSING HEAD </ B> FOR A <B> TEL </ B> <B> DE </ B> <B> SEAT AND ITS METHOD OF MANUFACTURING The present invention relates to seat elements, trim covers for such seat elements and their manufacturing process.

Plus particulièrement, l'invention concerne un élément de siège comportant une coiffe d'habillage souple présentant une face externe et une face interne délimitant un volume intérieur dans lequel est disposee une matelassure en mousse synthétique, ladite coiffe comprenant une couture comportant au moins un premier fil qui traverse ladite coiffe en ménageant des trous dans cette coiffe. More particularly, the invention relates to a seat element comprising a flexible covering cap having an outer face and an inner face defining an interior volume in which is disposed a padding synthetic foam, said cap comprising a seam comprising at least a first thread that passes through said cap by making holes in this cap.

Dans les éléments de sièges connus de ce type, la mousse synthétique peut parfois traverser les trous formés par la couture dans la coiffe lors du moulage (avant la polymérisation de la mousse), ce qui peut conduire soit à souiller la face externe de la coiffe, soit à rigidifier la couture en créant ainsi un point dur dans l'élément de siège. In the known seat elements of this type, the synthetic foam can sometimes pass through the holes formed by the seam in the cap during molding (before the polymerization of the foam), which can lead either to soil the outer face of the cap or to stiffen the seam thereby creating a hard point in the seat element.

La présente invention a notamment pour but de pallier ces inconvénients. The present invention is intended to overcome these disadvantages.

A cet effet, selon l'invention, un élément siège du genre en question est caractérisé en ce que la couture est recouverte par au moins une première bande adhésive collée sur la face interne de la coiffe pour obturer les trous de ladite coiffe. For this purpose, according to the invention, a seat element of the kind in question is characterized in that the seam is covered by at least a first adhesive strip bonded to the inner face of the cap to seal the holes of said cap.

Dans des modes de réalisation préfères de l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes - la coiffe comprend un premier bord et un deuxième bord adjacents qui sont rabattus ensemble vers la mousse en étant en contact mutuel par la face externe de la coiffe, les bords étant assemblés par ladite couture qui traverse lesdits bords adjacents et ménage des trous dans ces bords, la première bande adhésive étant collée contre la face interne de la coiffe sur le premier bord en recouvrant la couture pour empêcher la mousse de pénétrer dans les trous du premier bord, et la face interne de la coiffe comprenant des moyens d'étanchéité supplémentaires le long du deuxième bord pour empêcher la mousse de pénétrer dans les trous du deuxième bord de la coiffe lors du moulage ladite mousse ; - les moyens d'étanchéité supplémentaires comprennent une deuxième bande adhésive collée contre la face interne de la coiffe sur le deuxième bord en recouvrant la couture pour empêcher la mousse pénétrer dans les trous du deuxième bord ; - les moyens d'étanchéité supplémentaires comprennent un galon cousu contre la face interne de la coiffe le long du deuxième bord au moyen de la couture ; - le galon comprend une face exposée vers mousse synthétique qui comporte des fibres obturant moins partiellement des trous ménagés dans ledit galon par la couture ; - le galon présente deux bords longitudinaux souples rabattus l'un vers l'autre en recouvrant au moins partiellement des trous ménagés dans ledit galon par la couture ; - les moyens d'étanchéité supplémentaires comprennent un deuxième fil appartenant à la couture, le deuxième fil comportant des fibres floquées s'étendant sensiblement radialement en obturant au moins partiellement les trous de la couture du deuxième bord de la coiffe. In preferred embodiments of the invention, one or more of the following arrangements may be used: the cap comprises a first adjacent edge and a second edge which are folded together towards the foam being in mutual contact by the outer face of the cap, the edges being joined by said seam which passes through said adjacent edges and cleaning holes in these edges, the first adhesive strip being glued against the inner face of the cap on the first edge covering the seam to prevent foam from entering the holes of the first edge, and the inner face of the cap including additional sealing means along the second edge to prevent foam from entering the holes of the second edge of the the cap during molding said foam; the additional sealing means comprise a second adhesive strip glued against the inner face of the cap on the second edge, covering the seam to prevent the foam from penetrating into the holes of the second edge; the additional sealing means comprise a strip sewn against the inner face of the cap along the second edge by means of the seam; - the strip comprises an exposed face to synthetic foam which comprises fibers partially closing off holes formed in said strip by the seam; - The strip has two flexible longitudinal edges folded towards one another at least partially covering holes formed in said strip by the seam; the additional sealing means comprise a second thread belonging to the seam, the second thread comprising flocked fibers extending substantially radially, at least partially closing the holes in the seam of the second edge of the cap.

Par ailleurs, l'invention a également pour objet une coiffe d'habillage pour un élément de siège tel que défini ci-dessus, cette coiffe présentant une face externe et une face interne délimitant un volume intérieur, ladite coiffe comprenant une couture comportant au moins un fil qui traverse ladite coiffe en ménageant des trous dans cette coiffe, la couture étant recouverte par au moins une bande adhésive collée sur la face interne de la coiffe pour obturer les trous. Furthermore, the invention also relates to a covering cap for a seat element as defined above, this cap having an outer face and an inner face defining an interior volume, said cap comprising a seam comprising at least a thread which passes through said cap by making holes in this cap, the seam being covered by at least one adhesive tape glued to the inner face of the cap to seal the holes.

Enfin, l'invention a également pour objet un procédé de fabrication d'une coiffe telle que définie ci- dessus, procédé dans lequel la couture de la coiffe et le collage de la bande adhésive sont réalisés ensemble en seule étape. Finally, the invention also relates to a method of manufacturing a cap as defined above, wherein the sewing of the cap and the bonding of the adhesive strip are made together in one step.

D'autres caractéristiques et avantages l'invention apparaîtront au cours de la description suivante de trois de ses formes de réalisation, données titre d'exemples non limitatifs, en regard des dessins joints. Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of three of its embodiments, given as non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings.

Sur les dessins - la figure 1 est une vue partielle en perspective d'un siège doté d'un appui-tête pouvant être réalisé selon l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe partielle coussin du dossier du siège de la figure 1, - la figure 3 est une vue schématique en coupe verticale illustrant le procédé de couture des bords de la coiffe du coussin de la figure 2 selon un premier mode de réalisation, - la figure 4 est une vue schématique en perspective illustrant le procédé de couture des bords de la coiffe selon le premier mode de réalisation, - la figure 5A est une vue similaire à la figure 2 illustrant l'assemblage des deux bords selon un second mode de réalisation, - la figure 5B est une vue similaire à la figure 5A illustrant l'assemblage des deux bords selon variante du second mode de réalisation, - la figure 6 est une vue similaire à la figure illustrant le procédé de couture des bords de la coiffe selon le second mode de réalisation, - et la figure 7 une vue similaire à la figure 3, illustrant le procédé de couture des bords de la coiffe selon un troisième mode de réalisation. In the drawings - Figure 1 is a partial perspective view of a seat with a headrest can be realized according to the invention - Figure 2 is a partial sectional view cushion of the seat back of the figure FIG. 3 is a diagrammatic view in vertical section illustrating the method of sewing the edges of the cap of the cushion of FIG. 2 according to a first embodiment, FIG. 4 is a schematic perspective view illustrating the method of sewing the edges of the cap according to the first embodiment, - Figure 5A is a view similar to Figure 2 illustrating the assembly of the two edges according to a second embodiment, - Figure 5B is a view similar to the figure 5A illustrating the assembly of the two edges according to variant of the second embodiment, - Figure 6 is a view similar to the figure illustrating the method of sewing the edges of the cap according to the second embodiment, and FIG. 7 is a view similar to FIG. 3, illustrating the method of sewing the edges of the cap according to a third embodiment.

Sur les différentes figures, les mêmes reférences désignent des éléments identiques ou similaires. In the different figures, the same references designate identical or similar elements.

La figure 1 représente une partie d'un siège de véhicule 1 comportant un dossier 2 surmonté d'un appui-tête 3, le coussin du dossier étant réalisé conformément à la présente invention. On notera toutefois que l'invention n'est pas limitée à la réalisation d'un dossier, mais s'applique au contraire à d'autres éléments de siège tels qu'appui-tête, assise, accoudoirs, etc. Figure 1 shows a portion of a vehicle seat 1 having a backrest 2 surmounted by a headrest 3, the backrest cushion being made in accordance with the present invention. Note however that the invention is not limited to the production of a folder, but applies instead to other seat elements such as headrest, seat, armrests, etc.

Le coussin du dossier 2 présente extérieurement une coiffe d'habillage 4 souple, qui est généralement réalisée à partir d'au moins une pièce de tissu ou autre formant plusieurs rabats 5, 6 qui sont assemblés par couture le long d'une ou plusieurs lignes de jonction 7. The back cushion 2 externally has a flexible covering cap 4, which is generally made from at least one piece of fabric or other forming several flaps 5, 6 which are assembled by sewing along one or more lines Junction 7.

Comme représenté plus en détail sur la figure 2, la coiffe souple peut se présenter sous la forme d'un complexe à plusieurs couches superposées, par exemple - une couche extérieure 4a en tissu, cuir ou similaire, qui forme la face externe 8 de coiffe d'habillage, - une couche interne 4b en mousse de polyuréthane ou autre adhérant à l'intérieur de la couche 4a formant la face interne 9 de la coiffe en délimitant un certain volume intérieur 9a de ladite coiffe, - et le cas échéant, un film supplémentaire en matière synthétique appliqué par exemple contre la couche 4b vers l'intérieur de la coiffe et formant alors la face interne de la coiffe. As shown in more detail in FIG. 2, the flexible cap may be in the form of a superimposed multilayered complex, for example - an outer layer 4a of fabric, leather or the like, which forms the outer face 8 of the cap covering, - an inner layer 4b of polyurethane foam or other adhering inside the layer 4a forming the inner face 9 of the cap by delimiting a certain internal volume 9a of said cap, and if necessary, a additional film of synthetic material applied for example against the layer 4b towards the inside of the cap and then forming the inner face of the cap.

Le volume intérieur 9a de la coiffe est rempli d'une matelassure 10 de mousse synthétique, par exemple de la mousse de polyuréthane, qui est moulée in situ dans ladite coiffe. Au niveau de la jonction 7, les rabats 5, 6 de la coiffe comportent respectivement un premier bord 11 et un deuxième bord 12, qui sont rabattus dans le volume intérieur 9a de ladite coiffe et qui sont en contact mutuel par leur face externe 8. Ces premier et deuxième bords rabattus 11 et 12 sont assemblés par une couture 13 comprenant par exemple deux fils 14, 15. The inner volume 9a of the cap is filled with a cushion of synthetic foam, for example polyurethane foam, which is molded in situ in said cap. At the junction 7, the flaps 5, 6 of the cap comprise respectively a first edge 11 and a second edge 12, which are folded into the inner volume 9a of said cap and which are in mutual contact by their outer face 8. These first and second folded edges 11 and 12 are assembled by a seam 13 comprising for example two wires 14, 15.

Afin d'éviter que le polyuréthane encore à l'état liquide avant polymérisation ne traverse les trous ménagés dans la coiffe 4 par la couture 13 lors du moulage in situ, on colle deux bandes adhésives 16 sur les deux bords 11, et le long de la couture 13 et ceci pendant la réalisation de la couture 13. In order to prevent the polyurethane still in the liquid state before polymerization from passing through the holes formed in the cap 4 by the seam 13 during molding in situ, two adhesive strips 16 are glued to the two edges 11, and along the seam 13 and this during the realization of the seam 13.

Les deux bandes adhésives ont, par exemple épaisseur d'environ 0,05 à 0,6 mm. The two adhesive strips have, for example, a thickness of about 0.05 to 0.6 mm.

Les bandes adhésives 16, peuvent être constituees par un film type textile, papier, plastique ou alvéolaire dont l'une des faces est recouverte par un adhésif. Ainsi, chaque bande adhésive 16 obture totalement les trous 18 ménagés par les fils 14, 15 de la couture 13, en empêchant donc la mousse de polyuréthane non encore polymérisée y pénétrer. The adhesive strips 16 may be constituted by a textile, paper, plastic or cellular film of which one of the faces is covered by an adhesive. Thus, each adhesive strip 16 completely closes the holes 18 formed by the threads 14, 15 of the seam 13, thus preventing the polyurethane foam that has not yet been polymerized from penetrating it.

La bande adhésive comprenant un film du type papier pouvant être facilement plissé sera particulièrement adaptée pour recouvrir des coutures de faibles rayons de courbures. The adhesive tape comprising a paper film which can be easily creased will be particularly suitable for covering seams with small radii of curvature.

Dans ce cas, la bande adhésive peut se plisser près de son bord le plus proche du centre de courbure et/ou ladite bande peut se déchirer légèrement et localement ou s'étirer d'une façon plus ou moins importante près de bord le plus éloigné du centre de courbure, ce qui facilite l'adaptation de la bande adhésive à la forme du tracé de couture tout en permettant un bon collage de la bande sur la coiffe et donc une bonne étanchéité de la couture. In this case, the adhesive tape may wrinkle near its nearest edge of the center of curvature and / or said tape may tear slightly and locally or stretch more or less near the farthest edge the center of curvature, which facilitates the adaptation of the adhesive tape to the shape of the sewing pattern while allowing a good bonding of the band on the cap and therefore a good seal of the seam.

De même, une bande adhésive comprenant un film du type papier crêpé sera particulièrement adapté pour s'étirer d'une façon plus ou moins importante près de son bord le plus éloigné du centre de courbure. Ce type de bande adhésive peut être choisi parmi les bandes adhésives référencées "Scotch 2364" et "Scotch 350F" de la société 3m. Likewise, an adhesive tape comprising a film of the creped paper type will be particularly adapted to stretch more or less close to its edge farthest from the center of curvature. This type of adhesive tape may be chosen from the adhesive tape referenced "Scotch 2364" and "Scotch 350F" 3m society.

Les bords 11, 12 de la coiffe sont cousus et les deux bandes adhésives 16 sont collées sur les fils 14, 15 formant la couture 13, comme représenté sur les figures 3 et 4, par exemple dans une machine à coudre pouvant comporter notamment - en partie supérieure, d'une part, un pied de biche 21 et une aiguille 22 pour la mise en place du fil 14, et d'autre part, un pied presseur 20 pouvant comporter un guide 23 permettant l'alimentation d'une des bandes sous le pied presseur 20 au fur et à mesure de l'avancement des bords 11, 12 de la coiffe dans la direction A, - et en partie inférieure, une table T et griffe 24 permettant l'alimentation du fil 15 et comportant un guide 25 pour l'alimentation de l'autre des bandes sur la table T au fur et à mesure de l'avancement des bords 11, 12 dans la direction A, la bande 16 étant alors collée contre la coiffe par le serrage de ladite coiffe et de la bande 16 entre le pied presseur 20 et la table T. The edges 11, 12 of the cap are sewn and the two adhesive strips 16 are glued to the threads 14, 15 forming the seam 13, as shown in FIGS. 3 and 4, for example in a sewing machine which may comprise in particular upper part, on the one hand, a crowbar 21 and a needle 22 for the introduction of the wire 14, and secondly, a presser foot 20 may include a guide 23 for feeding one of the bands under the presser foot 20 as and when the edges 11, 12 of the cap in the direction A, and in the lower part, a table T and claw 24 for feeding the wire 15 and having a guide 25 for supplying the other of the strips on the table T as the edges 11, 12 progress in the direction A, the strip 16 then being glued against the cap by the clamping of said cap and of the band 16 between the presser foot 20 and the table T.

Selon un second mode de réalisation de l'assemblage des premier et deuxième bords 11 et 12 représenté sur la figure 5A, on coud un galon 17, d'une épaisseur d'environ 1 à 2 mm par exemple, contre le deuxième bord 12 au moyen des fils 14 et 15 et on colle une bande adhésive 16 contre la couture du premier bord 11. According to a second embodiment of the assembly of the first and second edges 11 and 12 shown in FIG. 5A, a strip 17, with a thickness of about 1 to 2 mm, for example, is sewn against the second edge 12 at means of the yarns 14 and 15 and an adhesive tape 16 is glued against the seam of the first edge 11.

Comme représenté plus en détail sur la figure 6, le galon 17 peut être réalisé avantageusement en matière textile, sous forme de tresses, de fils, de bandes tissées, de bandes tricotées, de bandes floquées, de bandes de velours, etc., et comportent une structure fibreuse 17A comprenant par exemple (mais non obligatoirement) des fibres libres formant des poils sur la face exposée du galon 17. Ainsi, la structure fibreuse 17A du galon 17 obture au moins partiellement les trous 19 ménagés dans le galon 17 par le fil 14 de la couture 13, empêchant la mousse de polyuréthane non encore polymérisée de pénétrer dans les trous 18 ménagés dans la toile 4 la couture 13. As shown in more detail in FIG. 6, the strip 17 may be advantageously made of textile material, in the form of braids, threads, woven strips, knitted strips, flocked strips, velvet strips, etc., and comprise a fibrous structure 17A comprising for example (but not necessarily) free fibers forming bristles on the exposed face of the strip 17. Thus, the fibrous structure 17A of the strip 17 at least partially closes the holes 19 formed in the strip 17 by the wire 14 of the seam 13, preventing the polyurethane foam not yet polymerized from entering the holes 18 formed in the fabric 4 the seam 13.

On notera que les poils 17A formés par des fibres textiles libres ne sont pas indispensables. On peut en effet utiliser un galon textile sensiblement dépourvu de telles fibres libres, auquel cas les trous 19 sont simplement obturés par les fibres textiles tissées ou non formant la matière du galon. It will be noted that the bristles 17A formed by free textile fibers are not indispensable. It is indeed possible to use a textile strip substantially free of such free fibers, in which case the holes 19 are simply closed by the woven or non-woven fabric fibers forming the material of the strip.

Selon une variante du second mode de réalisation représentée sur la figure 5B, on peut également utiliser un galon 26 comportant deux bords souples 27 formant des bourrelets rabattus l'un vers l'autre en ménageant entre eux une gorge dans laquelle est logé le fil 14 de la couture 13, les bords 27 du galon venant recouvrir au moins partiellement la couture 13 de façon à empêcher la pénétration de la mousse 10 dans les trous 18 ménagés par la couture. De préférence, les bords rabattus 27 du galon 26 viennent se toucher au-dessus du fil 14 en l'isolant ainsi totalement de la mousse 10. According to a variant of the second embodiment shown in FIG. 5B, it is also possible to use a strip 26 comprising two flexible edges 27 forming folded beads towards one another, leaving between them a groove in which wire 14 is housed. of the seam 13, the edges 27 of the strip covering at least partially the seam 13 so as to prevent the penetration of the foam 10 into the holes 18 formed by the seam. Preferably, the folded edges 27 of the strip 26 are touching on top of the wire 14, thus completely isolating it from the foam 10.

Le galon 26 peut être réalisé en textile ou en matériau élastomère, par exemple en polyéthylène, en polypropylène, en polyuréthane, en PVC, notamment du type plastisol, en silicone, en textile enduit de PVC ou d'une autre matière organique souple, etc. The strip 26 may be made of textile or elastomeric material, for example polyethylene, polypropylene, polyurethane, PVC, especially of the plastisol type, silicone, fabric coated with PVC or other flexible organic material, etc. .

De préférence, les bords 11, 12 de la coiffe et le galon 17 ou 26 sont cousus en une seule opération, et la bande adhésive 16 est directement collée sur le premier bord 11 ou plus exactement sur le fil 15 formant partiellement la couture 13 comme représenté sur la figure 6, par exemple dans une machine à coudre pouvant comporter notamment - en partie supérieure, d'une part, un pied presseur 20, et d'autre part, un pied de biche 21 une aiguille 22 pour la mise en place du fil 14, le pied de biche 21 pouvant comporter un guide 23 permettant l'alimentation du galon 17 ou 26 sous le pied de biche 21 au fur et à mesure de l'avancement des bords 11, 12 la coiffe dans la direction A, - et en partie inférieure, une table T et une griffe 24 permettant l'alimentation du fil 15 et comportant un guide 25 pour l'alimentation de la bande adhésive 16 sur la table T au fur et à mesure de l'avancement des premier et deuxième bords 11, 12 dans la direction A. Preferably, the edges 11, 12 of the cap and the strip 17 or 26 are sewn in a single operation, and the adhesive strip 16 is directly bonded to the first edge 11 or more exactly on the thread 15 partially forming the seam 13 as represented in FIG. 6, for example in a sewing machine which may comprise in particular - in the upper part, on the one hand, a presser foot 20, and, on the other hand, a crowbar 21 a needle 22 for the positioning the wire 14, the crowbar 21 may include a guide 23 for feeding the strip 17 or 26 under the crowbar 21 as the edges 11, 12 advance the cap in the direction A, - And in the lower part, a table T and a claw 24 for feeding the wire 15 and having a guide 25 for feeding the adhesive strip 16 to the table T as the first and second edges 11, 12 in the direction A.

Selon un troisième mode de réalisation de l'assemblage des premier et deuxième bords 11 et 12 représenté sur la figure 7, on coud le premier bord 11 et le deuxième bord 12 avec un fil floqué 14 et un fil non floqué 15 et on colle une bande adhésive 16 sur le fil non floqué 15 formant la couture du premier bord 11. According to a third embodiment of the assembly of the first and second edges 11 and 12 shown in FIG. 7, the first edge 11 and the second edge 12 are sewn with a flocked yarn 14 and a non-flocked yarn 15 and a adhesive tape 16 on the non-flocked wire 15 forming the seam of the first edge 11.

On notera que le fil floqué 14 comporte des fibres textiles 14A s'étendant radialement par rapport à la direction générale dudit fil 14. Ainsi, les fibres du fil floqué 14 obturent au moins partiellement les trous 18 ménagés dans le deuxième bord 12, en empêchant la mousse de polyuréthane non encore polymérisée d'y pénétrer Les bords 11, 12 de la coiffe sont cousus au moyen du fil 15 et du fil floqué 14, et la bande adhésive est directement collée sur le premier bord 11 ou plus exactement sur le fil 15 formant partiellement la couture 13 comme représenté sur la figure 7, par exemple dans une machine à coudre pouvant comporter notamment - en partie supérieure, d'une part, un pied presseur 20, et d'autre part, un pied de biche 21 une aiguille 22 pour la mise en place du fil floqué 14, - et en partie inférieure, une table T et une griffe 24 permettant l'alimentation du fil 15 et comportant un guide 25 pour l'alimentation de la bande adhésive 16 la table T au fur et à mesure de l'avancement des premier et deuxième bords 11, 12 dans la direction A. It will be noted that the flocked yarn 14 comprises textile fibers 14A extending radially with respect to the general direction of said yarn 14. Thus, the fibers of the flocked yarn 14 at least partially seal the holes 18 formed in the second edge 12, preventing the polyurethane foam not yet polymerized to penetrate the edges 11, 12 of the cap are sewn by means of the wire 15 and the flocked wire 14, and the adhesive strip is directly bonded to the first edge 11 or more exactly on the wire 15 partially forming the seam 13 as shown in Figure 7, for example in a sewing machine which may comprise in particular - in the upper part, on the one hand, a presser foot 20, and on the other hand, a crowbar 21 a needle 22 for the introduction of the flocked wire 14, - and in the lower part, a table T and a claw 24 for feeding the wire 15 and having a guide 25 for feeding the adhesive tape 1 6 the table T as the progress of the first and second edges 11, 12 in the direction A.

On peut également utiliser une machine à coudre telle que représentée sur la figure 3 pour réaliser couture avec le fil floqué, et dans ce cas la machine coudre comportera notamment - en partie supérieure, d'une part, un pied de biche 21 et une aiguille 22 pour la mise en place du fil non floqué, et d'autre part, un pied presseur 20 pouvant comporter un guide permettant l'alimentation de la bande adhésive sous le pied presseur 20 au fur et à mesure de l'avancement des bords 11 et 12 de la coiffe, - et en partie inférieure, une griffe 24 permettant l'alimentation du fil floqué. It is also possible to use a sewing machine as shown in FIG. 3 to sew with the flocked yarn, and in this case the sewing machine will comprise in particular - in the upper part, on the one hand, a crowbar 21 and a needle 22 for the establishment of the non-flocked wire, and secondly, a presser foot 20 may include a guide for feeding the adhesive strip under the presser foot 20 as the edge advances 11 and 12 of the cap, and in the lower part, a claw 24 for feeding the flocked wire.

Bien entendu, les premier et deuxième bords de la coiffe ne doivent pas nécessairement être rabattus dans le volume intérieur de ladite coiffe et on peut également prévoir, sans sortir du cadre de l'invention, de réaliser la couture en superposant par exemple le premier bord 11 de la coiffe sur le deuxième bord 12. Dans ce cas, la bande adhésive sera directement collée sur la face interne deuxième bord 12 afin d'empêcher la mousse de pénétrer dans les trous ménagés par la couture dans ledit deuxième bord lors du moulage de la mousse. Of course, the first and second edges of the cap need not necessarily be folded into the interior volume of said cap and it is also possible, without departing from the scope of the invention, to perform the seam by superimposing for example the first edge 11 of the cap on the second edge 12. In this case, the adhesive tape will be directly glued to the inner side of the second edge 12 to prevent the foam from entering the holes formed by the seam in said second edge during the molding of the foam.

De même, on peut également prévoir que la couture ne sert pas à assembler deux bords de la coiffe, mais traverse simplement cette coiffe par exemple pour fixer élément extérieur tel qu'un galon ou similaire sur la face interne de la coiffe. Dans ce cas, la bande adhésive sera directement collée sur la face interne de la coiffe le long de la couture.Similarly, it is also possible that the seam is not used to assemble two edges of the cap, but simply through this cap for example to fix outer member such as a strip or the like on the inner face of the cap. In this case, the adhesive strip will be directly glued to the inner face of the cap along the seam.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Elément de siège comportant une coiffe d'habillage (4) souple présentant une face externe (8) et une face interne (9) délimitant un volume intérieur (9a) dans lequel est disposée une matelassure (10) en mousse synthétique, ladite coiffe (4) comprenant une couture (13) comportant au moins un premier fil (14,l5) qui traverse ladite coiffe en ménageant des trous (18) dans cette coiffe,<B>caractérisé en ce</B> que ladite couture 13) est recouverte par au moins une première bande adhésive (16) collée sur la face interne de la coiffe (4) pour obturer les trous (18) de la coiffe.Seat element comprising a flexible covering cap (4) having an outer face (8) and an inner face (9) delimiting an internal volume (9a) in which a synthetic foam padding (10) is arranged, said cap (4) comprising a seam (13) comprising at least a first wire (14, 15) which passes through said cap by providing holes (18) in said cap, <B> characterized in that </ B> said seam 13 ) is covered by at least a first adhesive strip (16) glued to the inner face of the cap (4) to seal the holes (18) of the cap. 2. Elément de siège selon la revendication 1, dans lequel la coiffe (4) comprend un premier bord ( et un deuxième bord (12) adjacents qui sont rabattus ensemble vers la mousse (10) en étant en contact mutuel par la face externe (8) de la coiffe, les bords (11,12) étant assemblés par ladite couture (13) qui traverse lesdits bords adjacents et ménage des trous (18) dans ces bords, la première bande adhésive (16) étant collée contre la face interne de la coiffe sur le premier bord (11) en recouvrant la couture (13) pour empêcher la mousse de pénétrer dans les trous (18) du premier bord (11), et la face interne de la coiffe comprenant des moyens d'étanchéité supplémentaires (14 ;16 ;17 ;26) le long du deuxième bord (12) pour empêcher la mousse (10) de pénétrer dans les trous (18) du deuxième bord de la coiffe lors du moulage de ladite mousse.The seat element according to claim 1, wherein the cap (4) comprises a first adjacent edge (and second edge (12) which are folded together towards the foam (10) in mutual contact with the outer face ( 8) of the cap, the edges (11,12) being joined by said seam (13) which passes through said adjacent edges and provides holes (18) in these edges, the first adhesive strip (16) being glued against the inner face the cap on the first edge (11) covering the seam (13) to prevent foam from entering the holes (18) of the first edge (11), and the inner face of the cap comprising additional sealing means (14; 16; 17; 26) along the second edge (12) to prevent the foam (10) from entering the holes (18) of the second edge of the cap during molding of said foam. 3. Elément de siège selon la revendication 2, dans lequel les moyens d'étanchéité supplémentaires comprennent une deuxième bande adhésive (16) collée contre la face interne de la coiffe sur le deuxième bord (12) en recouvrant la couture (13) pour empêcher la mousse de pénétrer dans les trous (18) du deuxième bord.The seat member according to claim 2, wherein the additional sealing means comprises a second adhesive strip (16) adhered to the inner face of the cap on the second edge (12) overlapping the seam (13) to prevent the foam to penetrate into the holes (18) of the second edge. 4. Elément de siège selon la revendication 2, dans lequel les moyens d'étanchéité supplémentaires comprennent un galon (17 ;26) cousu contre la face interne de la coiffe le long du deuxième bord (12) au moyen de la couture 13).The seat element according to claim 2, wherein the additional sealing means comprise a tread (17; 26) sewn against the inner face of the cap along the second edge (12) by means of the seam 13). 5. Elément de siège selon la revendication 4 dans lequel le galon (17) comprend une face exposée vers la mousse synthétique (10) qui comporte des fibres (17A) obturant au moins partiellement des trous (19) ménagés dans ledit galon (17) par la couture (13).5. Seat element according to claim 4 wherein the strip (17) comprises a face exposed to the synthetic foam (10) which comprises fibers (17A) at least partially closing holes (19) formed in said strip (17) by the seam (13). 6. Elément de siège selon la revendication 4 dans lequel le galon (26) présente deux bords longitudinaux (27) souples rabattus l'un vers l'autre en recouvrant au moins partiellement des trous (19) ménagés dans ledit galon (26) par la couture (13).6. Seat element according to claim 4 wherein the strip (26) has two longitudinal edges (27) flexible folded towards each other at least partially covering holes (19) formed in said strip (26) by the seam (13). 7. Elément de siège selon la revendication 2 dans lequel les moyens d'étanchéité supplémentaires comprennent un deuxième fil (14) appartenant à la couture (13), le deuxième fil (14) comportant des fibres floquées (14A) s'étendant sensiblement radialement en obturant au moins partiellement les trous (18) de la couture du deuxième bord (12) de la coiffe.The seat member of claim 2 wherein the additional sealing means comprises a second yarn (14) belonging to the seam (13), the second yarn (14) having flocked fibers (14A) extending substantially radially. at least partially closing the holes (18) of the seam of the second edge (12) of the cap. 8. Coiffe d'habillage souple pour un élément de siège selon l'une quelconque des revendications précédentes, cette coiffe (4) présentant une face externe (8) et une face interne (9) délimitant un volume intérieur (9a), ladite coiffe comprenant une couture (13) comportant au moins un fil (14,15) qui traverse ladite coiffe en ménageant des trous (18) dans cette coiffe, la couture (13) étant recouverte par au moins une bande adhésive (16) collée sur la face interne de la coiffe pour obturer les trous (18).8. Soft cover cap for a seat member according to any one of the preceding claims, this cap (4) having an outer face (8) and an inner face (9) defining an inner volume (9a), said cap comprising a seam (13) comprising at least one yarn (14,15) which passes through said cap by providing holes (18) in said cap, the seam (13) being covered by at least one adhesive strip (16) adhered to the inner face of the cap to seal the holes (18). 9. Procédé de fabrication d'une coiffe selon la revendication 8, procédé dans lequel la couture (13) de la coiffe (4) et le collage de la bande adhésive (16) sont réalisés ensemble en une seule étape.9. A method of manufacturing a cap according to claim 8, wherein the seam (13) of the cap (4) and the bonding of the adhesive tape (16) are made together in one step.
FR0007431A 2000-06-09 2000-06-09 SEAT ELEMENT, COVER FOR COVERING SUCH A SEAT ELEMENT AND MANUFACTURING METHOD THEREOF Expired - Fee Related FR2809940B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0007431A FR2809940B1 (en) 2000-06-09 2000-06-09 SEAT ELEMENT, COVER FOR COVERING SUCH A SEAT ELEMENT AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
FR0007432A FR2809941B1 (en) 2000-06-09 2000-06-09 SEAT MEMBER AND COVER FOR COVER FOR SUCH A SEAT MEMBER

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0007431A FR2809940B1 (en) 2000-06-09 2000-06-09 SEAT ELEMENT, COVER FOR COVERING SUCH A SEAT ELEMENT AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
FR0007432A FR2809941B1 (en) 2000-06-09 2000-06-09 SEAT MEMBER AND COVER FOR COVER FOR SUCH A SEAT MEMBER

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2809940A1 true FR2809940A1 (en) 2001-12-14
FR2809940B1 FR2809940B1 (en) 2004-05-28

Family

ID=43371023

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0007432A Expired - Fee Related FR2809941B1 (en) 2000-06-09 2000-06-09 SEAT MEMBER AND COVER FOR COVER FOR SUCH A SEAT MEMBER
FR0007431A Expired - Fee Related FR2809940B1 (en) 2000-06-09 2000-06-09 SEAT ELEMENT, COVER FOR COVERING SUCH A SEAT ELEMENT AND MANUFACTURING METHOD THEREOF

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0007432A Expired - Fee Related FR2809941B1 (en) 2000-06-09 2000-06-09 SEAT MEMBER AND COVER FOR COVER FOR SUCH A SEAT MEMBER

Country Status (1)

Country Link
FR (2) FR2809941B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202007002327U1 (en) * 2007-02-13 2007-06-06 SCHELBACH, André Production of upholstered furniture uses profiled multiple fold sections for leather or similar material to provided double padding

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4833741A (en) * 1988-01-20 1989-05-30 Ikeda Bussan Co, Ltd. Seat material and a method of producing the same
US4956136A (en) * 1986-11-21 1990-09-11 Ikeda Bussan Co., Ltd. Method of molding skin-covered foamed plastic article
US5231745A (en) * 1991-07-12 1993-08-03 Atoma International Inc. Method of making a cover and foam body seat component

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4956136A (en) * 1986-11-21 1990-09-11 Ikeda Bussan Co., Ltd. Method of molding skin-covered foamed plastic article
US4833741A (en) * 1988-01-20 1989-05-30 Ikeda Bussan Co, Ltd. Seat material and a method of producing the same
US5231745A (en) * 1991-07-12 1993-08-03 Atoma International Inc. Method of making a cover and foam body seat component

Also Published As

Publication number Publication date
FR2809941A1 (en) 2001-12-14
FR2809941B1 (en) 2002-09-27
FR2809940B1 (en) 2004-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2934209B2 (en) Shoe made from a sock and a reinforcing structure
FR3031015A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A FOOTWEAR ARTICLE
FR2977212A1 (en) ASSEMBLED PIECE AND METHOD FOR MANUFACTURING ASSEMBLED PART
FR2945187A1 (en) ZIP CLOSURE
FR2823773A1 (en) Sewn cover assembly for automotive seats, comprises cover elements sewn together using two different threads
FR2781733A1 (en) Vehicle seat cover in two parts, with under cover fitted to seat padding and trim cover fitted to under cover, in a removable manner, by its edges
FR2588736A1 (en) SEAT COVER
FR2576762A1 (en) SEAT HAVING DECORATIVE SHAPES FORMED BY A COVER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SEAT
FR2809940A1 (en) Seat padding has strips applied to faces of cover seams to prevent ingress of foam being moulded in situ
BE1012524A3 (en) Carrying bag and method and device for sewing.
EP2674270B1 (en) Trim element having a visible face formed in part by a wood material
FR2761863A1 (en) Self-fastening strip for fixing foam seat padding to seat cover
FR2889177A1 (en) HEART MATERIAL FOR TUBULURE.
FR2902296A1 (en) HEAD-CLAMP HOOD, HIGH-BODY CLOTHING COMPRISING SUCH HOOD
EP0052563A1 (en) Elastic exterior protective awning
FR2688237A1 (en) FOLDED SEWING FORMING SPIRAL.
FR2806397A1 (en) Covering material for foam-padded seat has internal seams covered by strips of textile or elastomer material to prevent foam penetration
FR2857307A1 (en) Dressing cover for motor vehicle seat, has two adjacent parts connected with each other by heel joint, and fixing strap including fixing units provided to be connected on support
FR3049907B1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A TRIM COVER, TRIM COVER AND VEHICLE SEAT
FR2600320A1 (en) Piping for seams on padded materials
FR3004212A1 (en) GUIDING DEVICE, SOLAR PROTECTION STORAGE CANVAS AND ASSEMBLY EQUIPPED WITH SUCH A GUIDE DEVICE
EP3842290B1 (en) Trim element for a vehicle including a seam and an element for protecting the seam
FR2901285A1 (en) Decorative stitching formed on surface of plastic material skin supported by foam, comprises a single thread formed between two adjacent sections, a loop crossing the skin at a point and ending in underlying foam, and a part of the thread
EP1004251A1 (en) Breathable insert and use in articles of clothing and footwear
EP2902167B1 (en) Method for producing a trim component of a motor vehicle seat

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
ST Notification of lapse

Effective date: 20140228