[go: up one dir, main page]

FR2791658A1 - INSTALLATION FOR DISPENSING LIQUID HYDROCARBONS PROVIDED WITH A VAPOR RECOVERY MEANS - Google Patents

INSTALLATION FOR DISPENSING LIQUID HYDROCARBONS PROVIDED WITH A VAPOR RECOVERY MEANS Download PDF

Info

Publication number
FR2791658A1
FR2791658A1 FR9904018A FR9904018A FR2791658A1 FR 2791658 A1 FR2791658 A1 FR 2791658A1 FR 9904018 A FR9904018 A FR 9904018A FR 9904018 A FR9904018 A FR 9904018A FR 2791658 A1 FR2791658 A1 FR 2791658A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
liquid
separator
vapor
chamber
installation according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9904018A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2791658B1 (en
Inventor
Jean Pierre Nitecki
Jacques Fournier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TOKHEIM SOFITAM SA
Original Assignee
TOKHEIM SOFITAM SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TOKHEIM SOFITAM SA filed Critical TOKHEIM SOFITAM SA
Priority to FR9904018A priority Critical patent/FR2791658B1/en
Priority to BE2000/0221A priority patent/BE1013305A5/en
Priority to NL1014775A priority patent/NL1014775C2/en
Priority to DE10015120A priority patent/DE10015120B4/en
Priority to GB0007509A priority patent/GB2348417B/en
Priority to US09/536,136 priority patent/US6302164B1/en
Priority to IT2000TO000287A priority patent/IT1320280B1/en
Priority to ES200000795A priority patent/ES2169991B1/en
Priority to CA002304402A priority patent/CA2304402C/en
Publication of FR2791658A1 publication Critical patent/FR2791658A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2791658B1 publication Critical patent/FR2791658B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/04Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring fuels, lubricants or mixed fuels and lubricants
    • B67D7/0476Vapour recovery systems
    • B67D7/0478Vapour recovery systems constructional features or components
    • B67D7/0488Means for preventing the formation of condensation on, or for removing condensation from, vapour recovery lines

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Production Of Liquid Hydrocarbon Mixture For Refining Petroleum (AREA)
  • Vaporization, Distillation, Condensation, Sublimation, And Cold Traps (AREA)
  • Supplying Secondary Fuel Or The Like To Fuel, Air Or Fuel-Air Mixtures (AREA)

Abstract

Installation de distribution d'hydrocarbures liquides équipée d'un moyen de récupération des vapeurs.Installation comprenant un séparateur vapeur/ liquide (8) muni d'une chambre de réception (81) pour recueillir le liquide, ce séparateur étant monté dans le circuit de récupération des vapeurs en amont du contrôleur de débit de vapeur (9), et la chambre de récupération (81) est reliée à un tube de purge (85) dont l'entrée est munie d'un clapet anti-retour (86).Installation for the distribution of liquid hydrocarbons equipped with means for recovering the vapors. Installation comprising a vapor / liquid separator (8) provided with a receiving chamber (81) for collecting the liquid, this separator being mounted in the recovery of the vapors upstream of the steam flow controller (9), and the recovery chamber (81) is connected to a purge tube (85), the inlet of which is provided with a non-return valve (86).

Description

l La présente invention concerne une installation de distributionl The present invention relates to a distribution installation

d'hydrocarbures à partir d'une cuve de stockage comprenant - une pompe suivie d'un séparateur liquide/gaz reliée à un mesureur de liquide en amont d'un robinet de distribution,  of hydrocarbons from a storage tank comprising - a pump followed by a liquid / gas separator connected to a liquid meter upstream of a distribution valve,

- un circuit de récupération des vapeurs d'hydrocarbures, re-  - a circuit for recovering hydrocarbon vapors,

lié au robinet de distribution pour recueillir les vapeurs  linked to the distribution valve to collect the vapors

d'hydrocarbures en sortie du réservoir en cours de remplis-  of hydrocarbons leaving the tank during filling

sage, ce robinet étant relié à une pompe aspirante de va-  wise, this tap being connected to a suction pump

peurs dont la sortie est reliée à la cuve de stockage, - une centrale de commande reliée au mesureur de volume de liquide et au contrôleur de débit de vapeur ainsi qu'à la  fears, the outlet of which is connected to the storage tank, - a control unit connected to the liquid volume meter and the vapor flow controller as well as to the

pompe à vapeur pour commander le débit de vapeur en fonc-  steam pump to control the steam flow in operation

tion du débit de liquide distribué par le robinet.  tion of the liquid flow distributed by the tap.

La réglementation tant nationale qu'internatio-  Both national and international regulations

nale relative à la protection de l'air impose une élimination ou une récupération des vapeurs d'hydrocarbures éjectées vers l'extérieur des réservoirs des véhicules (vers l'atmosphère)  air protection law requires the elimination or recovery of hydrocarbon vapors ejected outside vehicle tanks (to the atmosphere)

lors des opérations de remplissage.  during filling operations.

En effet, le volume au-dessus du liquide dans un réservoir contient des vapeurs d'hydrocarbures. Suivant la  In fact, the volume above the liquid in a tank contains hydrocarbon vapors. Next the

réglementation en vigueur, ces vapeurs doivent être récupé-  regulations in force, these vapors must be recovered

rées et cette récupération devient de plus en plus stricte car il faut dans certains cas récupérer ces vapeurs avec des  rees and this recovery becomes more and more strict because in some cases it is necessary to recover these vapors with

pertes inférieures à 5 %.losses of less than 5%.

Or, comme la récupération se fait au niveau du  As recovery takes place at the level of

robinet distributeur (pistolet) et que l'arrêt de distribu-  dispenser tap (gun) and that the dispensing stop

tion est en général commandé par la remontée de liquide dans le manchon d'alimentation du réservoir du véhicule, il peut  tion is generally controlled by the rise of liquid in the supply sleeve of the vehicle tank, it can

arriver que du liquide soit aspiré par le système de récupé-  happen that liquid is sucked by the recovery system

ration des vapeurs. Cela n'est pas satisfaisant car cela dé-  vapor ration. This is not satisfactory because it

range le fonctionnement du système d'aspiration et de récupération des vapeurs. Si le robinet de distribution ne se ferme pas automatiquement quand le liquide arrive au ras du  tidy up the operation of the suction and vapor recovery system. If the dispensing valve does not close automatically when the liquid reaches the level

réservoir du véhicule, celui-ci peut être aspiré.  vehicle tank, it can be vacuumed.

Enfin, suivant les conditions de fonctionnement de l'installation et l'état du véhicule (véhicule chaud en  Finally, depending on the operating conditions of the installation and the condition of the vehicle (hot vehicle in

été, tuyauterie froide), il y a condensation des vapeurs ré-  summer, cold piping), condensed vapors

cupérées dans la conduite froide du circuit de récupération des vapeurs. Les condensats s'accumulent et perturbent le fonctionnement du moyen de contrôle de débit de vapeurs et de  trapped in the cold pipe of the vapor recovery circuit. Condensate collects and disturbs the operation of the means for controlling the flow of vapors and

la pompe aspirant la vapeur en aval de ce moyen de contrôle.  the pump sucking the steam downstream of this control means.

-La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet une installation de distribution du type défini cidessus, caractérisée par un séparateur vapeur/liquide muni d'une chambre de réception pour recueillir le liquide, ce séparateur étant monté dans le circuit de récupération des vapeurs en amont du contrôleur de débit de vapeur, et la chambre de récupération est reliée à  -The present invention aims to remedy these drawbacks and for this purpose relates to a distribution installation of the type defined above, characterized by a vapor / liquid separator provided with a receiving chamber for collecting the liquid, this separator being mounted in the vapor recovery circuit upstream of the vapor flow controller, and the recovery chamber is connected to

un tube de purge dont l'entrée est munie d'un clapet anti-  a purge tube, the inlet of which is fitted with a check valve

retour. Comme la pompe aspirante de vapeurs ne risque  return. As the vapor suction pump does not risk

plus d'aspirer des condensats, elle peut fonctionner de ma-  no longer draw condensate, it can work

nière très précise et efficace, pour aspirer le volume de gaz (vapeurs) du réservoir qui correspond au volume de liquide  very precise and efficient, to suck up the volume of gas (vapors) from the tank which corresponds to the volume of liquid

introduit simultanément dans celui-ci par le robinet de dis-  simultaneously introduced into it by the valve

tribution. Suivant une autre caractéristique avantageuse, la sortie de vapeurs du séparateur vapeurs/liquide comporte un  tribution. According to another advantageous characteristic, the vapor outlet of the vapor / liquid separator comprises a

filtre à particules.particle filter.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, le séparateur vapeur/liquide se compose d'une chambre à effet de  According to another advantageous characteristic, the vapor / liquid separator consists of a

centrifugation avec une entrée tangentielle reliée à la con-  centrifugation with a tangential input connected to the con-

duite de vapeur elle-même reliée au robinet distributeur, un fond dans lequel débouche le tube de purge et, en partie  steam nozzle itself connected to the dispensing tap, a bottom into which the purge tube opens and, in part

haute, au centre de la chambre, il y a un tube de prélève-  high, in the center of the chamber, there is a sample tube

ment. L'installation comporte également une centrale de  is lying. The installation also includes a central

commande recevant des informations du séparateur pour en vé-  order receiving information from the separator for

rifier le bon fonctionnement.to verify proper operation.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, le séparateur vapeurs/liquide comporte un flotteur commandant l'ouverture du tube de purge en fonction du niveau de liquide  According to another advantageous characteristic, the vapor / liquid separator comprises a float controlling the opening of the purge tube as a function of the level of liquid

recueilli dans la chambre.collected in the room.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, le tube de vidange a un diamètre très faible pour fonctionner  According to another advantageous characteristic, the drain tube has a very small diameter to operate

comme pare-flamme.as a flame arrester.

Suivant d'autres caractéristiques intéressantes: - le fond de la chambre du séparateur est relié à un venturi monté dans la conduite reliant le mesureur au robinet de distribution; - le tube de purge est relié à l'entrée de la pompe; - le fond de la chambre du séparateur est relié à un venturi  According to other interesting features: - the bottom of the separator chamber is connected to a venturi mounted in the pipe connecting the measurer to the distribution valve; - the purge tube is connected to the inlet of the pump; - the bottom of the separator chamber is connected to a venturi

monté dans une conduite reliant la sortie de la pompe à va-  mounted in a pipe connecting the outlet of the vacuum pump

peur à la cuve; - le flotteur du séparateur est équipé d'un capteur de niveau  fear in the tank; - the separator float is equipped with a level sensor

choisi dans le groupe formé par un capteur à aimant et la-  chosen from the group formed by a magnet sensor and the-

melles de contact, une sonde à effet Hall ou à fibres opti-  contact males, a Hall effect or fiber optic probe

ques, ou un coupleur optique.ques, or an optical coupler.

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide de l'unique figure annexée qui est un schéma d'une installation de distribution  The present invention will be described below in more detail with the aid of the single appended figure which is a diagram of a distribution installation.

d'hydrocarbures liquides selon l'invention.  of liquid hydrocarbons according to the invention.

Selon la figure, l'invention concerne une instal-  According to the figure, the invention relates to an installation

lation de distribution d'hydrocarbures qui comprend une cuve de stockage 1, enterrée, contenant un volume d'hydrocarbures liquides HL surmonté d'une phase vapeur PH et d'un tube de ventilation 101 avec un clapet de sécurité 102. Une pompe 2  lation of distribution of hydrocarbons which comprises a storage tank 1, buried, containing a volume of liquid hydrocarbons HL surmounted by a vapor phase PH and a ventilation tube 101 with a safety valve 102. A pump 2

aspirante plonge avec sa conduite d'aspiration 21 dans le li-  suction dives with its suction line 21 into the li-

quide HL du réservoir 1. Cette pompe 2 est reliée en sortie à un séparateur liquide/gaz 3, qui permet aux gaz et vapeurs  quide HL of the tank 1. This pump 2 is connected in exit to a liquid / gas separator 3, which allows gases and vapors

dissous dans le liquide pompé, de s'échapper pour qu'un mesu-  dissolved in the pumped liquid, to escape so that a measure-

reur de volume de liquide 4 en aval du séparateur 3 ne re-  liquid volume 4 downstream of the separator 3 does not

çoive et ne mesure que du liquide. Ce mesureur alimente le  çoive and measure only liquid. This meter feeds the

pistolet ou robinet de distribution 5. Celui-ci est représen-  dispensing gun or tap 5. This is shown

té engagé dans l'embout 61 d'un réservoir 6 de véhicule auto-  tee engaged in the nozzle 61 of a tank 6 of a self-propelled vehicle

mobile. Le mesureur fournit l'information Il comme signal de mesure utilisé dans la commande de l'installation et pour  mobile. The meter provides the information II as a measurement signal used in the control of the installation and for

l'affichage du volume débité et du prix sur un afficheur.  display of the volume debited and the price on a display.

Le réservoir 6 contient un volume de liquide VL  The reservoir 6 contains a volume of liquid VL

surmonté d'un volume de vapeur VV. Le pistolet (robinet dis-  surmounted by a volume of vapor VV. The gun (tap available

tributeur) 5 comprend une conduite 51 pour le liquide et une  5) includes a line 51 for the liquid and a

conduite auxiliaire 52 pour récupérer les vapeurs qui pro-  auxiliary line 52 for recovering the vapors which

viennent du volume de vapeur VV au fur et à mesure que le ni-  come from the vapor volume VV as the ni-

veau du volume de liquide VL monte.calf of the volume of liquid VL rises.

Cette conduite de vapeur 52 est reliée au circuit de récupération de vapeurs d'hydrocarbures, composé d'une  This steam line 52 is connected to the hydrocarbon vapor recovery circuit, composed of a

conduite 7 reliée à un séparateur vapeur/liquide 8 fonction-  line 7 connected to a vapor / liquid separator 8 function-

nant selon le principe de centrifugation. Ce séparateur 8 se  according to the principle of centrifugation. This separator 8 is

compose d'une chambre 81 dans laquelle arrive de manière tan-  consists of a chamber 81 into which tan-

gentielle et, en partie haute, à l'entrée 82, la conduite de  and, in the upper part, at entry 82, the

vapeur 7. Au centre de cette chambre 81 se trouve une con-  steam 7. In the center of this room 81 is a

duite d'extraction 83 protégée par un filtre à particules 84.  extraction tube 83 protected by a particulate filter 84.

Dans le fond de la chambre 81 débouche un tube de vidange 85 muni d'un clapet anti-retour 86 s'ouvrant seulement dans le  In the bottom of the chamber 81 opens a drain tube 85 provided with a non-return valve 86 opening only in the

sens de la flèche A pour l'évacuation de liquide de la cham-  direction of arrow A for the discharge of liquid from the cham-

bre 81. Par effet centrifuge, les gouttelettes de liquide en-  bre 81. By centrifugal effect, the liquid droplets

traîné ou condensé sont éjectées du flux de vapeur en rotation dans la chambre 81 pour se déposer sur la paroi de la chambre et descendre pour s'accumuler au fond. Les vapeurs d'hydrocarbures débarrassées des gouttelettes sont aspirées  dragged or condensed are ejected from the rotating steam flow in the chamber 81 to deposit on the wall of the chamber and descend to accumulate at the bottom. Hydrocarbon vapors freed from droplets are sucked

dans la partie centrale par la conduite d'extraction 83.  in the central part by the extraction pipe 83.

L'entrée du tube de vidange 85 est également fer-  The inlet of the drain tube 85 is also closed.

mée par un clapet à flotteur 87 qui s'ouvre lorsque suffisam-  mated by a float valve 87 which opens when sufficient

ment de liquide est accumulé au fond de la chambre 81 pour soulever le flotteur 87. Le liquide recueilli au fond de la chambre 81 est aspiré à travers le tube de purge 85 par la  liquid is accumulated at the bottom of the chamber 81 to lift the float 87. The liquid collected at the bottom of the chamber 81 is sucked through the purge tube 85 by the

pompe 2.pump 2.

Selon une variante, le liquide condensé est aspi-  Alternatively, the condensed liquid is aspirated

ré par un venturi 13 installé dans la conduite 41 reliant la  re by a venturi 13 installed in the pipe 41 connecting the

sortie du mesureur 4 au robinet de distribution 5. Cette ins-  outlet of the meter 4 at the distribution tap 5. This ins-

tallation permet ainsi de réinjecter directement les vapeurs d'hydrocarbures condensées dans le réservoir 6 d'o elles ont été extraites. Le venturi 13 est relié directement au tube de  tallation thus makes it possible to directly reinject the vapors of condensed hydrocarbons into the tank 6 from which they were extracted. The venturi 13 is connected directly to the tube

purge 85 par un tube de purge 88, en aval du clapet anti-  purge 85 by a purge tube 88, downstream of the check valve

retour 86.back 86.

Le liquide peut également revenir à la cuve 1.  The liquid can also return to tank 1.

Selon cette autre variante, le condensat est as-  According to this other variant, the condensate is as-

piré par un venturi 14 monté dans la conduite 103 et relié par une conduite ou tube de purge 89 au tube de purge 85 en  pirated by a venturi 14 mounted in the pipe 103 and connected by a pipe or purge tube 89 to the purge tube 85 in

aval du clapet 86 en sortie de la chambre 81.  downstream of the valve 86 at the outlet of the chamber 81.

Le tuyau de sortie 83 du séparateur 8 est relié à  The outlet pipe 83 of the separator 8 is connected to

un contrôleur de débit de vapeur 9, par exemple une électro-  a steam flow controller 9, for example an electro-

vanne ou une pompe à débit variable, qui détermine le débit de vapeur et en aval de celui-ci une pompe aspirante 10. La  valve or a variable flow pump, which determines the steam flow and downstream of this a suction pump 10. The

pompe aspirante 10 crée la dépression intérieure de la cham-  suction pump 10 creates the internal depression of the chamber

bre 81 du séparateur 8 pour aspirer la phase vapeur au niveau  bre 81 of separator 8 to suck the vapor phase at the level

du pistolet 5. Les vapeurs aspirées par la pompe 10 sont ren-  from the gun 5. The vapors sucked in by pump 10 are returned

voyées dans la phase vapeur PH de la cuve 1 à travers la con-  seen in the vapor phase PH of tank 1 through the con-

duite 103.pick 103.

Une centrale de commande 11 gère le fonctionne-  A control unit 11 manages the operation

ment de l'ensemble de l'installation. Cette centrale 11 re-  of the entire installation. This 11 central

çoit une information de débit Il fournie par le mesureur de  receives flow information provided by the flow meter

volume de liquide 4 et elle (11) délivre un signal de com-  volume of liquid 4 and it (11) delivers a signal of com

mande pour commander le débit de vapeur aspiré afin qu'il corresponde sensiblement au débit du liquide introduit dans  command to control the flow of vapor drawn in so that it corresponds substantially to the flow of the liquid introduced into

le réservoir 6.the tank 6.

Le tube de purge 85 est relié soit à l'entrée de la pompe aspirante de liquide 2, soit au tube plongeur 21. Il  The purge tube 85 is connected either to the inlet of the liquid suction pump 2, or to the dip tube 21. It

peut également être relié aux venturis 13, 14.  can also be connected to the venturis 13, 14.

Les tubes de purge 85 et 88, 89 sont de préfé-  The purge tubes 85 and 88, 89 are preferably

rence des tubes capillaires de longueur suffisante pour fonc-  of capillary tubes of sufficient length to function

tionner comme pare-flamme entre le séparateur 8 et les autres  act as a flame arrester between separator 8 and the others

parties de l'installation.parts of the installation.

L'installation de contrôle et de commande 11 sur-  The control and command installation 11 on-

veille également la position du flotteur 87 pour en vérifier  also monitors the position of float 87 to check it

le bon fonctionnement.the proper functioning.

Dans ce but, le flotteur est équipé d'un capteur de niveau, par exemple aimant/contact à lamelles, ou sonde à  For this purpose, the float is equipped with a level sensor, for example magnet / lamella contact, or

effet HALL, ou fibres optiques, ou capteur optique (non re-  HALL effect, or optical fibers, or optical sensor (not

présenté). L'invention trouve une application particulière dans le domaine de la protection de l'environnement vis-à-vis des vapeurs d'hydrocarbures notamment dans le cas de leur  present). The invention finds a particular application in the field of protection of the environment with respect to hydrocarbon vapors, in particular in the case of their

distribution à des véhicules automobiles.  distribution to motor vehicles.

Claims (7)

R E V E N D I C A T I ONSR E V E N D I C A T I ONS 1 ) Installation de distribution d'hydrocarbures à partir d'une cuve de stockage comprenant - une pompe (2) suivie d'un séparateur liquide/gaz (3) reliée à un mesureur de liquide (4) en amont d'un robinet de distribution (5),  1) Installation for distributing hydrocarbons from a storage tank comprising - a pump (2) followed by a liquid / gas separator (3) connected to a liquid meter (4) upstream of a distribution (5), - un circuit de récupération des vapeurs d'hydrocarbures, re-  - a circuit for recovering hydrocarbon vapors, lié au robinet de distribution (5) pour recueillir les va-  linked to the distribution tap (5) to collect the peurs d'hydrocarbures en sortie du réservoir (6) en cours  fears of hydrocarbons leaving the tank (6) in progress de remplissage, ce robinet (5) étant relié à une pompe as-  filling, this tap (5) being connected to a pump pirante de vapeurs (10) dont la sortie est reliée à la cuve de stockage (2), - une centrale de commande (11) reliée au mesureur de volume  vapor vapor (10) whose outlet is connected to the storage tank (2), - a control unit (11) connected to the volume meter de liquide (4) et au contrôleur de débit de vapeur (9) ain-  liquid (4) and to the vapor flow controller (9) as well si qu'à la pompe à vapeur (10) pour commander le débit de  if at the steam pump (10) to control the flow of vapeur en fonction du débit de liquide distribué par le ro-  steam as a function of the liquid flow distributed by the ro- binet (5), caractérisée parbinet (5), characterized by - un séparateur vapeur/liquide (8) muni d'une chambre de ré-  - a vapor / liquid separator (8) provided with a return chamber ception (81) pour recueillir le liquide, ce séparateur étant monté dans le circuit de récupération des vapeurs en amont du contrôleur de débit de vapeur (9), et la chambre de récupération (81) est reliée à un tube de purge (85)  trap (81) for collecting the liquid, this separator being mounted in the vapor recovery circuit upstream of the vapor flow controller (9), and the recovery chamber (81) is connected to a purge tube (85) dont l'entrée est munie d'un clapet anti-retour (86).  the inlet of which is fitted with a non-return valve (86). 2 ) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le séparateur vapeur/liquide (8) se compose d'une chambre  2) Installation according to claim 1, characterized in that the vapor / liquid separator (8) consists of a chamber (81) à effet centrifuge avec une entrée tangentielle (82) re-  (81) with centrifugal effect with a tangential inlet (82) liée à la conduite de vapeur elle-même reliée au robinet dis-  linked to the steam line itself connected to the tap tributeur (5), un fond dans lequel débouche le tube de purge (85) et, en partie haute, au centre de la chambre, arrive un  tributor (5), a bottom into which the purge tube (85) opens and, in the upper part, in the center of the chamber, arrives a tube de prélèvement (83).sampling tube (83). 30) Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que  30) Installation according to claim 2, characterized in that l'entrée du tube de prélèvement (83) est protégée par un fil-  the inlet of the sampling tube (83) is protected by a wire- tre à particules (84).be particulate (84). ) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'  ) Installation according to claim 1, characterized in that elle comprend une centrale de commande (11) recevant des si-  it includes a control unit (11) receiving signals gnaux d'informations I3 du séparateur (8) pour en vérifier le bon fonctionnement. ) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le séparateur vapeurs/liquide (8) comporte un flotteur (87) commandant l'ouverture du tube de purge (85) en fonction du  information channels I3 of the separator (8) to verify proper operation. ) Installation according to claim 1, characterized in that the vapor / liquid separator (8) comprises a float (87) controlling the opening of the purge tube (85) according to the niveau de liquide recueilli dans la chambre (81).  level of liquid collected in the chamber (81). 6 ) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tube de purge (85, 87, 89) a un diamètre très faible pour  6) Installation according to claim 1, characterized in that the purge tube (85, 87, 89) has a very small diameter for fonctionner comme pare-flamme.function as a flame arrester. 7 ) Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que le fond de la chambre (81) du séparateur (8) est relié par un tube de purge (88) en aval du clapet (86) à un venturi (13)  7) Installation according to claim 2, characterized in that the bottom of the chamber (81) of the separator (8) is connected by a purge tube (88) downstream of the valve (86) to a venturi (13) monté dans la conduite (41) reliant le mesureur (4) au robi-  mounted in the pipe (41) connecting the measurer (4) to the valve net de distribution (5).net of distribution (5). 8 ) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que  8) Installation according to claim 1, characterized in that le tube de purge (85) est relié à l'entrée de la pompe (2).  the purge tube (85) is connected to the inlet of the pump (2). 9 ) Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que le fond de la chambre (81) du séparateur (8) est relié (89) par le tube de purge (85) en aval du clapet (86) à un venturi (14) monté dans une conduite (103) reliant la sortie de la  9) Installation according to claim 2, characterized in that the bottom of the chamber (81) of the separator (8) is connected (89) by the purge tube (85) downstream of the valve (86) to a venturi (14 ) mounted in a pipe (103) connecting the outlet of the pompe à vapeur (10) à la cuve (1).  steam pump (10) to the tank (1). ) Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que le flotteur (87) du séparateur (8) est équipé d'un capteur de niveau choisi dans le groupe formé par un capteur à aimant et lamelles de contact, une sonde à effet Hall ou à fibres opti- ques, ou un coupleur optique. 5   ) Installation according to claim 2, characterized in that the float (87) of the separator (8) is equipped with a level sensor chosen from the group formed by a magnet sensor and contact strips, a Hall effect probe or with optical fibers, or an optical coupler. 5
FR9904018A 1999-03-31 1999-03-31 INSTALLATION FOR DISPENSING LIQUID HYDROCARBONS PROVIDED WITH A VAPOR RECOVERY MEANS Expired - Lifetime FR2791658B1 (en)

Priority Applications (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9904018A FR2791658B1 (en) 1999-03-31 1999-03-31 INSTALLATION FOR DISPENSING LIQUID HYDROCARBONS PROVIDED WITH A VAPOR RECOVERY MEANS
BE2000/0221A BE1013305A5 (en) 1999-03-31 2000-03-27 Distribution of installation of liquid hydrocarbons equipped with vapor recovery means.
DE10015120A DE10015120B4 (en) 1999-03-31 2000-03-28 Device for dispensing liquid hydrocarbons, equipped with a device for recovering vapors
GB0007509A GB2348417B (en) 1999-03-31 2000-03-28 A system for dispensing hydrocarbons from a storage tank
NL1014775A NL1014775C2 (en) 1999-03-31 2000-03-28 Device for delivering liquid hydrocarbons, which device is provided with means for recovering vapors.
US09/536,136 US6302164B1 (en) 1999-03-31 2000-03-28 System for dispensing liquid hydrocarbons fitted with a vapor recovery means
IT2000TO000287A IT1320280B1 (en) 1999-03-31 2000-03-28 DISTRIBUTION PLANT FOR LIQUID HYDROCARBONS EQUIPPED WITH STEAM RECOVERY MEANS.
ES200000795A ES2169991B1 (en) 1999-03-31 2000-03-30 DISTRIBUTION OF LIQUID HYDROCARBONS DISTRIBUTION EQUIPPED WITH A VAPOR RECOVERY MEDIA.
CA002304402A CA2304402C (en) 1999-03-31 2000-03-30 Installation of liquid hydrocarbons equipped with a means of vapour recovery

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9904018A FR2791658B1 (en) 1999-03-31 1999-03-31 INSTALLATION FOR DISPENSING LIQUID HYDROCARBONS PROVIDED WITH A VAPOR RECOVERY MEANS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2791658A1 true FR2791658A1 (en) 2000-10-06
FR2791658B1 FR2791658B1 (en) 2001-05-25

Family

ID=9543851

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9904018A Expired - Lifetime FR2791658B1 (en) 1999-03-31 1999-03-31 INSTALLATION FOR DISPENSING LIQUID HYDROCARBONS PROVIDED WITH A VAPOR RECOVERY MEANS

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6302164B1 (en)
BE (1) BE1013305A5 (en)
CA (1) CA2304402C (en)
DE (1) DE10015120B4 (en)
ES (1) ES2169991B1 (en)
FR (1) FR2791658B1 (en)
GB (1) GB2348417B (en)
IT (1) IT1320280B1 (en)
NL (1) NL1014775C2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107718190A (en) * 2017-11-22 2018-02-23 慈利县绿为装饰材料有限责任公司 A kind of man-made board hot-pressing machine tail carbonated drink retracting device

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2822927B1 (en) * 2001-04-03 2003-06-27 Messer France PROCESS AND INSTALLATION FOR THE DEPOSITION, BETWEEN A MOBILE SUPPLY TANK AND A USE TANK, OF A LIQUEFIED GAS
FR2823191B1 (en) * 2001-04-06 2003-09-05 Tokheim Services France METHOD FOR CONTROLLING THE HYDROCARBON CONTENT OF A CIRCULATING STEAM IN A SYSTEM EQUIPPED WITH A STEAM VAPOR SYSTEM
WO2003059800A1 (en) * 2002-01-11 2003-07-24 Healy Systems, Inc. Vapour space pressure control system for underground gasoline storage tank
US6840292B2 (en) * 2002-03-05 2005-01-11 Veeder-Root Company Apparatus and method to control excess pressure in fuel storage containment system at fuel dispensing facilities
US7000651B2 (en) * 2002-07-17 2006-02-21 Husky Corporation Enthalpy extractor for hydrocarbon vapors
US20040197622A1 (en) * 2003-04-04 2004-10-07 Texaco Inc. Method and apparatus for separating liquid from a gas stream
US7918250B2 (en) * 2006-06-19 2011-04-05 Michael Siegler Apparatus and method for the vapor recovery of propane vapors during fueling
US11524888B1 (en) * 2022-07-26 2022-12-13 Bob J. Hill Vapor recovery system for mobile fuelers

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0486910A1 (en) * 1990-11-22 1992-05-27 Dürr-Dental GmbH & Co. KG Device for recovering fuel vapours
DE4139844A1 (en) * 1991-02-03 1993-06-24 Fritz Curtius Return flow pipe for underground petrol tank - has container fitted in pipe to collect condensate which is then pumped away

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3763901A (en) * 1971-01-25 1973-10-09 C Viland Method of preventing loss of hydrocarbons to atmosphere
US3881894A (en) * 1972-10-05 1975-05-06 George R Onufer Vapor emission control system and method
US3913633A (en) * 1974-10-21 1975-10-21 Weil Mclain Company Inc Liquid dispensing and vapor recovery system
FR2388762A1 (en) * 1977-04-25 1978-11-24 Calgon Corp FUEL VAPOR RETURN INSTALLATION
US4092137A (en) * 1977-09-21 1978-05-30 Ingersoll-Rand Company Gas-entrained liquid separating means with dual housing
FR2410499A1 (en) * 1977-11-30 1979-06-29 Stein Industrie VERTICAL SEPARATOR FOR A MIXTURE OF STEAM AND LIQUID
US4306594A (en) * 1979-07-19 1981-12-22 Texaco Inc. Vacuum assist fuel system
DE3007688C2 (en) * 1980-02-29 1985-11-07 Alfons Haar, Maschinenbau GmbH & Co KG, 2000 Hamburg Device to prevent gaseous additions from being measured when liquids are dispensed
DE3207103C2 (en) * 1982-02-27 1985-10-10 Kernforschungsanlage Jülich GmbH, 5170 Jülich Cyclone for cleaning gas with a filter arranged inside the cyclone
IT1228284B (en) * 1989-01-04 1991-06-07 Nuovo Pignone Spa IMPROVED SYSTEM FOR SAFE STEAM RECOVERY, PARTICULARLY SUITABLE FOR FUEL DISTRIBUTION SYSTEMS
IT1231042B (en) * 1989-04-24 1991-11-12 Ingersoll Rand Co OIL / AIR SEPARATOR.
US5195564A (en) * 1991-04-30 1993-03-23 Dresser Industries, Inc. Gasoline dispenser with vapor recovery system
US5256171A (en) * 1992-09-08 1993-10-26 Atlantic Richfield Company Slug flow mitigtion for production well fluid gathering system
US5269353A (en) * 1992-10-29 1993-12-14 Gilbarco, Inc. Vapor pump control
US5377723A (en) * 1993-09-03 1995-01-03 Henry T. Hilliard, Jr. Method and apparatus for venting a storage vessel
DE4343088A1 (en) * 1993-12-18 1995-06-22 Keller Juergen U Univ Prof Dr Vortex pipe assembly steam introduced tangentially in sepg. twisted hot and cold flow
US5550532A (en) * 1994-03-03 1996-08-27 Shell Oil Company Method and device for containing fuel spills and leaks
FR2737717B1 (en) * 1995-08-10 1997-09-12 Schlumberger Ind Sa PROCESS FOR RECOVERING VAPOR EMITTED FROM A LIQUID DELIVERY SYSTEM
US5673553A (en) * 1995-10-03 1997-10-07 Alliedsignal Inc. Apparatus for the destruction of volatile organic compounds
IT1289562B1 (en) * 1995-10-05 1998-10-15 Oliviero Pettazzoni METHOD FOR THE RECOVERY OF GASEOUS RESIDUES IN REFUELING SYSTEMS AND IN FUEL TANKS AND RELATED EQUIPMENT.
JP3206403B2 (en) * 1995-11-15 2001-09-10 株式会社タツノ・メカトロニクス Refueling device
JPH09240799A (en) * 1996-03-11 1997-09-16 Tatsuno Co Ltd Refueling device
JP2001508740A (en) * 1997-01-21 2001-07-03 ジェイ・エイチ・フェナー・アンド・カンパニー・リミテッド Steam recovery system for fuel dispensers
US6000426A (en) * 1997-12-19 1999-12-14 Walbro Corporation Fuel system for reducing fuel vapor
US6102085A (en) * 1998-11-09 2000-08-15 Marconi Commerce Systems, Inc. Hydrocarbon vapor sensing
US6176275B1 (en) * 1999-02-03 2001-01-23 Bob J. Hill Vapor recovery system for mobile fuelers

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0486910A1 (en) * 1990-11-22 1992-05-27 Dürr-Dental GmbH & Co. KG Device for recovering fuel vapours
DE4139844A1 (en) * 1991-02-03 1993-06-24 Fritz Curtius Return flow pipe for underground petrol tank - has container fitted in pipe to collect condensate which is then pumped away

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107718190A (en) * 2017-11-22 2018-02-23 慈利县绿为装饰材料有限责任公司 A kind of man-made board hot-pressing machine tail carbonated drink retracting device

Also Published As

Publication number Publication date
GB0007509D0 (en) 2000-05-17
GB2348417A (en) 2000-10-04
ES2169991B1 (en) 2003-10-01
FR2791658B1 (en) 2001-05-25
CA2304402C (en) 2003-07-08
ES2169991A1 (en) 2002-07-16
ITTO20000287A0 (en) 2000-03-28
GB2348417B (en) 2001-07-18
US6302164B1 (en) 2001-10-16
DE10015120B4 (en) 2004-07-22
NL1014775A1 (en) 2000-10-03
IT1320280B1 (en) 2003-11-26
BE1013305A5 (en) 2001-11-06
ITTO20000287A1 (en) 2001-09-28
DE10015120A1 (en) 2000-12-21
NL1014775C2 (en) 2001-01-02
CA2304402A1 (en) 2000-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4637351A (en) System for removal of water from diesel fuel systems
US3952781A (en) Liquid dispensing and vapor recovery system and a vapor flow control unit used therein
FR2791658A1 (en) INSTALLATION FOR DISPENSING LIQUID HYDROCARBONS PROVIDED WITH A VAPOR RECOVERY MEANS
FR2752416A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR RECOVERING PETROL VAPORS USING OXYGEN DETECTION
CA2352103A1 (en) Method and system for extracting, analysing and measuring constituents transported by a bore fluid
FR3051182A1 (en) FUEL STORAGE AND DISTRIBUTION FACILITY
US8555732B2 (en) Substance detection device and method of removing blockages
HUT67867A (en) Air/vapour separation device
FR2717564A1 (en) Refrigerant liquid receiving tank arrangement for a refrigeration system, particularly for transport means.
CN110121613B (en) Condensate draining system for an exhaust gas measuring device
US2217655A (en) Apparatus for separating gas from liquid
US5207249A (en) Vapor recovery system and pump
EP0283625B1 (en) Installation for aspiration of a particle-charged fluid, and vehicle equipped with this installation
JP3648321B2 (en) Gas pipe water discharge method
EP0022394B1 (en) Method and device for controlling the degassing of a hydraulic circuit
US4295504A (en) Gasoline vapor recovery system
JPH0723182B2 (en) Vapor recovery device
JPS5824880Y2 (en) galvanometer
FR2466372A3 (en) Extractor for emptying engine sumps - has waste oil reservoir which pneumatic pump fills or empties via flexible pipe
JP3029924B2 (en) Device for judging oil mixture to storage tank
JPH1111596A (en) Refueling device
JP2000142900A (en) Refueling device
FR2704646A1 (en) Installation for dynamic metering of liquids
FR2673097A1 (en) Washing machine with emptying pump
EP0423060A1 (en) Combination hose coupling and suction pump

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
GC Lien (pledge) constituted
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20