FR2789110A1

FR2789110A1 - Control system for several opening windows in building has wires or rods moving in tubular guides and passing through fittings on fixed window frame and fastened to moving window frame

Info

Publication number: FR2789110A1
Application number: FR9901252A
Authority: FR
Inventors: Brebisson Jean Claude De
Original assignee: COMTRA
Current assignee: COMTRA
Priority date: 1999-02-03
Filing date: 1999-02-03
Publication date: 2000-08-04
Anticipated expiration: 2019-02-03
Also published as: FR2789110B1

Abstract

The system controls several windows (6), which are hinged at the bottom. The thin wires or rods (2,3) controlling each individual window are fastened at their ends to fittings (19,18) on the upper part (21) of the window frame. They pass through fittings (4) on the top of the fixed frame (7), and pass through tubular guides (5) which may be curved and lead to a lever or wheel for pulling on the rods or wires to open or close the window.

Description

La présente invention est relative à un dispositif de commande à distanceThe present invention relates to a remote control device

de l'ouverture d'un élément mobile tel que notamment un ferme- imposte, qui permet l'ouverture et la fermeture d'un ouvrant ou tout élément mobile similaire appartenant à une fenêtre, une trappe, un exutoire à fumée, the opening of a mobile element such as in particular a fanlight closer, which allows the opening and closing of an opening or any similar mobile element belonging to a window, a hatch, a smoke outlet,

un châssis ouvrant, ou au sein d'un cadre. an opening frame, or within a frame.

On connait à l'heure actuelle des systèmes de commande à distance d'ouverture et de fermeture d'éléments mobiles At the present time, remote control systems for opening and closing mobile elements are known.

qui comportent généralement, dans un boîtier, un moto- which generally include, in a housing, a moto-

réducteur réalisé à l'aide d'un train d'engrenages, ou d'un couple, roue et vis sans fin, connecté à un tambour sur lequel est enroulé le câble relié à la partie mobile à actionner. Les normes en matière de sécurité et de lutte contre l'incendie imposent des temps d'ouverture très brefs, sous une charge donnée, la libération de la charge devant être effectuée par une action franche sur un organe de commande reducer produced using a gear train, or a torque, wheel and worm, connected to a drum on which is wound the cable connected to the mobile part to be actuated. The standards in terms of security and fire fighting impose very short opening times, under a given load, the release of the load to be carried out by a frank action on a control member.

aisément accessible par un utilisateur non spécialiste. easily accessible by a non-specialist user.

Les systèmes connus comprennent également un dispositif de commande, protégé éventuellement par une vitre ou un capot, à briser ou à ôter, chargé de libérer le tambour de la chaîne cinématique du moto-réducteur, étant entendu que les mécanismes incorporés dans le boîtier possèdent une irréversibilité dans l'un de leurs sens de rotation. Or, la libération du système de commande nécessite, quelquefois du fait de l'utilisateur, un laps de temps pour briser ou Èter, respectivement la vitre ou le capot, ce qui induit un léger temps mort dans le mouvement d'ouverture ou de fermeture de l'élément mobile. Par ailleurs, les solutions technologiques classiques mises en oeuvre dans les dispositifs connus, prévoient généralement la séparation par basculement ou par écartement de l'un des organes constituant le train d'engrenages. Ces solutions nécessitent l'emploi d'un boitier d'encombrement important afin de créer un espace suffisant pour le désaccouplement de l'un des pignons, cette opération constituant d'ailleurs un inconvénient lors du réarmement, car il n'est pas facile de réengager l'un des engrenages dans la chaîne Known systems also include a control device, possibly protected by a window or a cover, to be broken or removed, responsible for releasing the drum from the kinematic chain of the gear motor, it being understood that the mechanisms incorporated in the housing have a irreversibility in one of their directions of rotation. However, the release of the control system requires, sometimes because of the user, a period of time to break or remove, respectively the window or the cover, which induces a slight dead time in the opening or closing movement. of the movable element. Furthermore, the conventional technological solutions implemented in known devices generally provide for separation by tilting or by separation of one of the members constituting the gear train. These solutions require the use of a large space unit in order to create sufficient space for the uncoupling of one of the pinions, this operation also constituting a drawback during rearming, since it is not easy to re-engage one of the gears in the chain

2 27891102 2789110

cinématique, lorsqu'elle est soumise au couple provenant de kinematic, when subjected to torque from

la charge.load.

On connaît par ailleurs d'autres dispositifs de commande à distance de l'ouverture d'un élément mobile tel que notamment un ferme-imposte, destinés à être manoeuvrés manuellement à l'aide d'une poignée coulissante ou d'un levier. Généralement, ces organes agissent par le biais d'un câble coulissant au travers d'un tube ou d'une gaine et qui est relié à son autre extrémité à un organe de verrouillage Other devices are also known for remote control of the opening of a movable element such as in particular a fanlight closer, intended to be operated manually using a sliding handle or a lever. Generally, these members act by means of a cable sliding through a tube or a sheath and which is connected at its other end to a locking member.

communément appelé récepteur.commonly called a receiver.

Ce récepteur est toujours composé d'au moins deux éléments, une partie fixée sur la partie mobile constituant l'ouvrant, et une partie montée sur la partie fixe This receiver is always composed of at least two elements, a part fixed on the mobile part constituting the opening, and a part mounted on the fixed part.

constituant le dormant.constituting the frame.

Ainsi, lorsque l'on veut actionner à l'aide de ce type de dispositif de commande plusieurs ouvrants et donc agir à partir d'une seule manoeuvre sur plusieurs récepteurs, on utilise un dispositif de commande à deux sorties, une crémaillère ou une barre rigide ou encore un câble à spires Thus, when one wishes to actuate using this type of control device several opening elements and therefore act from a single operation on several receivers, a control device with two outputs, a rack or a bar, is used rigid or a cable with turns

qui peut entraîner plusieurs éléments disposés en série. which can cause several elements arranged in series.

Quel que soit le type de manoeuvre, manuelle ou à treuil, les dispositifs connus de l'art antérieur utilisent un unique câble pour agir sur plusieurs récepteurs, ce qui nécessite des dispositifs de renvoi qui peuvent provoquer en raison de leur cinématique des difficultés de fonctionnement des ouvrants ou des retards dans leur ouverture. La présente invention vise donc à pallier ces inconvénients en proposant un dispositif de commande, robuste et fiable, qui utilise au moins deux câbles de manière à agir avec une très grande rapidité d'action pour Whatever the type of operation, manual or winch, the known devices of the prior art use a single cable to act on several receivers, which requires return devices which can cause, due to their kinematics, operating difficulties. opening or delays in their opening. The present invention therefore aims to overcome these drawbacks by proposing a control device, robust and reliable, which uses at least two cables so as to act with a very high speed of action to

une meilleure sécurité sur les ouvrants. better security on the sashes.

A cet effet, le dispositif de commande à distance, objet de l'invention, comportant un organe de commande agissant sur au moins un organe de liaison permettant d'actionner au moins une partie mobile formant ouvrant solidaire d'un châssis formant dormant se caractérise en ce To this end, the remote control device, object of the invention, comprising a control member acting on at least one connecting member making it possible to actuate at least one movable part forming an opening integral with a frame forming a frame is characterized in this

3 27891103 2789110

qu'il comporte au moins un récepteur fixé sur le châssis du dormant, ledit récepteur étant muni d'orifices permettant le passage d'au moins un organe de liaison en direction d'un second récepteur permettant ainsi le mouvement simultané des parties mobiles à partir de l'organe de commande. D'autres caractéristiques et avantages de la présente that it comprises at least one receiver fixed to the frame of the frame, said receiver being provided with orifices allowing the passage of at least one connecting member in the direction of a second receiver thus allowing the simultaneous movement of the movable parts from of the control unit. Other features and advantages of this

invention ressortiront de la description faite ci-après, en invention will emerge from the description given below, in

référence aux dessins annexés qui en illustrent un exemple de réalisation dépourvu de tout caractère limitatif. Sur les figures: - la figure 1 est une vue en perspective illustrant la mise en oeuvre du dispositif objet de l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective d'un récepteur; - la figure 3 est une vue en perspective illustrant le mode de montage d'un premier organe de liaison; - la figure 4 est une vue en perspective illustrant le reference to the accompanying drawings which illustrate an embodiment thereof devoid of any limiting character. In the figures: - Figure 1 is a perspective view illustrating the implementation of the device object of the invention; - Figure 2 is a perspective view of a receiver; - Figure 3 is a perspective view illustrating the method of mounting a first connecting member; - Figure 4 is a perspective view illustrating the

mode de montage d'un seconde organe de liaison. method of mounting a second connecting member.

Selon un mode préféré de réalisation de l'invention, le dispositif comporte un organe de commande 1 réalisé sous la forme d'une poignée coulissante, d'un treuil à manivelle, ou un levier, agissant sur au moins deux organes de liaison 2, 3 conformés notamment sous la forme de câbles, de tringles, d'un système à billes, ou plus généralement de tout système permettant de transmettre un mouvement issu de l'organe de commande 1 au niveau d'au According to a preferred embodiment of the invention, the device comprises a control member 1 produced in the form of a sliding handle, a crank winch, or a lever, acting on at least two connecting members 2, 3 shaped in particular in the form of cables, rods, a ball system, or more generally any system for transmitting a movement from the control member 1 at the level of

moins un organe récepteur 4.minus one receiving organ 4.

Dans une application non limitative aux ferme- In a non-limiting application to closers

impostes, ces organes de commande 1 agissent sur au moins deux câbles, ceux-ci étant rendus solidaires de l'organe de commande 1 par l'intermédiaire de moyens connus tels que transoms, these control members 1 act on at least two cables, these being made integral with the control member 1 by means of known means such as

notamment par sertissage, par soudure ou à l'aide de serre- in particular by crimping, welding or using a clamp

câbles. Ces câbles cheminent avec le moins de frottement possible à l'intérieur d'une gaine ou d'un tube de guidage , permettant de faire déboucher l'extrémité libre de ces câbles 2,3 au niveau du châssis 6 du dormant recevant le ou cables. These cables travel with the least possible friction inside a sheath or a guide tube, allowing the free end of these cables 2,3 to open at the frame 6 of the frame receiving the or

les ferme-impostes.the fanlight closers.

4 27891104 2789110

Selon une caractéristique de l'invention, l'extrémité libre des organes de liaison 2,3 (notamment les câbles) According to a characteristic of the invention, the free end of the connecting members 2,3 (in particular the cables)

débouchent au niveau d'au moins un récepteur 4. lead to at least one receiver 4.

Ce dernier est une pièce en matière plastique ou métallique, ce récepteur étant obtenu par une opération de moulage, d'injection, ou à la suite d'une série d'usinages et forme une chape destinée à être plaquée sur l'une des The latter is a piece of plastic or metal, this receiver being obtained by a molding operation, injection, or following a series of machining and forms a yoke intended to be pressed on one of the

faces 7 du châssis 6 d'au moins un dormant 8. faces 7 of the chassis 6 of at least one frame 8.

Cette chape comporte, d'une part une semelle 9 percée notamment d'orifices 10,11 permettant le passage d'organes de solidarisation 12, par exemple des rivets, des vis, des goujons, et d'autre part au moins deux rampes 13,14 faisant This yoke comprises, on the one hand a sole 9 pierced in particular with holes 10, 11 allowing the passage of fastening members 12, for example rivets, screws, studs, and on the other hand at least two ramps 13 , 14 doing

saillie latéralement par rapport à ladite semelle 9. projecting laterally with respect to said sole 9.

Par ailleurs, chacune des rampes 13,14 est pourvue d'un orifice 15,16 traversant de part en part et dont le diamètre correspond sensiblement à celui de la gaine 5 ou du tube de guidage des organes de liaison 2,3, ce qui Furthermore, each of the ramps 13,14 is provided with an orifice 15,16 passing right through and whose diameter corresponds substantially to that of the sheath 5 or the guide tube of the connecting members 2,3, which

permet de fixer par emboîtement ladite gaine. allows to fix by interlocking said sheath.

On prévoit également de disposer sur le flanc d'au moins un orifice 15, 16, au moins un épaulement 17 permettant de limiter en translation le déplacement de Provision is also made to have at least one orifice 15, 16 on the sidewall, at least one shoulder 17 making it possible to limit the displacement of

ladite gaine 5 au sein dudit orifice 15,16. said sheath 5 within said orifice 15,16.

Par ailleurs, afin de faciliter le guidage de l'organe de liaison 2,3 lorsqu'il débouche au dos de ladite rampe 13, 14, on prévoit que le dos de la rampe 13, 14 présente Furthermore, in order to facilitate the guiding of the connecting member 2,3 when it opens onto the back of said ramp 13, 14, provision is made for the back of the ramp 13, 14 to have

un profil convexe.a convex profile.

La mise en oeuvre du système d'ouverture et de fermeture d'un fermeimposte comporte tout d'abord la mise en place de deux récepteurs 4 tels que décrits précédemment sur une même génératrice de l'une des faces du châssis 6 d'un dormant 8. Les organes de liaison 2,3 venant de l'organe de commande 1 et débouchant du tube ou de la gaine de guidage 5, traversent un premier orifice 15 formé dans The implementation of the opening and closing system of a fanlight closers firstly involves the installation of two receivers 4 as described above on the same generator of one of the faces of the frame 6 of a frame 8. The connecting members 2.3 coming from the control member 1 and emerging from the tube or the guide sheath 5, pass through a first orifice 15 formed in

l'une des rampes 13 de la chape.one of the ramps 13 of the yoke.

A ce stade, le tube guide 5 vient se fixer au travers de l'orifice 15, ce qui limite son déplacement. Les deux organes de liaison 2,3 (câbles) débouchent au droit du profil convexe de l'une des rampes 13 rendant ainsi At this stage, the guide tube 5 is fixed through the orifice 15, which limits its movement. The two connecting members 2, 3 (cables) emerge in line with the convex profile of one of the ramps 13 thus making

27891102789110

accessible d'une part l'un des organes de liaison 2 afin que ce dernier puisse coopérer au niveau d'un des supports fixes 18,19 solidaires de l'une des parties mobiles 20,21 formant l'ouvrant et d'autre part, l'autre organe de liaison 3 permettant son cheminement en direction au accessible on the one hand one of the connecting members 2 so that the latter can cooperate at the level of one of the fixed supports 18,19 secured to one of the mobile parts 20,21 forming the opening and on the other hand , the other connecting member 3 allowing its path towards the

travers d'un autre orifice 16 formé dans ladite chape. through another orifice 16 formed in said yoke.

Ce deuxième organe de liaison 3 est dirigé vers un deuxième récepteur 4. Les deux récepteurs (chapes) sont reliés entre eux par une portion de tube guide 5 ou une gaine au sein desquels chemine le deuxième organe de This second connecting member 3 is directed to a second receiver 4. The two receivers (yokes) are connected together by a portion of guide tube 5 or a sheath within which the second member of the

liaison 3.link 3.

De manière similaire au premier montage, la translation du tube guide 5 est limitée par les épaulements 17 formés au travers des orifices 15,16 de chacune des chapes, le deuxième organe de liaison 3 débouchant de manière similaire au droit du profil convexe qui est réalisé au dos de l'une des rampes 14 du deuxième récepteur 4. Le deuxième organe de liaison 3 peut alors être relié à l'un des supports 18, 19 fixés sur une autre partie Similarly to the first assembly, the translation of the guide tube 5 is limited by the shoulders 17 formed through the orifices 15, 16 of each of the yokes, the second connecting member 3 emerging similarly to the right of the convex profile which is produced on the back of one of the ramps 14 of the second receiver 4. The second connecting member 3 can then be connected to one of the supports 18, 19 fixed on another part

mobile 20, 21 conformant un ouvrant. mobile 20, 21 forming an opening.

Il demeure bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés ci-dessus, mais qu'elle en englobe toutes les It remains to be understood that the present invention is not limited to the embodiments described and shown above, but that it encompasses all of them.

variantes.variants.

6 27891106 2789110

Claims

1 - Remote control device, comprising a control member (1) acting on at least one connecting member (2,3) making it possible to actuate at least one movable part (20,21) forming an opening integral with a chassis (6) forming a frame (8), characterized in that it comprises at least one receiver (4) fixed to the frame (6) of the frame (8), said receiver (4) being provided with orifices (15,16 ) allowing the passage of at least one connecting member (2,3) in the direction of a second receiver (4) thus allowing the simultaneous movement of the mobile parts (20, 21) from

of the control member (1).

2 - Control device according to claim 1, characterized in that the receiver (4) is provided on the one hand, with a sole (9) pierced in particular with orifices (10,11) allowing the passage of organs of securing (12) and on the other hand at least two ramps (13,14) projecting

laterally with respect to said sole (9).

3 - Control device according to claim 2, characterized in that each of the ramps (13,14) is provided with an orifice (15,16) passing right through and whose diameter corresponds substantially to that of a sheath (5) or a guide tube for the connecting members

(2,3), which allows to fix by fitting said sheath.

4 - Control device according to any one of

previous claims, characterized in that the sidewall

at least one orifice (15, 16) comprises at least one shoulder (17) making it possible to limit in translation the movement of said sheath (5) within said orifice

(15.16).

- Control device according to claim 2, characterized in that the back of the ramp (13, 14) has a convex profile in order to facilitate the guiding of the connecting member (2,3) when it opens at the back of said ramp

(13, 14).