FR2794341A1

FR2794341A1 - Automated delivery device of treatment product in pulverizer comprises internal walls washing disposal, which can be used also for washing product flasks

Info

Publication number: FR2794341A1
Application number: FR9907119A
Authority: FR
Original assignee: NORD PULVE
Current assignee: NORD PULVE
Priority date: 1999-06-02
Filing date: 1999-06-02
Publication date: 2000-12-08
Anticipated expiration: 2019-06-02
Also published as: FR2794341B1; PL197116B1; PL340475A1

Abstract

Automated delivery device (1) of treatment product in pulverizer comprises container (2) with cover (6), conical base and product extractor (4) in bottom. Washing disposal (5) of internal walls by upwards water projection involves branch pipe (7) controlled by command device (8) linked to command rod (10). The washing disposal can alternatively be used for washing product flasks.

Description

L'invention se rapporteà un introducteur automatique de produit de traitement dans la cuve d'un pulvérisateur notamment agricole. The invention relates to to an automatic introduction of treatment product in the tank of a particular agricultural sprayer.

Un pulvérisateur agricole permetà l'agriculteur d'appliquer sur ses champs cultivés un traitement: - préventif ou curatif d'une maladie, telle l'oïdium, ou - de natureà nettoyer le sol des herbes qui nuiraientà la bonne pousse des plantes qu'il cultive. An agricultural sprayer allows to the farmer to apply on his crop fields a treatment: : - preventive or curative of a disease, such as oidium, or - of nature to clean the soil of grasses that would harm to the good growth of the plants it grows.

Ces produits de traitement sont commercialisés dans des bidons. lis peuvent êtredéjà sous forme liquide ou sous forme pulvérulente. These treatment products are marketed in cans. They can be already in liquid form or in powder form.

Il n'y a pas encore très longtemps, l'utilisateur de ces produits devait faire un prémélange de son produit de traitement dans un seau puisle transvaser dans la cuve du pulvérisateur où ce produit devait se mélanger avec l'eau contenue dans la cuve. It is not very long ago, the user of these products had to make a premix of its treatment product in a bucket then the pour it into the tank of the sprayer where this product had to mix with the water contained in the tank.

L'homogénéité du mélange n'était pas toujours facileà obtenir et pour cela, on utilise la pompe du pulvérisateur avec un circuit de recirculation, c'està dire on prélève l'eau et le produit dans la cuveà l'aide de la pompe et on refoule la quantité prélevée vers la cuve. The homogeneity of the mixture was not always easy to get and for that, one uses the pump of the sprayer with a circuit of recirculation, it is to to say water and the product in the tank to using the pump and the quantity withdrawn is pumped to the tank.

On comprend tout de suite que cette opération de mélange dans un seau était particulièrement fastidieuse voire dangereuse. We understand immediately that this mixing operation in a bucket was particularly tedious or dangerous.

Pour rémédier notammentà ce problème, on a mis en oeuvre sur ces pulvérisateurs un circuit spécial pour introduire le produit de traitement. To remedy this problem in particular, a special circuit has been used on these sprayers to introduce the treatment product.

A cet effet, on fait usage d'un dispositif appelé couramment introducteur de produit. A this effect is made use of a device commonly called product introducer.

Cet introducteur de produit est constitué - d'un récipient vertical dont l'envelopppe est au moins au niveau de la base sensiblement de forme conique ou de trémie, - d'un extracteur de produit situéà la base du récipient, - d'un couvercle et, - d'un dispositif de nettoyage des parois internes du récipient par introduction commandée d'eau. This product introducer consists of a vertical container whose envelope is at least at the level of the substantially conical base or hopper, of a product extractor located at the bottom of the container, - of a lid and, - of a device for cleaning the inner walls of the container by controlled introduction of water.

L'extracteur est généralement constitué par un systèmeà tube venturi qui entraine le produit avec l'eau que l'on introduit dans la cuve. Ce mélange est un peu plus homogène. The extractor is generally constituted by a venturi tube system which entrains the product with the water which is introduced into the tank. This mixture is a little more homogeneous.

Le système de nettoyage connuà ce jour est un ensemble de buses montées sur un tube d'alimentation en eau. The known cleaning system to today is a set of nozzles mounted on a water supply tube.

Les buses sont réparties autour de la partie supérieure de l'enveloppe du récipient de manière que l'eau en ruisselant sur la paroi interne entraine le produit. The nozzles are distributed around the upper part of the container shell so that the water flowing on the inner wall causes the product.

La commande de ce circuit de nettoyage se fait par une commande manuelle situéeà proximité de l'introducteur. The control of this cleaning circuit is done by a manual control located near the introducer.

En complément de ce système de nettoyage, il est connu de loger dans le récipient un second dispositif de nettoyage destinéà laver les flacons contenant initialement le produit de traitement. In addition to this cleaning system, it is known to house in the container a second cleaning device for washing the bottles initially containing the treatment product.

Ce dispositif supplémentaire de nettoyage a pour objectif de récupérer le produit resté dans le flacon et ainsi de limiter les risques: - d'accidents si un enfant venaità jouer ensuite avec le flacon ou - de pollution. This additional cleaning device aims to recover the product remained in the bottle and thus reduce the risk of accidents if a child came to - / B> then play with the flask or - of pollution.

Ce dispositif de nettoyage comprend donc une lance de pulvérisation orientée vers le haut sur laquelle on engage le col du flaconà nettoyer età la base de cette lance, une large collerette qui commande un clapet d'ouverture de l'alimentation de la lance. This cleaning device thus comprises an upwardly directed spray lance on which the neck of the bottle to be cleaned and to the base of this lance, a large collar which controls a valve opening the supply of the lance.

L'utilisateur place donc son flacon sur la lance et appuie avec le flacon sur la collerette ce qui a, pour effet, de déclencher l'arrivée d'eau qui, jaillissant vers le haut, lave le flacon. The user puts his bottle on the spear and presses with the bottle on the collar which has the effect of triggering the arrival of water, gushing upward, washing the bottle.

L'eau de rincage s'écoule dans le récipient et peut être introduit dans la cuve lorsque l'on rince la paroi interne du récipient avec l'autre dispositif de nettoyage. The rinsing water flows into the container and can be introduced into the tank when rinsing the inner wall of the container with the other cleaning device.

L'invention se propose notamment d'améliorer cet introducteur en lui conférant plus de sécurité. The invention proposes in particular to improve this introducer by giving it more security.

A cet effet, l'invention a pour objet un introducteur automatique de produit de traitement dans la cuve d'un pulvérisateur comprenant: - un récipient délimité par une enveloppe qui, au moins en partie basse, est de forme globalement coniqueà la manière d'un entonnoir, - un extracteur de produit situéà la base de l'enveloppe, - logé dans l'enveloppe, un dispositif de nettoyage des parois internes de l'enveloppe par introduction commandée d'eau, et - un couvercle pour fermer l'enveloppe en partie supérieure, cet introducteur étant caractérisé en ce que le dispositif de nettoyage des parois du récipient comprend: - une lance de pulvérisation, orientée vers le haut, pourvueà sa base d'un organe de manoeuvre de l'ouverture/fermeture de la lance, tel un levier et, - une tige de commande de l'organe de manoeuvre traversant le couvercle, laquelle tige présente un moyen d'accouplement rapide avec l'organe de manoeuvre de l'ouverture/fermeture de la lance et une des deux fractions complémentaires d'un moyen de guidage coopèrant avec l'autre fraction du moyen de guidage portée quantà elle par le couvercle. A With this effect, the subject of the invention is an automatic introduction of treatment product into the tank of a sprayer comprising : - a container bounded by an envelope which, at least in the lower part, is of generally conical shape to in the manner of a funnel, - a product extractor located to the base of the envelope, - housed in the envelope, a device for cleaning the internal walls of the envelope by controlled introduction of water, and - at its base with an actuator of the opening / closing of the lance, such as a lever and, - a control rod of the maneuver member through the cover, which rod has a means of acco uplement quickly with the actuating member of the opening / closing of the lance and one of the two complementary fractions of a guiding means cooperating with the other fraction of the guide means carried as far as to it by the lid.

L'invention sera bien compriseà l'aide de la description ci-aprés faiteà titre d'exemple non limitatif en regard du dessin ci-annexé qui représente schématiquement une vue en coupe d'un introducteur. The invention will be understood to using the following description made to as a non-limiting example with reference to the attached drawing which schematically shows a view in section of an introducer.

En se reportant au dessin, on voit un introducteur1 automatique de produit de traitement dans la cuve d'un pulvérisateur comprenant: - un récipient 2 délimité par une enveloppe3 qui, au moins en partie basse, est de forme globalement conique,à la manière d'une trémie, - un extracteur 4 de produit situéà la base de l'enveloppe, - logé dans l'enveloppe, un dispositif5 de nettoyage des parois internes de l'enveloppe par introduction commandée d'eau, et - un couvercle6 pour fermer l'enveloppe en partie supérieure. Referring to the drawing, we see an automatic 1 introducer of treatment product in the tank of a sprayer comprising : - a container 2 bounded by an envelope 3 which, at least in the lower part, is of generally conical shape, to the way of a hopper, - a extractor 4 of product located at the base of the envelope, - housed in the envelope, a device 5 cleaning the inner walls of the envelope by controlled introduction of water, and - a cover 6 to close the envelope at the top.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le dispositif5 de nettoyage comprend: - une lance7 de pulvérisation orientée vers le haut pourvueà sa base d'un organe8 de manoeuvre de l'ouverture/fermeture de la lance, tel un levier et, - une tige9 de commande du levier traversant le couvercle, laquelle tige présente un moyen10 d'accouplement rapide avec l'organe de manoeuvre d'ouverture/fermeture de la lance et une des deux fractions complémentaires d'un moyen11 de guidage coopèrant avec l'autre fraction du moyen de guidage portée quantà elle par le couvercle. Avantageusement, le moyen de guidage est un moyen de guidage en translation. According to an essential feature of the invention, the cleaning device 5 comprises: : upwards, provided with at its base of a 8 body for opening / closing the lance, such as a lever and, - a rod 9 lever control through the cover, which rod has a means 10 quick coupling with the opening / closing maneuvering member of the lance and one of the two complementary fractions of a guiding means cooperating with the other fraction of the guiding means carried on it by the cover. Advantageously, the guiding means is a guide means in translation.

Dans une variante de réalisation, le moyen11 de guidage en translation est couplé avec un moyen de guidage en orientation, tel une rotule permettant de déplacer le levier, non plus essentiellement de haut en bas, mais en oscillation. Ce système est intéressant car: - d'une part, ce n'est que lorsque le couvercle est mis en place que l'utilisateur peut actionner le lavage de l'introducteur et, - d'autre part, l'utilisateur ne risque pas d'être arrosé par la lance qui projette l'eau en partie vers le haut et qui lave donc le couvercle. In an alternative embodiment, the translational guiding means is coupled with an orientation guiding means such as a ball joint enabling the lever to be moved, no longer essentially from top to bottom, but in oscillation. . This system is interesting because : - on the one hand, it is only when the lid is put in place that the user can operate the washing of the introducer and, - on the other hand, the user is not likely to be watered by the lance that projects the water partly upward and thus washing the lid.

De préférence, la lance a une position déportée par rapportà l'axe médian 13 vertical de l'enveloppe de manière que cette lance puisse être également utilisée comme rince-flacons. Preferably, the lance has a position offset relative to the vertical median axis of the envelope so that this lance can also be used as flask-flasks.

Ce déport est nécessaire pour les flacons qui ont généralement une section rectangulaire avec le col du flacon disposé au niveau de l'un des quatre coins de la face supérieure du dit flacon. This offset is necessary for bottles that are generally rectangular in section with the neck of the bottle disposed at one of the four corners of the upper face of said bottle.

Pour le lavage de la cuve et des flacons, on fait ainsi appelà un seul dispositif de lavage au lieu de deux. For the washing of the tank and the flasks, it is thus called to a single washing device instead of two.

Pour l'accouplement de la base de la tige de manoeuvre avec le levier, on peut dans la plus simple des solutions prévoir simplement une plaque dite d'appui qui vient simplement en contact avec le levier pour le pousser, le retour en position classique du levier étant réalisée par un ressort.For the coupling of the base of the operating rod with the lever, it is possible in the simplest of solutions simply to provide a so-called support plate which simply comes into contact with the lever to push it, the return to the conventional position of the lever being made by a spring.

Claims

CLAIMS 1. Automatic feed of treatment product into the tank of an agricultural sprayer comprising - a container ( 2) defined by an envelope (3), at least in the lower part, of generally conical shape to like a hopper, - an extractor (4) of product located at the base of the envelope, housed in the envelope, a device (5) of (5) of cleaning the inner walls of the envelope by controlled introduction of water, and - a cover (6) to close the envelope in the upper part, this introducer being CHARACTERIZED in what the device (5) cleaning the walls of the container includes : - a spear (7) of spraying upwards provided at its base with a (8) body operating the openingffermeture the lance and, - a rod (9) for controlling the operating member passing through the cover, which rod has a means (B) (10) for rapid coupling with the actuator (8) of the opening / closing of the lance and one of the two complementary fractions a guide means (11) cooperating with the other fraction of the guide means carried as far as to it by the cover. 2. Introducer according to claim 1, characterized in that the guide means (11) is a guide means in translation. 3. Introducer according to claim 2 characterized in that the means (11) for guiding in translation is coupled with a guide means in orientation for moving the lever, no more up and down, but in oscillation . 4. The introducer according to claim 1, characterized in that the lance has a position offset from to . > the vertical axis (13) of the envelope so that this lance can also be used as flask-flasks.