La <SEP> presente <SEP> invention <SEP> concerne <SEP> un <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> détection
<tb> de <SEP> l'effraction <SEP> d'un <SEP> contenant.
<tb> Dans <SEP> domaine <SEP> du <SEP> transport <SEP> des <SEP> contenants, <SEP> c'est-à-dire
<tb> par <SEP> exemple <SEP> des <SEP> colis, <SEP> des <SEP> paquets <SEP> ou <SEP> bien <SEP> encore <SEP> des
<tb> enveloppes, <SEP> il <SEP> est <SEP> connu <SEP> de <SEP> munir <SEP> ces <SEP> derniers <SEP> d'un <SEP> dispositif
<tb> permettant <SEP> de <SEP> détecter <SEP> une <SEP> éventuelle <SEP> effraction <SEP> commise <SEP> sur
<tb> ce <SEP> contenant. <SEP> Ce <SEP> dispositif <SEP> est <SEP> destiné <SEP> à <SEP> donner <SEP> au <SEP> destina taire <SEP> du <SEP> contenant <SEP> une <SEP> indication <SEP> visuelle <SEP> montrant <SEP> que <SEP> ce
<tb> dernier <SEP> a <SEP> été <SEP> ouvert <SEP> durant <SEP> son <SEP> transport.
<tb> A <SEP> effet, <SEP> un <SEP> tel <SEP> dispositif <SEP> comprend, <SEP> de <SEP> façon
<tb> classique <SEP> un <SEP> corps <SEP> à <SEP> partir <SEP> duquel <SEP> s'étend <SEP> un <SEP> cordon
<tb> filiforme, <SEP> susceptible <SEP> de <SEP> former <SEP> une <SEP> boucle, <SEP> en <SEP> pénetrant <SEP> dans
<tb> un <SEP> orifice <SEP> ménagé <SEP> dans <SEP> le <SEP> corps. <SEP> Il <SEP> est <SEP> par <SEP> ailleurs <SEP> prévu <SEP> des
<tb> moyens <SEP> de <SEP> blocage <SEP> de <SEP> l'extrémité <SEP> du <SEP> cordon <SEP> par <SEP> rapport <SEP> au
<tb> corps, <SEP> qui <SEP> permettent <SEP> de <SEP> déplacer <SEP> cette <SEP> extrémité <SEP> dans <SEP> un
<tb> unique <SEP> sens, <SEP> de <SEP> manière <SEP> à <SEP> resserrer <SEP> la <SEP> boucle <SEP> précitée.
<tb> En <SEP> revanche, <SEP> ces <SEP> moyens <SEP> empêchent <SEP> le <SEP> déplacement <SEP> de
<tb> l'extrémite <SEP> libre <SEP> du <SEP> cordon <SEP> dans <SEP> le <SEP> sens <SEP> opposé, <SEP> sorte <SEP> que
<tb> cette <SEP> boucle <SEP> ne <SEP> peut <SEP> être <SEP> défaite <SEP> par <SEP> un <SEP> éventuel <SEP> fraudeur.
<tb> La <SEP> seule <SEP> solution <SEP> s'offrant <SEP> à <SEP> ce <SEP> dernier <SEP> réside <SEP> alors <SEP> dans <SEP> la
<tb> destruction <SEP> du <SEP> cordon, <SEP> qui <SEP> induit <SEP> une <SEP> trace <SEP> visible, <SEP> aisément
<tb> détectable <SEP> par <SEP> le <SEP> destinataire <SEP> du <SEP> contenant.
<tb> Ce <SEP> dispositif <SEP> connu <SEP> présente <SEP> cependant <SEP> un <SEP> inconvénient
<tb> en <SEP> ce <SEP> sens <SEP> qu'il <SEP> a <SEP> été <SEP> constaté <SEP> qu'il <SEP> n'offre <SEP> un <SEP> degré
<tb> satisfaisant <SEP> de <SEP> sécurité.
<tb> L'invention <SEP> se <SEP> propose <SEP> de <SEP> réaliser <SEP> un <SEP> dispositif <SEP> de
<tb> détection <SEP> permettant <SEP> de <SEP> pallier <SEP> cet <SEP> inconvénient.
<tb> A <SEP> cet <SEP> effet, <SEP> elle <SEP> a <SEP> pour <SEP> objet <SEP> un <SEP> dispositif <SEP> détection
<tb> de <SEP> l'effraction <SEP> d'un <SEP> contenant, <SEP> comprenant <SEP> un <SEP> corps <SEP> un <SEP> cordon
<tb> qui <SEP> est <SEP> apte <SEP> à <SEP> être <SEP> rendu <SEP> solidaire <SEP> du <SEP> contenant <SEP> et <SEP> qui
<tb> s'étend <SEP> à <SEP> partir <SEP> dudit <SEP> corps, <SEP> ledit <SEP> corps <SEP> étant <SEP> pourvu <SEP> d'un
<tb> orifice <SEP> de <SEP> passage <SEP> du <SEP> cordon, <SEP> de <SEP> sorte <SEP> que <SEP> ce <SEP> dernier <SEP> forme
<tb> une <SEP> boucle <SEP> ledit <SEP> dispositif <SEP> comprenant <SEP> en <SEP> outre <SEP> moyens
<tb> de <SEP> blocage, <SEP> possédant <SEP> une <SEP> première <SEP> position <SEP> dans <SEP> laquelle <SEP> ils
<tb> sont <SEP> aptes <SEP> à <SEP> autoriser <SEP> un <SEP> déplacement <SEP> en <SEP> translation <SEP> cordon
<tb> par <SEP> rapport <SEP> auxdits <SEP> moyens <SEP> de <SEP> blocage <SEP> dans <SEP> un <SEP> premier <SEP> sens,
<tb> et <SEP> à <SEP> empêcher <SEP> tout <SEP> déplacement <SEP> en <SEP> translation <SEP> dudit <SEP> cordon
<tb> dans <SEP> un <SEP> second <SEP> sens, <SEP> opposé <SEP> au <SEP> premier <SEP> sens, <SEP> caractérisé <SEP> en
The <SEP> present <SEP> invention <SEP> concerns <SEP> a <SEP> device <SEP> of <SEP> detection
<tb> of <SEP> the <SEP> break-in of a <SEP> container.
<tb> In <SEP><SEP> domain of <SEP> transport <SEP> of <SEP> containers, <SEP> that is to say
<tb> by <SEP> example <SEP> of <SEP> packages, <SEP> of <SEP> packages <SEP> or <SEP> well <SEP> still <SEP> of
<tb> envelopes, <SEP> it <SEP> is <SEP> known <SEP> of <SEP> provide <SEP> these <SEP> last <SEP> of a <SEP> device
<tb> allowing <SEP> of <SEP> detect <SEP> an <SEP> eventual <SEP> tamper <SEP> committed <SEP> on
<tb> this <SEP> container. <SEP> This <SEP> device <SEP> is <SEP> for <SEP> to <SEP> give <SEP> to the <SEP> destination <SEP> of <SEP> containing <SEP> a <SEP> indication <SEP> visual <SEP> showing <SEP> that <SEP> this
<tb> last <SEP> has <SEP> been <SEP> open <SEP> during <SEP> its <SEP> transport.
<tb> A <SEP> effect, <SEP> a <SEP> such <SEP> device <SEP> understands, <SEP> of <SEP> how
<tb> classic <SEP> a <SEP> body <SEP> to <SEP><SEP> where <SEP> extends <SEP> a <SEP> cord
<tb> filiform, <SEP> susceptible <SEP> of <SEP> forming <SEP> a <SEP> loop, <SEP> in <SEP> penetrating <SEP> in
<tb> a <SEP> hole <SEP> spanned <SEP> in <SEP> the <SEP> body. <SEP> It <SEP> is <SEP> by <SEP> elsewhere <SEP> expected <SEP> of
<tb> means <SEP> of <SEP> blocking <SEP> of <SEP> the <SEP> end of <SEP> cord <SEP> by <SEP><SEP> report at
<tb> body, <SEP> which <SEP> allow <SEP> of <SEP> to move <SEP> this <SEP> end <SEP> in <SEP> a
<tb> unique <SEP> meaning, <SEP> of <SEP> way <SEP> to <SEP> tighten <SEP> the <SEP> loop <SEP> above.
<tb> In <SEP> contrast, <SEP> these <SEP> means <SEP> prevent <SEP> the <SEP> move <SEP> of
<tb> the extremity <SEP> free <SEP> of <SEP> cord <SEP> in <SEP> the <SEP> opposite sense <SEP>, <SEP> sort <SEP> that
<tb> this <SEP> loop <SEP><SEP> can <SEP> be <SEP> defeated <SEP> by <SEP> a possible <SEP> possible <SEP> fraudster.
<tb> The <SEP> only <SEP> solution <SEP> offering <SEP> to <SEP> this <SEP> last <SEP> resides <SEP> while <SEP> in <SEP> la
<tb> destruction <SEP> of <SEP> cord, <SEP> which <SEP> induces <SEP> a <SEP> trace <SEP> visible, <SEP> easily
<tb> detectable <SEP> by <SEP> the <SEP> recipient <SEP> of the <SEP> container.
<tb> This <SEP> known <SEP> device <SEP> has <SEP> however <SEP> a <SEP> disadvantage
<tb> in <SEP> this <SEP> meaning <SEP> that it <SEP> has <SEP> been <SEP> found <SEP> that it <SEP> does not offer <SEP> a <SEP> degree
<tb> satisfying <SEP> of <SEP> security.
<tb> The invention <SEP> se <SEP> proposes <SEP> of <SEP> to realize <SEP> a <SEP> device <SEP> of
<tb> detection <SEP> allowing <SEP> of <SEP> to mitigate <SEP> this <SEP> disadvantage.
<tb> A <SEP> this <SEP> effect, <SEP> it <SEP> a <SEP> for <SEP> object <SEP> a <SEP> device <SEP> detection
<tb> of <SEP> the <SEP> break-in of a <SEP> containing, <SEP> comprising <SEP> a <SEP> body <SEP> a <SEP> cord
<tb> which <SEP> is <SEP> fit <SEP> to <SEP> be <SEP> rendering <SEP> joined <SEP> of <SEP> containing <SEP> and <SEP> which
<tb> extends <SEP> to <SEP> from <SEP> of said <SEP> body, <SEP> said <SEP> body <SEP> is <SEP> provided <SEP> with a
<tb> port <SEP> of <SEP> passage <SEP> of <SEP> cord, <SEP> of <SEP> sort <SEP> than <SEP> this <SEP> last <SEP> form
<tb> a <SEP> loop <SEP> said <SEP> device <SEP> including <SEP> in <SEP> besides <SEP> means
<tb> of <SEP> blocking, <SEP> having <SEP> a <SEP> first <SEP><SEP> position in <SEP> which <SEP> they
<tb> are <SEP> able <SEP> to <SEP> allow <SEP> a <SEP> move <SEP> to <SEP> translate <SEP>
<tb> by <SEP> report <SEP> to the said <SEP> means <SEP> of <SEP> blocking <SEP> in <SEP> a <SEP> first <SEP> direction,
<tb> and <SEP> to <SEP> prevent <SEP> any <SEP> move <SEP> to <SEP> translate <SEP> say <SEP>
<tb> in <SEP> a <SEP> second <SEP> sense, <SEP> opposite <SEP> to <SEP> first <SEP> meaning, <SEP> characterized <SEP> in
ce <SEP> que <SEP> moyens <SEP> de <SEP> blocage <SEP> sont <SEP> mobiles <SEP> par <SEP> rapport <SEP> au <SEP> corps
<tb> entre <SEP> ladite <SEP> première <SEP> position <SEP> et <SEP> une <SEP> seconde <SEP> position, <SEP> dans
<tb> laquel <SEP> ils <SEP> sont <SEP> aptes <SEP> à <SEP> empêcher <SEP> tout <SEP> déplacement <SEP> en
<tb> transl <SEP> ion <SEP> du <SEP> cordon <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> ces <SEP> moyens <SEP> de <SEP> blocage <SEP> à
<tb> la <SEP> fois <SEP> dans <SEP> lesdits <SEP> premier <SEP> et <SEP> second <SEP> sens.
<tb> Selon <SEP> d'autres <SEP> caractéristiques <SEP> de <SEP> l'invention
<tb> - <SEP> il <SEP> est <SEP> prévu <SEP> des <SEP> moyens <SEP> permettant <SEP> le <SEP> maintien
<tb> moyens <SEP> blocage, <SEP> dans <SEP> ladite <SEP> seconde <SEP> position <SEP> ;
<tb> - <SEP> les <SEP> moyens <SEP> de <SEP> maintien <SEP> comprennent <SEP> une <SEP> surface
<tb> butée <SEP> axiale, <SEP> solidaire <SEP> dudit <SEP> corps <SEP> et <SEP> apte <SEP> à <SEP> coopérer <SEP> avec
<tb> au <SEP> moins <SEP> épaulement <SEP> dont <SEP> sont <SEP> munis <SEP> les <SEP> moyens <SEP> de <SEP> blocage <SEP> ;
<tb> - <SEP> les <SEP> moyens <SEP> de <SEP> blocage <SEP> comprennent <SEP> un <SEP> organe <SEP> de
<tb> blocage <SEP> creux, <SEP> pourvu <SEP> d'une <SEP> ouverture <SEP> centrale <SEP> de <SEP> passage <SEP> du
<tb> cordon <SEP> ;
<tb> - <SEP> l'organe <SEP> de <SEP> blocage <SEP> comprend <SEP> plusieurs <SEP> éléments
<tb> de <SEP> blocage <SEP> répartis <SEP> autour <SEP> de <SEP> ladite <SEP> ouverture <SEP> de <SEP> passage <SEP> du
<tb> cordon, <SEP> lesdits <SEP> éléments <SEP> de <SEP> blocage <SEP> étant <SEP> aptes <SEP> à <SEP> s'écarter
<tb> radialement <SEP> les <SEP> uns <SEP> des <SEP> autres, <SEP> dans <SEP> ladite <SEP> première <SEP> position
<tb> de <SEP> l'organe <SEP> de <SEP> blocage, <SEP> en <SEP> vue <SEP> du <SEP> déplacement <SEP> e1: <SEP> translat'
<tb> du <SEP> cordon <SEP> dans <SEP> ledit <SEP> premier <SEP> sens <SEP> ;
<tb> - <SEP> il <SEP> est <SEP> prévu <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> butée <SEP> radiale, <SEP> solidai res <SEP> dudit <SEP> corps, <SEP> antes <SEP> à <SEP> empêcher <SEP> sensiblement <SEP> tout <SEP> écartement
<tb> radial <SEP> desdits <SEP> éléments <SEP> de <SEP> blocage, <SEP> dans <SEP> la <SEP> seconde <SEP> posit*
<tb> de <SEP> l'organe <SEP> de <SEP> blocage <SEP> ;
<tb> - <SEP> les <SEP> moyens <SEP> de <SEP> butée <SEP> radiale <SEP> comprennent
<tb> portion <SEP> tronconique <SEP> s'étendant <SEP> à <SEP> partir <SEP> dudit <SEP> orifice <SEP> de
<tb> passage <SEP> s'évasant <SEP> à <SEP> l'opposé <SEP> de <SEP> cet <SEP> orifice <SEP> ;
<tb> - <SEP> ledit <SEP> cordon <SEP> comprend <SEP> plusieurs <SEP> tronçons <SEP> identi ques, <SEP> chacun <SEP> desdits <SEP> tronçons <SEP> possédant <SEP> une <SEP> surface <SEP> de
<tb> glissement <SEP> apte <SEP> à <SEP> glisser <SEP> le <SEP> long <SEP> de <SEP> la <SEP> paroi <SEP> intérieure
<tb> éléments <SEP> de <SEP> blocage, <SEP> ainsi <SEP> qu'une <SEP> surface <SEP> de <SEP> retenue <SEP> dans
<tb> ledit <SEP> second <SEP> sens, <SEP> apte <SEP> à <SEP> coopérer <SEP> avec <SEP> au <SEP> moins <SEP> un <SEP> épaulement
<tb> dont <SEP> sont <SEP> pourvus <SEP> les <SEP> éléments <SEP> de <SEP> blocage <SEP> ;
<tb> - <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> comporte <SEP> un <SEP> fourreau <SEP> s'étendant <SEP> a
<tb> partir <SEP> dudit <SEP> corps <SEP> et <SEP> possédant <SEP> un <SEP> volume <SEP> intérieur <SEP> mis <SEP> en
<tb> relation <SEP> avec <SEP> l'orifice <SEP> de <SEP> passage, <SEP> les <SEP> moyens <SEP> de <SEP> blocage
<tb> étant <SEP> reçus, <SEP> de <SEP> façon <SEP> mobile, <SEP> à <SEP> l'intérieur <SEP> dudit <SEP> fourreau <SEP> ;
<tb> - <SEP> ledit <SEP> fourreau <SEP> est <SEP> fermé, <SEP> à <SEP> l'opposé <SEP> dudit
this <SEP> that <SEP> means <SEP> of <SEP> blocking <SEP> are <SEP> moving <SEP> by <SEP> reporting <SEP> to <SEP> body
<tb> between <SEP> said <SEP> first <SEP> position <SEP> and <SEP> a <SEP> second <SEP> position, <SEP> in
<tb> which <SEP> they <SEP> are <SEP> able <SEP> to <SEP> prevent <SEP> any <SEP> move <SEP> into
<tb> transl <SEP> ion <SEP> of the <SEP> cord <SEP> by <SEP> report <SEP> to <SEP> these <SEP> means <SEP> of <SEP> blocking <SEP> to
<tb> the <SEP> times <SEP> in <SEP> said <SEP> first <SEP> and <SEP> second <SEP> sense.
<tb> According to <SEP> other <SEP> characteristics <SEP> of <SEP> the invention
<tb> - <SEP> it <SEP> is <SEP> expected <SEP> of <SEP> means <SEP> allowing <SEP><SEP> maintaining
<tb> means <SEP> blocking, <SEP> in <SEP> said <SEP> second <SEP><SEP>position;
<tb> - <SEP><SEP> means <SEP> of <SEP> hold <SEP> include <SEP> a <SEP> surface
<tb> stop <SEP> axial, <SEP> joint <SEP> of said <SEP> body <SEP> and <SEP> fit <SEP> to <SEP> cooperate <SEP> with
<tb> at <SEP> less <SEP> shoulder <SEP> where <SEP> is <SEP> provided <SEP><SEP> means <SEP> of <SEP> blocking <SEP>;
<tb> - <SEP> the <SEP> means <SEP> of <SEP> blocking <SEP> include <SEP> a <SEP> organ <SEP> of
<tb> blocking <SEP> trough, <SEP> providing <SEP> a <SEP> opening <SEP> central <SEP> of <SEP> passing <SEP> of
<tb> cord <SEP>;
<tb> - <SEP> The <SEP> member of <SEP> blocking <SEP> includes <SEP> multiple <SEP> items
<tb> of <SEP> blocking <SEP> distributed <SEP> around <SEP> of <SEP> said <SEP> opening <SEP> of <SEP> crossing <SEP> of
<tb> cord, <SEP> said <SEP><SEP> elements of <SEP><SEP> blocking being <SEP> able <SEP> to <SEP> depart
<tb> radially <SEP><SEP> uns <SEP><SEP> other, <SEP> in <SEP> said <SEP> first <SEP> position
<tb> of <SEP> the <SEP> organ of <SEP> blocking, <SEP> in <SEP><SEP> view of <SEP> moving <SEP> e1: <SEP> translat '
<tb> of <SEP> cord <SEP> in <SEP> said <SEP> first <SEP> sense <SEP>;
<tb> - <SEP> it <SEP> is <SEP> expected <SEP> of <SEP> means <SEP> of <SEP> stop <SEP> radial, <SEP> solid <SEP> of said <SEP> body , <SEP> antes <SEP> to <SEP> prevent <SEP> substantially <SEP> any <SEP> spacing
<tb> radial <SEP> of said <SEP> elements <SEP> of <SEP> blocking, <SEP> in <SEP><SEP> second <SEP> posit *
<tb> of <SEP> the <SEP> organ of <SEP> blocking <SEP>;
<tb> - <SEP> the <SEP> means <SEP> of <SEP> stop <SEP> radial <SEP> include
<tb> portion <SEP> frustoconical <SEP> extending <SEP> to <SEP> starting <SEP> of said <SEP> orifice <SEP> of
<tb> passage <SEP> flowing <SEP> to <SEP> the opposite <SEP> of <SEP> this <SEP> hole <SEP>;
<tb> - <SEP> said <SEP> cord <SEP> comprises <SEP> several <SEP> identical <SEP> segments, <SEP> each <SEP> of said <SEP> segments <SEP> having <SEP> one <SEP> surface <SEP> of
<tb> slip <SEP> fit <SEP> to <SEP> drag <SEP> the <SEP> long <SEP> of <SEP><SEP> wall <SEP> inner
<tb> elements <SEP> of <SEP> blocking, <SEP> as well <SEP> as <SEP><SEP> surface of <SEP> holding <SEP> in
<tb> said <SEP> second <SEP> sense, <SEP> fit <SEP> to <SEP> cooperate <SEP> with <SEP> at <SEP> less <SEP> a <SEP> shoulder
<tb> of which <SEP> are <SEP> provided <SEP> the <SEP> elements <SEP> of <SEP> blocking <SEP>;
<tb> - <SEP> The <SEP> device <SEP> has <SEP> a <SEP> sheath <SEP> extending <SEP> a
<tb> from <SEP> of said <SEP> body <SEP> and <SEP> having <SEP> a <SEP><SEP> internal <SEP> volume set <SEP> into
<tb> relation <SEP> with <SEP> the <SEP> port of <SEP> passage, <SEP> the <SEP> means <SEP> of <SEP> blocking
<tb> being <SEP> received, <SEP> of <SEP> mobile <SEP>, <SEP> to <SEP> within <SEP> of said <SEP> sheath <SEP>;
<tb> - <SEP> said <SEP> sheath <SEP> is <SEP> closed, <SEP> to <SEP> the opposite <SEP> of said
orifice, <SEP> un <SEP> couvercle.
<tb> L'invention <SEP> va <SEP> être <SEP> décrite <SEP> ci-dessous, <SEP> en <SEP> référence <SEP> aux
<tb> dessins <SEP> annexés, <SEP> donnés <SEP> uniquement <SEP> à <SEP> titre <SEP> d'exemples <SEP> non
<tb> limitati. <SEP> et <SEP> dans <SEP> lesquels
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 1 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> en <SEP> perspective <SEP> éclatée
<tb> avec <SEP> arrachements, <SEP> illustrant <SEP> les <SEP> différents <SEP> éléments
<tb> constitutifs <SEP> du <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> détection <SEP> conforme <SEP> à <SEP> 'inven tion <SEP> ;
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> en <SEP> perspective <SEP> à <SEP> plus
<tb> grande <SEP> echelle, <SEP> illustrant <SEP> un <SEP> organe <SEP> de <SEP> blocage <SEP> dont <SEP> est
<tb> équipé <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> détection <SEP> de <SEP> la <SEP> figure <SEP> 1 <SEP> ;
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 3 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> en <SEP> coupe <SEP> axiale <SEP> illus trant <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> détection, <SEP> immédiatement <SEP> avant <SEP> son
<tb> utilisation <SEP> ;
<tb> - <SEP> figure <SEP> 4 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> en <SEP> perspective, <SEP> illustrant
<tb> le <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> détection <SEP> dans <SEP> sa <SEP> position <SEP> d'utilisation,
<tb> dans <SEP> laquelle <SEP> il <SEP> est. <SEP> solidaire <SEP> d'un <SEP> contenant <SEP> ;
<tb> - <SEP> f <SEP> <I>47</I>
<tb> igure <SEP> 5 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> en <SEP> coupe <SEP> axiale, <SEP> analogue
<tb> à <SEP> la <SEP> figure <SEP> 3, <SEP> illustrant <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> détection <SEP> dans <SEP> sa
<tb> position <SEP> de <SEP> la <SEP> figure <SEP> 4 <SEP> ; <SEP> et
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 6 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> en <SEP> coupe <SEP> axiale, <SEP> analogue
<tb> aux <SEP> figures <SEP> 3 <SEP> et <SEP> 5, <SEP> illustrant <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> détection <SEP> dans
<tb> une <SEP> autre <SEP> position, <SEP> après <SEP> déplacement <SEP> de <SEP> l'organe <SEP> de <SEP> blocage
<tb> illustré <SEP> à <SEP> la <SEP> figure <SEP> 2.
<tb> Le <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> détection <SEP> de <SEP> l'effraction <SEP> d'un <SEP> conte nant, <SEP> illustré <SEP> aux <SEP> figures <SEP> 1 <SEP> et <SEP> 4 <SEP> et <SEP> désigné <SEP> dans <SEP> son <SEP> ensemble
<tb> par <SEP> la <SEP> référence <SEP> 2, <SEP> est <SEP> réalisé <SEP> en <SEP> une <SEP> matière <SEP> thermoplastique
<tb> moulée. <SEP> comprend <SEP> un <SEP> socle <SEP> plan <SEP> 4, <SEP> ou <SEP> corps, <SEP> qui <SEP> est <SEP> de
<tb> forme <SEP> sensiblement <SEP> rectangulaire, <SEP> et <SEP> un <SEP> élément <SEP> filiforme <SEP> 6,
<tb> ou <SEP> cordon <SEP> qui <SEP> s'étend <SEP> à <SEP> partir <SEP> du <SEP> corps <SEP> 4. <SEP> Ce <SEP> cordon <SEP> peut
<tb> être <SEP> rendu <SEP> solidaire <SEP> d'un <SEP> contenant <SEP> non <SEP> représenté, <SEP> par
<tb> exemple <SEP> traversant <SEP> un <SEP> orifice <SEP> ménagé <SEP> dans <SEP> ce <SEP> contenant. <SEP> Il
<tb> comporte <SEP> une <SEP> succession <SEP> de <SEP> tronçons <SEP> identiques <SEP> 8, <SEP> qui <SEP> sont
<tb> terminés <SEP> par <SEP> un <SEP> embout <SEP> 10 <SEP> dont <SEP> l'extrémité <SEP> libre <SEP> possède <SEP> une
<tb> forme <SEP> arrondie.
<tb> Comme <SEP> le <SEP> montrent <SEP> plus <SEP> précisément <SEP> les <SEP> figures <SEP> 3, <SEP> 5 <SEP> et
<tb> 6, <SEP> chaque <SEP> tronçon <SEP> 8 <SEP> présente <SEP> une <SEP> première <SEP> portion <SEP> cylindrique
<tb> 12, <SEP> de <SEP> faible <SEP> diamètre, <SEP> prolongée <SEP> par <SEP> une <SEP> section <SEP> tronconique
orifice, <SEP> a <SEP> cover.
<tb> The invention <SEP> is <SEP> be <SEP> described <SEP> below, <SEP> in <SEP> reference <SEP> to
<tb> drawings <SEP> appended, <SEP> given <SEP> only <SEP> to <SEP> title <SEP> of examples <SEP> no
<tb> limitati. <SEP> and <SEP> in <SEP> which ones
<tb> - <SEP> The <SEP> figure <SEP> 1 <SEP> is <SEP> a <SEP><SEP> view in <SEP><SEP> perspective exploded
<tb> with <SEP> uprooting, <SEP> illustrating <SEP><SEP> different <SEP> elements
<tb> constituents <SEP> of the <SEP> device <SEP> of <SEP> detection <SEP> compliant <SEP> to <SEP>'inven tion <SEP>;
<tb> - <SEP> the <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> is <SEP> a <SEP> view <SEP> in <SEP> perspective <SEP> to <SEP> plus
<tb> large <SEP> scale, <SEP> illustrating <SEP> a <SEP> organ <SEP> of <SEP> blocking <SEP> of which <SEP> is
<tb> equipped <SEP> the <SEP> device <SEP> of <SEP> detection <SEP> of <SEP> the <SEP> figure <SEP> 1 <SEP>;
<tb> - <SEP> the <SEP> figure <SEP> 3 <SEP> is <SEP> a <SEP> view <SEP> in <SEP> cut <SEP> axial <SEP> illus trant <SEP><SEP> device <SEP> of <SEP> detection, <SEP> immediately <SEP> before <SEP> its
<tb> use <SEP>;
<tb> - <SEP> figure <SEP> 4 <SEP> is <SEP> a <SEP><SEP> view in <SEP> perspective, <SEP> illustrating
<tb> the <SEP> device <SEP> of <SEP> detection <SEP> in <SEP> its <SEP> position <SEP> of use,
<tb> in <SEP> where <SEP> it <SEP> is. <SEP> united <SEP> of a <SEP> containing <SEP>;
<tb> - <SEP> f <SEP><I> 47 </ I>
<tb> igure <SEP> 5 <SEP> is <SEP> a <SEP> view <SEP> in <SEP> cut <SEP> axial, <SEP> analog
<tb> to <SEP><SEP> Figure <SEP> 3, <SEP> Showing <SEP> The <SEP> Device <SEP> of <SEP> Detection <SEP> in <SEP> sa
<tb> position <SEP> of <SEP> the <SEP> figure <SEP> 4 <SEP>;<SEP> and
<tb> - <SEP> the <SEP> figure <SEP> 6 <SEP> is <SEP> a <SEP> view <SEP> in <SEP> cut <SEP> axial, <SEP> analogous
<tb> to the <SEP> figures <SEP> 3 <SEP> and <SEP> 5, <SEP> illustrating <SEP> the <SEP> device <SEP> of <SEP> detection <SEP> in
<tb> one <SEP> other <SEP> position, <SEP> after <SEP> move <SEP> from <SEP> the <SEP> organ of <SEP> block
<tb> shown <SEP> to <SEP> the <SEP> figure <SEP> 2.
<tb> The <SEP><SEP>SEP><SEP> Detection <SEP> SEP <SEP> Deterrence <SEP><SEP> Breach <SEP> Figure <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 4 <SEP> and <SEP> designated <SEP> in <SEP> its <SEP> together
<tb> by <SEP> the <SEP> reference <SEP> 2, <SEP> is <SEP> realized <SEP> in <SEP> a <SEP> material <SEP> thermoplastic
<tb> molded. <SEP> includes <SEP> a <SEP> base <SEP> plan <SEP> 4, <SEP> or <SEP> body, <SEP> which <SEP> is <SEP> of
<tb> form <SEP> substantially <SEP> rectangular, <SEP> and <SEP> a <SEP> element <SEP> threadlike <SEP> 6,
<tb> or <SEP> cord <SEP> that <SEP> extends <SEP> to <SEP> from <SEP> of <SEP> body <SEP> 4. <SEP> This <SEP> cord <SEP> can
<tb> be <SEP> rendering <SEP> united <SEP> of a <SEP> containing <SEP> no <SEP> represented, <SEP> by
<tb> example <SEP> traversing <SEP> a <SEP> hole <SEP> spanned <SEP> in <SEP> this <SEP> containing. <SEP> He
<tb> has <SEP> a <SEP> succession <SEP> of <SEP> identical SEP segments <SEP> 8, <SEP> which <SEP> are
<tb> terminated <SEP> with <SEP> a <SEP> endpoint <SEP> 10 <SEP> of which <SEP> end <SEP> free <SEP> has <SEP> one
<tb> form <SEP> rounded.
<tb> As <SEP> the <SEP> show <SEP> more <SEP> precisely <SEP> the <SEP> figures <SEP> 3, <SEP> 5 <SEP> and
<tb> 6, <SEP> each <SEP> section <SEP> 8 <SEP> present <SEP> a <SEP> first <SEP> portion <SEP> cylindrical
<tb> 12, <SEP> of <SEP> low <SEP> diameter, <SEP> extended <SEP> by <SEP> a <SEP> frustoconical <SEP> section
14, <SEP> s'évasant <SEP> à <SEP> l'opposé <SEP> de <SEP> l'embout <SEP> 10. <SEP> Cette <SEP> dernière
<tb> terminée <SEP> par <SEP> une <SEP> deuxième <SEP> portion <SEP> cylindrique <SEP> 16, <SEP> de <SEP> plus
<tb> grand <SEP> diamètre, <SEP> qui <SEP> définit, <SEP> avec <SEP> la <SEP> portion <SEP> cylindrique
<tb> faible <SEP> diamètre <SEP> du <SEP> tronçon <SEP> suivant, <SEP> un <SEP> épaulement <SEP> 18, <SEP> dont <SEP> la
<tb> surface <SEP> est <SEP> sensiblement <SEP> orthogonale <SEP> à <SEP> l'axe <SEP> principal <SEP> A
<tb> cordon <SEP> 6.
<tb> Le <SEP> socle <SEP> 4 <SEP> est <SEP> pourvu, <SEP> au <SEP> voisinage <SEP> du <SEP> cordon <SEP> 6,
<tb> pointes <SEP> 20, <SEP> i.nées <SEP> à <SEP> pénétrer <SEP> dans <SEP> le <SEP> contenant <SEP> autour
<tb> duquel <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> 2 <SEP> doit <SEP> être <SEP> rapporté. <SEP> Un <SEP> fourreau
<tb> dont <SEP> les <SEP> parois <SEP> extérieures <SEP> 24 <SEP> sont <SEP> cylindriques, <SEP> s'étend
<tb> partir <SEP> du <SEP> socle <SEP> 4, <SEP> à <SEP> l'opposé <SEP> des <SEP> pointes <SEP> 20. <SEP> Les <SEP> parois
<tb> intérieures <SEP> ce <SEP> fourreau <SEP> 22 <SEP> comprennent <SEP> une <SEP> portion
<tb> principale <SEP> cylindrique <SEP> 26, <SEP> ou <SEP> fût, <SEP> terminée <SEP> à <SEP> l'opposé
<tb> socle <SEP> n_, <SEP> une <SEP> portion <SEP> d'extrémité <SEP> 28, <SEP> définissant.
<tb> épaulement <SEP> radial <SEP> 30.
<tb> La <SEP> portion <SEP> principale <SEP> 26 <SEP> est <SEP> prolongée, <SEP> en <SEP> direction <SEP> du
<tb> socle <SEP> 4, <SEP> par <SEP> un <SEP> épaulement <SEP> périphérique <SEP> rentrant <SEP> 31, <SEP> puis <SEP> par
<tb> une <SEP> portion <SEP> tronconique <SEP> 32, <SEP> qui <SEP> se <SEP> rétrécit <SEP> en <SEP> direction <SEP> du
<tb> socle <SEP> 4. <SEP> Cette <SEP> dernière <SEP> est <SEP> terminée <SEP> par <SEP> un <SEP> étranglement <SEP> 34
<tb> qui <SEP> définit <SEP> orifice <SEP> traversant <SEP> 36, <SEP> permettant <SEP> le <SEP> déplace ment <SEP> du <SEP> cordon <SEP> 6 <SEP> par <SEP> rapport <SEP> au <SEP> socle <SEP> 4, <SEP> perpendiculairement
<tb> au <SEP> plan <SEP> de <SEP> dernier.
<tb> Le <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> détection <SEP> 2 <SEP> comprend <SEP> également <SEP> une <SEP> bague
<tb> 38, <SEP> destinée <SEP> à <SEP> être <SEP> 'Logée <SEP> partiellement <SEP> dans <SEP> le <SEP> fourreau <SEP> 22.
<tb> Cette <SEP> bague, <SEP> qui <SEP> possède <SEP> une <SEP> paroi <SEP> extérieure <SEP> cylindrique
<tb> comprend <SEP> une <SEP> paroi <SEP> intérieure <SEP> qui <SEP> comporte <SEP> un <SEP> tronçon
<tb> cylindrique <SEP> 40 <SEP> de <SEP> grand <SEP> diamètre, <SEP> opposé <SEP> au <SEP> socle <SEP> 4, <SEP> et <SEP> un
<tb> tronçon <SEP> cylindrique <SEP> 42 <SEP> de <SEP> petit <SEP> diamètre, <SEP> adjacent <SEP> à <SEP> ce <SEP> socle.
<tb> Les <SEP> tronçons <SEP> 40, <SEP> 42 <SEP> sont <SEP> raccordés <SEP> aux <SEP> moyens <SEP> d'une <SEP> rampe
<tb> continue <SEP> 44, <SEP> formant <SEP> un <SEP> tronc <SEP> de <SEP> cône <SEP> s'évasant <SEP> à <SEP> l'opposé <SEP> du
<tb> socle <SEP> 4. <SEP> La <SEP> face <SEP> avant <SEP> 46 <SEP> de <SEP> la <SEP> bague <SEP> 38, <SEP> tournée <SEP> vers <SEP> le
<tb> socle <SEP> 4, <SEP> permet <SEP> la <SEP> retenue <SEP> d'un <SEP> organe <SEP> de <SEP> blocage <SEP> du <SEP> disposi tif, <SEP> comme <SEP> cela <SEP> sera <SEP> décrit <SEP> plus <SEP> loin.
<tb> Cet <SEP> organe <SEP> de <SEP> blocage, <SEP> qui <SEP> est <SEP> illustré <SEP> à <SEP> plus <SEP> grande
<tb> échelle <SEP> à <SEP> la <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> et <SEP> se <SEP> trouve <SEP> affecté <SEP> de <SEP> la <SEP> référence <SEP> 48
<tb> est <SEP> creux <SEP> et <SEP> possède <SEP> une <SEP> forme <SEP> globalement <SEP> cylindrique.
<tb> comprend <SEP> une <SEP> partie <SEP> axiale <SEP> médiane <SEP> 50, <SEP> à <SEP> partir <SEP> de <SEP> laquelle
<tb> s'étendent, <SEP> en <SEP> direction <SEP> du <SEP> socle <SEP> 4, <SEP> plusieurs <SEP> dents <SEP> 52
14, <SEP> flowing <SEP> to <SEP> the opposite <SEP> of <SEP> endpoint <SEP> 10. <SEP> This <SEP> last
<tb> complete <SEP> with <SEP> one <SEP> second <SEP><SEP> cylindrical <SEP> 16, <SEP> of <SEP> plus
<tb> large <SEP> diameter, <SEP> which <SEP> defines, <SEP> with <SEP> the cylindrical <SEP> portion <SEP>
<tb> low <SEP> diameter <SEP> of the following <SEP> section <SEP>, <SEP> a <SEP> shoulder <SEP> 18, <SEP> of which <SEP> la
<tb> surface <SEP> is <SEP> substantially <SEP> orthogonal <SEP> to <SEP> the main <SEP> axis <SEP> A
<tb> cord <SEP> 6.
<tb> The <SEP> base <SEP> 4 <SEP> is <SEP> provided, <SEP> at the <SEP> neighborhood <SEP> of <SEP> cord <SEP> 6,
<tb> spikes <SEP> 20, <SE>><SEP> to <SEP> penetrate <SEP> in <SEP><SEP> containing <SEP> around
<tb> where <SEP> the <SEP> device <SEP> 2 <SEP> must <SEP> be <SEP> reported. <SEP> A <SEP> scabbard
<tb> where <SEP><SEP> outer <SEP> walls <SEP> 24 <SEP> are <SEP> cylindrical, <SEP> extends
<tb> from <SEP> of <SEP> basement <SEP> 4, <SEP> to <SEP> the opposite <SEP> of <SEP> spikes <SEP> 20. <SEP><SEP> walls
<tb> inner <SEP> this <SEP> scabbard <SEP> 22 <SEP> include <SEP> one <SEP> serving
<tb> main <SEP> cylindrical <SEP> 26, <SEP> or <SEP> was, <SEP> completed <SEP> to <SEP> the opposite
<tb> base <SEP> n_, <SEP> a <SEP> end <SEP> end <SEP> 28, <SEP> defining.
<tb> shoulder <SEP> radial <SEP> 30.
<tb> The <SEP> portion <SEP> main <SEP> 26 <SEP> is <SEP> extended, <SEP> in <SEP> direction <SEP> of
<tb> base <SEP> 4, <SEP> with <SEP> a <SEP> shoulder <SEP> device <SEP> inbound <SEP> 31, <SEP> then <SEP> with
<tb> a <SEP> frustoconical <SEP> portion <SEP> 32, <SEP> which <SEP> is <SEP> shrinks <SEP> into <SEP><SEP> direction of
<tb> base <SEP> 4. <SEP> This <SEP> last <SEP> is <SEP> completed <SEP> with <SEP> a <SEP> throttling <SEP> 34
<tb> which <SEP> defines <SEP> port <SEP> traversing <SEP> 36, <SEP> allowing <SEP> the <SEP><SEP> move of <SEP><SEP> 6 <SEP> cord by <SEP> report <SEP> to <SEP> base <SEP> 4, <SEP> perpendicularly
<tb> to the <SEP> plan <SEP> of <SEP> last.
<tb> The <SEP> device <SEP> of <SEP> detection <SEP> 2 <SEP> includes <SEP> also <SEP> a <SEP> ring
<tb> 38, <SEP> destined <SEP> to <SEP> to be <SEP>'Housed<SEP> partially <SEP> in <SEP><SEP> sheath <SEP> 22.
<tb> This <SEP> ring, <SEP> which <SEP> has <SEP> a <SEP> cylindrical <SEP> outer <SEP> wall
<tb> includes <SEP> an <SEP> inner <SEP> inner <SEP> which <SEP> has <SEP> a <SEP> section
<tb> cylindrical <SEP> 40 <SEP> of <SEP> large <SEP> diameter, <SEP> opposite <SEP> at <SEP> base <SEP> 4, <SEP> and <SEP> a
<tb> segment <SEP> cylindrical <SEP> 42 <SEP> of <SEP> small <SEP> diameter, <SEP> adjacent <SEP> to <SEP> this <SEP> base.
<tb> The <SEP> sections <SEP> 40, <SEP> 42 <SEP> are <SEP> connected <SEP> to the <SEP> average <SEP> of a <SEP> ramp
<tb> continues <SEP> 44, <SEP> forming <SEP> a <SEP> trunk <SEP> of <SEP> cone <SEP> flowing <SEP> to <SEP> the opposite <SEP> of
<tb> base <SEP> 4. <SEP> The <SEP> face <SEP> before <SEP> 46 <SEP> of <SEP> the <SEP> ring <SEP> 38, <SEP> turn <SEP> to <SEP> the
<tb> base <SEP> 4, <SEP> allows <SEP> the <SEP> retained <SEP> of a <SEP><SEP><SEP> block <SEP> blocking of <SEP> enabled, <SEP> as <SEP> this <SEP> will be <SEP> described <SEP> plus <SEP> far.
<tb> This <SEP> organ <SEP> of <SEP> blocking, <SEP> which <SEP> is <SEP> shown <SEP> to <SEP> more <SEP> big
<tb> scale <SEP> to <SEP> the <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> and <SEP> SE <SEP> finds <SEP> assigned <SEP> from <SEP><SEP> reference <SEP > 48
<tb> is <SEP> trough <SEP> and <SEP> has <SEP> a <SEP> globally <SEP> form <SEP> cylindrical.
<tb> includes <SEP> a <SEP> part <SEP> axial <SEP> median <SEP> 50, <SEP> to <SEP> from <SEP> of <SEP> which
<tb> extend, <SEP> in <SEP> direction <SEP> of <SEP> base <SEP> 4, <SEP> several <SEP> teeth <SEP> 52
définissant <SEP> une <SEP> ouverture <SEP> centrale <SEP> 53 <SEP> de <SEP> passage <SEP> sélectif
<tb> cordon <SEP> . <SEP> Chaque <SEP> dent <SEP> 52, <SEP> qui <SEP> s'étend <SEP> axialement, <SEP> est <SEP> pourvue
<tb> à <SEP> sa <SEP> périphérie <SEP> extérieure, <SEP> d'un <SEP> chanfrein <SEP> d'extrémité <SEP> 54 <SEP> dont
<tb> le <SEP> pro.-' <SEP> est <SEP> à <SEP> peu <SEP> près <SEP> parallèle <SEP> à <SEP> celui <SEP> de <SEP> la <SEP> port'
<tb> tronconique <SEP> 32.
<tb> Par <SEP> ' <SEP> -leurs, <SEP> la <SEP> périphérie <SEP> intérieure <SEP> de <SEP> chaque <SEP> dent
<tb> munie <SEP> d'une <SEP> rampe <SEP> d'extrémité <SEP> 56, <SEP> de <SEP> sorte <SEP> que <SEP> les <SEP> dimensions
<tb> transversales <SEP> de <SEP> l'ouverture <SEP> formée <SEP> par <SEP> les <SEP> dents <SEP> 52 <SEP> augmen tent <SEP> en <SEP> direction <SEP> du <SEP> socle <SEP> 4. <SEP> Les <SEP> dents <SEP> présentent <SEP> également
<tb> à <SEP> l'opposé <SEP> de <SEP> chaque <SEP> rampe <SEP> 56, <SEP> un <SEP> épaulement <SEP> <B>58</B> <SEP> destiné <SEP> a
<tb> coopérer <SEP> avec <SEP> ceux <SEP> 18 <SEP> du <SEP> cordon, <SEP> comme <SEP> cela <SEP> sera <SEP> décrit <SEP> dans
<tb> ce <SEP> qui <SEP> suit.
<tb> La <SEP> partie <SEP> médiane <SEP> 50 <SEP> de <SEP> l'élément <SEP> de <SEP> blocage <SEP> 48 <SEP> est
<tb> prof <SEP> . <SEP> <B>'</B>
<tb> à <SEP> l'opposé <SEP> des <SEP> dents <SEP> 52, <SEP> par <SEP> des <SEP> doigts
<tb> 60, <SEP> dont <SEP> certains <SEP> sont <SEP> munis, <SEP> sur <SEP> leur <SEP> paroi <SEP> extérieure
<tb> d'ergots <SEP> faisant <SEP> saillie <SEP> radialement. <SEP> Chaque <SEP> ergot <SEP> comporte
<tb> une <SEP> rampe <SEP> 64 <SEP> s'évasant <SEP> à <SEP> l'opposé <SEP> de <SEP> la <SEP> partie <SEP> médiane <SEP> 50
<tb> puis <SEP> une <SEP> surface <SEP> intermédiaire <SEP> 66 <SEP> de <SEP> dimension <SEP> transversale
<tb> constante <SEP> terminée <SEP> par <SEP> un <SEP> épaulement <SEP> radial <SEP> rentrant <SEP> 68.
<tb> Le <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> détection <SEP> 2 <SEP> comprend <SEP> enfin <SEP> un <SEP> couvercle
<tb> 70, <SEP> pourvu <SEP> d'une <SEP> ouverture <SEP> centrale <SEP> 72 <SEP> de <SEP> passage <SEP> du <SEP> cordon
<tb> 6. <SEP> Cette <SEP> ouverture <SEP> peut <SEP> être <SEP> obturée, <SEP> le <SEP> cas <SEP> échéant, <SEP> par <SEP> un
<tb> opercule <SEP> amovible <SEP> non <SEP> représenté. <SEP> Ce <SEP> couvercle <SEP> est <SEP> destiné <SEP> à
<tb> fermer <SEP> le <SEP> volume <SEP> intérieur <SEP> du <SEP> fourreau, <SEP> à <SEP> l'opposé <SEP> du <SEP> socle
<tb> 4, <SEP> par <SEP> fixation <SEP> sur <SEP> les <SEP> parois <SEP> en <SEP> regard <SEP> de <SEP> cette <SEP> chambre, <SEP> par
<tb> tous <SEP> moyens <SEP> appropriés, <SEP> notamment <SEP> par <SEP> encliquetage <SEP> élastique,
<tb> soudure <SEP> ou <SEP> tout <SEP> autre <SEP> moyen.
<tb> Le <SEP> fonctionnement <SEP> du <SEP> dispositif <SEP> conforme <SEP> à <SEP> l'invention
<tb> va <SEP> être <SEP> décrit <SEP> dans <SEP> ce <SEP> qui <SEP> suit.
<tb> Il <SEP> s'agit <SEP> tout <SEP> d'abord, <SEP> après <SEP> avoir <SEP> enfilé <SEP> 1 <SEP> e <SEP> cordon <SEP> dans
<tb> un <SEP> orifice <SEP> du <SEP> contenant, <SEP> de <SEP> faire <SEP> pénétrer <SEP> ce <SEP> cordon <SEP> 6 <SEP> dans
<tb> le <SEP> volume <SEP> intérieur <SEP> du <SEP> fourreau <SEP> 22. <SEP> A <SEP> cet <SEP> effet, <SEP> on <SEP> approche
<tb> l'embout <SEP> 10 <SEP> de <SEP> l'orifice <SEP> 36, <SEP> comme <SEP> cela <SEP> est <SEP> montré <SEP> à <SEP> la <SEP> figure
<tb> 3. <SEP> L'élément <SEP> de <SEP> blocage <SEP> 48 <SEP> occupe <SEP> une <SEP> position <SEP> de <SEP> libre
<tb> passage <SEP> du <SEP> cordon <SEP> 6 <SEP> dans <SEP> un <SEP> unique <SEP> sens, <SEP> à <SEP> savoir <SEP> vers <SEP> le <SEP> bas
<tb> en <SEP> faisant <SEP> référence <SEP> à <SEP> l'orientation <SEP> de <SEP> cette <SEP> figure.
<tb> Dans <SEP> cette <SEP> position, <SEP> l'extrémité <SEP> libre <SEP> des <SEP> doigts <SEP> 60 <SEP> de
<tb> l'organe <SEP> de <SEP> blocage <SEP> 48 <SEP> prend <SEP> appui <SEP> contre <SEP> la <SEP> paroi <SEP> intérieure
defining <SEP> a <SEP> opening <SEP> central <SEP> 53 <SEP> of <SEP> selective <SEP> crossing
<tb> cord <SEP>. <SEP> Each <SEP> tooth <SEP> 52, <SEP> which <SEP> extends <SEP> axially, <SEP> is <SEP> provided
<tb> to <SEP> its <SEP> external <SEP> periphery, <SEP> of a <SEP> end <SEP> chamfer <SEP> 54 <SEP> of which
<tb> the <SEP> pro.- '<SEP> is <SEP> to <SEP> little <SEP> close <SEP> parallel <SEP> to <SEP> the <SEP> of <SEP> the <SEP>Harbor'
<tb> frustoconical <SEP> 32.
<tb> By <SEP>'<SEP> -related, <SEP> the <SEP> inner <SEP> inner <SEP> of <SEP> each <SEP> tooth
<tb> provided <SEP> with <SEP> end <SEP> ramp <SEP> 56, <SEP> of <SEP> sort <SEP> with <SEP><SEP> dimensions
<tb> cross <SEP> of <SEP> opening <SEP> formed <SEP> by <SEP><SEP> teeth <SEP> 52 <SEP> increase <SEP> in <SEP> direction <SEP> of <SEP> basement <SEP> 4. <SEP><SEP> teeth <SEP> present <SEP> also
<tb> to <SEP> the opposite <SEP> of <SEP> each <SEP> ramp <SEP> 56, <SEP> a <SEP> shoulder <SEP><B> 58 </ B><SEP> destined <SEP> a
<tb> cooperate <SEP> with <SEP> those <SEP> 18 <SEP> of the <SEP> cord, <SEP> as <SEP> that <SEP> will <SEP> describe <SEP> in
<tb> this <SEP> which <SEP> follows.
<tb> The <SEP> part <SEP> median <SEP> 50 <SEP> of <SEP> The <SEP> element of <SEP> blocking <SEP> 48 <SEP> is
<tb> prof <SEP>. <SEP><B>'</B>
<tb> to <SEP> the opposite <SEP> of <SEP> teeth <SEP> 52, <SEP> by <SEP> of <SEP> fingers
<tb> 60, <SEP> of which <SEP> some <SEP> are <SEP> equipped, <SEP> on <SEP> their <SEP> outer <SEP> wall
<tb> of pegs <SEP> making <SEP> protrusion <SEP> radially. <SEP> Each <SEP> ergot <SEP> has
<tb> a <SEP> ramp <SEP> 64 <SEP> flawing <SEP> to <SEP> the opposite <SEP> of <SEP> the <SEP> part <SEP> median <SEP> 50
<tb> then <SEP> a <SEP> surface <SEP> intermediate <SEP> 66 <SEP> of <SEP> dimension <SEP> cross
<tb> constant <SEP> completed <SEP> with <SEP> a <SEP> radial <SEP> shoulder <SEP> entering <SEP> 68.
<tb> The <SEP> device <SEP> of <SEP> detection <SEP> 2 <SEP> includes <SEP> finally <SEP> a <SEP> cover
<tb> 70, <SEP> provided <SEP> with <SEP> open <SEP> Central <SEP> 72 <SEP> of <SEP>SEP> SEP pass
<tb> 6. <SEP> This <SEP> open <SEP> can <SEP> be <SEP> closed, <SEP> the <SEP> case <SEP> may be, <SEP> by <SEP> a
<tb> removable <SEP> captive <SEP> non <SEP> represented. <SEP> This <SEP><SEP> cover is <SEP> for <SEP> to
<tb> close <SEP> the <SEP><SEP> inner <SEP> volume of the <SEP> sheath, <SEP> to <SEP> the opposite <SEP> of the <SEP> basement
<tb> 4, <SEP> by <SEP> setting <SEP> on <SEP><SEP> walls <SEP> in <SEP> look <SEP> of <SEP> this <SEP> room, <SEP> by
<tb> all <SEP> means <SEP> appropriate, <SEP> in particular <SEP> by <SEP> snap <SEP> elastic,
<tb> weld <SEP> or <SEP> any <SEP> other <SEP> medium.
<tb> The <SEP> operation <SEP> of <SEP> device <SEP> compliant <SEP> to <SEP> the invention
<tb> go <SEP> be <SEP> describe <SEP> in <SEP> this <SEP> which <SEP> follows.
<tb> It <SEP> is <SEP> any <SEP> first, <SEP> after <SEP> have <SEP> put <SEP> 1 <SEP> e <SEP> cord <SEP> in
<tb> a <SEP> port <SEP> of <SEP> containing, <SEP> of <SEP> making <SEP> penetrate <SEP> this <SEP> cord <SEP> 6 <SEP> in
<tb><SEP> volume <SEP> inside <SEP> of <SEP> sheath <SEP> 22. <SEP> A <SEP> this <SEP> effect, <SEP> on <SEP> approach
<tb> the tip <SEP> 10 <SEP> of <SEP> the hole <SEP> 36, <SEP> as <SEP> that <SEP> is <SEP> shown <SEP> at <SEP><SEP> figure
<tb> 3. <SEP> The <SEP> element of <SEP> blocking <SEP> 48 <SEP> occupies <SEP> a <SEP><SEP> position of <SEP> free
<tb> passage <SEP> of <SEP> cord <SEP> 6 <SEP> in <SEP> a <SEP> single <SEP> sense, <SEP> to <SEP> know <SEP> to <SEP><SEP> bottom
<tb> in <SEP> making <SEP> reference <SEP> to <SEP> the <SEP> orientation of <SEP> this <SEP> figure.
<tb> In <SEP> this <SEP> position, <SEP> the <SEP> free <SEP> end of <SEP><SEP> 60 <SEP>
<tb> the <SEP> organ of <SEP> blocking <SEP> 48 <SEP> takes <SEP> support <SEP> against <SEP> the <SEP> wall <SEP> inside
du <SEP> couvercle <SEP> 70. <SEP> Par <SEP> ailleurs, <SEP> la <SEP> périphérie <SEP> extérieure <SEP> des
<tb> dents <SEP> 52 <SEP> de <SEP> cet <SEP> organe <SEP> 48 <SEP> se <SEP> trouve <SEP> radialement <SEP> en <SEP> regard <SEP> de
<tb> la <SEP> portion <SEP> principale <SEP> 26 <SEP> de <SEP> la <SEP> paroi <SEP> intérieure <SEP> du <SEP> fourreau
<tb> 22. <SEP> I1 <SEP> est <SEP> à <SEP> noter <SEP> que <SEP> les <SEP> dimensions <SEP> transversales <SEP> de <SEP> cette
<tb> portion <SEP> 26 <SEP> sont <SEP> substantiellement <SEP> supérieures <SEP> aux <SEP> dimensions
<tb> transversales <SEP> ext=érieures <SEP> des <SEP> dents <SEP> 52.
<tb> Lorsqu'on <SEP> déplace <SEP> le <SEP> cordon <SEP> 6 <SEP> vers <SEP> le <SEP> bas <SEP> par <SEP> rapport <SEP> au
<tb> socle <SEP> 4 <SEP> selon <SEP> la <SEP> .flèche <SEP> F1, <SEP> l'embout <SEP> 10 <SEP> pénètre, <SEP> via <SEP> l'orifice
<tb> 36, <SEP> dans <SEP> le <SEP> volume <SEP> intérieur <SEP> de <SEP> l'organe <SEP> de <SEP> blocage <SEP> 48. <SEP> Le
<tb> passage <SEP> de <SEP> chaque <SEP> tronçon <SEP> 8 <SEP> s'opère <SEP> de <SEP> la <SEP> façon <SEP> suivante.
<tb> Lorsque <SEP> la <SEP> portion <SEP> tronconique <SEP> 14 <SEP> de <SEP> chaque <SEP> tronçon <SEP> 8 <SEP> vient
<tb> au <SEP> voisinage <SEP> des <SEP> dents <SEP> 52, <SEP> elle <SEP> glisse <SEP> le <SEP> long <SEP> de <SEP> chaque <SEP> rampe
<tb> 56, <SEP> de <SEP> manière <SEP> à <SEP> écarter <SEP> radialement <SEP> les <SEP> dents <SEP> les <SEP> unes <SEP> des
<tb> autres, <SEP> du <SEP> fait <SEP> de <SEP> la <SEP> nature <SEP> élastique <SEP> de <SEP> leur <SEP> matériau
<tb> constitutif. <SEP> Cet <SEP> écartement <SEP> des <SEP> dents <SEP> est <SEP> .rendu <SEP> possible <SEP> par
<tb> le <SEP> fait <SEP> qu'elles <SEP> sont <SEP> disposées <SEP> en <SEP> regard <SEP> de <SEP> la <SEP> portion
<tb> principale <SEP> 26, <SEP> de <SEP> grand <SEP> diamètre.
<tb> Une <SEP> fois <SEP> que <SEP> la <SEP> portion <SEP> tronconique <SEP> 14, <SEP> puis <SEP> la <SEP> portion
<tb> cylindrique <SEP> 16 <SEP> de <SEP> grand <SEP> diamètre <SEP> ont <SEP> glissé <SEP> le <SEP> long <SEP> de <SEP> la
<tb> paroi <SEP> intérieure <SEP> des <SEP> dents <SEP> 52, <SEP> la <SEP> portion <SEP> cylindrique <SEP> 12 <SEP> de
<tb> petit <SEP> diamètre <SEP> se <SEP> trouve <SEP> au <SEP> contact <SEP> de <SEP> cette <SEP> paroi <SEP> intérieure.
<tb> Les <SEP> épaulements <SEP> 18 <SEP> et <SEP> 58 <SEP> sont <SEP> alors <SEP> en <SEP> appui <SEP> mutuel <SEP> (figure
<tb> 5) <SEP> ce <SEP> qui <SEP> empêche <SEP> tout <SEP> mouvement <SEP> de <SEP> retour <SEP> vers <SEP> le <SEP> haut <SEP> selon
<tb> la <SEP> flèche <SEP> F2, <SEP> du <SEP> cordon <SEP> 6 <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> l'organe <SEP> 48. <SEP> En
<tb> revanche, <SEP> il <SEP> est <SEP> possible <SEP> de <SEP> continuer <SEP> à <SEP> déplacer <SEP> ce <SEP> cordon
<tb> 6 <SEP> vers <SEP> le <SEP> bas, <SEP> selon <SEP> la <SEP> flèche <SEP> F,.
<tb> Comme <SEP> le <SEP> montre <SEP> la <SEP> figure <SEP> 6, <SEP> l'organe <SEP> de <SEP> blocage <SEP> 48
<tb> possède <SEP> une <SEP> seconde <SEP> position <SEP> dans <SEP> laquelle <SEP> il <SEP> empêche <SEP> tout
<tb> mouvement <SEP> relatif <SEP> du <SEP> cordon <SEP> 6 <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> cet <SEP> organe <SEP> 48, <SEP> et
<tb> donc <SEP> par <SEP> rapport <SEP> au <SEP> socle <SEP> 4, <SEP> selon <SEP> une <SEP> direction <SEP> perpendicu laire <SEP> au <SEP> plan <SEP> de <SEP> ce <SEP> dernier. <SEP> Pour <SEP> amener <SEP> l'organe <SEP> 48 <SEP> dans <SEP> la
<tb> seconde <SEP> position <SEP> précitée, <SEP> il <SEP> convient, <SEP> à <SEP> partir <SEP> de <SEP> la
<tb> configuration <SEP> illustrée <SEP> à <SEP> la <SEP> figure <SEP> 5, <SEP> de <SEP> tirer <SEP> le <SEP> cordon <SEP> 6
<tb> vers <SEP> le <SEP> haut <SEP> selon <SEP> la <SEP> flèche <SEP> F2, <SEP> de <SEP> maniere <SEP> à <SEP> déplacer
<tb> l'organe <SEP> de <SEP> blocage <SEP> 48 <SEP> par <SEP> rapport <SEP> au <SEP> socle <SEP> 4, <SEP> de <SEP> façon
<tb> correspondante.
<tb> Lors <SEP> de <SEP> ce <SEP> mouvement, <SEP> la <SEP> rampe <SEP> 64 <SEP> de <SEP> l'ergot <SEP> glisse <SEP> le
<tb> long <SEP> de <SEP> la <SEP> rampe <SEP> 44 <SEP> de <SEP> la <SEP> bague <SEP> 38, <SEP> ce <SEP> induit <SEP> une
<SEP> cover <SEP> 70. <SEP> By <SEP> elsewhere, <SEP> the <SEP> outer <SEP> outer <SEP> of
<tb> teeth <SEP> 52 <SEP> of <SEP> this <SEP> organ <SEP> 48 <SEP> is <SEP> finds <SEP> radially <SEP> in <SEP> look <SEP> of
<tb> the <SEP> portion <SEP> main <SEP> 26 <SEP> of <SEP> the <SEP> wall <SEP> inside <SEP> of the <SEP> scabbard
<tb> 22. <SEP> I1 <SEP> is <SEP> to <SEP> note <SEP> that <SEP><SEP> dimensions <SEP> cross <SEP> of <SEP> this
<tb> portion <SEP> 26 <SEP> are <SEP> substantially <SEP> greater <SEP> than <SEP> dimensions
<tb> cross <SEP> ext = <SEP> of <SEP> teeth <SEP> 52.
<tb> When <SEP> moves <SEP><SEP> cord <SEP> 6 <SEP> to <SEP><SEP> down <SEP> by <SEP><SEP> report to
<tb> base <SEP> 4 <SEP> according to <SEP><SEP> .flash <SEP> F1, <SEP> endpoint <SEP> 10 <SEP> enters, <SEP> via <SEP> the orifice
<tb> 36, <SEP> in <SEP> the <SEP> volume <SEP> inside <SEP> of <SEP> the <SEP> organ of <SEP> blocking <SEP> 48. <SEP> The
<tb> change <SEP> from <SEP> each <SEP> hop <SEP> 8 <SEP> takes <SEP> from <SEP> the next <SEP><SEP> way.
<tb> When <SEP> the <SEP> portion <SEP> frustoconical <SEP> 14 <SEP> of <SEP> each <SEP> stub <SEP> 8 <SEP> comes
<tb> in the <SEP> neighborhood <SEP> of the <SEP> teeth <SEP> 52, <SEP> it <SEP> slip <SEP> the <SEP> long <SEP> of <SEP> each <SEP> ramp
<tb> 56, <SEP> of <SEP> way <SEP> to <SEP> dismiss <SEP> radially <SEP><SEP> teeth <SEP><SEP> s <SEP>
<tb> other, <SEP> of <SEP> makes <SEP> of <SEP> the <SEP> nature <SEP> elastic <SEP> of <SEP> their <SEP> material
<tb> constitutive. <SEP> This <SEP> gap <SEP> of <SEP> teeth <SEP> is <SEP> .rended <SEP> possible <SEP> by
<tb><SEP> makes <SEP> that they <SEP> are <SEP> arranged <SEP> in <SEP> look <SEP> of <SEP><SEP> serving
<tb> main <SEP> 26, <SEP> of <SEP> large <SEP> diameter.
<tb> One <SEP> times <SEP> than <SEP> the <SEP> portion <SEP> frustoconical <SEP> 14, <SEP> then <SEP> the <SEP> serving
<tb> cylindrical <SEP> 16 <SEP> of <SEP> large <SEP> diameter <SEP> have <SEP> slipped <SEP> the <SEP> long <SEP> of <SEP> la
<tb> wall <SEP> inner <SEP> of <SEP> teeth <SEP> 52, <SEP> the <SEP> portion <SEP> cylindrical <SEP> 12 <SEP> of
<tb> small <SEP> diameter <SEP> se <SEP> finds <SEP> at <SEP><SEP> contact of <SEP> this <SEP> inner <SEP> wall.
<tb> The <SEP> shoulders <SEP> 18 <SEP> and <SEP> 58 <SEP> are <SEP> while <SEP> in <SEP><SEP> mutual <SEP> support (Figure
<tb> 5) <SEP> This <SEP> which <SEP> prevents <SEP> any <SEP> move <SEP> from <SEP> back <SEP> to <SEP> on <SEP> up <SEP> according to
<tb> the <SEP> arrow <SEP> F2, <SEP> of <SEP> cord <SEP> 6 <SEP> by <SEP> report <SEP> to <SEP> the organ <SEP> 48. <SEP > In
<tb> contrast, <SEP> it <SEP> is <SEP> possible <SEP> from <SEP> continue <SEP> to <SEP> move <SEP> this <SEP>
<tb> 6 <SEP> to <SEP><SEP> down, <SEP> according to <SEP><SEP> arrow <SEP> F ,.
<tb> As <SEP> the <SEP> shows <SEP> the <SEP> figure <SEP> 6, <SEP> the <SEP> organ of <SEP> blocking <SEP> 48
<tb> has <SEP> a <SEP> second <SEP><SEP> position in <SEP> where <SEP> it <SEP> prevents <SEP> any
<tb> relative <SEP> motion <SEP> of <SEP> cord <SEP> 6 <SEP> by <SEP> report <SEP> to <SEP> this <SEP> organ <SEP> 48, <SEP> and
<tb> therefore <SEP> by <SEP> report <SEP> at <SEP> base <SEP> 4, <SEP> according to <SEP> a <SEP> direction <SEP> perpendicular <SEP> to <SEP> plan <SEP> of <SEP> this <SEP> last. <SEP> For <SEP> bring <SEP> the organ <SEP> 48 <SEP> in <SEP> the
<tb> second <SEP> position <SEP> above, <SEP> it <SEP> is suitable, <SEP> to <SEP> from <SEP> of <SEP>
<tb> configuration <SEP> shown <SEP> to <SEP><SEP> figure <SEP> 5, <SEP> from <SEP> pull <SEP><SEP> cord <SEP> 6
<tb> to <SEP><SEP> up <SEP> according to <SEP><SEP> arrow <SEP> F2, <SEP> from <SEP> way <SEP> to <SEP> move
<tb> the <SEP> organ of <SEP> blocking <SEP> 48 <SEP> by <SEP> report <SEP> at <SEP> basement <SEP> 4, <SEP> of <SEP>
<tb> corresponding.
<tb> On <SEP> of <SEP> this <SEP> move, <SEP> the <SEP> ramp <SEP> 64 <SEP> of <SEP> the <SEP> spur slips <SEP> on
<tb> long <SEP> of <SEP> the <SEP> ramp <SEP> 44 <SEP> of <SEP> the <SEP> ring <SEP> 38, <SEP> this <SEP> induces <SEP> a
déformation <SEP> radiale <SEP> élastique <SEP> des <SEP> dents <SEP> <B>60,</B> <SEP> et <SEP> contribue <SEP> à <SEP> les
<tb> rapprocher <SEP> les <SEP> unes <SEP> des <SEP> autres.
<tb> A <SEP> fin <SEP> de <SEP> ce <SEP> mouvement, <SEP> les <SEP> dents <SEP> reprennent <SEP> leur
<tb> configuration <SEP> radiale <SEP> initiale, <SEP> et <SEP> les <SEP> épaulements <SEP> 68 <SEP> des
<tb> ergots <SEP> viennent <SEP> au <SEP> contact <SEP> de <SEP> la <SEP> face <SEP> avant <SEP> 46 <SEP> de <SEP> la <SEP> bague
<tb> 38. <SEP> La <SEP> périphérie <SEP> extérieure <SEP> des <SEP> dents <SEP> 52 <SEP> se <SEP> trouve <SEP> alors
<tb> voisinage <SEP> de <SEP> la <SEP> portion <SEP> tronconique <SEP> 32 <SEP> du <SEP> fourreau <SEP> 22, <SEP> portion
<tb> 32 <SEP> qui <SEP> présente <SEP> des <SEP> dimensions <SEP> transversales <SEP> sensiblement
<tb> voisines <SEP> de <SEP> celles <SEP> des <SEP> dents <SEP> 52.
<tb> Dans <SEP> la <SEP> position <SEP> du <SEP> dispositif <SEP> illustrée <SEP> sur <SEP> cette <SEP> figure
<tb> 6, <SEP> il <SEP> n'est <SEP> pas <SEP> possible <SEP> de <SEP> déplacer <SEP> le <SEP> cordon <SEP> 6 <SEP> vers <SEP> le <SEP> haut
<tb> selon <SEP> flèche <SEP> F-" <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> l'organe <SEP> 48 <SEP> et <SEP> donc <SEP> au <SEP> socle
<tb> 4. <SEP> En <SEP> effet, <SEP> comme <SEP> cela <SEP> a <SEP> été <SEP> expliqué <SEP> précédemment, <SEP> l'épaule ment <SEP> cordon <SEP> 6 <SEP> se <SEP> trouve <SEP> en <SEP> butée <SEP> contre <SEP> l'épaulement
<tb> de <SEP> l'organe <SEP> de <SEP> blocage <SEP> 48. <SEP> Par <SEP> ailleurs, <SEP> il <SEP> n'est <SEP> pas <SEP> non <SEP> plus
<tb> possible <SEP> déplacer <SEP> le <SEP> cordon <SEP> vers <SEP> le <SEP> bas <SEP> selon <SEP> la <SEP> flèche
<tb> puisque <SEP> les <SEP> dents <SEP> 52 <SEP> ne <SEP> peuvent <SEP> être <SEP> écartées <SEP> les <SEP> unes <SEP> des
<tb> autres, <SEP> étant <SEP> donné <SEP> qu'elles <SEP> sont <SEP> maintenues <SEP> radialement
<tb> la <SEP> paroi <SEP> tronconique <SEP> 32.
<tb> Ceci <SEP> empêche <SEP> donc <SEP> la <SEP> portion <SEP> tronconique <SEP> 14 <SEP> du <SEP> lien <SEP> 6
<tb> progresser <SEP> le <SEP> long <SEP> de <SEP> la <SEP> paroi <SEP> intérieure <SEP> des <SEP> dents <SEP> 52.
<tb> plus, <SEP> _ <SEP> à <SEP> noter <SEP> que <SEP> l'organe <SEP> de <SEP> blocage <SEP> 48 <SEP> est <SEP> maintenu
<tb> de <SEP> façon <SEP> fiable, <SEP> dans <SEP> cette <SEP> seconde <SEP> position <SEP> illustrée <SEP> à
<tb> figure <SEP> o. <SEP> effet, <SEP> cet <SEP> organe <SEP> 48 <SEP> ne <SEP> peut <SEP> être <SEP> déplacé <SEP> vers
<tb> le <SEP> bas <SEP> par <SEP> rapport <SEP> au <SEP> socle <SEP> 4, <SEP> étant <SEP> donné <SEP> que <SEP> les <SEP> épaulements
<tb> 68 <SEP> des <SEP> ergots <SEP> 62 <SEP> forment <SEP> butée, <SEP> par <SEP> appui <SEP> contre <SEP> la <SEP> face <SEP> avant
<tb> 46 <SEP> de <SEP> la <SEP> bague <SEP> 38.
<tb> L'invention <SEP> permet <SEP> de <SEP> réaliser <SEP> les <SEP> objectifs <SEP> précédemment
<tb> mentionnés.
<tb> En <SEP> effet, <SEP> conformément <SEP> à <SEP> l'invention, <SEP> le <SEP> destinataire <SEP> est
<tb> à <SEP> même <SEP> de <SEP> rapporter, <SEP> de <SEP> façon <SEP> simple, <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> de
<tb> détection <SEP> autour <SEP> du <SEP> contenant <SEP> qu'il <SEP> désire <SEP> acheminer. <SEP> Cette
<tb> opération <SEP> est <SEP> permise <SEP> dans <SEP> la <SEP> première <SEP> position <SEP> de <SEP> l'élément
<tb> de <SEP> blocage, <SEP> illustrée <SEP> aux <SEP> figures <SEP> 3 <SEP> à <SEP> 5, <SEP> dans <SEP> laquelle <SEP> le
<tb> cordon <SEP> est <SEP> mobile <SEP> axialement <SEP> par <SEP> rapport <SEP> au <SEP> socle, <SEP> selon <SEP> un
<tb> unique <SEP> sens.
<tb> Une <SEP> fois <SEP> le <SEP> cordon <SEP> dans <SEP> une <SEP> position <SEP> appropriée
<tb> l'utilisateur <SEP> impartit <SEP> à <SEP> ce <SEP> dernier <SEP> un <SEP> léger <SEP> mouvement
deformation <SEP> radial <SEP> elastic <SEP> of <SEP> teeth <SEP><B> 60, </ B><SEP> and <SEP> contributes <SEP> to <SEP> the
<tb> bring <SEP> the <SEP> ones <SEP> of <SEP> others.
<tb> A <SEP> end <SEP> of <SEP> this <SEP> move, <SEP> the <SEP> teeth <SEP> take <SEP> their
<tb> initial <SEP> radial <SEP> configuration, <SEP> and <SEP> the <SEP> shoulders <SEP> 68 <SEP>
<tb> pins <SEP> are <SEP> at <SEP><SEP> contact of <SEP><SEP> face <SEP> before <SEP> 46 <SEP> of <SEP><SEP> ring
<tb> 38. <SEP> The <SEP> outer <SEP> outer <SEP> of <SEP> teeth <SEP> 52 <SEP> se <SEP> finds <SEP> then
<tb> neighborhood <SEP> of <SEP> the <SEP> portion <SEP> frustoconical <SEP> 32 <SEP> of the <SEP> sheath <SEP> 22, <SEP> serving
<tb> 32 <SEP> which <SEP> has <SEP><SEP> dimensions <SEP> cross <SEP> substantially
<tb> neighbors <SEP> of <SEP> those <SEP> of <SEP> teeth <SEP> 52.
<tb> In <SEP> the <SEP> position <SEP> of the <SEP> device <SEP> shown <SEP> on <SEP> this <SEP> figure
<tb> 6, <SEP> it <SEP> is <SEP> not <SEP> possible <SEP> from <SEP> move <SEP><SEP> cord <SEP> 6 <SEP> to <SEP> the <SEP> top
<tb> according to <SEP> arrow <SEP> F- "<SEP> by <SEP> report <SEP> to <SEP> the organ <SEP> 48 <SEP> and <SEP> therefore <SEP> at <SEP > pedestal
<tb> 4. <SEP> In <SEP> effect, <SEP> as <SEP> this <SEP> a <SEP> summer <SEP> explained <SEP> previously, <SEP> the shoulder ment <SEP> cord <SEP> 6 <SEP> se <SEP> finds <SEP> in <SEP> stop <SEP> against <SEP> the shoulder
<tb> of <SEP> the <SEP> organ of <SEP> blocking <SEP> 48. <SEP> By <SEP> elsewhere, <SEP> it <SEP> is <SEP> not <SEP> no <SEP> more
<tb> possible <SEP> move <SEP><SEP> cord <SEP> to <SEP><SEP> down <SEP> according to <SEP><SEP> arrow
<tb> since <SEP> the <SEP> teeth <SEP> 52 <SEP> ne <SEP> can <SEP> be <SEP> separated <SEP> the <SEP> s <SEP> of
<tb> others, <SEP> being <SEP> given <SEP> they <SEP> are <SEP> maintained <SEP> radially
<tb> the <SEP> frustoconical <SEP> wall <SEP> 32.
<tb> This <SEP> prevents <SEP> so <SEP> the <SEP> portion <SEP> frustoconical <SEP> 14 <SEP> of <SEP> link <SEP> 6
<tb> progress <SEP> the <SEP> long <SEP> of <SEP> the <SEP> wall <SEP> inner <SEP> of <SEP> teeth <SEP> 52.
<tb> plus, <SEP> _ <SEP> to <SEP> note <SEP> that <SEP> the <SEP> organ of <SEP> block <SEP> 48 <SEP> is <SEP> maintained
<tb> of <SEP> reliable <SEP> way, <SEP> in <SEP> this <SEP> second <SEP><SEP> position shown <SEP> to
<tb> figure <SEP> o. <SEP> effect, <SEP> this <SEP> organ <SEP> 48 <SEP><SEP> can <SEP> be <SEP> moved <SEP> to
<tb> the <SEP> low <SEP> by <SEP> report <SEP> at <SEP> base <SEP> 4, <SEP> being <SEP> given <SEP> than <SEP> the <SEP> shoulders
<tb> 68 <SEP> of <SEP> spurs <SEP> 62 <SEP> form <SEP> stop, <SEP> by <SEP> support <SEP> against <SEP><SEP> face <SEP> before
<tb> 46 <SEP> of <SEP> the <SEP> ring <SEP> 38.
<tb> The invention <SEP> allows <SEP> of <SEP> to realize <SEP> the <SEP> objectives <SEP> previously
<tb> mentioned.
<tb> In <SEP> effect, <SEP> according to <SEP> to <SEP> the invention, <SEP> the <SEP> recipient <SEP> is
<tb> to <SEP> same <SEP> of <SEP> report, <SEP> of <SEP> way <SEP> simple, <SEP> the <SEP> device <SEP> of
<tb> detection <SEP> around <SEP> of the <SEP> containing <SEP> that it <SEP> desires <SEP> to route. <SEP> This
<tb> operation <SEP> is <SEP> allowed <SEP> in <SEP> the <SEP> first <SEP><SEP> position of <SEP> the element
<tb> of <SEP> blocking, <SEP> illustrated <SEP> to <SEP> figures <SEP> 3 <SEP> to <SEP> 5, <SEP> in <SEP> which <SEP>
<tb> cord <SEP> is <SEP> mobile <SEP> axially <SEP> by <SEP> report <SEP> at <SEP> base, <SEP> according to <SEP> a
<tb> unique <SEP> sense.
<tb> One <SEP> times <SEP><SEP><SEP> cord in <SEP> an appropriate <SEP><SEP> position
<tb> user <SEP> imparts <SEP> to <SEP> this <SEP> last <SEP> a <SEP> light <SEP> move
retour, <SEP> par <SEP> rapport <SEP> au <SEP> socle, <SEP> de <SEP> manière <SEP> à <SEP> amener <SEP> l'organe <SEP> de
<tb> blocage <SEP> 48 <SEP> dans <SEP> sa <SEP> position <SEP> illustrée <SEP> à <SEP> 1_a <SEP> figure <SEP> 6. <SEP> Il <SEP> n'est
<tb> alors <SEP> plus <SEP> possible <SEP> de <SEP> déplacer <SEP> le <SEP> cordon <SEP> par <SEP> rapport <SEP> au
<tb> socle <SEP> 4, <SEP> dans <SEP> quelque <SEP> sens <SEP> que <SEP> ce <SEP> soit.
<tb> De <SEP> la <SEP> sorte, <SEP> un <SEP> fraudeur <SEP> éventuel <SEP> doit <SEP> nécessairement
<tb> couper <SEP> le <SEP> cordon <SEP> 6, <SEP> au <SEP> niveau <SEP> du <SEP> contour <SEP> de <SEP> boucle <SEP> formée
<tb> par <SEP> ce <SEP> cordon. <SEP> L'extrémité <SEP> du <SEP> cordon, <SEP> ainsi <SEP> séparée <SEP> de <SEP> la
<tb> portion <SEP> venue <SEP> de <SEP> matière <SEP> avec <SEP> le <SEP> socle, <SEP> est <SEP> prisonnière <SEP> du
<tb> volume <SEP> intérieui_ <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre, <SEP> dans <SEP> la <SEP> mesure <SEP> où <SEP> cette
<tb> extrémité <SEP> ne <SEP> peut <SEP> se <SEP> déplacer <SEP> axialemeza <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> cette
<tb> chambre, <SEP> pour <SEP> les <SEP> raisons <SEP> évoquées <SEP> ci-dessus.
<tb> De <SEP> sorte, <SEP> quand <SEP> bien <SEP> même <SEP> le <SEP> fraudeur <SEP> raccorde <SEP> les
<tb> deux <SEP> portions <SEP> du <SEP> cordon <SEP> sectionnées, <SEP> il <SEP> en <SEP> resulte <SEP> une <SEP> trace
<tb> -#r_sible, <SEP> exemple <SEP> de <SEP> soudure, <SEP> qui <SEP> ne <SEP> peut <SEP> être <SEP> dissimulée
<tb> et <SEP> se <SEP> trouve <SEP> donc <SEP> révélatrice, <SEP> auprès <SEP> du <SEP> destinataire, <SEP> de
<tb> l'effraction <SEP> ainsi <SEP> réalisée.
<tb> Ceci <SEP> à <SEP> comparer <SEP> avec <SEP> l'art <SEP> antérieur, <SEP> dans <SEP> lequel <SEP> les
<tb> moyens <SEP> de <SEP> blocage <SEP> possèdent <SEP> une <SEP> unique <SEP> position, <SEP> dans <SEP> lesquels
<tb> ils <SEP> empêchent <SEP> le <SEP> mouvement <SEP> du <SEP> cordon <SEP> par <SEP> rapport <SEP> au <SEP> socle <SEP> dans
<tb> un <SEP> premier <SEP> sens, <SEP> mais <SEP> autorisent <SEP> en <SEP> permanence <SEP> un <SEP> tel
<tb> mouvement <SEP> dans <SEP> l'autre <SEP> sens.
<tb> Un <SEP> fraudeur <SEP> est <SEP> alors <SEP> à <SEP> même <SEP> de <SEP> sectionner <SEP> le <SEP> cordon <SEP> au
<tb> voisinage <SEP> du <SEP> socle, <SEP> d'accéder <SEP> ainsi <SEP> au <SEP> volume <SEP> intérieur <SEP> du
<tb> contenant, <SEP> puis <SEP> de <SEP> replacer <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> autour <SEP> de <SEP> ce
<tb> contenant <SEP> et <SEP> de <SEP> raccorder <SEP> les <SEP> extrémités <SEP> sectionnées <SEP> du
<tb> cordon, <SEP> par <SEP> exemple <SEP> par <SEP> soudage. <SEP> Il <SEP> est <SEP> ensuite <SEP> possible <SEP> pour
<tb> le <SEP> fraudeur <SEP> de <SEP> déplacer <SEP> 1e <SEP> cordon <SEP> par <SEP> rapport <SEP> au <SEP> socle, <SEP> de
<tb> manière <SEP> à <SEP> cacher <SEP> l'endroit <SEP> de <SEP> la <SEP> soudure <SEP> ainsi <SEP> pratiquée. <SEP> De
<tb> la <SEP> sorte, <SEP> avec <SEP> ce <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> détection <SEP> de <SEP> 'art <SEP> antérieur,
<tb> une <SEP> telle <SEP> effraction <SEP> n'apparaît <SEP> pas <SEP> aux <SEP> yeux <SEP> du <SEP> destinataire.return, <SEP> by <SEP> report <SEP> to <SEP> base, <SEP> from <SEP> way <SEP> to <SEP> bring <SEP> the <SEP> organ to
<tb> blocking <SEP> 48 <SEP> in <SEP> its <SEP> position <SEP> illustrated <SEP> to <SEP> 1_a <SEP> figure <SEP> 6. <SEP> It <SEP> n ' is
<tb> then <SEP> plus <SEP> possible <SEP> from <SEP> move <SEP><SEP> cord <SEP> by <SEP> report <SEP> to
<tb> base <SEP> 4, <SEP> in <SEP> whatever <SEP> sense <SEP> than <SEP> this <SEP> is.
<tb> From <SEP> the <SEP> so, <SEP> a <SEP> possible <SEP> fraudster <SEP> must <SEP> necessarily
<tb> cut <SEP> the <SEP> cord <SEP> 6, <SEP> to the <SEP><SEP> level of <SEP><SEP> edge of <SEP><SEP> loop formed
<tb> by <SEP> this <SEP> cord. <SEP> The <SEP> end of the <SEP> cord, <SEP> and <SEP> separated <SEP> of <SEP>
<tb> portion <SEP> coming <SEP> from <SEP> material <SEP> with <SEP> the <SEP> base, <SEP> is <SEP> trapped <SEP> from
<tb> volume <SEP> interior <SEP> of <SEP> the <SEP> room, <SEP> in <SEP><SEP> metric <SEP> where <SEP> this
<tb> end <SEP> ne <SEP> can <SEP><SEP> move <SEP> axially <SEP> by <SEP> report <SEP> to <SEP> this
<tb> chamber, <SEP> for <SEP> the <SEP> reasons <SEP> evoked <SEP> above.
<tb> From <SEP> so, <SEP> when <SEP> well <SEP> even <SEP> the <SEP> fraudster <SEP> hooks <SEP> them
<tb> two <SEP> portions <SEP> of the <SEP> severed <SEP> string, <SEP> it <SEP> in <SEP> results <SEP> a <SEP> trace
<tb> - # r_sible, <SEP> example <SEP> of <SEP> weld, <SEP> which <SEP> no <SEP> can <SEP> be <SEP> concealed
<tb> and <SEP> se <SEP> finds <SEP> therefore <SEP> revealing, <SEP> from <SEP> of the <SEP> recipient, <SEP> of
<tb> the break-in <SEP> thus <SEP> carried out.
<tb> This <SEP> to <SEP> compare <SEP> with <SEP> the previous art <SEP>, <SEP> in <SEP> which <SEP>
<tb> means <SEP> of <SEP> blocking <SEP> have <SEP> a <SEP> single <SEP> position, <SEP> in <SEP> which
<tb> they <SEP> prevent <SEP> the <SEP> move <SEP> from <SEP> cord <SEP> by <SEP> report <SEP> to <SEP> base <SEP> in <SEP>
<tb> a <SEP> first <SEP> sense, <SEP> but <SEP> allow <SEP> in <SEP> permanence <SEP> a <SEP> tel
<tb> move <SEP> in <SEP> the other <SEP> sense.
<tb> A <SEP> fraudulent <SEP> is <SEP> so <SEP> to <SEP> even <SEP> of <SEP> section <SEP><SEP><SEP> cord at
<tb> neighborhood <SEP> of the <SEP> base, <SEP> to access <SEP> and <SEP> to the <SEP><SEP> volume <SEP> inside the
<tb> containing, <SEP> then <SEP> of <SEP> replacing <SEP> the <SEP> device <SEP> around <SEP> of <SEP> this
<tb> containing <SEP> and <SEP> of <SEP> connect <SEP> the <SEP> severed <SEP> ends <SEP> of
<tb> cord, <SEP> by <SEP> example <SEP> by <SEP> welding. <SEP> It <SEP> is <SEP> then <SEP> possible <SEP> for
<tb> the <SEP> fraudulent <SEP> of <SEP> move <SEP> 1e <SEP> cord <SEP> by <SEP> report <SEP> to the <SEP> base, <SEP> from
<tb> way <SEP> to <SEP> hide <SEP> the <SEP> location of <SEP> the <SEP> weld <SEP> so <SEP> practiced. <SEP> From
<tb> the <SEP> so, <SEP> with <SEP> this <SEP> device <SEP> of <SEP> detection <SEP> of <SEP>'art<SEP> earlier,
<tb> a <SEP> such <SEP> tamper <SEP> does not appear <SEP> not <SEP> to <SEP> SE <SEP> eyes of the <SEP> recipient.
