[go: up one dir, main page]

FR2777450A1 - Vascular aneurism treatment assembly - Google Patents

Vascular aneurism treatment assembly Download PDF

Info

Publication number
FR2777450A1
FR2777450A1 FR9804741A FR9804741A FR2777450A1 FR 2777450 A1 FR2777450 A1 FR 2777450A1 FR 9804741 A FR9804741 A FR 9804741A FR 9804741 A FR9804741 A FR 9804741A FR 2777450 A1 FR2777450 A1 FR 2777450A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
prosthesis
vessel
aneurysm
upstream
fixing means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9804741A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2777450B1 (en
Inventor
Gerard Chevillon
Guy Nadal
Samy Anidjar
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
B Braun Medical SAS
Original Assignee
B Braun Celsa SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by B Braun Celsa SA filed Critical B Braun Celsa SA
Priority to FR9804741A priority Critical patent/FR2777450B1/en
Priority to FR9805946A priority patent/FR2777451B3/en
Publication of FR2777450A1 publication Critical patent/FR2777450A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2777450B1 publication Critical patent/FR2777450B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/04Hollow or tubular parts of organs, e.g. bladders, tracheae, bronchi or bile ducts
    • A61F2/06Blood vessels
    • A61F2/07Stent-grafts
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/064Surgical staples, i.e. penetrating the tissue
    • A61B17/0643Surgical staples, i.e. penetrating the tissue with separate closing member, e.g. for interlocking with staple
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/068Surgical staplers, e.g. containing multiple staples or clamps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/064Surgical staples, i.e. penetrating the tissue
    • A61B2017/0647Surgical staples, i.e. penetrating the tissue having one single leg, e.g. tacks
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/82Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/848Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents having means for fixation to the vessel wall, e.g. barbs
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/82Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/86Stents in a form characterised by the wire-like elements; Stents in the form characterised by a net-like or mesh-like structure
    • A61F2/89Stents in a form characterised by the wire-like elements; Stents in the form characterised by a net-like or mesh-like structure the wire-like elements comprising two or more adjacent rings flexibly connected by separate members
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/04Hollow or tubular parts of organs, e.g. bladders, tracheae, bronchi or bile ducts
    • A61F2/06Blood vessels
    • A61F2002/065Y-shaped blood vessels
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/04Hollow or tubular parts of organs, e.g. bladders, tracheae, bronchi or bile ducts
    • A61F2/06Blood vessels
    • A61F2/07Stent-grafts
    • A61F2002/075Stent-grafts the stent being loosely attached to the graft material, e.g. by stitching

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Transplantation (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • Prostheses (AREA)

Abstract

The assembly consists of a tubular prosthesis (1) which is inserted into the aneurism (23), and fixings (11) and seals (29) applied to the outside of the vessel. The prosthesis has zones (d) such as accordion pleats to absorb variations in length, and is held in place by fasteners (13) such as rivets or sutures which pass through the vessel wall and are fitted laparoscopically.

Description

L'invention se rapporte à un dispositif médical pour traiter (auThe invention relates to a medical device for treating (at

moins) un anévrisme vasculaire, tel en particulier qu'un anévrisme de l'aorte.  less) a vascular aneurysm, such as in particular an aortic aneurysm.

L'un des problèmes rencontré sur ces prothèses concerne la technique d'implantation utilisée et en particulier, la manière dont on prévoit de fixer la prothèse au vaisseau à son extrémité "amont", là par o la prothèse reçoit le (ou l'essentiel du) flux sanguin (le terme "amont" se référant à la zone considérée de la prothèse par rapport au sens de  One of the problems encountered on these prostheses relates to the implantation technique used and in particular, the way in which it is planned to fix the prosthesis to the vessel at its "upstream" end, there where the prosthesis receives the (or most of the du) blood flow (the term "upstream" referring to the considered area of the prosthesis in relation to the sense of

circulation de ce flux sanguin "principal").  circulation of this "main" blood flow).

Dans US-A-5 527 355, il est ainsi décrit un appareil et une méthode de traitement d'anévrisme par application d'une bande autour de la surface extérieure du vaisseau, aux endroits o sont situés les moyens de  In US-A-5,527,355, there is thus described an apparatus and a method for treating aneurysms by applying a band around the outer surface of the vessel, at the places where the means for

maintien de la prothèse contre ce vaisseau (stents).  holding the prosthesis against this vessel (stents).

En d'autres termes, il est connu par ce brevet: - une prothèse anévrismale adaptée pour être introduite dans le vaisseau jusqu'à l'endroit de l'(des) anévrisme(s) et comportant un manchon flexible pour y canaliser le sang et une structure en stent(s) liée au manchon, la prothèse présentant un axe et une longueur suivant cet axe, - ainsi que des moyens de fixation et des moyens d'étanchéité liés de fabrication (c'est-à-dire intégrés) à la prothèse ou adaptés pour être liés ultérieurement à elle pour fixer le manchon flexible à la paroi interne du vaisseau, de façon étanche au sang, vers lesdites extrémités "amont" et "aval"  In other words, it is known from this patent: - an aneurysmal prosthesis adapted to be introduced into the vessel up to the location of the aneurysm (s) and comprising a flexible sleeve for channeling the blood therein and a structure in stent (s) linked to the sleeve, the prosthesis having an axis and a length along this axis, - as well as fixing means and sealing means linked to manufacturing (that is to say integrated) to the prosthesis or adapted to be subsequently linked to it to fix the flexible sleeve to the internal wall of the vessel, in a blood-tight manner, towards said "upstream" and "downstream" ends

de l'(des) anévrisme(s).aneurysm (s).

Avec cette prothèse, un problème demeure malgré tout, à savoir celui posé par les conséquences, pour le vaisseau, des efforts exercés sur lui par la prothèse (en particulier, par l'intermédiaire de ses moyens de fixation,  With this prosthesis, a problem remains despite everything, namely that posed by the consequences, for the vessel, of the forces exerted on it by the prosthesis (in particular, by means of its fixing means,

voire d'étanchéité).even sealing).

Or, le demandeur vient de mettre en évidence que si l'étanchéité est efficace, alors des efforts notables sont exercés à l'endroit de la fixation de  However, the applicant has just demonstrated that if the sealing is effective, then significant efforts are exerted at the location of the fixing of

la prothèse au vaisseau.the prosthesis to the vessel.

Le dessèchement de la zone anévrismale peut en être la(une) cause. L'un des objets de l'invention est de réduire l'importance de ces efforts, en évitant également les zones de "plicature" (écrasement ou affaissement radial de la prothèse, néfaste à la bonne circulation du sang). La solution de l'invention consiste en ce que la prothèse présente  Drying of the aneurysmal area may be the cause. One of the objects of the invention is to reduce the importance of these efforts, by also avoiding the "plicature" zones (crushing or radial collapse of the prosthesis, detrimental to the good circulation of blood). The solution of the invention consists in that the prosthesis has

des zones fractionnées d'absorption d'une variation de sa longueur.  fractional zones of absorption of a variation of its length.

Un autre problème que prend en compte l'invention concerne la  Another problem which the invention takes into account concerns the

manière de fixer la prothèse au vaisseau.  way to attach the prosthesis to the vessel.

Une solution préférée consiste en ce que les moyens de fixation comprennent des moyens autres que des "crochets" d'ancrage habituels et qui traversent entièrement la paroi du vaisseau. Une suture par fil (s) biocompatible(s) ou un système à agrafe(s) ou rivet(s) comme dans FR 97 16625 ou FR 97 15969 sont en particulier conseillés, en complément ou en remplacement desdits "crochets" d'ancrage typiquement prévus jusqu'à présent sur les stents des prothèses anévrismales, en particulier vers leur  A preferred solution consists in that the fixing means comprise means other than usual "hooks" for anchoring and which pass entirely through the wall of the vessel. A suture with biocompatible thread (s) or a staple system or rivet (s) as in FR 97 16625 or FR 97 15969 are in particular recommended, in addition to or in replacement of said anchoring "hooks" typically provided hitherto on the stents of aneurysmal prostheses, in particular towards their

extrémité "amont" (voir par exemple US-A-5 527 355).  "upstream" end (see for example US-A-5,527,355).

Un autre problème que traite l'invention concerne la technique de mise en place des moyens de fixation et des moyens d'étanchéité qui auront  Another problem which the invention addresses relates to the technique of fitting the fixing means and sealing means which will have

été retenus.been retained.

A cet égard, la zone anévrismale "aval" doit être dissociée de la  In this regard, the "downstream" aneurysmal area must be separated from the

zone anévrismale "amont"."upstream" aneurysmal area.

En effet, à l'extrémité "aval", on peut recourir à la technique présentée dans FR-A-2 748 198, c'est-à-dire prévoir une dénudation de cette zone, par une chirurgie relativement légère, puis venir anastomoser au vaisseau (ou à un substitut de vaisseau intermédiaire) à revasculariser l'extrémité "aval" du manchon flexible de la prothèse, en utilisant pour cela  Indeed, at the "downstream" end, one can use the technique presented in FR-A-2 748 198, that is to say provide a stripping of this area, by a relatively light surgery, then come to anastomose the vessel (or an intermediate vessel substitute) to revascularize the "downstream" end of the flexible sleeve of the prosthesis, using for this

en particulier un ou plusieurs fils de suture chirurgical.  in particular one or more surgical sutures.

A l'extrémité "amont" de la prothèse, on conseille de ne pas  At the "upstream" end of the prosthesis, we advise not to

procéder ainsi. Une voie d'abord endoscopique est conseillée.  do so. An endoscopic approach is recommended.

Ainsi, une caractéristique complémentaire de l'invention prévoit de préférence l'utilisation de moyens de mise en place endoscopique extravasculaire, au moins des moyens d'étanchéité de la prothèse lorsque celle-ci comprend, comme indiqué ci-après, en particulier une doublure extérieure à mettre en place autour d'une partie du vaisseau, ces moyens endoscopiques étant de préférence également utilisés pour la mise en place des moyens de fixation si ceux-ci sont du type "rivet" ou "agrafe" traversant transversalement le vaisseau en regard de l'extrémité "amont" de la prothèse,  Thus, an additional characteristic of the invention preferably provides for the use of means for endoscopic extravascular placement, at least means for sealing the prosthesis when the latter comprises, as indicated below, in particular a lining. external to be put in place around a part of the vessel, these endoscopic means being preferably also used for the establishment of the fixing means if these are of the "rivet" or "staple" type transversely passing through the opposite vessel from the "upstream" end of the prosthesis,

depuis l'extérieur vers l'intérieur du vaisseau.  from the exterior to the interior of the vessel.

Concernant les moyens d'étanchéité, il est par ailleurs conseillé d'utiliser au moins une doublure extérieure de ce vaisseau, à disposer en regard de l'extrémité amont de la prothèse, cette doublure se présentant comme un élément ou tampon adapté pour entourer une partie seulement de  Regarding the sealing means, it is also advisable to use at least one external lining of this vessel, to be placed facing the upstream end of the prosthesis, this lining being presented as an element or pad adapted to surround a part only of

la périphérie dudit vaisseau.the periphery of said vessel.

Un tel élément en forme de rondelle ou d'anneau "fendu" est préféré. Pour la qualité de l'étanchéité et, de manière importante, pour une bonne solidité de la paroi du vaisseau en regard de l'extrémité "amont" de la prothèse, il est par ailleurs conseillé d'adjoindre à la doublure extérieure précitée, une doublure intérieure, cette doublure intérieure étant liée de  Such an element in the form of a washer or "split" ring is preferred. For the quality of the seal and, importantly, for good solidity of the vessel wall opposite the "upstream" end of the prosthesis, it is also advisable to add to the above-mentioned external lining, a inner lining, this inner lining being linked by

fabrication à la prothèse (au moins vers son extrémité "amont").  prosthesis manufacturing (at least towards its "upstream" end).

Un autre aspect auquel s'est intéressé l'invention concerne la manière de réaliser les "zones fractionnées" d'absorption des variations de  Another aspect to which the invention is concerned relates to the manner of producing the "fractioned zones" for absorbing variations in

longueur de la prothèse lors du dessèchement de la zone anévrismale.  length of the prosthesis when the aneurysmal area dries up.

Une première variante de réalisation consiste en ce que ces zones fractionnées comprennent des bourrelets ou soufflets en accordéon formés  A first alternative embodiment consists in that these divided zones comprise formed accordion beads or bellows

sur le manchon et adaptés pour se raccourcir, plus que pour s'allonger.  on the sleeve and adapted to shorten, more than to lengthen.

Cette solution est un bon compromis entre l'exigence d'absorption des contraintes essentiellement axiales et celle de résistance radiale à l'écrasement tout en autorisant un décalage axial entre l'amont" et l'aval" de l'implant. Selon une caractéristique complémentaire, ces bourrelets ou soufflets en accordéon seront de préférence présents sur le manchon en plusieurs endroits distincts (tronçons) éloignés axialement les uns des autres. Ainsi, on évitera de créer une zone en accordéon de trop grande  This solution is a good compromise between the requirement to absorb essentially axial stresses and that of radial crushing resistance while allowing an axial offset between the upstream "and downstream" of the implant. According to an additional characteristic, these beads or accordion bellows will preferably be present on the sleeve in several separate places (sections) axially distant from each other. This will avoid creating an accordion area that is too large

longueur qui pourrait favoriser l'apparition d'une plicature.  length which could favor the appearance of a plication.

Selon une solution alternative ou complémentaire, on pourra par ailleurs prévoir que la structure en stent(s) soit répartie sur plusieurs niveaux, suivant l'axe de la prothèse, certains au moins de ces niveaux étant indépendants deux à deux, les zones fractionnées "antiplicature" étant alors, au moins pour certaines, définies par un espace établi axialement entre deux  According to an alternative or complementary solution, provision could also be made for the structure in stent (s) to be distributed over several levels, along the axis of the prosthesis, at least some of these levels being independent two by two, the divided zones " antiplicature "then being, at least for some, defined by a space established axially between two

niveaux de stents successifs indépendants.  successive independent stent levels.

On alliera ainsi des exigences de flexibilité, résistance à  This will combine flexibility requirements, resistance to

l'écrasement, qualité de fixation, d'étanchéité et effet "antiplicature".  crushing, quality of fixing, sealing and "anti-splicing" effect.

Une description plus détaillée de l'invention va maintenant être  A more detailed description of the invention will now be

fournie en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique d'une prothèse pour anévrisme à l'intérieur de son vaisseau récepteur, - la figure 2 est une vue locale agrandie montrant en particulier un rivet de solidarisation de la prothèse au vaisseau, - la figure 3 montre un tampon d'étanchéité en forme de rondelle, - la figure 4 montre une variante de réalisation d'une prothèse pour anévrisme, - la figure 5 montre, à échelle réduite, le rivet de la figure 2 avec ses moyens d'implantation (schéma), - la figure 6 schématise une aiguille et un fil de suture, - la figure 7 schématise un outil laparoscopique de type pince, - la figure 8 montre en vue locale une alternative de réalisation à la structure en stent de la figure 1, - la figure 9 montre une alternative de réalisation au moins locale de la partie basse d'allonge du manchon de la prothèse de la figure 4; - Et la figure 10 montre un anneau d'étanchéité extérieur au  provided with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic view of an aneurysm prosthesis inside its receptor vessel, - Figure 2 is an enlarged local view showing in particular a fastening rivet of the prosthesis to the vessel, - Figure 3 shows a sealing pad in the shape of a washer, - Figure 4 shows an alternative embodiment of a prosthesis for aneurysm, - Figure 5 shows, on a reduced scale, the rivet of Figure 2 with its implantation means (diagram), - Figure 6 shows a needle and a suture, - Figure 7 shows a laparoscopic pliers type tool, - Figure 8 shows in local view an alternative embodiment to the stent structure of FIG. 1, FIG. 9 shows an alternative embodiment, at least locally, of the lower extension part of the sleeve of the prosthesis of FIG. 4; - And Figure 10 shows a sealing ring outside the

vaisseau pourvu, à l'endroit de sa fente, d'un prolongement "tissu" suturable.  vessel provided, at the location of its slit, with a suturable "tissue" extension.

Sur la figure 1 tout d'abord, est représentée une prothèse  In Figure 1 first of all, a prosthesis is shown

"traditionnelle" pour anévrisme, 1.  "traditional" for aneurysm, 1.

Cet implant comprend une gaine 3 flexible "usuelle", typiquement  This implant includes a flexible sheath 3 "usual", typically

en tissu et adaptée pour canaliser le sang à travers elle.  made of tissue and adapted to channel blood through it.

Une armature constituée d'une structure en stents repérée dans son ensemble 5 assure une tenue mécanique à la gaine 3, en étant liée à elle  A frame consisting of a stent structure identified as a whole 5 provides mechanical resistance to the sheath 3, by being linked to it

par un ou plusieurs fils de suture chirurgicale 7.  by one or more surgical sutures 7.

La structure 5 peut occuper deux états: - un premier état de diamètre restreint (non représenté), pour l'introduction de l'implant à l'intérieur du vaisseau récepteur (en utilisant typiquement la méthode de "SELDINGER"), - ou un second état de plus fort diamètre (voir figure 1) dans lequel l'implant est au moins localement sensiblement appliqué contre la  Structure 5 can occupy two states: - a first state of restricted diameter (not shown), for the introduction of the implant inside the receptor vessel (typically using the "SELDINGER" method), - or a second state of larger diameter (see FIG. 1) in which the implant is at least locally substantially applied against the

paroi interne du vaisseau.inner wall of the vessel.

La structure en stent 5 peut être constituée de stent(s) autoexpansible(s) typiquement en métal tel de l'acier inoxydable, ou encore  The stent structure 5 may consist of self-expanding stent (s) typically made of metal such as stainless steel, or else

être expansible(s) par l'intermédiaire d'un ballon gonflable (non représenté).  be expandable (s) via an inflatable balloon (not shown).

Une réalisation en matériau à mémoire de forme, en particulier à base d'un  An embodiment of shape memory material, in particular based on a

alliage nickel/titane (Nitinol, marque déposée) est aussi envisageable.  nickel / titanium alloy (Nitinol, registered trademark) is also possible.

Dans l'exemple de la figure 1, la structure en stents 5 est échelonnée sur plusieurs étages, en l'espèce 5a, 5b, 5c, 5d. Chaque étage est constitué d'un fil métallique ondulé (tel qu'un zigzag) refermé sur lui- même  In the example of FIG. 1, the stent structure 5 is staggered over several stages, in this case 5a, 5b, 5c, 5d. Each stage consists of a corrugated metal wire (such as a zigzag) closed on itself

pour former un anneau cylindrique de diamètre variable.  to form a cylindrical ring of variable diameter.

Les étages 5a et 5d sont situés respectivement vers les extrémités  The stages 5a and 5d are located respectively towards the ends

libres "amont" (par rapport au flux sanguin), la, et "aval", lb, de l'implant.  free "upstream" (with respect to blood flow), the, and "downstream", lb, of the implant.

La structure 5 peut être disposée à l'intérieur ou à l'extérieur du manchon 3 qui est lui-même resserré ou radialement déployé (par rapport à l'axe 9 de l'implant), en fonction de l'état radial de la structure 5. A noter qu'une forme autre qu'en fil(s) ondulé(s) pourrait être  The structure 5 can be arranged inside or outside the sleeve 3 which is itself tightened or radially deployed (relative to the axis 9 of the implant), depending on the radial state of the structure 5. Note that a form other than corrugated wire (s) could be

retenue pour la structure 5.retained for structure 5.

Pour sa fixation au vaisseau 10 après avoir été positionné à l'intérieur, l'implant 1 peut comprendre des crochets d'ancrage tels que 11,  For its attachment to the vessel 10 after being positioned inside, the implant 1 may include anchoring hooks such as 11,

présentant une pointe adaptée pour pénétrer dans la paroi du vaisseau.  having a tip adapted to penetrate the wall of the vessel.

Typiquement, ces crochets sont métalliques et soudés ou formés avec la structure en stent. Sur la figure 1, ils dépassent de l'extrémité "amont" la et  Typically, these hooks are metallic and welded or formed with the stent structure. In FIG. 1, they protrude from the "upstream" end 1a and

sont liés à l'étage 5a.are linked to stage 5a.

En complément ou en substitution à de tels crochets, on conseille toutefois l'utilisation d'autres moyens de fixation associés à des moyens complémentaires d'étanchéité, tant à l'extrémité "amont" la qu'à l'extrémité  In addition to or in substitution for such hooks, it is however advisable to use other fixing means associated with complementary sealing means, both at the "upstream" end and at the end.

"aval" lb de l'implant."downstream" lb of the implant.

Comme décrit dans FR 97 16625, déposé le 29 Décembre 1997, il s'agit de moyens de fixation qui vont traverser toute la paroi du vaisseau 10, et/ou qui vont s'y fixer depuis la paroi extérieure du vaisseau (au contraire des crochets 11 qui ne sont pas censés traverser cette paroi et qui s'accrochent  As described in FR 97 16625, filed on December 29, 1997, these are fixing means which will pass through the entire wall of the vessel 10, and / or which will be fixed therefrom from the outer wall of the vessel (unlike hooks 11 which are not supposed to pass through this wall and which hang on

depuis l'intérieur du vaisseau).from inside the ship).

Comme illustré sur la figure 2, il peut en particulier s'agir d'un système de fixation à rivets 13, à tête radialement déployable 15, prolongée par un corps 17 présentant des crans de verrouillage 19 destinés à empêcher le retour en arrière d'un coulisseau 21 déplaçable le long de la tige 17 uniquement vers la tête 15, afin de serrer, entre lui et la tête, le vaisseau 10 et l'implant 1, lesquels ont préalablement été traversés par cette tête 15, comme  As illustrated in FIG. 2, it may in particular be a fastening system with rivets 13, with a radially deployable head 15, extended by a body 17 having locking notches 19 intended to prevent the turning back of a slide 21 movable along the rod 17 only towards the head 15, in order to clamp, between itself and the head, the vessel 10 and the implant 1, which have previously been crossed by this head 15, as

cela est clairement expliqué dans FR 97 16625.  this is clearly explained in FR 97 16625.

A la place des rivets 13, une autre technique efficace de fixation peut consister à suturer (par un ou plusieurs fil(s) de suture chirurgicale connus) l'implant au vaisseau, a priori à partir de l'extérieur du vaisseau, en  In place of the rivets 13, another effective fixing technique may consist in suturing (by one or more known surgical suture threads) the implant to the vessel, a priori from the exterior of the vessel,

utilisant alors une voie d'abord endoscopique ou laparoscopique, extra-  then using an endoscopic or laparoscopic approach, extra-

vasculaire. Quels que soient ces moyens de fixation transvasculaire, ceux-ci seront présents tant à l'extrémité "amont" 23a qu'à l'extrémité "aval" 23b de l'anévrisme schématisé 23 sur la figure 1 o l'on a matérialisé par des traits  vascular. Whatever these transvascular fixation means, these will be present both at the "upstream" end 23a and at the "downstream" end 23b of the aneurysm shown diagrammatically in FIG. 1 where we have materialized by features

mixtes l'emplacement possible des deux niveaux de rivets 13.  mixed the possible location of the two levels of rivets 13.

Ces moyens de fixation sont associés à des moyens d'étanchéité pour empêcher le flux sanguin (flèche 25 pour le flux principal), de passer encore dans la poche anévrismale 27 (directement ou par "reflux" via des  These fixing means are associated with sealing means to prevent blood flow (arrow 25 for the main flow), from still passing into the aneurysmal pocket 27 (directly or by "reflux" via

vaisseaux collatéraux).collateral vessels).

Comme déjà décrit dans FR 97 16625, ces moyens d'étanchéité comprennent au moins un patin de doublure intérieure et/ou extérieure du  As already described in FR 97 16625, these sealing means comprise at least one pad for the inner and / or outer lining of the

vaisseau aux extrémités "amont" et "aval" de l'anévrisme et/ou de l'implant.  vessel at the "upstream" and "downstream" ends of the aneurysm and / or implant.

Chaque doublure de paroi se présentera avantageusement comme un tampon d'épaisseur adapté pour absorber les irrégularités du vaisseau  Each wall lining will advantageously be presented as a thickness pad adapted to absorb irregularities in the vessel.

contre lequel il doit être appliqué.  against which it should be applied.

Comme décrit dans FR 97 16625, cette doublure tampon pourra présenter une couche favorisant l'adhésion au vaisseau (polyester, mousse de "Téflon", marque déposée), d'un côté, et de l'autre, une couche en matière "non adhésive", telle qu'une silicone. Elle pourra également comprendre une âme ou une structure plus rigide, élastiquement déformable, si un effet mécanique de mise en forme (en particulier en "C") est souhaité (treillis, armature métallique légère,...), ainsi qu'un ou plusieurs orifices pour faciliter le passage du moyen de fixation à travers elle, ou encore (en alternative) être enrobée par un revêtement adapté pour être suturé au vaisseau. Sur la figure 2, deux tampons d'étanchéité 29, 31, ont été représentés, respectivement disposés entre le coulisseau 21 de serrage de rivet 13 illustré et le vaisseau 10 (tampon extérieur 29) et entre ce même vaisseau et l'implant 1 (tampon intérieur 31). Si le moyen de fixation retenu perce le vaisseau avec un risque de fuite à cet endroit (cas du rivet 13, ou éventuellement d'une fixation par agrafe), deux tels tampons d'étanchéité sont conseillés, même si éventuellement le tampon intérieur 31 qui a été fixé à l'implant 1 (par exemple, par suture) lors de sa fabrication (ou du moins, avant l'introduction de celui-ci à l'intérieur du vaisseau) pourrait être  As described in FR 97 16625, this buffer lining may have a layer promoting adhesion to the vessel (polyester, "Teflon" foam, registered trademark), on one side, and on the other, a layer of "non adhesive ", such as silicone. It may also include a more rigid, elastically deformable core or structure, if a mechanical shaping effect (in particular in "C") is desired (trellis, light metal frame, etc.), as well as one or more several orifices to facilitate the passage of the fixing means through it, or alternatively (as an alternative) to be coated with a coating suitable for being sutured to the vessel. In FIG. 2, two sealing buffers 29, 31 have been shown, respectively arranged between the rivet clamping slide 21 illustrated 13 and the vessel 10 (external buffer 29) and between this same vessel and the implant 1 ( inner pad 31). If the retained fixing means pierces the vessel with a risk of leakage at this location (case of the rivet 13, or possibly a fastening by staple), two such sealing pads are recommended, even if possibly the inner pad 31 which was attached to implant 1 (for example, by suture) during its manufacture (or at least before it was introduced into the vessel) could be

supprimé, si l'effet de serrage par la tête élargie 15 est suffisant.  deleted, if the clamping effect by the enlarged head 15 is sufficient.

Dans le cas d'une perforation plus petite du vaisseau (aiguille et fil(s) de suture chirurgicaux en particulier), alors l'utilisation de l'un seulement des deux tampons 29, 31, peut être suffisante, le choix se faisant en fonction des conditions d'implantation: - soit il est plus aisé (malgré l'augmentation locale de diamètre) de mettre en place un implant 1 avec des tampons 31 préalablement fixés extérieurement à lui à l'endroit des zones d'étanchéité "amont" et "aval" prédéterminés, - soit ceci pose problème, et alors on choisit de mettre en place les tampons "amont" et "aval" externes 29, en utilisant dans ce cas des moyens de mise en place par voie endoscopique ou laparoscopique  In the case of a smaller perforation of the vessel (needle and surgical suture (s) in particular), then the use of only one of the two pads 29, 31, may be sufficient, the choice being made by depending on the implantation conditions: - either it is easier (despite the local increase in diameter) to set up an implant 1 with pads 31 previously fixed externally to it at the place of the "upstream" sealing zones and "downstream" predetermined, - this is problematic, and then we choose to set up the external "upstream" and "downstream" buffers 29, in this case using endoscopic or laparoscopic means of positioning

extravasculaire (voir FR 97 16625 et ci-après).  extravascular (see FR 97 16625 and below).

Comme illustré sur la figure 1, les tampons d'étanchéité externes "amont" et "aval" peuvent se présenter comme un anneau fendu, de manière à pouvoir être déformés à plat pour une introduction endoscopique, l'anneau ayant de préférence tendance à reprendre de lui-même sa forme arquée, hors contrainte. En alternative, ces tampons peuvent toutefois consister en des rondelles réalisées dans un matériau précité et repérées en 29a sur la figure 3. Chaque rondelle présente un orifice central 31a, évitant d'avoir à percer le tampon au moment de la mise en place du moyen de fixation à travers, encore que la bande 29 peut avoir été préperforée ou prédécoupée (découpe  As illustrated in FIG. 1, the "upstream" and "downstream" external sealing pads can be presented as a split ring, so that they can be deformed flat for an endoscopic introduction, the ring preferably having a tendency to resume of itself its arched shape, without constraint. As an alternative, these pads may however consist of washers made of the aforementioned material and marked at 29a in FIG. 3. Each washer has a central orifice 31a, avoiding having to pierce the pad when the means are put in place. fixing through, although the strip 29 may have been pre-punched or precut (cutting

en croix, par exemple) en des emplacements prédéfinis.  cross, for example) in predefined locations.

On aura compris que la tige 17 du rivet 13 est prévue pour passer à travers l'orifice 31a. L'avantage de telles rondelles d'étanchéité est qu'elles peuvent être montées à l'avance autour de chaque rivet à introduire dans le corps du patient. L'encombrement est également moindre, par rapport à la solution à  It will be understood that the rod 17 of the rivet 13 is intended to pass through the orifice 31a. The advantage of such sealing washers is that they can be mounted in advance around each rivet to be introduced into the patient's body. The footprint is also less, compared to the solution to

"bande" de la figure 1."strip" in Figure 1.

Sur la figure 4, est représentée schématiquement une alternative  In FIG. 4, an alternative is shown schematically

de réalisation, repérée 30, de la prothèse pour anévrisme de la figure 1.  embodiment, marked 30, of the aneurysm prosthesis of FIG. 1.

Plus précisément, il s'agit d'une prothèse anévrismale "à rallonge" du type décrit dans FR-A-2 748 198 ou dans US 08/672 349 déposé le  More specifically, it is an "extension" aneurysmal prosthesis of the type described in FR-A-2 748 198 or in US 08/672 349 filed on

Juin 1996.June 1996.

En résumé, il s'agit d'une prothèse présentant axialement, une longueur beaucoup plus importante que celle de la figure 1. En outre, les stents de l'armature 35 ne s'étendent, depuis l'extrémité "amont" 30a, que sur un tronçon 33 au-delà duquel la gaine 37 de canalisation du sang n'est  In summary, it is a prosthesis having axially a much greater length than that of FIG. 1. In addition, the stents of the frame 35 do not extend, from the "upstream" end 30a, only on a section 33 beyond which the sheath 37 for channeling the blood is

structurée par aucune armature et, en particulier, aucun stent.  structured by no frame and, in particular, no stent.

Avantageusement, sur ce second tronçon 39 (qui s'étend jusqu'à l'extrémité "aval" 30b de la prothèse), la gaine peut présenter longitudinalement une succession de bourrelets en accordéon, typique des "anciennes" prothèses anévrismales mises en place par voie chirurgicale non endoluminale (comme dans WO-A-88/06026) et permettant, en particulier, à  Advantageously, on this second section 39 (which extends to the "downstream" end 30b of the prosthesis), the sheath may have longitudinally a succession of accordion beads, typical of the "old" aneurysmal prostheses put in place by non-endoluminal surgical route (as in WO-A-88/06026) and allowing, in particular,

cette portion 39 d'occuper naturellement un état radialement ouvert.  this portion 39 to naturally occupy a radially open state.

A l'extrémité "amont" 30a, la fixation de la prothèse 30 au vaisseau est prévue pour être réalisée de l'une des manières présentées ci-avant en  At the "upstream" end 30a, the fixing of the prosthesis 30 to the vessel is intended to be carried out in one of the ways presented above in

relation avec l'implant 1.relationship with the implant 1.

Par contre, à l'extrémité "aval" 30b, c'est une suture chirurgicale, avec ouverture locale du corps du patient jusqu'à laisser apparaître cette extrémité 30b, qui est conseillée, dès lors que c'est une telle technique de reprise chirurgicale "aval" qui est présentée en particulier dans  On the other hand, at the "downstream" end 30b, it is a surgical suture, with local opening of the patient's body until this end 30b appears, which is recommended, since it is such a recovery technique "downstream" surgical procedure which is presented in particular in

FR-A-2 748 198 ou US 08/672 349.FR-A-2 748 198 or US 08/672 349.

En relation avec cela, on revient ci-après brièvement sur les techniques conseillées de mise en place des prothèses 1 et 30. L'introduction de la prothèse 1 s'opère de manière connue. Après avoir ménagé une voie d'abord transcutanée et avoir déterminé une approche par voie jugulaire ou par voie fémorale, la méthode de "SELDINGER" est appliquée. Un ou plusieurs ballon(s) gonflable(s) peu(ven)t être utilisé(s) (comme décrit dans US-A-4 733 665 qui prévoit  In connection with this, we return briefly below to the recommended techniques for fitting prostheses 1 and 30. The introduction of prosthesis 1 takes place in a known manner. After having arranged a transcutaneous approach and having determined a jugular or femoral approach, the "SELDINGER" method is applied. One or more inflatable balloon (s) can be used (as described in US-A-4,733,665 which provides

l'utilisation d'un ballon).the use of a balloon).

Alors que l'implant est maintenu, mais non encore (suffisamment) fixé à l'intérieur du vaisseau récepteur, on vient mettre en place, à partir de la périphérie extérieure de ce vaisseau, les moyens définitifs de fixation qui vont assurer l'arrimage de ce dernier aux zones de paroi vasculaire "saines"  While the implant is maintained, but not yet (sufficiently) fixed inside the receiving vessel, we just put in place, from the outer periphery of this vessel, the final fixing means which will ensure the securing from the latter to "healthy" vascular wall areas

situées au-delà et en deçà de la zone anévrismale.  located beyond and below the aneurysmal area.

Si ces moyens de fixation transvasculaires correspondent chacun au rivet 13 de la figure 2, alors on peut utiliser pour eux des moyens d'introduction endoscopique ou laparoscopique, tels que repérés 40 sur la  If these transvascular fixing means each correspond to the rivet 13 in FIG. 2, then one can use endoscopic or laparoscopic introduction means for them, as marked 40 on the

figure 5, pour l'un d'entre eux.figure 5, for one of them.

Sur cette figure, on remarque le rivet 13 (quelques millimètres de diamètre) introduit à l'intérieur d'une gaine flexible ou cathéter 41, (typiquement d'un diamètre de l'ordre de 10 à 24 mm) à l'intérieur duquel il peut être déplacé, sous la poussée d'un cathéter interne 43 dans lequel s'étend la tige arrière 45 qui prolonge, vers l'extérieur du corps du patient, la  In this figure, we notice the rivet 13 (a few millimeters in diameter) inserted inside a flexible sheath or catheter 41, (typically with a diameter of the order of 10 to 24 mm) inside which it can be moved, under the pressure of an internal catheter 43 in which extends the rear rod 45 which extends, towards the outside of the patient's body, the

zone crantée 19 du rivet.notched area 19 of the rivet.

Pour introduire cet ensemble, on forme une voie d'abord transcutanée et on approche, par laparoscopie extravasculaire, d'abord la zone "amont" de fixation de la prothèse, transversalement au vaisseau  To introduce this set, we first form a transcutaneous route and we approach, by extravascular laparoscopy, first the "upstream" area of fixation of the prosthesis, transverse to the vessel

considéré.considered.

Sur la figure 5, on n'a pas représenté le tampon extérieur 29 de la  In FIG. 5, the external buffer 29 of the

figure 2. Soit on a jugé ce tampon inutile, soit il a été mis en place juste avant.  figure 2. Either this buffer was judged useless, or it was put in place just before.

Si, comme cela est alors conseillé, il s'agit de la bande "amont" 29 du haut de la figure 1 qui, après avoir été introduite à plat à l'intérieur de son cathéter introducteur, s'est d'elle même enroulée autour de la zone vasculaire prévue, à la manière d'un anneau fendu, on peut alors engager le rivet 13 (poussé  If, as is then advised, it is the "upstream" strip 29 from the top of FIG. 1 which, after having been inserted flat inside its introducer catheter, has itself wound up around the planned vascular area, in the manner of a split ring, we can then engage the rivet 13 (pushed

hors de sa gaine) à travers cette bande 29 jusqu'au manchon de la prothèse 1.  out of its sheath) through this strip 29 to the sleeve of the prosthesis 1.

Avant perçage de la paroi du vaisseau par la tête du rivet, un étai interne peut avoir été engagé à l'intérieur de la prothèse 1 pour soutenir cette prothèse et donc en même temps le vaisseau, en plus de la structure 5 qui  Before drilling the wall of the vessel by the head of the rivet, an internal stay may have been engaged inside the prosthesis 1 to support this prosthesis and therefore at the same time the vessel, in addition to the structure 5 which

joue déjà cet effet.already plays this effect.

Une fois le rivet engagé, son coulisseau 21 est avancé jusqu'à serrer suffisamment et assurer l'étanchéité de la fixation. La tige 45 est alors cassée vers la base du dernier cran 19 (on a pu prévoir des encoches formant  Once the rivet is engaged, its slide 21 is advanced until it is sufficiently tightened and ensures the tightness of the fixing. The rod 45 is then broken towards the base of the last notch 19 (it was possible to provide notches forming

zones de fragilisation).embrittlement areas).

Si un fil de suture 47 avec une aiguille courbe 49 (voir figure 6) a été prévu à la place des rivets 13, les opérations se déroulent de manière  If a suture 47 with a curved needle 49 (see FIG. 6) has been provided in place of the rivets 13, the operations are carried out in a manner

comparable (introduction par voie laparoscopique via une gaine flexible).  comparable (laparoscopic introduction via a flexible sheath).

Une pince de manoeuvre repérée 51 sur la figure 7, également introductible par voie laparoscopique à l'intérieur d'une gaine 53, peut être utilisée pour  An operating pliers marked 51 in FIG. 7, which can also be introduced laparoscopically inside a sheath 53, can be used to

manoeuvrer l'aiguille 49 autour du vaisseau.  maneuver the needle 49 around the vessel.

A noter que la pince 51 pourra également être utilisée pour  Note that the clamp 51 may also be used for

faciliter la cassure finale de la tige 45.  facilitate the final break of the rod 45.

A noter également que pendant la mise en place des moyens de fixation transvasculaire 13 ou 47/49, le maintien de la prothèse en place dans le vaisseau peut être assuré par les crochets 11 ou, si aucun crochet n'a été prévu, par un ballon d'expansion de la structure 5, alors déplacé à l'écart du  Note also that during the installation of the transvascular fixing means 13 or 47/49, the retention of the prosthesis in place in the vessel can be ensured by the hooks 11 or, if no hook has been provided, by a expansion tank of structure 5, then moved away from the

niveau 5a, pour ne pas gêner, ni risquer d'être endommagé.  level 5a, so as not to obstruct or risk being damaged.

Une fois la fixation effectuée à l'extrémité "amont" de l'anévrisme, on procède de la même manière pour la fixation de la prothèse par  Once the fixation has been made at the "upstream" end of the aneurysm, the procedure is the same for fixing the prosthesis by

l'extérieur du vaisseau, à l'extrémité "aval".  outside the vessel, at the "downstream" end.

Si l'implant présente un manchon d'allonge 39 comme sur la figure 4, les conditions de fixation et de mise en étanchéité de l'extrémité  If the implant has an extension sleeve 39 as in FIG. 4, the conditions for fixing and sealing the end

"amont" sont comme décrites ci-avant.  "upstream" are as described above.

A l'extrémité "aval", on peut par contre, comme déjà indiqué, préférer procéder à une chirurgie invasive locale en mettant à nu cette zone de fixation "aval", comme cela est décrit dans FR-A-2 748 198 ou US 08/672  At the "downstream" end, on the other hand, as already indicated, it is preferable to carry out local invasive surgery by exposing this "downstream" fixation zone, as described in FR-A-2 748 198 or US 08/672

349 du 25 juin 1996.349 of June 25, 1996.

Le chirurgien, après avoir ouvert localement le corps du patient, vient anastomoser l'extrémité distale 30b de l'implant 30, de préférence par un fil de suture chirurgicale, afin de revasculariser de manière parfaitement étanche et contrôlée la ou les zone(s) vasculaire(s) située(s) encore plus en  The surgeon, after having opened the patient's body locally, anastomoses the distal end 30b of the implant 30, preferably by a surgical suture thread, in order to revascularize the zone (s) in a perfectly sealed and controlled manner vascular (s) located even more

"aval"."downstream".

On sait qu'une telle suture chirurgicale correctement effectuée  We know that such a correctly performed surgical suture

assure une bonne étanchéité et une fixation efficace.  ensures good sealing and effective fixing.

Que la fixation étanche ait été réalisée comme indiqué en référence à la figure 1 ou à la figure 4, c'est paradoxalement à partir de là que  Whether the watertight fixing was carried out as indicated with reference to FIG. 1 or to FIG. 4, it is paradoxically from there that

de nouveaux problèmes ont été découverts.  new problems have been discovered.

En effet, si l'étanchéité est bonne et que par conséquent, il ne peut plus y avoir de pénétration notable de sang à l'intérieur de l'anévrisme,  Indeed, if the seal is good and that consequently, there can no longer be any noticeable penetration of blood inside the aneurysm,

celui-ci ne va plus être sous pression.  he will no longer be under pressure.

Il arrive même qu'il se dessèche, en quelque sorte en se  It even happens that it dries up, as it were

"recroquevillant"."curling up".

Or, cela risque de provoquer des tensions néfastes sur le vaisseau,  However, this risks causing harmful tensions on the vessel,

en particulier aux endroits de fixation de la prothèse.  in particular at the places of fixation of the prosthesis.

C'est pour cela que les moyens précités de fixation complémentaires "transvaculaires" 13 et/ou 43/47 ont été prévus, en  This is why the aforementioned complementary "transvacular" means 13 and / or 43/47 have been provided, in

complément ou en substitution des "traditionnels" crochets 11.  complement or replace the "traditional" square brackets 11.

En effet, ces moyens complémentaires assurent une fixation plus intime et moins ponctuelle entre la prothèse et le vaisseau. La fixation est  Indeed, these complementary means provide a more intimate and less punctual fixation between the prosthesis and the vessel. The fixation is

plus solide et peut permettre de contrôler la déformation de l'anévrisme.  stronger and can help control the deformation of the aneurysm.

Mais ceci a une contrepartie, à savoir que les tensions liées en particulier à la variation de longueur du vaisseau consécutivement à son "dessèchement" ne peuvent pas être absorbées par un relatif déplacement  But this has a counterpart, namely that the tensions linked in particular to the variation in length of the vessel following its "drying out" cannot be absorbed by a relative displacement

axial de la prothèse à l'endroit de ses moyens de fixation.  axial of the prosthesis at the location of its fixing means.

La solution de l'invention pour malgré tout "absorber" ces contraintes consiste à autoriser la prothèse à varier de longueur (ainsi que, si nécessaire, indirectement de forme, par désaxement ou variation de  The solution of the invention for nevertheless "absorbing" these constraints consists in authorizing the prosthesis to vary in length (as well as, if necessary, indirectly in shape, by offset or variation in

courbure), tout en la laissant solidement arrimée.  curvature), while leaving it firmly secured.

Mais cette variation de longueur, en particulier axiale, doit de surcroît être bien contrôlée, car il faut éviter tout effet de plicature, d'autant plus si un effet de désaxement et/ou de courbure vient se combiner à une  However, this variation in length, in particular axial, must also be well controlled, since any bending effect must be avoided, all the more if an offset and / or curvature effect is combined with a

variation de longueur (raccourcissement, en particulier).  variation in length (shortening, in particular).

L'invention a prévu de faire face à ces problèmes en équipant la  The invention has planned to face these problems by equipping the

prothèse de zones fractionnées d'absorption de ses variations de longueur.  prosthesis of fractional zones of absorption of its variations in length.

A cet égard, une première solution consiste à écarter axialement d'une distance d (voir figure 1) deux niveaux successifs 5a, 5b, 5c,..., de stent, de telle sorte qu'à ces endroits, la liaison entre les niveaux concernés de stent ne s'effectue que par l'intermédiaire du manchon 3 auquel à laquelle ils  In this regard, a first solution consists in separating axially from a distance d (see FIG. 1) two successive levels 5a, 5b, 5c, ..., of stent, so that at these locations, the connection between the affected levels of stent is only done through sleeve 3 at which they

sont liés.are linked.

Chaque distance d peut être d'environ un à dix millimètres.  Each distance d can be about one to ten millimeters.

En ayant ainsi écarté, ni trop, ni trop peu, deux à plusieurs  Having thus set aside, neither too much, nor too little, two to many

groupes d'étages, on va permettre à la prothèse de varier de longueur.  groups of floors, we will allow the prosthesis to vary in length.

Ainsi, si deux forces opposées sont appliquées vers les extrémités la, lb, de la prothèse (force F1 et F2 de la figure 1, par exemple), les niveaux concernés de stent vont se rapprocher, la prothèse restant malgré tout fixée  Thus, if two opposite forces are applied towards the ends 1a, 1b, of the prosthesis (force F1 and F2 in FIG. 1, for example), the levels of stent concerned will approach each other, the prosthesis still remaining fixed

au vaisseau à ses extrémités.to the vessel at its ends.

Cet écartement axial d se retrouve sur la figure 8 qui a pour seul but de montrer que certains des étages de l'armature de la prothèse peuvent être doubles, tels que 5a1, 5a2 o les deux niveaux de stent ondulés sont reliés entre eux. En effet, chaque niveau est constitué par plusieurs fils métalliques et ces fils changent d'étages, comme schématisé en 55, 57, et comme décrit  This axial spacing d is found in Figure 8 which has the sole purpose of showing that some of the stages of the prosthesis frame can be double, such as 5a1, 5a2 where the two levels of corrugated stent are interconnected. Indeed, each level is made up of several metallic wires and these wires change floors, as shown schematically in 55, 57, and as described

dans FR-A-2 737 404.in FR-A-2 737 404.

Bien entendu, les zones d'absorption de surlongueur (_) seront  Of course, the absorption zones of extra length (_) will be

alors situées entre deux ensembles de stent multiniveaux.  then located between two sets of multilevel stents.

Pour faciliter le mouvement axial recherché, une fixation légèrement lâche et correctement orientée à l'endroit des sutures 7 peut être utile, au moins à certains niveaux de stent, permettant ainsi un débattement  To facilitate the desired axial movement, a slightly loose and correctly oriented fixation at the location of the sutures 7 may be useful, at least at certain stent levels, thus allowing a clearance

axial entre la gaine et l'armature.axial between the sheath and the armature.

En relation avec l'allonge de gaine 39 de la figure 4, on peut par ailleurs prévoir, comme illustré sur la figure 9, que plusieurs groupes de deux bourrelets adjacents tels que 61, 63 ou 65, 67 soient séparés par une zone intermédiaire (respectivement 69, 71) destinée à travailler en  In connection with the sheath extension 39 in FIG. 4, it can also be provided, as illustrated in FIG. 9, that several groups of two adjacent beads such as 61, 63 or 65, 67 are separated by an intermediate zone ( respectively 69, 71) intended to work in

raccourcissement, et non pas en allongement comme les bourrelets précités.  shortening, and not lengthening like the aforementioned beads.

Toujours pour éviter de concentrer les zones de raccourcissement, ces zones telles que 69, 71, seront réparties axialement en plusieurs endroits, chacun  Always to avoid concentrating the shortening zones, these zones such as 69, 71, will be distributed axially in several places, each

de longueur limitée (maximum 8 à 10 mm).  of limited length (maximum 8 to 10 mm).

On pourrait en particulier utiliser des soufflets en accordéon au moins pour certains naturellement axialement ouverts et ayant une capacité  One could in particular use accordion bellows at least for some naturally axially open and having a capacity

naturelle à s'écraser sur eux-mêmes.  natural to crash into themselves.

De ce qui précède, on aura compris que l'idée force de l'invention est tout particulièrement d'associer: - une fixation solide qui assure l'immobilisation de la prothèse tant à son extrémité "amont" qu'à son extrémité "aval", - une étanchéité "parfaite" à ces mêmes deux extrémités, - et, pour compenser cette "solidarisation intime" prothèse/vaisseau, une capacité de variation de courbure et/ou de raccourcissement de la prothèse entre ses extrémités "fixes", en répartissant  From the above, it will be understood that the main idea of the invention is very particularly to combine: - a solid fixation which ensures the immobilization of the prosthesis both at its "upstream" end and at its "downstream end" ", - a" perfect "seal at these same two ends, - and, to compensate for this" intimate connection "of the prosthesis / vessel, a capacity for varying the curvature and / or shortening the prosthesis between its" fixed "ends, dividing

la surlongueur utile en plusieurs endroits le long de la gaine.  the useful length in several places along the sheath.

A noter encore que l'invention s'applique indifféremment à des prothèses "droites" ou "bifurquées" (en forme de "Y").  It should also be noted that the invention applies equally to "straight" or "bifurcated" prostheses (in the shape of "Y").

Sur la figure 10, on voit représentée une variante de réalisation  In Figure 10, there is shown an alternative embodiment

290 de l'anneau 29 de la figure 1.290 of the ring 29 of FIG. 1.

Dans cette variante, l'enveloppe 291 (par exemple en Dacron, marque déposée, ou en matériau biocompatible suturable) qui enrobe l'armature interne courbe 293, se prolonge, à l'endroit de la fente 295 de cette armature (qui lui donne l'aspect d'un anneau fendu) par une allonge d'enveloppe située à une seule extrémité de la structure 293, ou aux deux  In this variant, the envelope 291 (for example in Dacron, registered trademark, or in biocompatible suturable material) which coats the curved internal frame 293, is extended, at the location of the slot 295 of this frame (which gives it the appearance of a split ring) by an envelope extension located at one end of the structure 293, or both

extrémités, comme en l'espèce (repères 291a et 291b).  ends, as in the present case (references 291a and 291b).

De cette manière, on pourra plus facilement adapter l'élément 290  In this way, it will be easier to adapt the element 290

au diamètre du vaisseau, dans les conditions d'étanchéité souhaitées.  to the diameter of the vessel, under the desired sealing conditions.

En particulier, il sera possible de suturer le revêtement 291 tout au long de l'armature 293 et le chirurgien pourra finir la suture aux endroits des prolongements 291a, 291b, qu'il pourra si nécessaire couper à longueur, s'ils  In particular, it will be possible to suture the covering 291 all along the frame 293 and the surgeon will be able to finish the suturing at the locations of the extensions 291a, 291b, which he can if necessary cut to length, if they

sont trop longs (avant la pose).are too long (before installation).

Pour faciliter la structure, on aura noté que l'armature 293 (par exemple en silicone) en forme de "C" n'occupera qu'une partie de la hauteur h du revêtement 291, de manière que le chirurgien puisse suturer l'anneau  To facilitate the structure, it will be noted that the “C” -shaped frame 293 (for example made of silicone) will only occupy part of the height h of the covering 291, so that the surgeon can suture the ring

autour du vaisseau, par l'intermédiaire du revêtement suturable 291, au-  around the vessel, via suturable covering 291,

dessus ou en-dessous de l'armature.above or below the frame.

Bien entendu, à l'image de ce qui a été indiqué pour l'anneau 29 de la figure 1, celui 290 de la figure 10 est déformable élastiquement à plat pour pouvoir être introduit par laparoscopie, sans avoir à dénuder la portion  Of course, like what has been indicated for the ring 29 in FIG. 1, that 290 in FIG. 10 is elastically deformable flat so that it can be introduced by laparoscopy, without having to strip the portion

amont du vaisseau autour duquel l'anneau est à placer.  upstream of the vessel around which the ring is to be placed.

Le revêtement 291 pourrait encore, en alternative, être réalisé dans des matériaux sécables ayant plus ou moins tendance à adhérer au vaisseau,  The coating 291 could also, alternatively, be made of breakable materials which more or less tend to adhere to the vessel,

comme décrit en référence à la figure 13 dans FR 97 16625.  as described with reference to FIG. 13 in FR 97 16625.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Dispositif médical pour traiter au moins un anévrisme vasculaire présentant une extrémité amont et une extrémité aval, comprenant: - une prothèse anévrismale (1, 30) adaptée pour être introduite dans le vaisseau(23) jusqu'à l'endroit de l'(des) anévrisme(s) et comportant un manchon flexible (3) pour y canaliser le sang et une structure en stent(s) (5) liée au manchon, la prothèse présentant un axe (9) et une longueur suivant cet axe, - ainsi que des moyens de fixation (11, 19, 47) et des moyens d'étanchéité (29, 29a, 31) liés de fabrication à la prothèse ou adaptés pour être liés ultérieurement à elle pour fixer le manchon flexible à la paroi interne du vaisseau, de façon étanche au sang, vers lesdites extrémités amont et aval de l'(des) anévrisme(s), caractérisé en ce que la prothèse présente des zones fractionnées (d, 69, 71) d'absorption d'une variation de sa longueur pour qu'elle absorbe ainsi la sollicitation axiale créée par un dessèchement  1. A medical device for treating at least one vascular aneurysm having an upstream end and a downstream end, comprising: - an aneurysmal prosthesis (1, 30) adapted to be introduced into the vessel (23) up to the location of the (aneurysm (s) and comprising a flexible sleeve (3) for channeling the blood therein and a structure in stent (s) (5) linked to the sleeve, the prosthesis having an axis (9) and a length along this axis, - as well as fixing means (11, 19, 47) and sealing means (29, 29a, 31) linked from manufacture to the prosthesis or adapted to be subsequently linked to it to fix the flexible sleeve to the internal wall of the vessel, in a blood-tight manner, towards said upstream and downstream ends of the aneurysm (s), characterized in that the prosthesis has fractionated zones (d, 69, 71) of absorption of a variation of its length so that it absorbs the axial stress created by a drier is lying de l'(des)anévrisme(s), suite à l'étanchéité obtenue.  aneurysm (s), following the seal obtained. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de fixation comprennent: - des moyens (13, 47) adaptés pour traverser entièrement la paroi du vaisseau, - et des moyens (41, 53) d'introduction par voie laparoscopique extravasculaire desdits moyens de fixation pour les mettre en place à travers  2. Device according to claim 1, characterized in that the fixing means comprise: - means (13, 47) adapted to pass entirely through the wall of the vessel, - and means (41, 53) for laparoscopic introduction extravascular of said fixing means for positioning them through le vaisseau à traiter, depuis l'extérieur de ce vaisseau.  the vessel to be treated, from outside this vessel. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de fixation comprennent des rivets (13)  3. Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the fixing means comprise rivets (13) et/ou des moyens de suture chirurgicale (47, 49).  and / or surgical suturing means (47, 49). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications  4. Device according to any one of the claims précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité comprennent un (des) tampon(s) (29, 29a) à disposer autour d'une partie seulement de la périphérie du vaisseau à traiter vers l'extrémité (23a, 23b) amont (et vers  above, characterized in that the sealing means comprise a buffer (s) (29, 29a) to be disposed around only part of the periphery of the vessel to be treated towards the upstream end (23a, 23b) (and towards l'extrémité aval) de l'anévrisme.  the downstream end) of the aneurysm. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le(s) tampon(s) (290) se présente(nt) comme un anneau fendu comprenant une structure (293) élastiquement déformable enveloppé d'un revêtement (291) qui est adapté pour se laisser traverser par les moyens de fixation, en particulier les fils de suture, et qui prolonge ladite structure à l'endroit de la  5. Device according to claim 4, characterized in that the buffer (s) (290) is (are) like a split ring comprising a structure (293) elastically deformable wrapped in a coating (291) which is suitable for being let through by the fixing means, in particular the sutures, and which extends said structure at the place of the fente (295).slot (295). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications  6. Device according to any one of claims précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité comprennent au moins une doublure intérieure (31) liée de fabrication à la prothèse, au moins vers son extrémité amont, ladite doublure entourant périphériquement la  previous, characterized in that the sealing means comprise at least one inner lining (31) linked from manufacture to the prosthesis, at least towards its upstream end, said lining peripherally surrounding the gaine (3) à cette extrémité.sheath (3) at this end. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications  7. Device according to any one of the claims précédentes, caractérisé en ce que les zones fractionnées d'absorption des variations de la longueur axiale de la prothèse comprennent des soufflets en accordéon (69, 71) formés sur le manchon et adaptés pour travailler en raccourcissement.  previous, characterized in that the divided areas of absorption of variations in the axial length of the prosthesis comprise accordion bellows (69, 71) formed on the sleeve and adapted to work in shortening. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications  8. Device according to any one of claims précédentes, caractérisé en ce que: - la structure en stent(s) est répartie sur plusieurs niveaux (5a, b,...), suivant l'axe (9) de la prothèse, certains au moins de ces niveaux étant indépendants deux à deux, - et les zones fractionnées sont, au moins pour certaines, définies par un espace (d) établi axialement entre deux niveaux de stent(s)  above, characterized in that: - the stent structure (s) is distributed over several levels (5a, b, ...), along the axis (9) of the prosthesis, at least some of these levels being independent two two, - and the divided areas are, at least for some, defined by a space (d) established axially between two levels of stent (s) successifs indépendants.successive independent.
FR9804741A 1998-04-16 1998-04-16 MEDICAL DEVICE FOR TREATING AN ANREVISM Expired - Fee Related FR2777450B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9804741A FR2777450B1 (en) 1998-04-16 1998-04-16 MEDICAL DEVICE FOR TREATING AN ANREVISM
FR9805946A FR2777451B3 (en) 1998-04-16 1998-05-12 SEALING COLLAR AND ASSEMBLY COMPRISING SUCH A COLLAR AND A PROSTHESIS FOR ANEVRISM

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9804741A FR2777450B1 (en) 1998-04-16 1998-04-16 MEDICAL DEVICE FOR TREATING AN ANREVISM

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2777450A1 true FR2777450A1 (en) 1999-10-22
FR2777450B1 FR2777450B1 (en) 2000-10-13

Family

ID=9525298

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9804741A Expired - Fee Related FR2777450B1 (en) 1998-04-16 1998-04-16 MEDICAL DEVICE FOR TREATING AN ANREVISM

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2777450B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1212988A3 (en) * 2000-11-16 2004-01-28 Cordis Corporation A stent graft having a pleated graft member
WO2010120417A1 (en) * 2009-04-16 2010-10-21 Medtronic Vascular, Inc. Prosthesis for antegrade deployment
US9044311B2 (en) 2006-11-30 2015-06-02 Cook Medical Technologies Llc Aortic graft device

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6626938B1 (en) 2000-11-16 2003-09-30 Cordis Corporation Stent graft having a pleated graft member

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1990015582A1 (en) * 1989-06-19 1990-12-27 Trout Hugh H Iii Aortic graft and method for repairing aneurysm
EP0551179A1 (en) * 1992-01-08 1993-07-14 Expandable Grafts Partnership Method and apparatus for bilateral intra-aortic bypass
WO1995008966A1 (en) * 1993-09-30 1995-04-06 White Geoffrey H Intraluminal graft
US5527355A (en) * 1994-09-02 1996-06-18 Ahn; Sam S. Apparatus and method for performing aneurysm repair
WO1997033532A2 (en) * 1996-03-13 1997-09-18 Medtronic, Inc. Endoluminal prostheses and therapies for multiple-branch body lumen systems
WO1997039687A1 (en) * 1996-04-22 1997-10-30 Ahn Sam S Apparatus and method for performing aneurysm repair
WO1997041804A1 (en) * 1996-05-02 1997-11-13 B. Braun Celsa Surgically anastomosable transcutaneous vascular prosthesis and set comprising same

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1990015582A1 (en) * 1989-06-19 1990-12-27 Trout Hugh H Iii Aortic graft and method for repairing aneurysm
EP0551179A1 (en) * 1992-01-08 1993-07-14 Expandable Grafts Partnership Method and apparatus for bilateral intra-aortic bypass
WO1995008966A1 (en) * 1993-09-30 1995-04-06 White Geoffrey H Intraluminal graft
US5527355A (en) * 1994-09-02 1996-06-18 Ahn; Sam S. Apparatus and method for performing aneurysm repair
WO1997033532A2 (en) * 1996-03-13 1997-09-18 Medtronic, Inc. Endoluminal prostheses and therapies for multiple-branch body lumen systems
WO1997039687A1 (en) * 1996-04-22 1997-10-30 Ahn Sam S Apparatus and method for performing aneurysm repair
WO1997041804A1 (en) * 1996-05-02 1997-11-13 B. Braun Celsa Surgically anastomosable transcutaneous vascular prosthesis and set comprising same

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1212988A3 (en) * 2000-11-16 2004-01-28 Cordis Corporation A stent graft having a pleated graft member
US9044311B2 (en) 2006-11-30 2015-06-02 Cook Medical Technologies Llc Aortic graft device
US10765505B2 (en) 2006-11-30 2020-09-08 Cook Medical Technologies Llc Aortic graft device
WO2010120417A1 (en) * 2009-04-16 2010-10-21 Medtronic Vascular, Inc. Prosthesis for antegrade deployment

Also Published As

Publication number Publication date
FR2777450B1 (en) 2000-10-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0961598B1 (en) Medical device for the treatment of a diseased anatomical duct
EP0836452B1 (en) Surgically anastomosable transcutaneous vascular prosthesis and set comprising same
EP0579523B1 (en) Vascular prosthesis for aneurisma treatment
EP1411865B1 (en) Assembly for setting a valve prosthesis in a corporeal duct
JP6755888B2 (en) Heart valve sealing device and its delivery device
US6682537B2 (en) Apparatus and method for capturing a wire in a blood vessel
FR2525896A1 (en) PROSTHESIS COMPRISING A DILATABLE OR CONTRACTABLE TUBULAR BODY AND ITS IMPLANTATION METHOD
US8663316B2 (en) Endoluminal device having enhanced affixation characteristics
US7014653B2 (en) Furcated endovascular prosthesis
CA2492984C (en) Endoluminal expansion system
US7462190B2 (en) Stent matrix
EP1401359B1 (en) Kit enabling a prosthetic valve to be placed in a body enabling a prosthetic valve to be put into place in a duct in the body
US6641606B2 (en) Delivery system and method for deploying an endovascular prosthesis
WO1997024080A1 (en) Kit for surgical treatment of intracorporal lumens
FR2722678A1 (en) Prosthesis for treatment of aneurysms esp. in abdominal aorta
EP1791500A2 (en) Interchangeable prosthetic valve
FR2748198A1 (en) Vascular prosthesis, designed for endoluminal implantation
EP3071145B1 (en) Chimney-graft stent
FR2773057A1 (en) Surgical apparatus for repairing diseased blood vessels, e.g. aneurysm
EP0873093A1 (en) Aortoiliac endoprosthesis
EP1117346A1 (en) Expandable intraluminal device
FR2748197A1 (en) Surgical implant positioning device
FR2777450A1 (en) Vascular aneurism treatment assembly
FR2765097A1 (en) Anatomical duct implant usable to treat stenosis or aneurysms
WO1999030637A1 (en) Medical treatment of a diseased anatomical duct

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse

Effective date: 20101230