FR2804005A1

FR2804005A1 - Dish washer has noise producing pump and work holder insulated from pipe by flexible tube to reduce noise output

Info

Publication number: FR2804005A1
Application number: FR0100749A
Authority: FR
Inventors: Holger Eckert
Original assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Current assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 2000-01-22
Filing date: 2001-01-19
Publication date: 2001-07-27
Also published as: DE20001087U1; DE10102074A1; ITMI20010098A1

Abstract

Dish washer has noise source with noise transmission and emission components. Noise transmission component (23) is supported on noise source (13) and is noise insulated from noise emitting component (3). Noise source can be pump (13), noise transmitting component can be rigid pipe and noise emitting component can be work holder. Pipe can be suspended from the pump assembly and connected to the work holder by a flexible tube (29).

Description

L'invention concerne un appareil ménager avec une pièce de construction génératrice de bruit, une pièce de construction transmettant le bruit et une pièce de construction émettant le bruit. The invention relates to a household appliance with a noise-generating building part, a noise-transmitting building part and a noise-emitting building part.

On peut considérer comme un tel appareil ménager par exemple un appareil qui comporte un moteur. Dans le domaine des grands appareils ménagers, il est connu un lave-vaisselle qui présente un ensemble de pompe, notamment une pompe de circulation. Cette pompe de circulation est prévue pour aspirer un liquide de lavage dans un circuit de lavage d'une cuve de travail et pour le ramener de nouveau dans la cuve de travail aux bras gicleurs qui s'y trouvent. Cette pompe de circulation est entraînée par un moteur électrique. A part les bruits produits par le mouvement de rotation de ce moteur électrique, la pompe de circulation produit encore des bruits hydrauliques qui résultent du mouvement de rotation d'une roue hélice de la pompe dans un carter de pompe et de l'effet de cette roue hélice sur le liquide de lavage se trouvant dans le carter de pompe en vue du transport de celui-ci. We can consider as such a household appliance for example an appliance which includes a motor. In the field of large household appliances, a dishwasher is known which has a pump assembly, in particular a circulation pump. This circulation pump is designed to draw a washing liquid into a washing circuit of a work tank and to bring it back into the work tank to the spray arms therein. This circulation pump is driven by an electric motor. Apart from the noises produced by the rotational movement of this electric motor, the circulation pump also produces hydraulic noises which result from the rotational movement of a propeller wheel of the pump in a pump casing and the effect of this. impeller on the washing liquid in the pump housing for the purpose of transporting it.

Ces bruits produits ne sont pas particulièrement gênants en tant que tels étant donné que la pompe de circulation est logée habituellement dans un fond de carter entouré d'une isolation contre le bruit. Par contre, le bruit est transmis par le système de tuyauterie qui est prévu pour le transport du liquide dans le circuit de lavage dans le lave-vaisselle. Ce système de tuyaux, au moins par endroits, est accouplé en règle générale à une cuve de lavage. Pour une fixation sûre du système de tuyaux, cet accouplement est du type rigide. These noises produced are not particularly annoying as such since the circulation pump is usually housed in a housing bottom surrounded by noise insulation. On the other hand, noise is transmitted by the piping system which is designed to transport the liquid in the washing circuit in the dishwasher. This pipe system, at least in places, is generally coupled to a washing tank. For secure attachment of the pipe system, this coupling is of the rigid type.

On connaît en outre des lave-vaisselle dont le système de tuyauterie comprend un élément chauffant du flux traversant. Or, cet élément chauffant du flux traversant est une pièce tubulaire rigide, en général métallique, sur lequel est enroulé un élément chauffant à résistance. II est nécessaire de fixer cet élément chauffant particulièrement bien à cause de sa masse relativement grande, en particulier, pour ne pas être exposé lors du transport de l'appareil à un risque d'endommagement, et ici la cuve de lavage a fait ses preuves comme corps d'appui. Cependant, cet accouplement rigide présente l'inconvénient que les bruits produits par la pompe de circulation sont transmis par la tuyauterie à l'élément chauffant du flux traversant et y sont introduits par les emplacements d'accouplement de celui-ci dans la cuve de lavage. La cuve de lavage, en raison de sa construction particulière, semblable à un corps de résonance d'une guitare, agit comme amplificateur. Dishwashers are also known, the piping system of which comprises a heating element for the through flow. However, this heating element of the through flow is a rigid tubular part, generally metallic, on which is wound a resistance heating element. It is necessary to fix this heating element particularly well because of its relatively large mass, in particular, so as not to be exposed during the transport of the appliance to a risk of damage, and here the washing tub has proven itself. as a support body. However, this rigid coupling has the disadvantage that the noises produced by the circulation pump are transmitted by the piping to the heating element of the through flow and are introduced there by the coupling locations of the latter in the washing tub. . The washing tub, due to its particular construction, similar to a resonance body of a guitar, acts as an amplifier.

Pour réduire cette transmission de bruit, il est connu en outre de découpler acoustique la liaison de l'élément chauffant du flux traversant avec la pompe de circulation par un élément de tuyau flexible. Cependant, étant donné que l'élément chauffant du flux traversant, pour des rainions de place, est également disposé dans le socle de l'appareil, la pièce de liaison de la pompe de circulation à l'élément chauffant du flux traversant n'est pas particulièrement grande de telle sorte que le désaccouplement acoustique peut seulement produire un effet réduit. To reduce this noise transmission, it is also known to acoustically decouple the connection of the heating element of the flow through with the circulation pump by a flexible pipe element. However, since the heating element of the through flow, for space grooves, is also arranged in the base of the apparatus, the connecting part of the circulation pump to the heating element of the through flow is not not particularly large so that acoustic decoupling can only produce a reduced effect.

L'invention a donc pour objet d'indiquer un appareil ménager du type décrit au début, dans lequel se produit une émission de bruit particulièrement faible. The object of the invention is therefore to indicate a household appliance of the type described at the start, in which a particularly low noise emission occurs.

Cet objet est atteint selon l'invention dans un tel appareil ménager en ce que la pièce de construction transmettant le bruit s'appuie sur la pièce de construction produisant le bruit et est désaccouplée accoustiquement de la pièce de construction émettant le bruit. Etant donné que dans un appareil ménager comportant une pièce de construction génératrice de bruit, une pièce de construction transmettant le bruit et une pièce de construction émettant le bruit, la pièce de construction transmettant le bruit s'appuie sur la pièce de construction génératrice de bruit et est désaccouplée accoustiquement de la pièce de construction émettant le bruit, il s'établit une émission de bruit particulièrement basse qui part de la pièce de construction génératrice de bruit de telle sorte que le bruit de fonctionnement de l'appareil ménager est réduit dans l'ensemble. This object is achieved according to the invention in such a household appliance in that the noise-transmitting construction part rests on the noise-producing construction part and is acoustically uncoupled from the noise-emitting construction part. Since in a household appliance comprising a noise-generating construction part, a noise-transmitting construction part and a noise-emitting construction part, the noise-transmitting construction part rests on the noise-generating construction part and is acoustically uncoupled from the noise-emitting construction part, a particularly low noise emission is established which leaves the noise-generating construction part so that the operating noise of the household appliance is reduced in the 'together.

En particulier, la pièce de construction génératrice de bruit est un ensemble de pompe, la pièce de construction transmettant le bruit un élément tubulaire rigide et la pièce de construction émettant le bruit une cuve de travail. Alors, la personne faisant fonctionner l'appareil ménager ne remarquera plus ou seulement à un degré particulièrement bas et qui n'est plus gênant le bruit de fonctionnement de l'ensemble de pompe parce que l'élément tubulaire est accouplé d'une manière rigide à l'ensemble de pompe et ne présente pas de liaison porteuse à la cuve de travail. Les bruits produits par l'ensemble de pompe sont certes transmis dans l'élément tubulaire, mais ne sont pas acheminés de celui-ci à la cuve de travail qui n'agira plus non plus comme amplificateur du son. In particular, the noise-generating construction part is a pump assembly, the noise-transmitting construction part a rigid tubular element and the noise-emitting construction part a work tank. Then, the person operating the household appliance will no longer or only notice to a particularly low degree and which is no longer annoying the operating noise of the pump assembly because the tubular element is rigidly coupled to the pump assembly and does not have a carrier connection to the work tank. The noises produced by the pump assembly are certainly transmitted in the tubular element, but are not routed from this one to the work tank which will no longer act as a sound amplifier either.

Dans une réalisation particulière de l'invention, l'élément tubulaire est une partie d'un élément chauffant de flux traversant, à savoir de préférence un tube métallique entouré par un filament électrique. Cet élément chauffant de flux traversant est relié rigidement à un ensemble de pompe, notamment à une tubulure d'un carter de pompe de telle sorte qu'il est porté et supporté directement par l'ensemble de pompe. Une liaison avec la cuve de travail qui peut mener à des introductions acoustiques, n'est pas présente. In a particular embodiment of the invention, the tubular element is a part of a traversing flow heating element, namely preferably a metal tube surrounded by an electric filament. This flow-through heating element is rigidly connected to a pump assembly, in particular to a tubing of a pump housing so that it is carried and supported directly by the pump assembly. A connection with the work tank which can lead to acoustic introductions is not present.

Pour qu'il n'y ait pas d'introduction de bruit directe dans la cuve de travail par la tuyauterie, l'élément tubulaire accroché à l'ensemble de pompe est accouplé par au moins un élément tubulaire flexible à la cuve de travail. De cette manière, les bruits introduits directement dans l'élément tubulaire fixé rigidement sont fortement amortis dans le tuyau flexible constituant un mauvais conducteur acoustique. So that there is no introduction of direct noise into the work tank through the piping, the tubular element attached to the pump assembly is coupled by at least one flexible tubular element to the work tank. In this way, the noises introduced directly into the rigidly fixed tubular element are strongly damped in the flexible pipe constituting a poor acoustic conductor.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence au dessin unique donné uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention, et dans lequel la figure unique représente un lave-vaisselle domestique en une vue de côté, la paroi latérale étant retirée. The invention will be better understood, and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly during the explanatory description which follows, made with reference to the single drawing given solely by way of example illustrating a mode. of the invention, and in which the single figure represents a domestic dishwasher in a side view, the side wall being removed.

Un lave-vaisselle domestique 1 présente une cuve de lavage 3 pour la mise en place de pièces de vaisselle dans le but de leur nettoyage. Les pièces de vaisselle peuvent être placées dans deux paniers de vaisselle 5, 7 disposés l'un au-dessus de l'autre dans la cuve de lavage et déplaçables horizontalement. Sous chaque panier à vaisselle 5, 7 se trouve respectivement un bras gicleur 9, 11 qui amène vers chaque panier à vaisselle 5, 7 un liquide de lavage sous une pression de projection de telle sorte que les pièces de vaisselle rangées dans ceux-ci sont nettoyées. A domestic dishwasher 1 has a washing tub 3 for placing pieces of dishes for the purpose of cleaning them. The dishes can be placed in two dish baskets 5, 7 arranged one above the other in the washing tub and movable horizontally. Under each dish basket 5, 7 is respectively a spray arm 9, 11 which brings to each dish basket 5, 7 a washing liquid under a spraying pressure so that the pieces of dishes stored in them are cleaned.

L'amenée du liquide de lavage aux bras gicleurs 9, 11 a lieu par une pompe de circulation 13 qui est disposée sous la cuve de lavage 3. La pompe de circulation 13 aspire le liquide de lavage d'une cuve d'écoulement 17 dans laquelle s'accumule le liquide de lavage, accouplée au fond de la cuve de lavage 3. La pompe de circulation 13 transporte le liquide de lavage aux bras gicleurs 9, 11 qui exécutent la projection mentionnée sur les pièces à laver, où le liquide de lavage atteint le bras gicleur supérieur 11 à l'aide d'un premier système de tuyauterie 21, 23, 29 et le bras gicleur inférieur 9 à l'aide d'un deuxième système de tuyauterie 15, 23, 29. Ensuite, le liquide de lavage tombe par gravité sur le fond de la cuve de lavage 3 et est ramené de là dans la cuve d'écoulement 17 de telle sorte qu'une nouvelle aspiration par la pompe de circulation 13 peut avoir lieu. The washing liquid is supplied to the spray arms 9, 11 by a circulation pump 13 which is arranged under the washing tank 3. The circulation pump 13 draws the washing liquid from a flow tank 17 into which accumulates the washing liquid, coupled to the bottom of the washing tub 3. The circulation pump 13 transports the washing liquid to the spray arms 9, 11 which carry out the spraying mentioned on the parts to be washed, where the washing liquid washing reaches the upper spray arm 11 using a first piping system 21, 23, 29 and the lower spray arm 9 using a second piping system 15, 23, 29. Then the liquid wash falls by gravity on the bottom of the wash tank 3 and is brought from there into the flow tank 17 so that a new suction by the circulation pump 13 can take place.

Une partie des systèmes de tuyauterie 15, 21, 23, 29 est constituée par un élément chauffant 23 du flux traversant. Cet élément chauffant 23 du flux traversant est prévu pour chauffer le liquide de lavage à une température de fonctionnement prédéterminée de telle sorte que l'opération de nettoyage est favorisée. Celui-ci est accouplé rigidement directement à un raccord de tuyau de refoulement 25 de la pompe de circulation 13 et est également supporté par celui-ci. Uniquement à son extrémité opposée au raccord de tuyau 25, l'élément chauffant 23 du flux traversant est protégé par une boucle 27 de fil de sécurité accouplé à la cuve de travail 3 contre des endommagements lors du transport. Part of the piping systems 15, 21, 23, 29 is constituted by a heating element 23 of the through flow. This heating element 23 of the flow through is provided to heat the washing liquid to a predetermined operating temperature so that the cleaning operation is favored. The latter is rigidly coupled directly to and supported by a discharge pipe connection 25 of the circulation pump 13. Only at its end opposite the pipe connection 25, the heating element 23 of the through flow is protected by a loop 27 of safety wire coupled to the work tank 3 against damage during transport.

Le premier système de tuyauterie 21, 23, 29 est complété par un tuyau flexible en forme de Y 29 directement à la suite de l'élément chauffant 23 du flux traversant et un tuyau ascendant 21 qui part d'une première sortie du tuyau en forme de Y 29 et qui est accouplé d'une manière étanche à l'eau de fuite à un perçage dans la cuve de lavage 3. Au côté intérieur de la cuve de lavage 3 est accouplé un tuyau de liaison 33 qui achemine le liquide de lavage au bras gicleur supérieur 11. Dans le deuxième système de tuyauterie, un conduit tubulaire 15 en forme de L raccorde une deuxième sortie du tuyau en forme de Y 29 au bras gicleur inférieur 9. The first piping system 21, 23, 29 is completed by a flexible Y-shaped pipe 29 directly following the heating element 23 of the through flow and an ascending pipe 21 which leaves from a first outlet of the shaped pipe of Y 29 and which is coupled in leaktight manner to a bore in the washing tub 3. On the inside of the washing tub 3 is coupled a connecting pipe 33 which conveys the washing liquid to the upper spray arm 11. In the second piping system, an L-shaped tubular conduit 15 connects a second outlet of the Y-shaped pipe 29 to the lower spray arm 9.

Pour qu'à la fin d'une opération de lavage, le liquide de lavage puisse être évacué de la cuve de lavage 3, il est accouplé à la cuve d'écoulement 17 en outre une pompe d'évacuation 35 qui transmet le liquide de lavage usé par un tuyau d'évacuation à une installation domestique des eaux usées.So that at the end of a washing operation, the washing liquid can be discharged from the washing tank 3, it is coupled to the flow tank 17 furthermore a drainage pump 35 which transmits the washing liquid. used washing by a drain pipe at a domestic sewage installation.

Claims

1. Household appliance with a noise-generating construction part, a noise-transmitting construction part and a noise-emitting construction part, characterized in that the noise-transmitting construction part (23) rests on the construction (13) which generates noise and is acoustically uncoupled from the noise-emitting construction part (3).

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the noise-generating construction part (13) is a pump assembly, the noise-transmitting construction part (23) a rigid tubular element, and the construction part ( 3) emitting noise a work tank.

3. Household appliance according to claim 2, characterized in that the tubular element is a part of a heating element (23) of the through flow.

4. Household appliance according to one of claims 2 or 3, characterized in that the tubular element (23) is attached to the pump assembly (13) and is coupled by at least one flexible hose element (29) to the work tank (3).