[go: up one dir, main page]

FR2797800A1 - SUPPORT AND ROTARY MOUNTING UNIT FOR TAPE ROLLERS, ESPECIALLY PRINTED TAPES, AND FOLDER USING SUCH A UNIT - Google Patents

SUPPORT AND ROTARY MOUNTING UNIT FOR TAPE ROLLERS, ESPECIALLY PRINTED TAPES, AND FOLDER USING SUCH A UNIT Download PDF

Info

Publication number
FR2797800A1
FR2797800A1 FR0004836A FR0004836A FR2797800A1 FR 2797800 A1 FR2797800 A1 FR 2797800A1 FR 0004836 A FR0004836 A FR 0004836A FR 0004836 A FR0004836 A FR 0004836A FR 2797800 A1 FR2797800 A1 FR 2797800A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
roller
support plate
movable
pulling roller
unit according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0004836A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2797800B3 (en
Inventor
Philippe Robin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority to DE50004707T priority Critical patent/DE50004707D1/en
Priority to EP00116244A priority patent/EP1086916B1/en
Priority to AT00116244T priority patent/ATE256065T1/en
Priority to JP2000252488A priority patent/JP2001072289A/en
Priority to US09/645,764 priority patent/US6378749B1/en
Publication of FR2797800A1 publication Critical patent/FR2797800A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2797800B3 publication Critical patent/FR2797800B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H20/00Advancing webs
    • B65H20/02Advancing webs by friction roller
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2403/00Power transmission; Driving means
    • B65H2403/60Damping means, shock absorbers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2404/00Parts for transporting or guiding the handled material
    • B65H2404/10Rollers
    • B65H2404/14Roller pairs
    • B65H2404/144Roller pairs with relative movement of the rollers to / from each other
    • B65H2404/1442Tripping arrangements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2511/00Dimensions; Position; Numbers; Identification; Occurrences
    • B65H2511/20Location in space
    • B65H2511/22Distance
    • B65H2511/224Nip between rollers, between belts or between rollers and belts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2515/00Physical entities not provided for in groups B65H2511/00 or B65H2513/00
    • B65H2515/30Forces; Stresses
    • B65H2515/34Pressure, e.g. fluid pressure

Landscapes

  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)

Abstract

Cette unité permet de serrer et d'écarter un rouleau de tirage mobile par rapport à un rouleau de tirage monté rotatif à un emplacement fixe.L'unité comprend des moyens de positionnement (26) permettant de serrer le rouleau de tirage mobile contre la bande, ainsi qu'une plaque support (20) portant des butées réglables (30, 31) pour ajuster la course du rouleau de tirage mobile. La plaque support (19, 20) porte en outre un élément de précontrainte (35) et un élément d'amortissement (42) agissant sur un flasque (15) dans lequel le rouleau de tirage mobile est monté rotatif par une extrémité. La plaque support (19, 20) peut être basculée coaxialement à la fixation (21) d'un socle (34) autour de cette fixation.Applicable à une plieuse prévue à la sortie d'une machine à imprimer des journaux.This unit is used to clamp and spread a movable take-off roll relative to a rotatably mounted take-up roller at a fixed location. The unit includes positioning means (26) for clamping the movable take-up roller against the web , as well as a support plate (20) carrying adjustable stops (30, 31) for adjusting the stroke of the movable take-off roll. The support plate (19, 20) further carries a prestressing element (35) and a damping element (42) acting on a flange (15) in which the movable take-off roller is rotatably mounted at one end. The support plate (19, 20) can be tilted coaxially with the attachment (21) of a base (34) around this attachment. Applicable to a folder provided at the output of a newspaper printing machine.

Description

L'invention concerne une unité de support et de montage rotatif pour desThe invention relates to a rotary mounting and mounting unit for

rouleaux de tirage qui maintiennent une bande sous tension le long de  pull rollers that keep a strip under tension along

son trajet de bande et la font passer par exemple à travers une plieuse.  its tape path and pass it for example through a folder.

Le brevet des E.U.A. 5 738 620 concerne un montage rotatif de rouleaux de prépliage et de compression dans une plieuse. Les rouleaux ont des diamètres identiques et les paires de rouleaux sont disposées l'une derrière l'autre dans la direction de pliage. Les différents rouleaux du système sont montés rotatifs entre deux parois latérales. L'un des rouleaux de prépliage et l'un des rouleaux de compression ont des emplacements fixes et sont montés rotatifs par leurs deux extrémités dans les parois latérales (rouleaux stationnaires). Le premier rouleau de prépliage est monté rotatif par ses extrémités et ses paliers sont disposés sur des bras portés par les parois latérales. Les paliers du premier rouleau de prépliage portent également des bras de liaison, sur lesquels est monté rotatif le second rouleau de compression. Les bras de liaison sont chargés par des ressorts perpendiculairement à la direction de pliage et sont appliqués contre des butées. Ces butées sont agencées dans les parois latérales de manière que les deux rouleaux de prépliage et les deux rouleaux de compression ne se touchent pas. Les paliers coordonnés sont ainsi déchargés. Les exemplaires pliés sortant des rouleaux de prépliage, soulèvent les bras de liaison de leurs butées et créent, par ce mouvement,  The U.S. Patent 5 738 620 relates to a rotary mounting of pre-folding and compression rollers in a folder. The rollers have identical diameters and the pairs of rollers are arranged one behind the other in the folding direction. The different rollers of the system are rotatably mounted between two side walls. One of the pre-folding rollers and one of the compression rollers have fixed locations and are rotatably mounted at both ends in the side walls (stationary rollers). The first pre-folding roller is rotatably mounted at its ends and its bearings are arranged on arms carried by the side walls. The bearings of the first pre-folding roller also carry link arms, on which the second compression roller is rotatably mounted. The link arms are loaded by springs perpendicular to the folding direction and are applied against stops. These stops are arranged in the side walls so that the two pre-folding rollers and the two compression rollers do not touch. The coordinated bearings are thus unloaded. The folded copies coming out of the pre-folding rollers, raise the link arms of their stops and create, by this movement,

une fente ou intervalle qui dépend de l'épaisseur de l'exemplaire plié.  a slit or gap that depends on the thickness of the folded item.

L'exemplaire peut ainsi être saisi plus facilement.  This makes it easier to grab the item.

Le brevet des E.U.A. 5 738 264 divulgue un dispositif à l'aide duquel  The U.S. Patent 5,738,264 discloses a device with which

des rouleaux de tirage dans une plieuse sont réglables automatiquement.  pull rollers in a folder are automatically adjustable.

Des rouleaux de tirage qui se font face, dont l'un est stationnaire et l'autre peut être positionné par rapport à lui, forment un intervalle réglable entre leurs surfaces latérales respectives. L'intervalle peut être changé par une vis de réglage commandée par un servomoteur. Les tours de la vis de réglage sont mesurés au moyen d'un potentiomètre coordonné à elle. Le trajet de  Facing pull rollers, one of which is stationary and the other of which can be positioned in relation to it, form an adjustable gap between their respective side surfaces. The interval can be changed by an adjusting screw controlled by a servomotor. The turns of the adjusting screw are measured by means of a potentiometer coordinated with it. The journey of

déplacement de la vis est limité par une butée prévue sur la vis de réglage.  movement of the screw is limited by a stop provided on the adjustment screw.

Les rouleaux sont serrés l'un contre l'autre au moyen d'un ressort, mais celui-ci autorise aussi un écartement du rouleau de tirage mobile pour laisser passer la bande en cas de surcharge. Un capteur détecte les mouvements relatifs de la vis de réglage et de la butée et un système de commande programmable exploite les signaux des capteurs pour  The rollers are clamped against each other by means of a spring, but this also allows the mobile pulling roller to be separated to allow the strip to pass in the event of overload. A sensor detects the relative movements of the adjusting screw and the stop and a programmable control system uses the sensor signals to

commander le servomoteur.control the servomotor.

Dans le cas de ce dispositif connu par le brevet des E.U.A. 5 738 264, I'opérateur doit effectuer une introduction de données pour que, ensuite, déclenchées par le capteur, des adaptations automatiques aient lieu de la  In the case of this device known by the US patent. 5 738 264, the operator must enter data so that, subsequently triggered by the sensor, automatic adaptations take place from the

largeur d'intervalle entre les surfaces des rouleaux de tirage.  gap width between the surfaces of the pull rollers.

L'invention vise, dans un développement de l'état de la technique, à permettre le réglage l'un par rapport à l'autre de rouleaux de tirage  The invention aims, in a development of the state of the art, to allow adjustment relative to each other of pulling rollers

saisissant des bandes, indépendamment d'une intervention de l'opérateur.  grabbing tapes, regardless of operator intervention.

Partant d'une unité de support et de montage rotatif permettant de serrer un rouleau de tirage mobile contre un rouleau de serrage monté rotatif à un emplacement fixe ou rouleau stationnaire, et d'écarter le rouleau de tirage mobile du rouleau de tirage stationnaire, unité qui comprend des moyens de positionnement permettant de serrer le rouleau de tirage mobile latéralement contre la bande, ainsi que des butées réglables, portées par une plaque support, pour ajuster la course du rouleau de tirage mobile, I'invention procure ce résultat par le fait qu'une plaque  Starting from a rotatable mounting and mounting unit for clamping a movable pulling roller against a rotatably mounted clamping roller at a fixed location or stationary roller, and moving the movable pulling roller away from the stationary pulling roller, unit which includes positioning means making it possible to clamp the movable pulling roller laterally against the strip, as well as adjustable stops, carried by a support plate, for adjusting the stroke of the movable pulling roller, the invention achieves this result by the fact that a plate

support, portant un élément de précontrainte et un élément d'amortis-  support, carrying a prestressing element and a damping element

sement agissant sur un flasque, est réglable, coaxialement par rapport à un  acting on a flange, is adjustable, coaxially with respect to a

dispositif formant une fixation d'un socle, autour de cette fixation.  device forming an attachment of a base, around this attachment.

Les avantages procurés par la solution selon l'invention sont de  The advantages provided by the solution according to the invention are:

diverses natures.various natures.

Grâce à la sollicitation permanente du flasque à la fois par une force de serrage fournie par l'élément de précontrainte et par sa liaison à un élément d'amortissement, le rouleau mobile revient à sa position initiale en cas d'écartements - provoqués par exemple par le passage d'un joint collé  Thanks to the permanent stress on the flange both by a clamping force supplied by the prestressing element and by its connection to a damping element, the mobile roller returns to its initial position in the event of deviations - caused for example by the passage of a glued joint

plus épais de la bande - sans que cela demande l'intervention de l'impri-  thicker tape - without requiring printer intervention

meur; la configuration selon l'invention du montage des rouleaux de tirage apporte une plus faible sensibilité de la paire de rouleaux de tirage, même lors de passages d'endroits irréguliers de la bande par l'intervalle entre les rouleaux. Avec le montage selon l'invention des rouleaux de tirage mobiles, la tension de la bande se laisse mieux maintenir constante, ce dont  dies; the configuration according to the invention of the mounting of the pulling rollers brings a lower sensitivity of the pair of pulling rollers, even when the irregular places of the strip pass through the interval between the rollers. With the mounting according to the invention of the movable pulling rollers, the tension of the strip is better kept constant, which

bénéficie en particulier aussi la préservation du repérage de coupe.  benefits in particular also the preservation of the cutting location.

En outre, en cas d'application de la solution selon l'invention, les imprimantes ne sont plus obligés d'effectuer un réglage manuel fin si le  In addition, if the solution according to the invention is applied, the printers are no longer obliged to carry out fine manual adjustment if the

grammage de la bande ou le nombre de pages devait changer.  weight of the tape or the number of pages had to change.

Selon un développement avantageux du concept qui est à la base de l'invention, le mouvement de serrage du rouleau de tirage mobile contre la bande est obtenu par un mouvement relatif entre un socle et une plaque support montée coaxialement par rapport à lui, le mouvement relatif pouvant être préfixé par des butées réglables. Le mouvement de serrage peut être imprimé par un élément de positionnement disposé entre la plaque support et le socle et agissant sur des flasques dans lesquels le  According to an advantageous development of the concept which is the basis of the invention, the tightening movement of the movable pulling roller against the strip is obtained by a relative movement between a base and a support plate mounted coaxially with respect to it, the movement relative can be prefixed by adjustable stops. The clamping movement can be imparted by a positioning element disposed between the support plate and the base and acting on flanges in which the

rouleau mobile est monté rotatif.movable roller is rotatably mounted.

De plus, par la liaison du flasque à un élément d'amortissement agissant dans les deux sens, c'est-à-dire un élément d'amortissement à double effet, on peut supprimer la création de vibrations du flasque autour de son point d'articulation sur un prolongement inférieur de la plaque support, si bien que, lors du passage d'endroits irréguliers de la bande, la tension constante de la bande peut être maintenue et la création d'une vibration du rouleau mobile - provoquée par un endroit irrégulier de la bande - est évitée. Des fluctuations de la tension de bande sont liées le plus souvent à des fluctuations dans l'exactitude de coupe des bandes par la paire de cylindres de coupe. Il en résulte des fluctuations dans la qualité des exemplaires à couper de la bande. Comme ces inconvénients sont  In addition, by connecting the flange to a damping element acting in both directions, that is to say a double-acting damping element, one can suppress the creation of vibrations of the flange around its point d articulation on a lower extension of the support plate, so that when passing irregular places of the strip, the constant tension of the strip can be maintained and the creation of a vibration of the movable roller - caused by a place irregular tape - is avoided. Fluctuations in strip tension are most often related to fluctuations in the cutting accuracy of the strips by the pair of cutting cylinders. This results in fluctuations in the quality of the copies to be cut from the tape. As these disadvantages are

évités, le maintien d'une tension de bande constante est garanti - égale-  avoided, maintaining a constant belt tension is guaranteed - even-

ment lors du passage d'endroits irréguliers, tels que des raccords collés de la bande - ce qui est essentiel pour la préservation d'une haute qualité du  when passing through irregular places, such as glued tape joints - this is essential for preserving high quality of the

produit dans la plieuse.product in the folder.

La force de serrage du rouleau de tirage mobile contre la bande, est ajustable par un élément de précontrainte - ayant par exemple la forme d'un ressort à boudin - de sorte que la force de serrage optimale peut être ajustée chaque fois, suivant l'épaisseur de la bande, laquelle peut être  The clamping force of the movable pulling roller against the strip is adjustable by a prestressing element - for example having the shape of a coil spring - so that the optimum clamping force can be adjusted each time, depending on the strip thickness, which can be

constituée d'une seule ou de plusieurs couches.  consisting of one or more layers.

L'unité de support et de montage rotatif selon l'invention est applicable de manière avantageuse pour produire des mouvements de serrage et  The rotary mounting and mounting unit according to the invention is advantageously applicable for producing clamping movements and

d'écartement d'un rouleau de tirage mobile dans des plieuses conven-  of a mobile pulling roller in suitable folding machines

tionnelles comme dans des plieuses fonctionnant sans pointures. Dans ces deux types de plieuses, la garantie d'une tension de bande constante est décisive pour l'obtention d'une haute qualité du produit liée à une haute  as in folding machines operating without sizes. In these two types of folding machines, the guarantee of a constant belt tension is decisive for obtaining a high product quality linked to a high

fidélité du repérage de coupe.fidelity of the cutting location.

L'invention apporte en outre une plieuse pour le traitement de bandes, comprenant une unité de support et de montage rotatif, notamment une unité comme celle qui vient d'être décrite, permettant de serrer un rouleau de tirage mobile contre un rouleau de tirage monté rotatif à un emplacement fixe ou rouleau stationnaire, et d'écarter le rouleau de tirage  The invention further provides a folder for processing strips, comprising a rotary mounting and mounting unit, in particular a unit like the one just described, making it possible to clamp a movable pulling roller against a mounted pulling roller. rotating at a fixed location or stationary roller, and spreading the pulling roller

mobile du rouleau de tirage stationnaire, comprenant des moyens de posi-  mobile of the stationary pulling roller, comprising means for positioning

tionnement permettant de serrer le rouleau de tirage mobile latéralement contre la bande, ainsi que des butées réglables, portées par une plaque  actuation for clamping the movable pulling roller laterally against the strip, as well as adjustable stops, carried by a plate

support, pour ajuster la course du rouleau de tirage mobile, qui est carac-  support, to adjust the stroke of the movable pulling roller, which is charac-

térisée en ce qu'une plaque support, portant un élément de précontrainte et  characterized in that a support plate, carrying a prestressing element and

un élément d'amortissement agissant sur un flasque, est réglable, co-  a damping element acting on a flange, is adjustable, co-

axialement par rapport à un dispositif formant une fixation d'un socle,  axially with respect to a device forming a fixing of a base,

autour de cette fixation.around this fixation.

On décrira ci-après l'invention plus en détail en référence à un dessin, sur lequel: - la Figure 1 est une vue de côté schématique montrant notamment deux paires de rouleaux de tirage situées l'une derrière l'autre dans la direction d'avancement ou de défilement de la bande dans la zone d'entrée avant la partie à cylindres d'une plieuse; - la Figure 2 est une vue de côté à plus grande échelle d'une unité de support et de montage rotatif pour un rouleau de tirage mobile; - la Figure 3 est une vue en perspective de l'unité selon la Figure 2; et - les Figures 4.1 et 4.2 montrent respectivement la position écartée et la position serrée d'un rouleau de tirage mobile supporté rotatif dans une  The invention will be described below in more detail with reference to a drawing, in which: - Figure 1 is a schematic side view showing in particular two pairs of pulling rollers located one behind the other in the direction d 'advancement or scrolling of the strip in the entry area before the cylinder part of a folder; - Figure 2 is an enlarged side view of a rotary mounting and mounting unit for a movable pulling roller; - Figure 3 is a perspective view of the unit according to Figure 2; and - Figures 4.1 and 4.2 respectively show the spread position and the clamped position of a mobile pulling roller supported rotatably in a

unité selon l'invention.unit according to the invention.

La Figure 1 représente une paroi latérale 2 d'une plieuse 1 dans laquelle une bande 3 entre suivant sa direction de défilement 4. La bande 3 passe par une première paire de rouleaux de tirage 5 composée d'un rouleau de tirage 8 monté stationnaire, c'est-à-dire monté rotatif à un emplacement fixe, et d'un rouleau de tirage mobile 10. La bande 3 passe plus précisément par l'intervalle formé entre les surfaces latérales 9 et 10 des rouleaux 8 et 10 et est ainsi transportée, puisque les deux paires de rouleaux de tirage 5 et 7 visibles sur la Figure 1 sont chacune entraînées, dans la partie à cylindres - qui n'est pas représentée en détail ici et est munie d'un entraînement 12 - de la plieuse 1. Après son passage par la première paire de rouleaux de tirage 5 située en haut, la bande 3, formée d'une couche unique ou de plusieurs couches, passe par une paire de rouleaux perforateurs 6 dans laquelle la bande 3  FIG. 1 represents a side wall 2 of a folder 1 in which a strip 3 enters in its direction of travel 4. The strip 3 passes through a first pair of pull rollers 5 composed of a pull roll 8 mounted stationary, that is to say rotatably mounted at a fixed location, and a movable pulling roller 10. The strip 3 passes more precisely through the gap formed between the lateral surfaces 9 and 10 of the rollers 8 and 10 and is thus transported, since the two pairs of pulling rollers 5 and 7 visible in Figure 1 are each driven, in the cylinder part - which is not shown in detail here and is provided with a drive 12 - of the folder 1 After passing through the first pair of pulling rollers 5 located at the top, the strip 3, formed of a single layer or of several layers, passes through a pair of perforating rollers 6 in which the strip 3

peut être perforée, soit le long du dos du premier pli transversal, soit trans-  can be perforated, either along the back of the first transverse fold, or trans-

versalement à la direction 4 de défilement de la bande, suivant l'application.  versally to the direction 4 of travel of the strip, according to the application.

La bande 3 arrive ensuite dans une autre paire, inférieure, de rouleaux de tirage 7 qui est de construction analogue à la première paire 5. La seule différence est que le rouleau mobile 10 de la première paire 5 est articulé en haut sur l'unité de support et de montage rotatif, tandis que, dans la paire inférieure 7, le rouleau mobile est articulé en bas sur l'unité de support. La Figure 2 est une vue de côté d'une unité de support et de montage rotatif, selon l'invention, permettant le serrage et l'écartement d'un rouleau  The strip 3 then arrives in another, lower pair of pulling rollers 7 which is of construction similar to the first pair 5. The only difference is that the movable roller 10 of the first pair 5 is hinged up on the unit support and rotary mounting, while in the lower pair 7, the movable roller is hinged down on the support unit. Figure 2 is a side view of a support and rotary mounting unit according to the invention, allowing the clamping and spacing of a roller

de tirage mobile.mobile draw.

Les deux rouleaux 8 et 10, tournant suivant les flèches 13 dans la  The two rollers 8 and 10, turning according to the arrows 13 in the

direction 4 de défilement de la bande, transportent une bande 3 vers le bas.  direction 4 of movement of the strip, transport a strip 3 downwards.

Le rouleau mobile 10 est reçu par chacun de ses tourillons 14 dans l'oeil d'un flasque 15, voir aussi la Figure 3. Le flasque 15 est lui-même monté basculant, par son point d'articulation inférieur 17, sur un prolongement 19  The movable roller 10 is received by each of its pins 14 in the eye of a flange 15, see also Figure 3. The flange 15 is itself mounted tilting, by its lower point of articulation 17, on an extension 19

de la plaque support 20. De l'autre côté du flasque, un élément d'amortis-  of the support plate 20. On the other side of the flange, a damping element

sement 42 est articulé au point d'articulation supérieur 16 sur le flasque 15 et s'appuie par son autre extrémité sur la plaque support 20 de l'unité de support. Un point d'articulation 18 pour un élément de précontrainte 35 est  Segment 42 is articulated at the upper articulation point 16 on the flange 15 and is supported by its other end on the support plate 20 of the support unit. An articulation point 18 for a prestressing element 35 is

formé en plus sur le flasque 15.additionally formed on the flange 15.

Sur un dispositif formant une fixation 21 et pouvant être réalisé par exemple comme un axe s'étendant d'une paroi latérale 2 à l'autre de la plieuse 1, est fixé, avec interposition d'un coussinet 23, un socle 34. Celui-ci présente une fente 22 à travers de laquelle s'étend une vis de serrage 24 par laquelle le socle 34 est bloqué et immobilisé en rotation sur la fixation 21, réalisé ici de préférence sous la forme d'un axe. Sur le socle 34, monté stationnaire sur l'axe formant la fixation 21, se trouve une butée 31 qui, dans l'exemple montré, est vissée complètement dans un trou taraudé du socle 34. Dans la partie supérieure de ce dernier, se trouve en outre une face de butée 33 coordonnée à une butée 30 portée par la plaque support  A base 34 is fixed on a device forming a binding 21 and which can be produced for example as an axis extending from one side wall 2 to the other of the folder 1, with the interposition of a pad 23. -This has a slot 22 through which extends a clamping screw 24 by which the base 34 is blocked and immobilized in rotation on the fastener 21, produced here preferably in the form of an axis. On the base 34, stationary mounted on the axis forming the attachment 21, there is a stop 31 which, in the example shown, is screwed completely into a threaded hole of the base 34. In the upper part of the latter, there is in addition a stop face 33 coordinated with a stop 30 carried by the support plate

22. De plus, un organe de positionnement 26 pour le serrage et l'écarte-  22. In addition, a positioning member 26 for clamping and spreading

ment du rouleau mobile est articulé au point 27 sur le socle 34 et sa tige de positionnement ou tige de piston 28 est reliée à la plaque support 20, laquelle est déplaçable par rapport au socle 34. Il ressort de ce qui précède et du dessin que l'élément de positionnement 26 est disposé entre la plaque support 19, 20 et le socle 34, que la course de serrage du rouleau mobile peut être fixée par les butées 30, 31 déterminant le mouvement relatif entre la plaque support 19, 20 et le socle 34 et que le flasque 15 peut être basculé autour du point d'articulation 17 sur la plaque support 19, 20 par  ment of the movable roller is articulated at point 27 on the base 34 and its positioning rod or piston rod 28 is connected to the support plate 20, which is movable relative to the base 34. It appears from the above and from the drawing that the positioning element 26 is disposed between the support plate 19, 20 and the base 34, that the clamping stroke of the movable roller can be fixed by the stops 30, 31 determining the relative movement between the support plate 19, 20 and the base 34 and that the flange 15 can be tilted around the point of articulation 17 on the support plate 19, 20 by

activation de l'élément de positionnement 26.  activation of the positioning element 26.

La plaque support mobile 20, y compris son prolongement 19, est également portée par l'axe formant la fixation 21, mais elle peut basculer  The movable support plate 20, including its extension 19, is also carried by the axis forming the attachment 21, but it can tilt

autour de cet axe, contrairement au socle 34. À côté de l'organe de posi-  around this axis, unlike the base 34. Next to the positioning member

tionnement 26 pour le serrage et l'écartement du rouleau de tirage mobile 10, une barrette 29 est fixée sur la plaque support 20. Cette barrette sert d'une part à la réception de la butée réglable 30 et d'autre part, par son extrémité dirigée vers le rouleau mobile 10, de butée pour l'élément de butée 31 déjà mentionné et contenu dans le socle 34. La barrette 29 est fixée à la plaque support 20 par des vis 32. Dans la partie supérieure de la plaque support 20, est fixé un goujon 25 à l'aide duquel peut être surveillé le parallélisme des plaques supports 20 situées l'une en face de l'autre sur  actuation 26 for clamping and spacing the movable pulling roller 10, a bar 29 is fixed to the support plate 20. This bar is used on the one hand for the reception of the adjustable stop 30 and on the other hand, by its end directed towards the movable roller 10, abutment for the abutment element 31 already mentioned and contained in the base 34. The bar 29 is fixed to the support plate 20 by screws 32. In the upper part of the support plate 20 , a stud 25 is fixed with the aid of which the parallelism of the support plates 20 located one opposite the other can be monitored.

les parois latérales 2 de la plieuse 1.  the side walls 2 of the folder 1.

Sur la partie supérieure de la plaque support 20 sont montés en outre un élément d'amortissement 42 sollicitant en permanence le flasque 15 et agissant dans les deux sens, celui du serrage et celui de l'écartement, ainsi  On the upper part of the support plate 20 are also mounted a damping element 42 which permanently urges the flange 15 and acts in both directions, that of the tightening and that of the spacing, thus

qu'un élément de précontrainte 35 sous la forme d'un ressort de compres-  that a prestressing element 35 in the form of a compression spring

sion en boudin reçu entre deux butées réglables 36. Ce ressort est guidé sur une tige 39 qui le traverse. L'écartement mutuel des butées permet de réduire la force du ressort et, par suite, la force de précontrainte, tandis que  beaded sion received between two adjustable stops 36. This spring is guided on a rod 39 which passes through it. The mutual spacing of the stops makes it possible to reduce the spring force and, consequently, the prestressing force, while

leur rapprochement permet d'augmenter cette force.  bringing them together increases this strength.

On voit sur la vue en perspective de la Figure 3 que la tige 39 est portée par le flasque 15 par l'intermédiaire d'un axe 37 maintenu en place par un segment d'arrêt 38. Sous l'élément de précontrainte 35, la plaque support 20 porte le goujon 25 et, plus bas encore, la barrette 29 sur laquelle sont prévues les deux butées 30 et 31 limitant la course de  We see in the perspective view of Figure 3 that the rod 39 is carried by the flange 15 via a pin 37 held in place by a stop segment 38. Under the preload element 35, the support plate 20 carries the stud 25 and, further down, the bar 29 on which the two stops 30 and 31 are provided, limiting the travel of

positionnement de la plaque support 20 par rapport au socle 34.  positioning of the support plate 20 relative to the base 34.

Les Figures 4.1 et 4.2 montrent les deux positionnements essentiels 40  Figures 4.1 and 4.2 show the two essential positions 40

et 41 du rouleau de tirage mobile 10.  and 41 of the movable pulling roller 10.

Selon la Figure 4.1, montrant la position écartée du rouleau mobile 10, la tige de piston 28, articulée sur une extrémité supérieure de la plaque support 20, est rétractée dans l'élément de positionnement 26. La plaque support 20 a ainsi été basculée dans une faible mesure, ensemble avec le flasque 15 supporté au point d'articulation 17, autour de l'axe formant la fixation 21, ce qui a créé la distance représentée entre la surface latérale 11 du rouleau mobile 10 et la bande 3. Cette course d'écartement est limitée par la butée réglable 30 qui, à cette position écartée 40, est appliquée contre la face de butée 33 prévue sur le socle 34. Le déplacement vers le haut de la butée 30 produira une rotation plus accentuée dans le sens de  According to Figure 4.1, showing the separated position of the movable roller 10, the piston rod 28, articulated on an upper end of the support plate 20, is retracted into the positioning element 26. The support plate 20 has thus been tilted in a small measurement, together with the flange 15 supported at the point of articulation 17, around the axis forming the attachment 21, which created the distance represented between the lateral surface 11 of the movable roller 10 and the strip 3. This stroke spacing is limited by the adjustable stop 30 which, at this separated position 40, is applied against the stop face 33 provided on the base 34. The upward movement of the stop 30 will produce a more accentuated rotation in the direction of

l'écartement de la paroi latérale 11 du rouleau 10 par rapport à la bande 3.  the spacing of the side wall 11 of the roller 10 relative to the strip 3.

La Figure 4.2 montre l'état ou position de serrage 41 du rouleau  Figure 4.2 shows the clamping state or position 41 of the roller

mobile 10 contre la bande 3.mobile 10 against band 3.

À cette position serrée 41, la tige de positionnement ou tige de piston 28 est étendue davantage hors de l'élément de positionnement 26. La plaque support 20 a été basculée de ce fait autour de l'axe 21, jusqu'à ce que la barrette 29 touche presque la tête de l'élément de butée 31. Le contact avec la bande 3 est produit par l'élément de précontrainte 35 qui presse le flasque 15, en le faisant basculer autour de son point d'articulation 17, contre le rouleau de tirage 8, monté rotatif à un emplacement stationnaire, avec interposition de la bande 3. L'élément d'amortissement 42, articulé en haut sur le flasque 15, empêche, lors du passage d'endroits irréguliers de la bande - comme par exemple des raccords collés de la bande - la création d'une vibration sur le rouleau 10 monté basculant autour de son point d'articulation 17 sur le prolongement 19 de la plaque support 20. Il s'ensuit qu'à l'état serré du rouleau de tirage mobile 10 selon la position 41 de la Figure 4.2, même le plus bref écartement de ce rouleau par rapport à la bande 3 est empêché, de sorte que des fluctuations de la tension de bande ne peuvent pas se produire. L'unité de support et de montage rotatif selon l'invention, décrite dans ce qui précède, est donc  In this clamped position 41, the positioning rod or piston rod 28 is extended further out of the positioning element 26. The support plate 20 has therefore been tilted around the axis 21, until the bar 29 almost touches the head of the stop element 31. Contact with the strip 3 is produced by the prestressing element 35 which presses the flange 15, causing it to tilt around its point of articulation 17, against the pulling roller 8, rotatably mounted in a stationary location, with interposition of the strip 3. The damping element 42, articulated at the top on the flange 15, prevents, during the passage of irregular places of the strip - as by example of the glued connections of the strip - the creation of a vibration on the roller 10 mounted rocking around its point of articulation 17 on the extension 19 of the support plate 20. It follows that in the tightened state of the movable pulling roller 10 according to position 41 of F igure 4.2, even the shortest distance of this roller from the belt 3 is prevented, so that fluctuations in the belt tension cannot occur. The rotary mounting and mounting unit according to the invention, described in the foregoing, is therefore

applicable de façon avantageuse à la fois dans des plieuses conven-  advantageously applicable both in suitable folding machines

tionnelles et dans des plieuses fonctionnant sans pointures, tant pour  and in folders operating without sizes, both for

l'impression de journaux que pour l'impression de travaux de ville.  printing newspapers only for printing city works.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Unité de support et de montage rotatif permettant de serrer un rouleau de tirage mobile (10) contre un rouleau de serrage (8) monté rotatif à un emplacement fixe ou rouleau stationnaire, et d'écarter le rouleau de tirage mobile (10) du rouleau de tirage stationnaire (8), unité qui comprend des moyens de positionnement (26) permettant de serrer le rouleau de tirage mobile (10) latéralement contre la bande (3), ainsi que des butées réglables (30, 31), portées par une plaque support (20), pour ajuster la course du rouleau de tirage mobile (10), caractérisée en ce qu'une plaque support (19, 20), portant un élément de précontrainte (35) et un élément d'amortissement (42) agissant sur un flasque (15), est réglable, coaxialement par rapport à un dispositif formant une fixation (21) d'un socle  1. Support and rotary mounting unit for clamping a movable pulling roller (10) against a clamping roller (8) rotatably mounted at a fixed location or stationary roller, and to spread the movable pulling roller (10) stationary pulling roller (8), unit which includes positioning means (26) for clamping the movable pulling roller (10) laterally against the strip (3), as well as adjustable stops (30, 31), carried by a support plate (20), for adjusting the stroke of the movable pulling roller (10), characterized in that a support plate (19, 20), carrying a prestressing element (35) and a damping element ( 42) acting on a flange (15), is adjustable, coaxially with respect to a device forming a fixing (21) of a base (34), autour de cette fixation (21).  (34), around this attachment (21). 2. Unité selon la revendication 1, caractérisée en ce que la course de serrage du rouleau de tirage mobile (10) peut être préfixée par des butées (30, 31) déterminant le mouvement relatif entre la plaque support (19, 20)  2. Unit according to claim 1, characterized in that the clamping stroke of the movable pulling roller (10) can be prefixed by stops (30, 31) determining the relative movement between the support plate (19, 20) et le socle (34).and the base (34). 3. Unité selon la revendication 1, caractérisée en ce que la plaque support (19, 20) est déplaçable par rapport au socle (34) autour de la  3. Unit according to claim 1, characterized in that the support plate (19, 20) is movable relative to the base (34) around the fixation (21).fixing (21). 4. Unité selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'un élément de positionnement (26) est disposé entre la plaque support (19, 20) et le socle (34).  4. Unit according to claim 3, characterized in that a positioning element (26) is disposed between the support plate (19, 20) and the base (34). 5. Unité selon la revendication 1, caractérisée en ce que le flasque (15) peut être basculé autour d'un point d'articulation (17) sur la plaque5. Unit according to claim 1, characterized in that the flange (15) can be tilted around a point of articulation (17) on the plate support (19, 20) par activation de l'élément de positionnement (26).  support (19, 20) by activating the positioning element (26). 6. Unité selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément d'amortissement (42), porté par la plaque support (19, 20), agit en  6. Unit according to claim 1, characterized in that the damping element (42), carried by the support plate (19, 20), acts in permanence sur le flasque (15).permanently on the flange (15). 7. Unité selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un ressort est disposé en tant qu'élément de précontrainte (35) entre le flasque (15) et la  7. Unit according to claim 1, characterized in that a spring is arranged as a prestressing element (35) between the flange (15) and the plaque support (19, 20).support plate (19, 20). 8. Unité selon la revendication 2, caractérisée en ce que la force de précontrainte de l'élément de précontrainte (35) est variable par des butées  8. Unit according to claim 2, characterized in that the prestressing force of the prestressing element (35) is variable by stops réglables (36).adjustable (36). 9. Unité selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'élément d'amortissement (42) est un élément d'amortissement agissant dans les  9. Unit according to claim 6, characterized in that the damping element (42) is a damping element acting in the deux sens.both directions. 10. Plieuse pour le traitement de bandes (3), comprenant une unité de  10. Folding machine for strip processing (3), comprising a unit for support et de montage rotatif, notamment selon une des revendications 1 à  rotary support and mounting, in particular according to one of claims 1 to 9, permettant de serrer un rouleau de tirage mobile (10) contre un rouleau de tirage (8) monté rotatif à un emplacement fixe ou rouleau stationnaire,  9, making it possible to clamp a movable pulling roller (10) against a pulling roller (8) rotatably mounted at a fixed location or stationary roller, et d'écarter le rouleau de tirage mobile (10) du rouleau de tirage station-  and move the movable pull roller (10) away from the stationary pull roller naire (8), comprenant des moyens de positionnement (26) permettant de serrer le rouleau de tirage mobile (10) latéralement contre la bande (3), ainsi que des butées réglables (30, 31), portées par une plaque support (20), pour ajuster la course du rouleau de tirage mobile (10), caractérisée en ce qu'une plaque support (19, 20), portant un élément de précontrainte (35) et un élément d'amortissement (42) agissant sur un flasque (15), est réglable, coaxialement par rapport à un dispositif formant une fixation (21)  nary (8), comprising positioning means (26) for clamping the movable pulling roller (10) laterally against the strip (3), as well as adjustable stops (30, 31), carried by a support plate (20 ), to adjust the stroke of the movable pulling roller (10), characterized in that a support plate (19, 20), carrying a prestressing element (35) and a damping element (42) acting on a flange (15), is adjustable, coaxially with respect to a device forming a fixing (21) d'un socle (34), autour de cette fixation (21).  a base (34), around this fixing (21).
FR0004836A 1999-08-25 2000-04-14 SUPPORT AND ROTARY MOUNTING UNIT FOR TAPE ROLLERS, ESPECIALLY PRINTED TAPES, AND FOLDER USING SUCH A UNIT Expired - Lifetime FR2797800B3 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE50004707T DE50004707D1 (en) 1999-08-25 2000-08-08 Bearing unit for pull rolls of material webs
EP00116244A EP1086916B1 (en) 1999-08-25 2000-08-08 Bearing unit for draw rollers of material webs
AT00116244T ATE256065T1 (en) 1999-08-25 2000-08-08 BEARING UNIT FOR PULL ROLLERS OF MATERIAL WEBS
JP2000252488A JP2001072289A (en) 1999-08-25 2000-08-23 Bearing unit for tension roller of material web
US09/645,764 US6378749B1 (en) 1999-08-25 2000-08-25 Bearing unit for material-web nip pulleys

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19940398A DE19940398B4 (en) 1999-08-25 1999-08-25 Bearing unit for draw rolls of material webs

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2797800A1 true FR2797800A1 (en) 2001-03-02
FR2797800B3 FR2797800B3 (en) 2001-11-09

Family

ID=7919619

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0004836A Expired - Lifetime FR2797800B3 (en) 1999-08-25 2000-04-14 SUPPORT AND ROTARY MOUNTING UNIT FOR TAPE ROLLERS, ESPECIALLY PRINTED TAPES, AND FOLDER USING SUCH A UNIT

Country Status (2)

Country Link
DE (2) DE19940398B4 (en)
FR (1) FR2797800B3 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10344710A1 (en) * 2003-09-26 2005-05-04 Dornier Gmbh Lindauer Device for controlling the contact force of a pressure roller to a goods guide roller
DE102005042439A1 (en) * 2005-09-07 2007-03-08 Man Roland Druckmaschinen Ag Transporting device for web material has pressure rollers on setting unit with at least one piston subject to pressure
DE102006050912A1 (en) * 2006-10-28 2008-05-21 Man Roland Druckmaschinen Ag Superstructure for a folder of a web-fed rotary printing machine
DE102008061181A1 (en) * 2008-12-09 2010-06-10 Eastman Kodak Co. Device for adjusting position of guidance and/or transport rollers for web type printing substrate in printing machine, has adjusting element tiltable at other adjusting element, and rollers connected with former adjusting element

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3602448A (en) * 1970-02-03 1971-08-31 Alcan Res & Dev Web-winding apparatus
DE3139118C2 (en) * 1981-10-01 1985-06-27 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Pair of draw rollers, especially for folders
DE8424420U1 (en) * 1984-08-17 1986-06-05 Jagenberg AG, 4000 Düsseldorf Device with a cylinder-piston unit for the lifting movement of rollers
DD286561A5 (en) * 1989-06-30 1991-01-31 Veb Polygrph Buchbindereimaschinenwerke,De ADJUSTING DEVICE FOR FOLDING KNIVES AND FOLDING ROLLERS
DE4340915A1 (en) * 1993-02-23 1994-08-25 Heidelberger Druckmasch Ag Interchangeable pressure sleeve
DE19543152C2 (en) * 1995-11-18 1999-09-02 Kodak Ag Device for folding sheets
US5738264A (en) * 1996-10-11 1998-04-14 Goss Graphic Systems, Inc. Automated folder nipping roller adjustment

Also Published As

Publication number Publication date
DE50004707D1 (en) 2004-01-22
FR2797800B3 (en) 2001-11-09
DE19940398A1 (en) 2001-03-01
DE19940398B4 (en) 2009-08-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2565897A1 (en) TABLECLOTH TENSIONING DEVICE FOR A MACHINE FOR MANUFACTURING BAGS OF THERMOPLASTIC MATERIAL
FR2565527A1 (en) MECHANISM FOR ADJUSTING THE SPACING BETWEEN THE PRINTING HEAD AND THE CYLINDER OF A PRINTER
FR2638148A1 (en) PROGRESSIVE ACTING CURVE PLOTTER COMPRISING A BRAKE FOR A PAPER DEBIT ROLLER
FR2672542A1 (en) Device for detecting, in a machine, the position of contact of two cylinders of parallel axes
FR2790997A1 (en) DEVICE FOR PRINTING A SIGN AND MACHINE FOR POSTAGE THE BEARING
CH683162A5 (en) Method of slaving the parallelism of the two beams of a cutting press sheet-like elements or band for the production of packaging.
EP0148074B1 (en) Device for turning paper webs in a perfecting printing machine
FR2621025A1 (en) APPARATUS FOR BENDING SHEET MATERIALS
EP0381845B1 (en) Device for aligning box blanks in a machine for treating them
FR2797800A1 (en) SUPPORT AND ROTARY MOUNTING UNIT FOR TAPE ROLLERS, ESPECIALLY PRINTED TAPES, AND FOLDER USING SUCH A UNIT
EP0972639B1 (en) Device for positioning a flexible printing plate on a form cylinder
EP0013288A2 (en) Paper feed roller assembly for a typewriter with rotating cyclindrical platen
CH365259A (en) Mechanism causing a section of tape to be transported step by step over a determined sector, independently of the movements made by the rest of the tape
CH687915A5 (en) Device for aligning box blanks in a machine processing them.
EP0557198B1 (en) Method and apparatus to detect the contact position of two parts where at least one part is mobile
EP0564372A1 (en) Offset printing machine
FR2771958A1 (en) DEVICE FOR CROSS-CUTTING STRIPS OF MATERIAL AND FOLDING MACHINE WITH OR WITHOUT SIZE COMPRISING SUCH A CUTTING DEVICE
FR2744708A1 (en) MOVABLE STROKE DISPOSABLE ON CYLINDERS OF PRINTING ROTARY MACHINES ON WHICH THE PRODUCTS PASS
FR2675787A1 (en) Mechanism for feeding a rolled sheet (web) to an automatic drawing machine in which the paper is driven
FR2774626A1 (en) WELDING CYLINDER
EP0611187A1 (en) Rotary cutting device
FR2797216A1 (en) FOLDER OF A ROTARY PRINTING MACHINE AND COPY GUIDE CYLINDER OF SUCH A FOLDER
FR2814731A1 (en) Machine adapted for continuous unrolling of paper, aluminum or plastics foil from bobbins, has band accumulator with band pursuing zigzag path over movable rollers
FR2676683A1 (en) Apparatus for conveying a sheet of paper for a plotter (graph recorder) and method of controlling the path followed
BE815807R (en) DEVICE INTENDED FOR FIXING THE FREE END OF A ROLL OF AUDIT ROLL MATERIAL

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property