[go: up one dir, main page]

FR2775168A1 - BAG FOR ROLLING CLOTHES WITH A REINFORCEMENT FRAME - Google Patents

BAG FOR ROLLING CLOTHES WITH A REINFORCEMENT FRAME Download PDF

Info

Publication number
FR2775168A1
FR2775168A1 FR9901515A FR9901515A FR2775168A1 FR 2775168 A1 FR2775168 A1 FR 2775168A1 FR 9901515 A FR9901515 A FR 9901515A FR 9901515 A FR9901515 A FR 9901515A FR 2775168 A1 FR2775168 A1 FR 2775168A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
element forming
face
rigid frame
forming
compartment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9901515A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2775168B1 (en
Inventor
Fu Lin Shin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Paragon Luggage Inc
Original Assignee
Paragon Luggage Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Paragon Luggage Inc filed Critical Paragon Luggage Inc
Publication of FR2775168A1 publication Critical patent/FR2775168A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2775168B1 publication Critical patent/FR2775168B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45CPURSES; LUGGAGE; HAND CARRIED BAGS
    • A45C5/00Rigid or semi-rigid luggage
    • A45C5/02Materials therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45CPURSES; LUGGAGE; HAND CARRIED BAGS
    • A45C13/00Details; Accessories
    • A45C13/02Interior fittings; Means, e.g. inserts, for holding and packing articles
    • A45C13/03Means for holding garments
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45CPURSES; LUGGAGE; HAND CARRIED BAGS
    • A45C5/00Rigid or semi-rigid luggage
    • A45C5/14Rigid or semi-rigid luggage with built-in rolling means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45CPURSES; LUGGAGE; HAND CARRIED BAGS
    • A45C7/00Collapsible or extensible purses, luggage, bags or the like
    • A45C7/0018Rigid or semi-rigid luggage
    • A45C7/0054Rigid or semi-rigid luggage comprising a plurality of hinged panels to be unfolded in one plane for access purposes

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Purses, Travelling Bags, Baskets, Or Suitcases (AREA)

Abstract

Un combiné sac pour vêtements/ valise de voyage est formé avec un cadre en matière plastique rigide fixé selon une configuration rectangulaire par des goujons ou clous insérés dans des passages cellulaires alignés en contact par friction avec des parties de liaison en bandes. Le cadre principal renforcé supporte des compartiments principaux ouvrables opposés qui se partagent une face commune. Chaque compartiment est bordé par un cadre en forme de U renforcé. Une paroi commune est prévue avec un élément de panneau séparé qui protège des vêtements, particulièrement des costumes ou des robes, qui peuvent être suspendus depuis un compartiment en travers de la face commune et dans l'autre compartiment principal. Le sac de voyage à châssis rigide peut être suspendu à un crochet et utilisé comme sac à vêtements à faces souple conventionnel pour mettre et enlever des costumes et des robes sans déverser des vêtements souples contenus dans des poches auxiliaires.A garment bag / travel suitcase combination is formed with a rigid plastic frame secured in a rectangular configuration by studs or nails inserted into aligned cellular passages in frictional contact with stripe connecting portions. The reinforced main frame supports opposing openable main compartments which share a common face. Each compartment is bordered by a reinforced U-shaped frame. A common wall is provided with a separate panel member which protects clothing, particularly suits or dresses, which may be hung from one compartment across the common face and into the other main compartment. The hard frame travel bag can be hung from a hook and used as a conventional soft sided garment bag to put on and take off suits and dresses without spilling soft clothes contained in auxiliary pockets.

Description

Cette invention se rapporte à des sacs de voyage. Plus particulièrement,This invention relates to travel bags. More specifically,

elle se rapporte à des sacs pour vêtements à faces souples ayant un cadre rigide, munis de roulettes et de poignées pour le transport. De tels sacs comprennent habituellement des dispositifs de suspension ou cintres pour tenir des costumes ou des robes et des poches  it relates to bags for clothing with flexible faces having a rigid frame, provided with rollers and handles for transport. Such bags usually include hangers or hangers for holding costumes or dresses and pockets

auxiliaires pour tenir des vêtements souples.  auxiliaries for holding flexible clothing.

Les costumes, robes, robes de chambre et analogue sont habituellement rangés sur des cintres parce que de tels vêtements sont susceptibles de se froisser lorsqu'ils sont pliés pour rentrer dans une valise classique. Un sac pour vêtements souples longs est le moyen de transport le plus efficace pour empêcher le froissement, mais n'est pas muni de compartiments pour organiser toute autre chose que des vêtements suspendus. Même pour les voyages de courte durée, un voyageur emporte habituellement un petit sac de voyage pour vêtements petits en plus du sac pour vêtements longs. Bien que certains sacs de voyage pliants soient maintenant munis de compartiments pour sous-vêtements, chaussettes, pull-overs et d'autres vêtements souples, ils ont tendance à être encombrants et peu maniables et sont difficiles à ranger au- dessous du  Suits, dresses, dressing gowns and the like are usually stored on hangers because such clothes are likely to wrinkle when folded to fit in a classic suitcase. A long flexible garment bag is the most effective form of transportation to prevent wrinkling, but does not have compartments to hold anything other than hanging clothes. Even for short trips, a traveler usually carries a small travel bag for small clothes in addition to the bag for long clothes. Although some folding travel bags are now equipped with compartments for underwear, socks, pullovers and other soft clothing, they tend to be bulky and unwieldy and are difficult to store under the

s siège ou dans le compartiment de rangement supérieur d'un avion.  s seat or in the upper storage compartment of an airplane.

Les tentatives pour modifier les valises afin d'inclure des crochets et des cintres pour de tels vêtements représentent un compromis qui n'a pas été entièrement couronné de succès. Des cintres sont généralement prévus sur au moins une paroi intérieure d'une valise relativement grande à faces latérales dures de sorte que les costumes, les robes et analogue peuvent être rangés sur un cintre et pliés une fois. De tels cintres ne permettent pas le transport exempt de plis de vêtements fins et ne sont pas appropriés aux bagages à main. La pression exercée par d'autres articles dans de telles valises, particulièrement si la valise est relativement pleine,  Attempts to modify the suitcases to include hooks and hangers for such clothing represent a compromise that has not been entirely successful. Hangers are generally provided on at least one interior wall of a relatively large suitcase with hard side faces so that suits, dresses and the like can be stored on a hanger and folded once. Such hangers do not allow fold-free transport of fine clothing and are not suitable for hand luggage. Pressure from other items in such suitcases, especially if the suitcase is relatively full,

1s entraîne encore un froissement des vêtements suspendus.  1s still causes wrinkling of hanging clothes.

D'autres valises comprennent un panneau rigide pour supporter la partie de vêtements suspendus située à l'intérieur du renfoncement intérieur d'une face latérale de la valise. Les parties de vêtements qui pendent au-dessous du bord inférieur du panneau sont repliées par-dessus le bord du panneau. Bien que la configuration convenable utilisant de telles valises puisse avoir comme conséquence que les parties supérieure et inférieure des vêtements suspendus ne sont pas froissées, l'expérience montre qu'une telle configuration a tendance à produire un pli dans les  Other suitcases include a rigid panel for supporting the part of hanging garments located inside the interior recess of a side face of the suitcase. The pieces of clothing hanging below the bottom edge of the panel are folded over the edge of the panel. Although the proper configuration using such suitcases can result in the upper and lower parts of the hanging garments not being wrinkled, experience has shown that such a configuration tends to produce a crease in the

vêtements le long du bord de panneau.  clothes along the edge of the panel.

Une configuration de panneau pliant classique est décrite dans le brevet des Etats-Unis N 5.458.239 délivré à Plath, dans laquelle un panneau pliant est accompagné par des barres rembourrées d'un diamètre  A conventional folding panel configuration is described in U.S. Patent No. 5,458,239 issued to Plath, in which a folding panel is accompanied by padded bars of diameter

plus grand au niveau de la ligne de pliage le long d'un panneau pliant.  larger at the fold line along a folding panel.

Cette structure nécessite deux plis dans un costume et permet de mettre tout l'ensemble plié à l'intérieur du couvercle de la valise. Les plis dans cette structure sont accentués, toutefois, en dépit des barres rembourrées de grand rayon. Des plis se forment o la veste de costume est enroulée autour des barres et ont tendance à s'enrouler en a. Ainsi, le problème de s transporter des costumes ou des robes exempts de plis dans une valise rangeable à cadre rigide qui joue le rôle d'un sac pour vêtements à faces latérales souples reste à résoudre. Le problème est complexe si plusieurs vêtements sont placés dans un tel sac, les uns au-dessus des autres. De plus, la structure de cadre lourde et encombrante des sacs pour vêtements à faces latérales souples classiques ajoute considérablement au poids du  This structure requires two folds in a suit and allows you to put the whole folded set inside the lid of the suitcase. The folds in this structure are accentuated, however, despite the large radius padded bars. Folds form where the suit jacket is wrapped around the bars and tends to wrap around a. Thus, the problem of transporting wrinkle-free suits or dresses in a stowable suitcase with a rigid frame which acts as a bag for clothes with flexible side faces remains to be solved. The problem is complex if several garments are placed in such a bag, one on top of the other. In addition, the heavy and bulky frame structure of clothing bags with conventional flexible side faces adds considerably to the weight of the

sac tout en réduisant aussi son volume de rangement intérieur.  bag while also reducing its interior storage volume.

RESUME DE L'INVENTIONSUMMARY OF THE INVENTION

Selon l'invention une combinaison (sac de voyage) de sac pour vêtements et de valise de voyage à cadre rigide est proposée, qui sert de sac à faces latérales souples pour vêtements pour empêcher le froissement de costumes, robes, robes de chambre et d'autres vêtements fins. La structure de cadre rigide et légère de l'invention est particulièrement appropriée à la manipulation de plusieurs costumes ou d'autres vêtements sans froissement important, tout en conservant néanmoins les  According to the invention a combination (travel bag) of clothing bag and rigid frame travel suitcase is proposed, which serves as a bag with flexible side faces for clothing to prevent wrinkling of costumes, dresses, dressing gowns and d other fine clothing. The rigid and light frame structure of the invention is particularly suitable for handling several suits or other clothing without significant wrinkling, while nevertheless retaining the

caractéristiques de légèreté et de durabilité des sacs de voyage classiques.  lightness and durability characteristics of classic travel bags.

La résistance globale de la structure de cadre rigide permet de loger un nombre important d'autres vêtements dans des poches auxiliaires, mais est suffisamment faible pour faire rentrer la structure dans un compartiment de rangement supérieur tel qu'exigé par la réglementation des compagnies  The overall strength of the rigid frame structure allows a large number of other garments to be accommodated in auxiliary pockets, but is weak enough to fit the structure into an upper storage compartment as required by company regulations.

aériennes.aerial.

Dans le mode de réalisation préféré, une construction à résistance de cadre accrue et poids réduit est obtenue au moyen d'un élément formant un cadre en matière plastique rigide multicellulaire assujetti bout à bout selon une configuration rectangulaire. L'élément formant cadre en matière plastique rigide comprend quatre panneaux latéraux plats espacés les uns des autres et réunis par des parties de liaison en bandes transversales multiples formant des passages cellulaires multiples qui s'étendent longitudinalement sur la longueur du cadre rigide. Les parties s d'extrémité opposées du cadre rigide sont réunies les unes aux autres par des goujons métalliques, des clous ou analogue insérés dans les passages cellulaires alignés. La mise en contact d'ajustement frottant des éléments de liaison formant des goujons ou clous métalliques contre les parois de cellule permet d'obtenir un assemblage résistant qui résiste aux chocs et au  In the preferred embodiment, a construction with increased frame resistance and reduced weight is obtained by means of an element forming a frame of rigid multicellular plastic material fastened end to end in a rectangular configuration. The rigid plastic frame member includes four flat side panels spaced from each other and joined by connecting portions in multiple transverse bands forming multiple cellular passages which extend longitudinally along the length of the rigid frame. The opposite end portions of the rigid frame are joined to each other by metal studs, nails or the like inserted into the aligned cell passages. Bringing adjustment contact rubbing connecting elements forming studs or metal nails against the cell walls provides a resistant assembly which resists shock and

rude traitement normalement rencontré pendant le voyage.  rough treatment normally encountered during the trip.

La configuration de cadre en matière plastique rigide multicellulaire peut être assemblée à la main sans nécessiter des outils spéciaux et forme un assemblage en aboutement en ligne étroit régulier fermé aisément de manière étanche par un ruban en matière plastique mince et est invisible lorsqu'il est recouvert par des matériaux de  The configuration of a rigid multicellular plastic frame can be assembled by hand without the need for special tools and forms a regular narrow abutting connection easily closed tightly by a thin plastic tape and is invisible when covered by materials of

capitonnage extérieur et en tissu classiques.  exterior upholstery and classic fabric.

La structure de cadre renforcée légère supporte des compartiments principaux ouvrants opposés, articulés de manière pliante et flexible le long d'une face latérale commune. On voit un compartiment  The lightweight reinforced frame structure supports opposing main opening compartments, foldable and flexible hinged along a common side face. We see a compartment

supérieur et un compartiment inférieur lorsque le sac est ouvert et posé.  upper and a lower compartment when the bag is open and placed.

Les compartiments sont délimités par une face fermée, une face ouverte dans laquelle sont placés des vêtements et trois faces latérales globalement rectangulaires en plus de la face latérale commune. Les trois faces latérales rectangulaires des compartiments présentent des bords qui se rencontrent le long d'une ligne de séparation commune pouvant être fermée à l'aide d'un dispositif de fermeture coulissant lorsqu'on fait pivoter les compartiments l'un vers l'autre autour de la face latérale commune  The compartments are delimited by a closed face, an open face in which clothes are placed and three generally rectangular side faces in addition to the common side face. The three rectangular side faces of the compartments have edges which meet along a common dividing line which can be closed with a sliding closure device when the compartments are pivoted towards each other around the common lateral face

articulée de manière pliante pour fermer et former la valise.  articulated in a folding way to close and form the case.

Les dimensions globales ou hors-tout de la valise sont de manière classique d'environ dix-sept pouces sur environ vingt-quatre pouces sur environ sept pouces (d'environ 43,18 cm sur environ 60,96 cm sur environ 17,78 cm). Ces dimensions rendent la valise suffisamment petite pour  The overall or overall dimensions of the suitcase are typically about seventeen inches by about twenty-four inches by about seven inches (from about 43.18 cm by about 60.96 cm by about 17.78 cm). These dimensions make the suitcase small enough to

s rentrer dans le compartiment de rangement supérieur d'un avion de ligne.  s enter the upper storage compartment of an airliner.

Le tissu utilisé dans la construction est de préférence du Nylon balistique utilisé traditionnellement dans la construction des bagages à faces latérales souples.  The fabric used in the construction is preferably ballistic nylon traditionally used in the construction of luggage with flexible side faces.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Les dessins annexés sont incorporés dans, et font partie de la  The accompanying drawings are incorporated into, and form part of, the

description pour illustrer les modes de réalisation préférés de la présente  description to illustrate the preferred embodiments of the present

invention et, en même temps que la description, servent à expliquer les  invention and, together with the description, serve to explain the

principes de l'invention. Les dessins servent uniquement à illustrer un mode de réalisation typique indiquant la façon dont l'invention peut être réalisée et utilisée de la meilleure façon et ne doivent pas être interprétés comme limitant l'invention aux modes de réalisation représentés et décrits. Divers avantages et caractéristiques de l'invention seront compris plus aisément à  principles of the invention. The drawings serve only to illustrate a typical embodiment showing how the invention can be made and used in the best way and should not be interpreted as limiting the invention to the embodiments shown and described. Various advantages and characteristics of the invention will be more easily understood at

la lecture de la description suivante détaillée considérée conjointement  reading the following detailed description considered jointly

avec les revendications et les dessins annexés dans lesquels:  with the claims and the accompanying drawings in which:

- la Figure 1 est une vue en perspective d'un sac de voyage incorporant les principes de l'invention, - la Figure 2 est une vue du côté opposé du sac de la Figure 1 représentant un compartiment supplémentaire monté sur la face fermée du compartiment principal inférieur et une zone d'accès contenant un mécanisme de poignée étirable ou télescopique qui permet de faire rouler la valise, - la Figure 3 est une vue en plan de la valise de la Figure 1 dans sa position complètement ouverte et posée sur une surface plate, dans laquelle un panneau flexible dont un bord est relié le long de la face droite des deux compartiments principaux supérieur et inférieur et un autre panneau dont un bord est relié le long de la face droite des deux compartiments principaux supérieur et inférieur et un autre panneau dont un bord est relié le long de la face inférieure du compartiment inférieur, sont posés ouverts respectivement à droite et au-dessous des compartiments principaux, - la Figure 4 est une vue en coupe prise selon la ligne 4-4 de la Figure 3 représentant une partie du cadre en forme de U au niveau du point o elle est solidarisée à une entretoise disposée en travers de la face fermée du compartiment supérieur, - la Figure 5 est une vue similaire à la Figure 3 représentant un costume suspendu et assujetti dans le compartiment principal à l'aide d'une courroie de retenue attachée à la face latérale commune et le plus petit des panneaux pliants plié vers l'intérieur par-dessus le compartiment principal inférieur et la partie inférieure du costume contenu dans sa partie interne, - la Figure 6 représente l'étape suivante de fermeture du sac de voyage après les étapes représentées sur la Figure 5, dans laquelle le grand panneau solidarisé le long de la face droite des deux compartiments est plié par-dessus et assujetti et montre que le panneau pliant comporte des poches accessibles sur les deux faces, - la figure 7 est une vue en élévation de côté, partiellement détachée, du sac de voyage représenté sur la Figure 1, - la Figure 8 est une vue en coupe, prise suivant la ligne 8-8 de la Figure 7, représentant le cadre renforcé de la présente invention, et - la Figure 9 est une vue en élévation de côté d'un organe de liaison formant goujon/clou métallique qui est insérable dans les passages  - Figure 1 is a perspective view of a travel bag incorporating the principles of the invention, - Figure 2 is a view of the opposite side of the bag of Figure 1 showing an additional compartment mounted on the closed face of the compartment main lower and an access zone containing a mechanism of extendable or telescopic handle which makes it possible to roll the suitcase, - Figure 3 is a plan view of the suitcase of Figure 1 in its fully open position and placed on a surface flat, in which a flexible panel with one edge connected along the right side of the two upper and lower main compartments and another panel with one edge connected along the right side of the two upper and lower main compartments and another panel with one edge connected along the underside of the lower compartment, are placed open respectively to the right and below the main compartments, - FIG. 4 is a sectional view taken along line 4-4 of FIG. 3 showing a part of the U-shaped frame at the point where it is secured to a spacer placed across the closed face of the upper compartment, - Figure 5 is a view similar to Figure 3 showing a hanging suit secured in the main compartment using a retaining strap attached to the common side face and the smallest of the foldable panels folded inwards above the lower main compartment and the lower part of the suit contained in its internal part, - Figure 6 shows the next step of closing the travel bag after the steps shown in Figure 5, in which the large panel secured along the right side of the two compartments is folded over and secured and shows that the folding panel has pockets accessible on both sides, - Figure 7 is an el side view, partially detached, of the travel bag shown in Figure 1, - Figure 8 is a sectional view, taken along line 8-8 of Figure 7, showing the reinforced frame of the present invention, and - Figure 9 is a side elevational view of a metal stud / nail connecting member which is insertable into the passages

cellulaires du cadre.of the frame.

DESCRIPTION DU MODE DE REALISATION PREFERE  DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

s Des modes de réalisation préférés de l'invention sont décrits dans le texte par référence à divers exemples de la façon dont l'invention peut être réalisée et utilisée. Des repères numériques identiques sont utilisés  s Preferred embodiments of the invention are described in the text with reference to various examples of how the invention can be made and used. Identical reference marks are used

dans toute la description et plusieurs vues des dessins pour indiquer des  throughout the description and several views of the drawings to indicate

composants identiques ou correspondants. Dans toute la description, le sac  identical or corresponding components. Throughout the description, the bag

ou valise de voyage est désigné globalement par le repère numérique 10.  or travel suitcase is generally designated by the digital reference 10.

La Figure 1 représente ce qui peut être considéré comme le devant de la valise 10 tandis que la Figure 2 peut être considérée comme une vue de l'arrière. Vues de dessus avec le sac ouvert et posé à plat, une face supérieure et des faces gauche et droite opposées continuant à angle droit forment le compartiment supérieur. Une face inférieure, continuant à angle droit dans les faces gauche et droite opposées forme le compartiment inférieur. Chacun des compartiments est solidarisé au cadre renforcé par un cadre rigide en forme de U qui s'étend en travers de la face supérieure du compartiment supérieur et un autre cadre rigide en forme de U qui s'étend en travers de la face inférieure du compartiment inférieur. Les cadres en forme de U présentent des branches qui s'étendent vers, mais à courte distance de la paroi commune le long des faces gauche et droite des compartiments respectifs. Au moins une entretoise est disposée en travers de la face fermée du compartiment supérieur et relie les extrémités des branches du cadre rigide. De même, au moins une entretoise est disposée en travers de la face fermée du compartiment inférieur et relie les extrémités des branches qui s'étendent le long des, et définissent les faces gauche et droite du compartiment inférieur. Des couches de tissu qui constituent le sac recouvrent l'élément formant cadre renforcé et les cadres en forme de U. Le cadre rectangulaire rigide fait partie de la paroi commune entre les compartiments supérieur et inférieur et joue le rôle de pivot de la paroi commune s'étendant approximativement entre les faces gauche et droite des compartiments principaux. Le cadre rectangulaire est recouvert avec du tissu résistant à partir duquel les faces des compartiments sont formées. La paroi commune présente une partie de bord supérieure et une partie de bord inférieure en la regardant suivant l'orientation ouverte posée à plat de la valise, dans laquelle la partie de bord supérieure sert de moyen de raccordement à charnière lâche au compartiment supérieur et la partie de bord inférieure sert de moyen de raccordement à charnière lâche au compartiment inférieur. Les parties de bord supérieure et inférieure s'étendent en éloignement de, et sont séparées par la hauteur du cadre plan. La paroi commune comporte une surface intérieure orientée vers le haut lorsque la valise est ouverte et les faces fermées du compartiment principal sont disposées sur une surface. Une courroie fixable s'étend entre les faces gauche et droite le long de la surface intérieure de la paroi commune au-dessus du cadre plan afin de retenir un costume ou plusieurs costumes contre la paroi commune, produisant ainsi un pli peu accentué  Figure 1 shows what can be considered as the front of the suitcase 10 while Figure 2 can be considered as a rear view. Top views with the bag open and laid flat, an upper side and opposite left and right sides continuing at right angles form the upper compartment. A lower face, continuing at right angles to the opposite left and right faces forms the lower compartment. Each of the compartments is secured to the frame reinforced by a rigid U-shaped frame which extends across the upper face of the upper compartment and another rigid U-shaped frame which extends across the underside of the compartment inferior. The U-shaped frames have branches which extend towards, but a short distance from the common wall along the left and right sides of the respective compartments. At least one spacer is arranged across the closed face of the upper compartment and connects the ends of the branches of the rigid frame. Likewise, at least one spacer is arranged across the closed face of the lower compartment and connects the ends of the branches which extend along the, and define the left and right faces of the lower compartment. Layers of fabric making up the bag cover the reinforced frame member and the U-shaped frames. The rigid rectangular frame is part of the common wall between the upper and lower compartments and acts as a pivot for the common wall s 'extending approximately between the left and right sides of the main compartments. The rectangular frame is covered with resistant fabric from which the faces of the compartments are formed. The common wall has an upper edge part and a lower edge part, looking at it in the open orientation laid flat of the case, in which the upper edge part serves as a loose hinge connection means to the upper compartment and the lower edge portion serves as a loose hinge connection to the lower compartment. The upper and lower edge portions extend away from, and are separated by, the height of the planar frame. The common wall has an interior surface facing upwards when the case is open and the closed faces of the main compartment are arranged on a surface. A fixable strap extends between the left and right sides along the interior surface of the common wall above the planar frame to hold one or more suits against the common wall, thereby producing a slightly accentuated fold

protégé par la paroi commune lorsque la valise est fermée.  protected by the common wall when the case is closed.

Un grand panneau pliant présente un bord relié de manière pliante le long de l'un des bords latéraux des deux compartiments supérieur et inférieur. Etant donné que le panneau présente un contour périphérique extérieur légèrement inférieur à la périphérie combinée des compartiments supérieur et inférieur, il peut être soumis à un pivotement de la même façon que la page d'un livre sur les faces ouvertes des deux compartiments et y être assujetti de façon amovible pour servir de paroi flexible sur les vêtements déjà placés dans les compartiments. La face supérieure comporte un dispositif de fixation de dispositifs de suspension ou cintres dans une position centrale pour tenir des cintres si bien qu'un costume ou plus peuvent être posés à plat en travers des compartiments supérieur et inférieur et de la paroi commune et recouverts par le panneau pliant pour créer un pli peu accentué à proximité de la face commune lorsque la valise s est fermée et assujettie, empêchant ainsi la formation de plis accentués. En plus de la courroie située sur la face intérieure de la paroi commune pour retenir un tel ou de tels costumes en place, d'autres courroies peuvent être placées en travers des costumes pour les retenir contre les faces fermées  A large foldable panel has a foldably connected edge along one of the side edges of the two upper and lower compartments. Since the panel has an outer peripheral contour slightly lower than the combined periphery of the upper and lower compartments, it can be pivoted in the same way as the page of a book on the open faces of the two compartments and be there detachably attached to serve as a flexible wall on clothes already placed in the compartments. The upper side has a device for fixing hangers or hangers in a central position to hold hangers so that one suit or more can be laid flat across the upper and lower compartments and the common wall and covered by the folding panel to create a slightly accentuated fold near the common face when the suitcase is closed and secured, thus preventing the formation of accentuated folds. In addition to the strap located on the inside of the common wall to hold one or more suits in place, other belts can be placed across the suits to hold them against the closed faces

des compartiments supérieur et inférieur.  upper and lower compartments.

Un autre panneau pliant dont un bord est relié le long de la face inférieure et une surface approximativement identique à la surface ouverte du compartiment inférieur peut être plié sur la face ouverte du compartiment inférieur et assujetti pour former une paroi amovible sur le compartiment inférieur avant que le panneau de plus grande dimension soit plié par-dessus la face des deux compartiments. Ces deux panneaux flexibles comportent des poches accessoires pour vêtements souples tels  Another folding panel with an edge connected along the underside and an area approximately identical to the open surface of the lower compartment can be folded over the open face of the lower compartment and secured to form a removable wall on the lower compartment before the larger panel is folded over the face of the two compartments. These two flexible panels have accessory pockets for flexible clothing such as

que chemises, sous-vêtements, chaussettes et analogue.  as shirts, underwear, socks and the like.

Le compartiment inférieur comporte de préférence un compartiment supplémentaire monté sur la face fermée extérieure du compartiment inférieur. Le compartiment supplémentaire est approximativement de même étendue que le compartiment inférieur. Le compartiment supplémentaire est approximativement de même étendue que le compartiment inférieur, présente une paroi périphérique délimitée par un cadre rigide et comporte des roues exposées assujetties au cadre renforcé et une poignée étirable ou télescopique pour faire rouler la valise fermée le long d'une surface sans soulever le poids complet du sac. Le compartiment supplémentaire assujetti au compartiment principal inférieur est traversé à l'intérieur par un mécanisme de poignée étirable ou télescopique relié à une poignée télescopique à l'opposé des roues et présentant une ouverture d'accès ouvrante pour le rangement de  The lower compartment preferably comprises an additional compartment mounted on the external closed face of the lower compartment. The additional compartment is approximately the same size as the lower compartment. The additional compartment is approximately the same size as the lower compartment, has a peripheral wall delimited by a rigid frame and has exposed wheels secured to the reinforced frame and a stretchable or telescopic handle to roll the closed suitcase along a surface without lift the full weight of the bag. The additional compartment secured to the lower main compartment is traversed inside by a stretchable or telescopic handle mechanism connected to a telescopic handle opposite the wheels and having an opening access opening for the storage of

vêtements souples à l'intérieur du compartiment supplémentaire.  flexible clothing inside the additional compartment.

La face fermée du compartiment supérieur comporte de préférence un second compartiment supplémentaire monté à l'extérieur de la face fermée du compartiment supérieur. Le second compartiment supplémentaire est approximativement de même étendue que le compartiment supérieur, présente une face de paroi extérieure flexible accessible de l'extérieur de la valise fermée et une poche ou plus munies de fermetures pour le rangement de vêtements souples. Du fait que les faces fermées des compartiments supérieur et inférieur et des premier et second compartiments supplémentaires sont en matériau souple, elles s'étendent vers l'extérieur lorsqu'elles sont remplies avec des vêtements souples sans appliquer une pression sur le costume ou les costumes  The closed face of the upper compartment preferably comprises a second additional compartment mounted outside the closed face of the upper compartment. The second additional compartment is approximately the same extent as the upper compartment, has a flexible exterior wall face accessible from the outside of the closed suitcase and a pocket or more provided with closures for the storage of flexible clothing. Because the closed faces of the upper and lower compartments and the first and second additional compartments are made of flexible material, they extend outward when filled with flexible clothing without applying pressure to the suit or suits

repliés contenus à l'intérieur des compartiments principaux de la structure.  folded inside the main compartments of the structure.

Les parois périphériques du sac fermé sont formées par le cadre  The peripheral walls of the closed bag are formed by the frame

rectangulaire renforcé, ainsi le contenu est protégé contre l'écrasement.  reinforced rectangular, so the contents are protected against overwriting.

Même avec deux costumes dans le sac, il y a encore suffisamment de place dans les compartiments principaux pour des  Even with two suits in the bag, there is still enough room in the main compartments for

vêtements souples supplémentaires tels que des chemises et des sous-  additional soft clothing such as shirts and underwear

vêtements. Le sac de l'invention peut être suspendu à une poignée ou à un crochet pour charger et enlever commodément des chemises ou des robes suspendues sans se baisser. Des vêtements souples de petite taille peuvent être rangés dans les poches séparées. Les vêtements suspendus sont mis en place à l'aide de la gravité de telle sorte qu'ils pendent naturellement. Une fois que le grand panneau pliant est refermé sur les vêtements suspendus, ils sont retenus dans la position correcte qui est établie lorsque la valise est suspendue. Le panneau pliant de plus grande dimension et le panneau pliant de plus petite dimension maintiennent les costumes ou les robes en place lorsque la valise est fermée. Lorsqu'il arrive à destination, le voyageur peut ouvrir le sac et le suspendre par une i1 poignée de la même manière qu'un sac pour vêtements à faces latérales souples, s'il le désire, sans décharger les vêtements souples du fait qu'ils  clothing. The bag of the invention can be hung from a handle or hook to conveniently load and remove hanging shirts or dresses without stooping. Small, flexible clothes can be stored in the separate pockets. The hanging garments are set up using gravity so that they hang naturally. Once the large folding panel is closed over the hanging garments, they are retained in the correct position which is established when the suitcase is hung. The larger folding panel and the smaller folding panel hold costumes or dresses in place when the suitcase is closed. When arriving at the destination, the traveler can open the bag and hang it by a handle in the same way as a bag for clothes with flexible side faces, if he wishes, without unloading the flexible clothes because they

sont retenus dans les poches auxiliaires séparées.  are held in separate auxiliary pockets.

Comme représenté sur la Figure 3, la valise 10 est ouverte et  As shown in Figure 3, the case 10 is open and

s posée à plat sur une surface. La plus grande partie de la description sera  s laid flat on a surface. Most of the description will be

effectuée par rapport à cette orientation de la valise 10 complètement ouverte. La valise 10 comporte des compartiments principaux ouvrants opposés comprenant un compartiment supérieur 12 et un compartiment inférieur 14 articulés de manière pliante le long de la face latérale commune 16. Les compartiments principaux 12, 14 sont délimités par des faces dans le plan de la feuille de dessin et des faces latérales qui, à l'exception de la face latérale commune, sont perpendiculaires au plan de la feuille de dessin. Le compartiment supérieur 12 présente une face fermée 18 et le compartiment inférieur 14 présente une face fermée 20. Les faces fermées sont, évidemment, assujetties aux faces latérales et forment un fond de compartiments principaux 12, 14. Directement au-dessus et de même étendue que les faces fermées 18, 20 se trouvent des faces ouvertes correspondantes 22 pour le compartiment supérieur 12, 24 pour le compartiment inférieur 14. Ces faces ouvertes se réunissent lorsqu'on fait pivoter les compartiments reliés de manière articulée pour qu'ils soient en vis-à-vis l'un de l'autre lorsque la valise 10 est fermée. Des poches 25 munies de fermetures à glissière amovibles sont disposées commodément  performed with respect to this orientation of the suitcase 10 fully open. The suitcase 10 comprises opposite opening main compartments comprising an upper compartment 12 and a lower compartment 14 articulated in a foldable fashion along the common lateral face 16. The main compartments 12, 14 are delimited by faces in the plane of the sheet. drawing and side faces which, with the exception of the common side face, are perpendicular to the plane of the drawing sheet. The upper compartment 12 has a closed face 18 and the lower compartment 14 has a closed face 20. The closed faces are, of course, secured to the lateral faces and form a bottom of main compartments 12, 14. Directly above and of the same extent that the closed faces 18, 20 are corresponding open faces 22 for the upper compartment 12, 24 for the lower compartment 14. These open faces meet when the connected compartments are pivoted in an articulated manner so that they are in screw -to each other when the case 10 is closed. Pockets 25 with removable zippers are conveniently arranged

le long des coins supérieurs du compartiment 12.  along the upper corners of compartment 12.

Les compartiments comportent trois faces latérales globalement rectangulaires en plus de la face commune 16 qui se réunissent le long d'une ligne 26 de séparation commune représentée sur la Figure 6. La ligne de séparation 26 comprend les deux côtés d'un dispositif 28 de fermeture coulissant situé au niveau du bord supérieur des faces latérales qui entourent les compartiments et qu'on utilise pour fermer la valise 10. Le compartiment supérieur 12 (voir Figure 3) présente une face supérieure 30 et un compartiment inférieur présente une face inférieure correspondante 32 qui est partiellement cachée par un petit volet ou panneau qui sera décrit plus loin. La face supérieure 30 se prolonge régulièrement jusqu'en une face gauche 34 et une face droite 36 qui sur la Figure 3 est s partiellement cachée par un grand volet ou panneau qui sera décrit plus loin. De même, la face inférieure 32 du compartiment inférieur 14 s'étend régulièrement jusqu'en une face gauche 38 et une face droite 40 qui est  The compartments have three generally rectangular side faces in addition to the common face 16 which meet along a common dividing line 26 shown in Figure 6. The dividing line 26 comprises the two sides of a closure device 28 sliding located at the upper edge of the side faces which surround the compartments and which is used to close the case 10. The upper compartment 12 (see Figure 3) has an upper face 30 and a lower compartment has a corresponding lower face 32 which is partially hidden by a small shutter or panel which will be described later. The upper face 30 extends regularly to a left face 34 and a right face 36 which in Figure 3 is partially hidden by a large flap or panel which will be described later. Likewise, the lower face 32 of the lower compartment 14 extends regularly to a left face 38 and a right face 40 which is

partiellement cachée par le grand volet ou panneau mentionné ci-dessus.  partially hidden by the large flap or panel mentioned above.

Les faces 30, 34 et 36 et les faces 32, 38 et 40 sont constituées chacune de deux couches de matériau entre lesquelles est coincé un cadre rectangulaire rigide 42 qu'on voit sur la Figure 4 et la Figure 7. Le cadre 42 est réalisé en une matière plastique rigide légère qui possède une certaine flexibilité pour résister aux forces de choc. Les trois faces de forme rectangulaire des compartiments supérieur et inférieur 12, 14 sont enfermées à l'intérieur de revêtements en tissu indiqués sur les Figures 1 et 7. En ce qui concerne le compartiment supérieur 12, le cadre 42 s'étend en travers de la face supérieure 30, avec des branches qui s'étendent le long de chacune de la face gauche 34 et de la face droite 36 mais se terminent à une courte distance de la face commune 16. Les branches du cadre en forme de U rigide dans le compartiment supérieur 12 s'étendent approximativement jusqu'au point o on voit une entretoise 44 sur la Figure 3. L'entretoise 44 est une pièce de forme rectangulaire plate présentant des extrémités 46 retournées vers le haut à angle droit qui, au moyen d'un dispositif de fixation 48, relient les extrémités des branches du cadre 42 en  The faces 30, 34 and 36 and the faces 32, 38 and 40 each consist of two layers of material between which is stuck a rigid rectangular frame 42 which can be seen in Figure 4 and Figure 7. The frame 42 is made in a light rigid plastic which has a certain flexibility to resist impact forces. The three rectangular faces of the upper and lower compartments 12, 14 are enclosed within the coverings of fabric indicated in FIGS. 1 and 7. As regards the upper compartment 12, the frame 42 extends across the upper face 30, with branches which extend along each of the left face 34 and the right face 36 but end at a short distance from the common face 16. The branches of the rigid U-shaped frame in the upper compartment 12 extend approximately to the point where we see a spacer 44 in Figure 3. The spacer 44 is a flat rectangular piece with ends 46 turned upward at right angles which, by means of 'A fixing device 48, connect the ends of the branches of the frame 42 in

forme de U rigide dans le compartiment supérieur 12 et les assujettit.  rigid U shape in the upper compartment 12 and secures them.

L'entretoise 44 est de préférence recouverte avec un tissu.  The spacer 44 is preferably covered with a fabric.

Le compartiment inférieur 14 présente des faces latérales supportées par un cadre rigide 42 exactement de la même manière que le compartiment supérieur 12. Dans le compartiment inférieur 14, le cadre rigide 42 s'étend le long d'une face inférieure 32 avec des branches retournées à angle droit pour former l'intérieur de la face gauche 38 et de la face droite 40, qui se terminent au point o une autre entretoise 44 relie les extrémités des branches du cadre en forme de U et les assujettit à une  The lower compartment 14 has lateral faces supported by a rigid frame 42 in exactly the same way as the upper compartment 12. In the lower compartment 14, the rigid frame 42 extends along a lower face 32 with upturned branches at right angles to form the interior of the left face 38 and the right face 40, which end at the point where another spacer 44 connects the ends of the branches of the U-shaped frame and subjects them to a

courte distance d'une paroi commune 16.  short distance from a common wall 16.

s Lorsque la valise 10 est fermée, la face commune 16 fait partie de la quatrième face latérale du compartiment supérieur 12 et de la quatrième face latérale du compartiment inférieur 14. Un panneau plan 50 est pris en sandwich entre des panneaux en tissu qui constituent la face commune 16 et s'étend le long de la face commune 16 depuis la face gauche jusqu'à la face droite de la valise 10. Le panneau plan 50 comprend un élément plan principal 52 qui est réalisé commodément avec la même épaisseur que le cadre rigide 42. Le panneau 50 comporte de préférence un élément flexible mince 54 situé au-dessous de l'élément plan principal 52 (voir Figure 3) qui est plus large que l'élément 52 et s'étend sur une petite distance au-dessus et au- dessous des bords supérieur et inférieur de l'élément principal 52  s When the suitcase 10 is closed, the common face 16 is part of the fourth lateral face of the upper compartment 12 and of the fourth lateral face of the lower compartment 14. A flat panel 50 is sandwiched between the fabric panels which constitute the common face 16 and extends along the common face 16 from the left face to the right face of the suitcase 10. The planar panel 50 comprises a main planar element 52 which is conveniently made with the same thickness as the frame rigid 42. The panel 50 preferably comprises a thin flexible element 54 situated below the main planar element 52 (see FIG. 3) which is wider than the element 52 and extends a short distance above and below the upper and lower edges of the main element 52

formant panneau.forming a panel.

La face commune 16 présente une partie de bord supérieure 56 et une partie de bord inférieure 58 au niveau desquelles les panneaux en tissu doublé recouvrant l'ossature plane 52 s'étendent à distance du cadre et sont accouplés de manière lâche et souple au tissu qui forme les faces fermées des compartiments 12 et 14. Le tissu peut simplement être prolongé en travers de la face commune sous forme d'une pièce double entre laquelle est placée l'ossature plane 50. Dans le mode de réalisation préféré, l'élément flexible 54 de plus petite épaisseur peut être prolongé à gauche et à droite légèrement au-delà de l'élément plan principal 42 et cousu le long du bord 59 pour le maintenir en place. On pourrait utiliser d'autres moyens classiques pour maintenir l'ossature plane 50 en place de sorte qu'elle joue le rôle de pivot de la face commune à laquelle des poignées ou des courroies peuvent être ancrées de l'extérieur de la valise  The common face 16 has an upper edge part 56 and a lower edge part 58 at the level of which the panels of doubled fabric covering the flat framework 52 extend away from the frame and are loosely and flexible coupled to the fabric which forms the closed faces of compartments 12 and 14. The fabric can simply be extended across the common face in the form of a double piece between which the flat framework 50 is placed. In the preferred embodiment, the flexible element 54 of smaller thickness can be extended to the left and to the right slightly beyond the main planar element 42 and sewn along the edge 59 to hold it in place. Other conventional means could be used to hold the flat framework 50 in place so that it acts as a pivot for the common face to which handles or straps can be anchored from the outside of the suitcase

au moyen de boulons traversant les éléments plans et le tissu.  by means of bolts passing through the flat elements and the fabric.

Le bord 59 représente les extrémités opposées de la face commune 16 approximativement en ligne avec les faces gauche et droite du compartiment principal mais n'est pas relié à celles-ci si ce n'est par la liaison de la paroi commune le long des parties de bord supérieure et s inférieure de la face commune 16 qui comprennent les moyens de raccordement en tissu articulés de façon lâche. Cela permet à la face commune d'être disposée de manière relativement plate lorsque la valise  The edge 59 represents the opposite ends of the common face 16 approximately in line with the left and right faces of the main compartment but is not connected to these except by the connection of the common wall along the parts upper edge and lower s of the common face 16 which comprise the fabric connection means loosely articulated. This allows the common face to be arranged relatively flat when the suitcase

est posée complètement ouverte sur une surface.  is laid completely open on a surface.

Sur la Figure 1 la face commune 16 est représentée du côté droit o une poignée 60 est boulonnée en place par l'intermédiaire de l'élément plan au niveau de pattes 62 à l'aide de dispositifs de fixation 48. Des pattes 64 proches des extrémités de la paroi commune 16 sont aussi boulonnées par l'intermédiaire de l'élément plan 50. Les pattes 64 ancrent les extrémités du dispositif de fermeture coulissant 28 qui forme la ligne de  In Figure 1 the common face 16 is shown on the right side where a handle 60 is bolted in place by means of the planar element at the level of lugs 62 using fixing devices 48. Lugs 64 close to the ends of the common wall 16 are also bolted by means of the planar element 50. The lugs 64 anchor the ends of the sliding closure device 28 which forms the line of

séparation 26 qu'on voit sur la Figure 6.  separation 26 that can be seen in Figure 6.

On voit la paroi commune 15 sur la Figure 3 qui montre une surface intérieure sur le cadre plan 52. Une courroie fixable 66 munie de moyens de raccordement au niveau des côtés gauche et droit s'étend le long de la face intérieure de la paroi commune 16 et sert à retenir un costume contre la paroi commune, aidant ainsi à créer une ligne de pliage peu accentuée au niveau de la paroi commune 16 lorsque la valise est fermée. On voit une courroie fixable supplémentaire 68 disposée en travers de la face latérale intérieure de la face fermée 20 du compartiment inférieur 14. On peut utiliser des courroies supplémentaires si on le souhaite. On  We see the common wall 15 in Figure 3 which shows an inner surface on the planar frame 52. A fixable belt 66 provided with connection means at the left and right sides extends along the inner face of the common wall 16 and serves to hold a suit against the common wall, thus helping to create a slightly accentuated fold line at the level of the common wall 16 when the suitcase is closed. An additional fixable strap 68 is seen disposed across the inner side face of the closed face 20 of the lower compartment 14. Additional straps can be used if desired. We

pourrait utiliser des courroies élastiques fixes.  could use fixed elastic belts.

Normalement, lorsqu'une veste 67 de costume est suspendue à une pièce fixe 70 proche de la poignée 72 le long de la face supérieure du compartiment 12, elle pend tout en travers des deux compartiments ouverts jusqu'à un point proche de la face inférieure 32. La structure est idéale pour porter plusieurs costumes les uns au-dessus des autres de cette manière parce que la hauteur des faces latérales au-dessus des faces fermées 18,  Normally, when a suit jacket 67 is suspended from a fixed part 70 close to the handle 72 along the upper face of the compartment 12, it hangs across the two open compartments up to a point close to the lower face 32. The structure is ideal for wearing several suits one above the other in this way because the height of the side faces above the closed faces 18,

permet de recevoir aisément plusieurs costumes avec l'espace restant.  allows to easily receive several costumes with the remaining space.

Lorsque la valise est fermée, une ligne de pliage peu accentuée de grand rayon est créée le long de la face commune 16 qui est protégée par la largeur de l'élément plan 52. Dans le mode de réalisation préféré,l'élément plan 52 a une largeur d'environ 3 pouces 1/4 (8,25 cm) et l'élément plan 54 de plus petite épaisseur a une largeur d'environ 4 pouces 3/4 (12,06 cm), bien que ces dimensions ne soient pas critiques. La poignée 72 peut être un crochet (non représenté) ou on peut utiliser un crochet séparé pour suspendre le sac à cadre rigide selon une orientation verticale pour le  When the suitcase is closed, a slightly accentuated fold line of large radius is created along the common face 16 which is protected by the width of the planar element 52. In the preferred embodiment, the planar element 52 has a width of approximately 3 1/4 inches (8.25 cm) and the planar element 54 of smaller thickness has a width of approximately 4 3/4 inches (12.06 cm), although these dimensions are not not critical. The handle 72 can be a hook (not shown) or a separate hook can be used to hang the rigid frame bag in a vertical orientation for the

chargement et le déchargement.loading and unloading.

Un petit volet ou panneau flexible 74 est assujetti de manière flexible le long d'un bord à proximité du bord intérieur supérieur de la face inférieure 32. Celui-ci sera désigné sous le nom de panneau 74 de plus petite dimension. Le bord 76 est relié à la face inférieure 32. Un périmètre 78 entouré par un cadre en fil métallique recouvert de tissu définit une zone rectangulaire approximativement identique à la zone ouverte de la face ouverte 24 du compartiment principal inférieur. Le cadre en fil métallique conserve uniquement la forme et facilite l'ouverture et la fermeture du  A small flap or flexible panel 74 is flexibly secured along an edge close to the upper inner edge of the lower face 32. This will be designated by the panel 74 of smaller dimension. The edge 76 is connected to the lower face 32. A perimeter 78 surrounded by a wire frame covered with fabric defines a rectangular area approximately identical to the open area of the open face 24 of the lower main compartment. The wire frame only keeps the shape and facilitates the opening and closing of the

panneau mais il n'est pas essentiel.  panel but it is not essential.

Le panneau comporte de préférence une poche accessoire 80 sur la surface intérieure et peut contenir une courroie ou plus 82 d'assujettissement qu'on peut utiliser pour assujettir un vêtement. Ce volet  The panel preferably has an accessory pocket 80 on the interior surface and may contain one or more securing straps 82 which can be used to secure a garment. This component

est particulièrement utile dans le cas de robes longues qui s'étendent au-  is particularly useful in the case of long dresses that extend over

dessous de la face inférieure 32 mais dans la plupart des cas ne s'étendent pas au-dessous du bord inférieur 84 du panneau 74 de plus petite dimension. Après avoir placé des costumes ou des robes sur des dispositifs de suspension ou cintres et les avoir assujettis en place à l'aide de courroies 66, 68 et 82, le panneau 74 est plié par-dessus comme représenté sur la Figure 5 et assujetti au moyen de courroies 86 pour le maintenir en place. Du fait que le bord 76 est solidarisé à proximité du bord supérieur de la face inférieure 32 du compartiment 14, un autre pli peu accentué y est créé qui est protégé par la hauteur de la face inférieure 32 au-dessus de la face fermée 20 même si le vêtement suspendu s'étend  below the lower face 32 but in most cases do not extend below the lower edge 84 of the panel 74 of smaller dimension. After placing suits or dresses on hangers or hangers and securing them in place using belts 66, 68 and 82, the panel 74 is folded over as shown in Figure 5 and secured belt means 86 to hold it in place. Because the edge 76 is secured near the upper edge of the lower face 32 of the compartment 14, another slightly accentuated fold is created there which is protected by the height of the lower face 32 above the closed face 20 itself if the hanging garment stretches

vers l'extérieur sur le panneau 74.  outward on panel 74.

La valise peut être ouverte et suspendue verticalement par la poignée 72. Les costumes ou les robes peuvent être placés sur des cintres et pendre à l'intérieur de la valise ouverte. En se référant à la Figure 5, une poche accessible supplémentaire 88 est prévue commodément sur la face du panneau 74 à l'opposé de la poche 80. Dans le mode de réalisation préféré, le panneau 74 de plus petite dimension est un panneau flexible en  The suitcase can be opened and hung vertically by the handle 72. Suits or dresses can be placed on hangers and hang inside the open suitcase. Referring to Figure 5, an additional accessible pocket 88 is conveniently provided on the face of the panel 74 opposite the pocket 80. In the preferred embodiment, the panel 74 of smaller dimension is a flexible panel in

tissu articulé de manière amovible au niveau de la face inférieure 32.  fabric hinged removably at the underside 32.

En se reportant à la Figure 3, un panneau pliant 90 de plus grande dimension présente un bord 92 relié de manière pliante à la partie supérieure des surfaces intérieures des bords latéraux 36, 40 des compartiments supérieur et inférieur. Le bord périmétrique rectangulaire 94 du panneau 90 est légèrement inférieur à la périphérie combinée des compartiments supérieur et inférieur et comporte un dispositif de fermeture coulissant 96 entourant trois côtés du périmètre 94. On constate qu'une partie correspondante coopérante d'une fermeture 96 à glissière est assujettie aux côtés juste à l'intérieur d'une fermeture à glissière 28 sur la  Referring to Figure 3, a larger folding panel 90 has an edge 92 foldably connected to the upper part of the inner surfaces of the side edges 36, 40 of the upper and lower compartments. The rectangular perimeter edge 94 of the panel 90 is slightly lower than the combined periphery of the upper and lower compartments and comprises a sliding closure device 96 surrounding three sides of the perimeter 94. It can be seen that a corresponding cooperating part of a zipper 96 is secured to the sides just inside of a zipper 28 on the

Figure 6.Figure 6.

La surface intérieure du panneau 90 de plus grande dimension comporte une paire de panneaux accessibles 98 et 100. Ils conviennent pour des chemises ou d'autres vêtements souples. On voit une poche supplémentaire 102 pour petits objets dans le coin de droite supérieur de la Figure 5. La Figure 6 représente l'aspect du côté opposé du panneau 90 de plus grande dimension après qu'il a été plié sur la veste 67 pour fermer les faces ouvertes 22, 24 des deux compartiments et recouvrir le panneau 74 s de plus petite dimension o il est assujetti en place au moyen du dispositif de fermeture coulissant 96. Des poches supplémentaires 104 et 106 sont formées sur la face de dessous du panneau 90 de plus grande dimension, qui sont représentées sur la Figure 6. Dans le mode de réalisation préféré, le panneau 90 de plus grande dimension est un panneau flexible en tissu articulé de manière lâche le long des faces latérales 36 et 40 mais non relié  The inner surface of the larger panel 90 has a pair of accessible panels 98 and 100. They are suitable for shirts or other flexible clothing. An additional pocket 102 for small items is seen in the upper right corner of Figure 5. Figure 6 shows the appearance of the opposite side of the larger panel 90 after it has been folded over the jacket 67 to close the open faces 22, 24 of the two compartments and cover the panel 74 s of smaller dimension where it is secured in place by means of the sliding closure device 96. Additional pockets 104 and 106 are formed on the underside of the panel 90 larger, which are shown in Figure 6. In the preferred embodiment, the larger panel 90 is a flexible fabric panel loosely hinged along the side faces 36 and 40 but not connected

à la face commune 16.on the common face 16.

La Figure 2 représente un compartiment supplémentaire 108 monté sur la face fermée 20 du compartiment inférieur. Le compartiment supplémentaire 108 présente des faces latérales rectilignes 110, 112, 114, 116 perpendiculaires à la face 20 qui entourent une chambre 118. Les faces 110, 112, 114, 116 forment une paroi périphérique délimitée par un cadre intérieur similaire au cadre renforcé 42. Le cadre renforcé 42 est caché sur la Figure 2 mais il suit le périmètre et permet d'obtenir la forme  Figure 2 shows an additional compartment 108 mounted on the closed face 20 of the lower compartment. The additional compartment 108 has rectilinear side faces 110, 112, 114, 116 perpendicular to the face 20 which surround a chamber 118. The faces 110, 112, 114, 116 form a peripheral wall delimited by an interior frame similar to the reinforced frame 42 The reinforced frame 42 is hidden in FIG. 2 but it follows the perimeter and makes it possible to obtain the shape

des faces contiguës 110 à 116.contiguous faces 110 to 116.

Une paire de montures 120 de roues opposées comporte des roues exposées 122 situées à proximité de la face latérale 114. Les montures de roues sont assujetties rigidement au cadre intérieur 119. Une chambre 118 du compartiment 108 est traversée à l'intérieur par un mécanisme 124 de poignée étirable ou télescopique et une poignée télescopique 126 d'un type classique. La poignée 126 est reçue dans une cavité formée à l'intérieur du cadre 119 et recouverte par un volet 128. Un compartiment supplémentaire 108 comporte un panneau d'accès ouvrant qui se ferme à l'aide d'une fermeture à glissière. En dépit de la présence du mécanisme 124 de poignée, une quantité considérable de vêtements souples peut être rangée à l'intérieur de la chambre 118 sans déranger ou ouvrir la valise principale. La chambre 118 est idéale pour  A pair of opposing wheel mounts 120 have exposed wheels 122 located near the side face 114. The wheel mounts are rigidly secured to the inner frame 119. A chamber 118 of the compartment 108 is traversed inside by a mechanism 124 extendable or telescopic handle and a telescopic handle 126 of a conventional type. The handle 126 is received in a cavity formed inside the frame 119 and covered by a flap 128. An additional compartment 108 has an opening access panel which closes with a zipper. Despite the presence of the handle mechanism 124, a considerable amount of flexible clothing can be stored inside the chamber 118 without disturbing or opening the main case. Room 118 is ideal for

ranger des vêtements salis.put away dirty clothes.

En se référant maintenant à la Figure 2, le cadre 119 est un cadre rigide, séparé du cadre renforcé 42, qui entoure le compartiment principal s au-dessous. Le compartiment supplémentaire 108 est relié au reste du sac principalement par l'intermédiaire des parois latérales en tissu qui sont cousues ou collées au sac. Des bordures d'angle protectrices 132 résistent à l'usure des bords. La structure des roues est décrite en détail dans ma demande de brevet des Etats-Unis conjointe N de série 08/744.466 déposée le 7 Novembre 1996 qui est incorporée dans le texte à titre de référence. Comme représenté sur la Figure 1, une poignée supplémentaire 134 est placée à proximité de la poignée 126 pour permettre de se servir  Referring now to Figure 2, the frame 119 is a rigid frame, separate from the reinforced frame 42, which surrounds the main compartment s below. The additional compartment 108 is connected to the rest of the bag mainly via the side walls of fabric which are sewn or glued to the bag. Protective corner edges 132 resist wear on the edges. The structure of the wheels is described in detail in my joint US patent application serial number 08 / 744,466 filed November 7, 1996 which is incorporated into the text for reference. As shown in Figure 1, an additional handle 134 is placed near the handle 126 to allow use

de deux mains pour soulever le sac si on le souhaite.  with two hands to lift the bag if desired.

Sur la Figure 1 un second compartiment supplémentaire 136 est représenté monté à l'extérieur de la face fermée 18 du compartiment supérieur. Le compartiment supplémentaire 136 comporte une périphérie rectangulaire 138 et un compartiment intérieur 140 qui est fermé par des fermetures 142 à glissière. Le compartiment supplémentaire 136 comporte en outre des poches séparées 144 et 146 qui ont leurs propres ouvertures munies de fermetures à glissière. Enfin, des roues opposées 122 et des pieds 148 de support maintiennent la valise 10 dans la position debout  In Figure 1 a second additional compartment 136 is shown mounted outside of the closed face 18 of the upper compartment. The additional compartment 136 has a rectangular periphery 138 and an interior compartment 140 which is closed by zippers 142. The additional compartment 136 further includes separate pockets 144 and 146 which have their own openings provided with zippers. Finally, opposite wheels 122 and support legs 148 hold the suitcase 10 in the standing position

droite représentée sur la Figure 1.  right shown in Figure 1.

Comme représenté sur les Figures 7, 8 et 9, le cadre renforcé 42 est réalisé globalement sous forme d'un rectangle ouvert dont les parties d'extrémité opposées 42A, 42B sont fermées et réunies l'une à l'autre bout à bout dans un assemblage bout à bout 149 par un dispositif de fixation ou plus tels que des goujons ou des clous 150 incorporés dans les parties d'extrémité opposées de l'élément 42 formant un cadre rigide. Dans ce mode de réalisation l'élément formant un cadre rigide comporte des première et seconde parties 152, 154 formant des panneaux latéraux plats espacés l'un de l'autre mais réunis par des parties 156 de liaison en bandes transversales multiples. Les parties 156 de liaison en bandes sont espacées latéralement les unes des autres, formant ainsi des passages en cellules multiples 158 qui s'étendent longitudinalement sur la longueur de l'organe formant un cadre rigide. Les goujons ou clous métalliques 150 présentent chacun des parties d'extrémité opposées 150A, 150B qui sont insérées dans les passages cellulaires alignés 158 des parties d'extrémité opposées du cadre. Les organes formant des goujons/clous métalliques ont un diamètre d'une dimension leur permettant de venir en position de contact d'ajustement serré et frottant contre les parties 156 de liaison a âme et les parties 152, 154 formant des panneaux. De plus, chaque goujon/clou métallique présente une paire de nervures 150C, 150D en saillie dans la direction radiale qui coopèrent aussi de manière frottante avec les parties de liaison à âme et les éléments formant des panneaux  As shown in FIGS. 7, 8 and 9, the reinforced frame 42 is produced overall in the form of an open rectangle, the opposite end parts 42A, 42B of which are closed and joined together end to end in an end-to-end assembly 149 by one or more fixing devices such as studs or nails 150 incorporated in the opposite end parts of the element 42 forming a rigid frame. In this embodiment, the element forming a rigid frame comprises first and second parts 152, 154 forming flat side panels spaced from one another but joined by connecting parts 156 in multiple transverse strips. The strip connecting parts 156 are spaced laterally from each other, thus forming multiple cell passages 158 which extend longitudinally along the length of the member forming a rigid frame. The metal studs or nails 150 each have opposite end portions 150A, 150B which are inserted into the aligned cell passages 158 of the opposite end portions of the frame. The members forming metal studs / nails have a diameter of one dimension enabling them to come into position of tight fitting contact and rubbing against the core connection parts 156 and the parts 152, 154 forming panels. In addition, each metal stud / nail has a pair of ribs 150C, 150D projecting in the radial direction, which also rub frictionally with the core connecting parts and the panel members.

latéraux plats.flat sides.

L'élément 42 formant un cadre rigide multicellulaire est réalisé de préférence par extrusion ou moulage de matière plastique légère. Cela permet d'obtenir une résistance accrue et un poids réduit sans compromettre le volume de rangement intérieur de l'ensemble de valise de voyage. Le cadre 42 a une dimension d'épaisseur d'environ 1/4 de pouce (6,35 mm). Les panneaux latéraux plats et les éléments de liaison en bande ont une épaisseur d'environ 1/64 ième de pouce (0,40 mm), l'espacement latéral entre les parties de liaison en bande étant d'environ 3/16 ième de pouce (4,76 mm). Les parties 42A, 42B d'extrémité de cadre sont assemblées l'une à l'autre dans un assemblage en aboutement 149 par insertion des parties d'extrémité 150A de deux goujons/clous ou plus dans des passages cellulaires choisis 158. Les clous sont complètement insérés jusqu'à ce que les nervures 150C, 150D forment un assemblage interverrouillé résistant avec l'âme et les parois latérales de panneaux. Les parties d'extrémité 150B des goujons/clous sont alors insérées dans les passages cellulaires alignés correspondants de la partie d'extrémité opposée 42B de cadre. Après que les parties d'extrémité ont été complètement assemblées par pression, les goujons/clous 150 étant s complètement incorporés dans les parties d'extrémité de cadre, l'assemblage 149 bout à bout est imperméabilisé et fermé de manière  The element 42 forming a rigid multicellular frame is preferably produced by extrusion or molding of light plastic material. This provides increased strength and reduced weight without compromising the interior storage volume of the travel suitcase assembly. Frame 42 has a thickness dimension of about 1/4 inch (6.35 mm). The flat side panels and the strip connecting elements are about 1/64 th of an inch (0.40 mm) thick, the lateral spacing between the strip connecting parts being about 3/16 th of inch (4.76 mm). The end parts 42A, 42B of the frame are assembled together in a butt joint 149 by inserting the end parts 150A of two or more studs / nails in selected cell passages 158. The nails are fully inserted until the ribs 150C, 150D form a strong interlocking connection with the core and the side walls of the panels. The end portions 150B of the studs / nails are then inserted into the corresponding aligned cell passages of the opposite end portion 42B of the frame. After the end parts have been fully assembled by pressing, the studs / nails 150 being completely incorporated in the frame end parts, the end-to-end assembly 149 is waterproofed and closed so

étanche par une bande de ruban en plastique mince.  waterproof by a strip of thin plastic tape.

Le cadre multicellulaire est réalisé de préférence par extrusion de chlorure de polyvinyle (PVC) ou d'une matière plastique ABS. L'ABS est généralement préférable parce qu'il est environ 30% plus léger que le PVC dans une construction d'une résistance et rigidité équivalentes. On peut aussi utiliser toute autre matière qui peut être formée de façon à obtenir une structure cellulaire légère et permet d'obtenir une résistance et une  The multicellular frame is preferably made by extruding polyvinyl chloride (PVC) or an ABS plastic material. ABS is generally preferable because it is about 30% lighter than PVC in a construction of equivalent strength and rigidity. One can also use any other material which can be formed so as to obtain a light cellular structure and makes it possible to obtain a resistance and a

rigidité équivalentes ou meilleures avec un volume et un poids identiques.  equivalent or better stiffness with identical volume and weight.

Dans les modes de réalisation décrits ci-dessus, le matériau de cadre multicellulaire convient particulièrement pour réaliser des sacs de voyage à faces latérales souples utilisant une structure de cadre rectangulaire recouverte par une paroi de confinement flexible douce étant donné que les extrémités de l'élément multicellulaire peuvent être réunies par des goujons insérés dans les passages cellulaires. Toutefois, I'invention n'est pas limitée à cette structure de sac particulière. On peut utiliser le matériau multicellulaire pour réaliser des cadres pour sacs de voyage dans lesquels les extrémités du cadre ne sont pas réunies pour former un cadre rectangulaire. Le matériau peut avoir une forme propre à réaliser un cadre ou un support de panneau latéral, ou on peut l'utiliser comme structure de panneau libre. On peut donc utiliser le matériau multicellulaire dans des bagages à faces latérales dures ainsi que dans des bagages à faces  In the embodiments described above, the multicellular frame material is particularly suitable for making travel bags with flexible lateral faces using a rectangular frame structure covered by a soft flexible confining wall since the ends of the element multicellular can be joined by studs inserted into the cell passages. However, the invention is not limited to this particular bag structure. The multicellular material can be used to make frames for travel bags in which the ends of the frame are not joined together to form a rectangular frame. The material may have a shape suitable for making a frame or a side panel support, or it can be used as a free panel structure. The multicellular material can therefore be used in luggage with hard side faces as well as in luggage with faces

latérales souples.flexible side.

Bien que l'invention ait été décrite particulièrement par rapport à des modes de réalisation précis de celle-ci, les personnes spécialisées dans la technique comprendront qu'on peut utiliser les mêmes principes dans des configurations similaires. C'est pourquoi, on doit comprendre que bien que l'invention ait été décrite particulièrement par rapport à des modes de réalisation précis, les formes de l'invention représentées et décrites en détail doivent être considérées comme des modes de réalisation préférés uniquement et qu'on peut avoir recours à diverses variantes et modifications sans s'écarter de l'esprit et de la portée de l'invention telle  Although the invention has been described particularly with respect to specific embodiments thereof, those skilled in the art will understand that the same principles can be used in similar configurations. Therefore, it should be understood that although the invention has been described particularly with respect to specific embodiments, the forms of the invention shown and described in detail should be considered as preferred embodiments only and that '' various variants and modifications can be used without departing from the spirit and scope of the invention as

que définie par les revendications annexées.  as defined by the appended claims.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1. Ensemble sac pour vêtements et valise de voyage, comprenant un élément formant un cadre rigide et des éléments de faces formant des compartiments inférieur et supérieur accouplés de façon mobile l'un à l'autre le long d'un bord commun de l'élément formant un cadre rigide, les compartiments inférieur et supérieur étant articulés de façon pliante le long de la face commune pour se déplacer vers une position fermée dans laquelle les compartiments inférieur et supérieur sont réunis par pliage en relation en vis-à-vis ou vers une position ouverte dans laquelle les compartiments inférieur et supérieur sont dépliés l'un par rapport à l'autre, l'élément formant un cadre rigide comprenant un élément formant un corps plat agencé selon une configuration globalement rectangulaire, des parties d'extrémité opposées de l'élément formant un cadre étant assujetties bout à bout dans un assemblage en aboutement par une pluralité de goujons traversant l'assemblage en aboutement et incorporés dans les parties d'extrémité alignées de l'élément formant un  1. Garment bag and travel suitcase assembly, comprising an element forming a rigid frame and face elements forming upper and lower compartments movably coupled to each other along a common edge of the element forming a rigid frame, the lower and upper compartments being articulated in a folding fashion along the common face to move towards a closed position in which the lower and upper compartments are joined together by folding in relation to opposite or towards an open position in which the lower and upper compartments are unfolded relative to each other, the element forming a rigid frame comprising an element forming a flat body arranged in a generally rectangular configuration, opposite end portions of the element forming a frame being secured end to end in an abutting assembly by a plurality of studs passing through the assembly abutting and incorporated into the aligned end portions of the element forming a corps plat.flat body. 2. Ensemble sac pour vêtements et valise de voyage tel que défini dans la revendication 1, dans lequel l'élément formant un corps plat est traversé par des passages cellulaires multiples s'étendant longitudinalement formant des premier et second éléments de panneaux formant faces plats espacés les uns des autres et réunis par des parties de liaison en bandes transversales multiples s'étendant longitudinalement sur la longueur de l'élément formant un cadre rigide, et la pluralité de goujons présente des parties d'extrémité opposées reçues dans des passages cellulaires alignés des parties d'extrémité  2. Garment bag and travel suitcase assembly as defined in claim 1, wherein the element forming a flat body is traversed by multiple longitudinally extending cellular passages forming first and second panel elements forming spaced flat faces from each other and joined by connecting portions in multiple transverse bands extending longitudinally along the length of the member forming a rigid frame, and the plurality of studs has opposite end portions received in aligned cell passages of the end parts opposées de l'élément formant un cadre rigide.  opposite of the element forming a rigid frame. 3. Ensemble sac pour vêtements et valise de voyage tel que défini dans la revendication 1, dans lequel chaque goujon présente une partie formant tige et au moins un élément formant nervure en saillie dans la direction radiale à partir de la partie formant tige au niveau d'une position  3. Garment bag and travel suitcase assembly as defined in claim 1, wherein each stud has a rod portion and at least one rib member projecting in the radial direction from the rod portion at level 'a position située entre les parties d'extrémité opposées du goujon.  located between the opposite end portions of the stud. 4. Ensemble sac pour vêtements et valise de voyage tel que défini dans la revendication 1, dans lequel les parties d'extrémité opposées de l'élément formant cadre sont traversées par une pluralité de passages s'étendant longitudinalement et chaque goujon a une dimension lui permettant de venir en position de contact d'ajustement serré et frottant  4. Garment bag and travel suitcase assembly as defined in claim 1, wherein the opposite end portions of the frame member are traversed by a plurality of longitudinally extending passages and each stud has a dimension thereof. allowing to come in position of contact of tight adjustment and rubbing avec les passages s'étendant longitudinalement.  with the passages extending longitudinally. 5. Ensemble sac pour vêtements et valise de voyage, comprenant un élément formant un cadre rigide et des éléments latéraux formant des compartiments inférieur et supérieur accouplés de façon mobile l'un à l'autre le long d'un bord commun de l'élément formant un cadre rigide, l'élément formant un cadre rigide comprenant un élément formant un corps plat traversé par des passages multiples s'étendant longitudinalement, les passages s'étendant longitudinalement étant délimités entre des première et seconde parties formant des panneaux plats et séparés par des parties de liaison en bande s'étendant transversalement qui réunissent les premier et second éléments formant panneaux l'un à l'autre, les parties d'extrémité opposées de l'élément formant cadre étant assujetties bout à bout dans un assemblage en aboutement.  5. Garment bag and travel suitcase assembly, comprising an element forming a rigid frame and lateral elements forming lower and upper compartments movably coupled to each other along a common edge of the element forming a rigid frame, the element forming a rigid frame comprising an element forming a flat body traversed by multiple passages extending longitudinally, the passages extending longitudinally being delimited between first and second parts forming flat panels and separated by transversely extending band connecting portions which join the first and second panel members to each other, the opposite end portions of the frame member being secured end to end in a butt joint. 6. Combinaison d'un sac pour vêtements et d'une valise de voyage appropriée pour recevoir plusieurs costumes et vêtements souples comprenant: (a) une valise globalement rectangulaire comportant des compartiments principaux ouvrants opposés qui comprennent un compartiment supérieur et un compartiment inférieur articulés de façon pliante le long d'une face latérale commune, les compartiments étant délimités par une face fermée, une face ouverte et trois faces latérales rectangulaires en plus de la face latérale commune, dans lequel les faces latérales rectangulaires des compartiments présentent des bords qui se rencontrent le long d'une ligne de séparation commune pouvant être fermée à l'aide d'un dispositif de fermeture coulissant lorsqu'on fait pivoter les compartiments l'un vers l'autre autour de la face latérale commune pour fermer la valise, (b) les trois faces latérales globalement rectangulaires du compartiment supérieur comprennent une face supérieure se prolongeant en des faces gauche et droite opposées en la regardant de dessus avec la valise ouverte et posée à plat sur une surface, (c) les trois faces latérales globalement rectangulaires du compartiment inférieur comprennent une face inférieure se prolongeant en des faces gauche et droite opposées en la regardant de dessus avec la valise ouverte et posée à plat sur une surface, (d) un élément formant un cadre rigide faisant partie de la face commune entre les compartiments supérieur et inférieur, la face commune présentant une partie de bord supérieure et une partie de bord inférieure en la regardant dans l'orientation ouverte posée à plat de la valise, dans laquelle la partie de bord supérieure sert de moyen de raccordement articulé de manière lâche au compartiment principal supérieur et la partie de bord inférieure sert de moyen de raccordement articulé de manière lâche au compartiment principal inférieur et l'élément formant un cadre rigide joue le rôle d'un pivot de la face commune à laquelle des poignées s ou courroies peuvent être ancrées de l'extérieur de la valise, et (e) I'élément formant un cadre rigide comprenant des premier et second panneaux latéraux plats espacés l'un de l'autre et réunis par des parties de liaison en bande transversaux multiples formant des multiples passages cellulaires s'étendant longitudinalement sur la longueur de I'élément formant un cadre rigide, les parties d'extrémité opposées de l'élément formant un cadre rigide étant assujetties bout à bout dans un assemblage en aboutement par une pluralité de goujons, les parties d'extrémité opposées de chaque goujon ou clou étant reçues dans des passages cellulaires alignés des parties d'extrémité opposées de l'élément6. Combination of a garment bag and a travel suitcase suitable for accommodating several suits and flexible garments comprising: (a) a generally rectangular suitcase comprising opposite opening main compartments which include an articulated upper compartment and a lower compartment foldable along a common side face, the compartments being delimited by a closed face, an open face and three rectangular side faces in addition to the common side face, in which the rectangular side faces of the compartments have edges which meet along a common dividing line which can be closed using a sliding closure device when the compartments are pivoted towards each other around the common side face to close the suitcase, (b ) the three generally rectangular side faces of the upper compartment include an upper face extending into opposite left and right faces by looking at it from above with the suitcase open and laid flat on a surface, (c) the three generally rectangular lateral faces of the lower compartment include a lower face extending into opposite left and right faces looking at it from above with the suitcase open and placed flat on a surface, (d) an element forming a rigid frame forming part of the common face between the upper and lower compartments, the common face having an upper edge part and a lower edge part looking at it in the open orientation laid flat of the case, in which the upper edge part serves as a connection means loosely articulated to the upper main compartment and the lower edge part serves as a connection means loosely hinged to the lower main compartment and the rigid frame member plays the r role of a pivot of the common face to which handles or belts can be anchored from the outside of the case, and (e) the element forming a rigid frame comprising first and second flat side panels spaced apart on the other and joined by multiple transverse strip connecting parts forming multiple cellular passages extending longitudinally along the length of the element forming a rigid frame, the opposite end parts of the element forming a rigid frame being secured end-to-end in a butt connection by a plurality of studs, the opposite end portions of each stud or nail being received in aligned cellular passages from opposite end portions of the member formant un cadre rigide.forming a rigid frame. 7. Sac pour vêtements du type comprenant un élément formant un cadre rigide et des éléments latéraux formant des sections inférieure et supérieure qui sont accouplées de façon mobile l'une à l'autre le long d'un bord commun de l'élément formant un cadre rigide, l'élément formant un cadre rigide comprenant un élément formant un corps plat présentant des parties d'extrémité opposées qui sont traversées par des passages multiples s'étendant longitudinalement, les parties d'extrémité opposées de l'élément formant cadre étant assujetties l'une à l'autre bout à bout dans un assemblage en aboutement par une pluralité de goujons ou de clous qui traversent l'assemblage en aboutement et sont disposés dans des  7. Garment bag of the type comprising a member forming a rigid frame and side members forming lower and upper sections which are movably coupled to each other along a common edge of the member forming a rigid frame, the element forming a rigid frame comprising a member forming a flat body having opposite end portions which are traversed by multiple passages extending longitudinally, the opposite end portions of the frame member being secured end to end in a butt joint by a plurality of studs or nails which pass through the butt joint and are arranged in passages alignés de la partie d'extrémité opposée.  aligned passages from the opposite end portion. 8. Sac de voyage comprenant un cadre substantiellement rigide comprenant un élément formant un corps plat agencé selon une configuration globalement rectangulaire, les parties d'extrémité opposées de l'élément formant corps étant assujetties bout à bout dans un assemblage en aboutement par au moins un goujon traversant l'assemblage en aboutement et incorporé dans les parties d'extrémité  8. Travel bag comprising a substantially rigid frame comprising an element forming a flat body arranged in a generally rectangular configuration, the opposite end portions of the element forming a body being secured end to end in an abutting assembly by at least one stud passing through the abutting connection and incorporated in the end parts alignées de l'élément formant un corps plat.  aligned of the element forming a flat body. s  s 9. Sac de voyage tel que défini dans la revendication 8, dans lequel l'élément formant un corps plat comprend un corps monolithique en matière plastique extrudée comportant des premier et second panneaux latéraux disposés à l'opposé l'un de l'autre, espacés l'un de l'autre et réunis par des parties de liaison en bande transversales multiples s'étendant longitudinalement sur la longueur de l'élément formant corps qui forment9. Travel bag as defined in claim 8, in which the element forming a flat body comprises a monolithic body in extruded plastic comprising first and second side panels arranged opposite one another, spaced from each other and joined by multiple transverse strip connecting portions extending longitudinally along the length of the body member which form des passages cellulaires s'étendant longitudinalement.  cell passages extending longitudinally. 10. Sac de voyage tel que défini dans la revendication 9, dans lequel le goujon présente des parties d'extrémité opposées reçues dans des passages cellulaires alignés aux extrémités opposées de l'élément  10. Travel bag as defined in claim 9, wherein the stud has opposite end portions received in cellular passages aligned with opposite ends of the element formant corps.forming a body. 11. Sac de voyage tel que défini dans la revendication 10, dans lequel ledit goujon présente une partie formant tige et au moins un élément formant nervure en saillie dans la direction radiale à partir de la partie formant tige au niveau d'une position située entre les parties d'extrémité  The travel bag as defined in claim 10, wherein said stud has a rod portion and at least one rib member projecting in the radial direction from the rod portion at a position between the end parts opposées du goujon.opposite of the stud. 12. Sac de voyage tel que défini dans la revendication 11, dans lequel ledit goujon a une dimension lui permettant de venir en position de contact d'ajustement serré et frottant dans les passages s'étendant longitudinalement.  12. Travel bag as defined in claim 11, in which said stud has a dimension allowing it to come into position for tight adjustment contact and rubbing in the passages extending longitudinally. 13. Sac de voyage comportant une paroi de confinement flexible douce et un élément formant un cadre substantiellement rigide comprenant un corps en matière plastique qui comporte des premier et second panneaux parallèles espacés l'un de l'autre et réunis par des bandes de liaison transversales multiples qui s'étendent longitudinalement sur la longueur de l'élément formant cadre et définissent des cellules s'étendant longitudinalement.13. Travel bag comprising a soft flexible confining wall and an element forming a substantially rigid frame comprising a plastic body which comprises first and second parallel panels spaced from one another and joined by transverse connecting strips multiples which extend longitudinally along the length of the frame member and define longitudinally extending cells. 14. Sac de voyage tel que défini dans la revendication 13, dans14. Travel bag as defined in claim 13, in lequel ladite matière plastique est une matière plastique ABS extrudée.  wherein said plastic is an extruded ABS plastic. 15. Sac de voyage tel que défini dans la revendication 13, dans  15. Travel bag as defined in claim 13, in lequel ladite matière plastique est du chlorure de polyvinyle extrudé.  wherein said plastic material is extruded polyvinyl chloride.
FR9901515A 1998-02-10 1999-02-09 BAG FOR ROLLING CLOTHES WITH A REINFORCEMENT FRAME Expired - Fee Related FR2775168B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US2110498A 1998-02-10 1998-02-10

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2775168A1 true FR2775168A1 (en) 1999-08-27
FR2775168B1 FR2775168B1 (en) 2002-06-07

Family

ID=21802361

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9901515A Expired - Fee Related FR2775168B1 (en) 1998-02-10 1999-02-09 BAG FOR ROLLING CLOTHES WITH A REINFORCEMENT FRAME

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPH11276228A (en)
CA (1) CA2261357C (en)
DE (1) DE19905297A1 (en)
FR (1) FR2775168B1 (en)
GB (1) GB2334021B (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10033473C2 (en) * 2000-07-10 2002-07-11 Franz Von Hoenning Suitcases or suitcases
DE20201429U1 (en) * 2002-01-30 2002-05-23 EMINENT LUGGAGE CORP., Kueijen Hsiang, Tainan Luggage with plastic shell and fabric shell made in the form
DE10323119A1 (en) * 2003-05-22 2004-12-16 Bayerische Motoren Werke Ag Suitcase, includes protective covering which partly covers the external surface of the suitcase, the covering arranged at the inner surface of a cap connected with the external surface via a zipper
DE202008008535U1 (en) 2008-06-30 2008-09-11 Dressler Bekleidungswerke Brinkmann Gmbh & Co. Kg Travel bag and garment bag
DE202013005506U1 (en) 2013-06-17 2013-07-30 Klaus Wanninger Divisible carry-on suitcase with suit part for crease-free stowing of a suit in a detachable part of the suitcase
DE102013010182A1 (en) 2013-06-17 2014-12-18 Klaus Wanninger Divisible carry-on suitcase with suit part for crease-free stowing of a suit in a detachable part of the suitcase
DE102015108935A1 (en) * 2015-06-07 2016-12-08 FOR THE ONE luxury GmbH Storage device with an organization system

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2002282A (en) * 1977-07-26 1979-02-21 Superior Sa Hand luggage
WO1988009135A1 (en) * 1987-05-29 1988-12-01 Kabushiki Kaisha Kawabe Kinzoku Syokai Reinforcing material for bags
US4925021A (en) * 1989-06-26 1990-05-15 American Tourister, Inc. Three-section suitcase
US5458239A (en) 1993-06-04 1995-10-17 Eiffel Design, Inc. Apparatus for holding hanging clothes in compact bag
US5566797A (en) * 1994-03-14 1996-10-22 Samsonite Corporation Integrated flight bag and garment bag laggage case

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5501324A (en) * 1994-01-18 1996-03-26 Samsonite Corporation Soft-sided luggage case with interfitting and foldably separate packing compartments
IT238957Y1 (en) * 1995-05-04 2001-02-19 Plastimoda Spa FRAME FOR SUITCASES AND SIMILAR

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2002282A (en) * 1977-07-26 1979-02-21 Superior Sa Hand luggage
WO1988009135A1 (en) * 1987-05-29 1988-12-01 Kabushiki Kaisha Kawabe Kinzoku Syokai Reinforcing material for bags
US4925021A (en) * 1989-06-26 1990-05-15 American Tourister, Inc. Three-section suitcase
US5458239A (en) 1993-06-04 1995-10-17 Eiffel Design, Inc. Apparatus for holding hanging clothes in compact bag
US5566797A (en) * 1994-03-14 1996-10-22 Samsonite Corporation Integrated flight bag and garment bag laggage case

Also Published As

Publication number Publication date
CA2261357C (en) 2001-11-27
FR2775168B1 (en) 2002-06-07
JPH11276228A (en) 1999-10-12
DE19905297A1 (en) 1999-09-16
GB9903014D0 (en) 1999-03-31
GB2334021B (en) 2002-10-23
GB2334021A (en) 1999-08-11
CA2261357A1 (en) 1999-08-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0509935B1 (en) Travelling or small packing case
FR2574639A1 (en) TRAVEL BAG WITH INFLATABLE ANTI-SLIP BRAKE
FR2570938A1 (en) SUITCASE STRUCTURE WITH COMPARTMENTS RECEIVING HABITS AND OTHER CLOTHING
EP0702894A1 (en) Multipurpose bag
WO2014068545A1 (en) Method for preparing pieces of fabric; pieces and bag derived from application of the method
FR3066888A1 (en) EXPANDABLE TYPE BAGGAGE
FR2775168A1 (en) BAG FOR ROLLING CLOTHES WITH A REINFORCEMENT FRAME
FR3016781A1 (en) CAMPING TENT WITH INTEGRATED FLOOR MATTRESS TRANSFORMABLE IN TRAVEL BACKPACK AND / OR PACKAGING
FR2565471A1 (en) Improvements made to multi-function modular items of luggage which can be grouped together, and to their handling means
WO2016070860A2 (en) Convertible piece of luggage, in particular such as a backpack
FR2968172A1 (en) Collapsible luggage, has releasable rigid reinforcement forming gap between upper and lower rigid frames in fixation position at corners of external envelope, where foldable walls form envelope of luggage with three corners
WO2018024970A1 (en) Backpack having a vertical holding frame and a support cover
FR2680647A1 (en) Improvement to luggage including a frame and a casing
FR3022126B1 (en) BACKPACK
FR2773440A1 (en) CARRYING CASE FOR A LAPTOP COMPUTER AND COMBINATION OF A FLAP AND A HANDREST
FR2975084A3 (en) 3D STORAGE BAG HAVING A 3D STORAGE CHAMBER
FR2767256A3 (en) SUITCASE ON WHEELS, WHICH CAN BE DIVIDED INTO TWO PARTS THAT CAN BE USED IN A SELF-CONTAINED WAY AS SEPARATE SUITCASES
FR2510879A1 (en) Purse to be held on belt - has compartments joined by side walls that fold in front and back formed from one piece
FR2747023A1 (en) Luggage case for clothes in aircraft travel
WO2014013163A1 (en) Luggage, suitcase or container on wheels
BE1005935A6 (en) Backpack with baby-carrying function
FR2680650A1 (en) Suitcase with superposed compartments
FR2742319A1 (en) Cupboard to store clothes transformed into carrying case, rectangular or folded to polygonal shape
EP0900535A1 (en) Bag-type luggage element convertible in a backpack and vice-versa
FR2662340A1 (en) Rucksack

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20061031