FR2764498A1

FR2764498A1 - Distributor for sheets of paper on roll

Info

Publication number: FR2764498A1
Application number: FR9707750A
Authority: FR
Inventors: Maurice Granger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-06-17
Filing date: 1997-06-17
Publication date: 1998-12-18
Anticipated expiration: 2017-06-17
Also published as: FR2764498B1

Abstract

The distributor has a case (2) with an exit slot (2c) in its lower wall. It has brackets (5) to hold a roll of paper (R) and a hollow drum (6), under the roll, that holds a cutting blade (8). The drum has two parts with a groove between them. This holds a strap (14) that passes round a roller (12) which guides the paper towards the exit slot. A slot, perpendicular to the groove, holds the end of a rod that is moved by the blade-holder to block the strap, if excessive force is applied to the paper.

Description

DISPOSITIF DE LIMITATION DE LA ROTATION SUR
UN TOUR DU TAMBOUR D'UN APPAREIL DISTRIBUTEUR
DE PAPIER ESSUIE-MAINS. DEVICE FOR LIMITING THE ROTATION ON
A TURN OF THE DRUM OF A DISPENSING DEVICE
OF PAPER TOWELS.

L'invention se rapporte au secteur technique des appareils distributeurs de papier essuie-mains, papier toilette et similaires permettant la distribution et la coupe simultanée de papier, ouate, et autres matériaux d'essuyage. The invention relates to the technical sector of dispensers for paper towels, toilet paper and the like allowing the simultaneous distribution and cutting of paper, wadding, and other wiping materials.

Les appareils de ce type qui ont été développés par le demandeur comprennent ainsi dans un carter un tambour creux intérieurement susceptible de recevoir un porte-lame de coupe assujetti à un mouvement et trajectoire particulière grâce à un effet de came orientant la position de la lame lors de la coupe. Le rouleau de matériau vient en appui sur le tambour; ledit rouleau étant porté sur un porte-bobine. Apparatuses of this type which have been developed by the applicant thus comprise in a casing a hollow drum internally capable of receiving a cutting blade holder subjected to a particular movement and trajectory thanks to a cam effect orienting the position of the blade during of the cup. The roll of material comes to rest on the drum; said roller being carried on a reel holder.

Le contrôle de la rotation du tambour s'effectue à l'aide de moyens rapportés extérieurement, fixés d'une part sur l'un des côtés du tambour et d'autre part, sur le flasque latéral ou paroi du carter, ces moyens étant dénommés, parachute, cliquet anti-retour, et autres pièces complémentaires nécessaires au fonctionnement évitant la rotation dudit tambour sur plus d'un tour. The rotation of the drum is controlled using externally attached means, fixed on the one hand on one side of the drum and on the other hand, on the lateral flange or wall of the casing, these means being called, parachute, non-return pawl, and other additional parts necessary for the operation avoiding the rotation of said drum over more than one turn.

Le demandeur a également développé en vue de la sécurité des mains de l'utilisateur, et pour améliorer le guidage du papier, un dispositif mettant en oeuvre une courroie d'entraînement disposée dans la partie médiane du tambour et associée dans la partie basse du carter à un rouleau de renvoi de la courroie précitée. Un dispositif du même genre a également été décrit dans le brevet français n" 2387628 et également dans le brevet français 2555975 du demandeur. Si la conception et le fonctionnement d'un tel dispositif sont satisfaisants, le nombre de pièces utilisées est important. The applicant has also developed, for the safety of the user's hands, and to improve the guiding of the paper, a device using a drive belt arranged in the middle part of the drum and associated in the lower part of the casing. to a deflection roller of the aforementioned belt. A device of the same kind has also been described in French patent No. 2387628 and also in French patent 2555975 of the applicant. If the design and operation of such a device are satisfactory, the number of parts used is important.

Dans un souci d'améliorations, le demandeur a recherché d'autres solutions techniques permettant d'assurer le contrôle de la distribution du papier dans des conditions améliorées et aptes à s'adapter à tous types de carters d'appareil de distribution de papier sans qu'il y ait de gêne et de complément de pièces à apporter. In the interests of improvements, the applicant sought other technical solutions making it possible to control the distribution of the paper under improved conditions and able to adapt to all types of casings of paper dispensing apparatus without that there is discomfort and additional parts to bring.

Un autre but recherché selon l'invention était d'assurer une simplification de l'appareil distributeur tout en respectant la fiabilité de fonctionnement de ce dernier. Another aim sought after according to the invention was to ensure a simplification of the dispensing device while respecting the operating reliability of the latter.

Selon une première caractéristique, ce dispositif comprend un carter avec une paroi de fond, deux parois latérales et une paroi inférieure de guidage et de sortie de la bande de papier, un couvercle, un porte bobine d'un rouleau de matériau, et dans sa partie basse un tambour creux intérieurement recevant un porte-lame avec lame de coupe, ledit tambour étant monté guidé par rapport aux parois latérales du carter, et comprenant d'un côté un axe prolongé par un excentrique associé à un ressort de rappel, et à l'autre côté du tambour étant prévu un axe solidaire du flasque correspondant, ledit flasque comprenant une rainure profilée formant chemin de came susceptible de recevoir et autoriser le guidage et coulissement d'un galet associé au portelame, dans la partie basse du tambour étant prévu une barre cylindrique de renvois fixée par rapport aux flasques du carter, cette barre étant associée au tambour par le biais d'une courroie d'entraînement située dans la partie médiane du tambour et donc de la barre, cette courroie assurant le guidage de la bande de papier vers l'arrière de l'appareil puis sa sortie dans la partie inférieure de celui-ci, le rouleau de matériau étant en appui sur le tambour,
le dispositif permettant le contrôle et la limitation de la rotation du tambour sur un tour après la coupe du papier, étant caractérisé en ce qu'il comprend deux demi-parties emboîtables définissant dans leurs parties médianes une gorge de positionnement de la courroie, ledit tambour présentant une fente radiale permettant le passage partiel de la courroie en tension élastique et une fente perpendiculaire établie sur la génératrice longitudinale du tambour en autorisant le passage de l'extrémité libre d'un moyen de blocage de la courroie, en cas d'efforts excessifs de traction sur la bande de papier, et en ce que ledit moyen est associé à un mécanisme disposé à l'intérieur du tambour et commandé en position par le porte-lame en fonction de la rotation du tambour.According to a first characteristic, this device comprises a casing with a bottom wall, two side walls and a bottom wall for guiding and leaving the paper strip, a cover, a reel holder for a roll of material, and in its lower part an internally hollow drum receiving a blade holder with cutting blade, said drum being mounted guided relative to the side walls of the casing, and comprising on one side an axis extended by an eccentric associated with a return spring, and the other side of the drum being provided with an axis integral with the corresponding flange, said flange comprising a profiled groove forming a cam path capable of receiving and authorizing the guiding and sliding of a roller associated with the blade holder, in the lower part of the drum being provided a cylindrical return bar fixed relative to the flanges of the casing, this bar being associated with the drum by means of a drive belt located in the has the middle part of the drum and therefore of the bar, this belt ensuring the guiding of the paper strip towards the rear of the device then its exit in the lower part of it, the roll of material being supported on the drum,
the device allowing the control and the limitation of the rotation of the drum on a lathe after cutting the paper, being characterized in that it comprises two interlocking half-parts defining in their median parts a groove for positioning the belt, said drum having a radial slot allowing the partial passage of the belt in elastic tension and a perpendicular slot established on the longitudinal generator of the drum allowing the passage of the free end of a means for locking the belt, in the event of excessive forces of traction on the paper strip, and in that said means is associated with a mechanism arranged inside the drum and controlled in position by the blade holder according to the rotation of the drum.

Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la description. These characteristics and others will become apparent from the following description.

Pour fixer l'objet de l'invention illustré d'une manière non limitative à la figure des dessins où
- La figure 1 est une vue à caractère schématique d'un appareil distributeur de distribution de papier d'essuie-mains incluant le dispositif de l'invention.To fix the subject of the invention illustrated in a nonlimiting manner in the figure of the drawings where
- Figure 1 is a schematic view of a dispenser for dispensing paper towels including the device of the invention.

- La figure 2 est une vue en perspective éclatée illustrant le tambour de l'appareil avec les accessoires et dispositifs qui y sont intégrés. - Figure 2 is an exploded perspective view illustrating the device drum with the accessories and devices incorporated therein.

- La figure 3 est une vue de profil et en coupe illustrant l'appareil en position repos
- La figure 4 est une vue à caractère schématique vue de dessus selon la figure-3 montrant en particulier la position de l'un des éléments du dispositif en position repos de l'appareil.- Figure 3 is a side view in section illustrating the device in the rest position
- Figure 4 is a schematic view from above according to Figure-3 showing in particular the position of one of the elements of the device in the rest position of the device.

- La figure 5 est une vue complémentaire à la figure 3 dans le cas ou l'appareil est en fin de coupe de la bande de papier. - Figure 5 is a view complementary to Figure 3 in the case where the apparatus is at the end of cutting the strip of paper.

- La figure 6 est une vue à caractère schématique de dessus selon la figure 5 montrant en particulier la position de l'un des éléments du dispositif en position de fonctionnement. - Figure 6 is a schematic view from above according to Figure 5 showing in particular the position of one of the elements of the device in the operating position.

- La figure 7 est une vue de côté de l'appareil montrant la trajectoire de la lame de coupe. - Figure 7 is a side view of the apparatus showing the path of the cutting blade.

- La figure 8 est une vue de l'autre côté de l'appareil montrant l'utilisation d'un élément amortisseur. - Figure 8 is a view on the other side of the apparatus showing the use of a damping element.

L'appareil distributeur de bandes de papier à partir de matériau enroulé est référencé dans son ensemble par (1). Il comprend un carter (2) avec une paroi de fond (2a), deux parois latérales (2b) et une paroi inférieure de guidage et de sortie (2c) de la bande de papier. Un couvercle (3) est monté articulé et vient fermer l'appareil à l'aide d'un moyen de verrouillage (4) de type connu. The apparatus for dispensing strips of paper from wound material is referenced as a whole by (1). It comprises a casing (2) with a bottom wall (2a), two side walls (2b) and a bottom wall for guiding and leaving (2c) the paper strip. A cover (3) is mounted articulated and closes the device using a locking means (4) of known type.

Intérieurement, l'appareil reçoit dans sa partie haute, un porte-bobine (5) d'un rouleau de matériau (R), et dans sa partie basse un tambour (6) creux intérieurement recevant un porte-lame (7) avec lame de coupe (8). Ledit tambour est monté guidé par rapport aux parois latérales du carter. il comprend d'un côté un axe (6a) prolongé par un excentrique (6b) associé à un ressort de rappel (9). A l'autre côté du tambour est prévu un axe (10) solidaire du flasque (2b) correspondant. Ce dernier comprend directement rapporté une rainure (11) profilée formant chemin de came susceptible de recevoir et autoriser le guidage et coulissement d'un galet (12) associé au porte-lame (7).Internally, the device receives in its upper part, a reel holder (5) of a roll of material (R), and in its lower part an internally hollow drum (6) receiving a blade holder (7) with blade cutting (8). Said drum is mounted guided relative to the side walls of the casing. it comprises on one side an axis (6a) extended by an eccentric (6b) associated with a return spring (9). On the other side of the drum is provided an axis (10) integral with the corresponding flange (2b). The latter comprises directly attached a profiled groove (11) forming a cam path capable of receiving and authorizing the guiding and sliding of a roller (12) associated with the blade holder (7).

Dans la partie basse du tambour est prévu une barre cylindrique de renvoi (13) fixée par rapport aux flasques (2b) du carter et assurant la protection des mains en évitant leur introduction à l'intérieur de l'appareil. In the lower part of the drum is provided a cylindrical return bar (13) fixed relative to the flanges (2b) of the casing and ensuring the protection of the hands by preventing their introduction inside the device.

Cette barre est associée au tambour par le biais d'une courroie d'entraînement (14) située dans la partie médiane du tambour et donc de la barre. Cette courroie assure le guidage de la bande de papier vers l'arrière de l'appareil puis sa sortie dans la partie inférieure de celui-ci. Le rouleau de matériau est en appui sur le tambour. This bar is associated with the drum by means of a drive belt (14) located in the middle part of the drum and therefore of the bar. This belt guides the paper strip towards the rear of the device and then exits it in the lower part of the device. The roll of material is in contact with the drum.

L'invention vise à concevoir un dispositif (D) nouveau permettant le contrôle et la limitation de la rotation du tambour sur un tour après la coupe du papier, en permettant une adaptation du tambour sur tous types d'appareils et carters en particulier. The invention aims to design a new device (D) for controlling and limiting the rotation of the drum on a lathe after cutting the paper, allowing adaptation of the drum on all types of devices and housings in particular.

Selon l'invention, le tambour est réalisé en deux demi-parties (6c-6d) susceptibles de s'emboîter l'une dans l'autre et se fixer par encliquetage. Le tambour creux intérieurement reçoit de manière connue le porte-lame (7) qui est soumis à un mouvement de trajectoire donné par le chemin de came établi sur le flasque du carter. According to the invention, the drum is produced in two half-parts (6c-6d) capable of fitting one into the other and being fixed by snap-fastening. The hollow drum internally receives in a known manner the blade holder (7) which is subjected to a trajectory movement given by the cam path established on the flange of the casing.

Ledit porte-lame (7) est agencé selon l'invention avec une plaquette profilée (15) débordante extérieurement de la base du porte-lame pour faire office de moyens de butée et de levage. A l'intérieur du tambour est prévu un mécanisme assurant la limitation de la rotation du tambour après la coupe et tout particulièrement dans le cas où il y aurait des efforts de traction excessif sur la bande de papier tendant au contraire à provoquer plusieurs rotations successives du tambour. Le mécanisme ainsi conçu comprend une base (16) solidaire fixement du flasque latéral (6h) du tambour, cette base formant à son extrémité libre chape (16a) pour la réception d'un levier (17) articulé. Ce dit levier (17)présente un axe (18) monté libre entre les ailes (16al) de la chape (16a) permettant ainsi sa rotation. Ledit levier se prolonge en étant de grande longueur de sorte que son extrémité libre (17a) soit sensiblement au niveau de la pattie médiane du tambour. Ce levier (17) est agencé en outre avec un doigt (l9)en saillie située parallèle et adjacent à son axe d'articulation. Ce doigt en saillie reçoit d'une manière particulière une tringle (20) profilée dont une extrémité (20a) est solidarisée au doigt (19) et l'autre extrémité (20b) est susceptible de déborder et se déplacer sensiblement à l'extérieur du tambour. Said blade holder (7) is arranged according to the invention with a profiled plate (15) projecting externally from the base of the blade holder to act as stop and lifting means. Inside the drum is provided a mechanism ensuring the limitation of the rotation of the drum after cutting and especially in the case where there would be excessive tensile forces on the strip of paper tending on the contrary to cause several successive rotations of the drum. The mechanism thus designed comprises a base (16) fixedly integral with the lateral flange (6h) of the drum, this base forming at its free end yoke (16a) for the reception of an articulated lever (17). Said lever (17) has an axis (18) mounted freely between the wings (16al) of the yoke (16a) thus allowing its rotation. Said lever is extended by being very long so that its free end (17a) is substantially at the level of the middle part of the drum. This lever (17) is further arranged with a projecting finger (19) located parallel and adjacent to its axis of articulation. This projecting finger receives in a particular way a profiled rod (20), one end (20a) of which is secured to the finger (19) and the other end (20b) is capable of overflowing and moving substantially outside the drum.

Pour ce faire, le tambour (6) comprend dans sa partie médiane à l'endroit de liaison entre ces deux parties (6c-6d)constitutives une gorge (6e) permettant le centrage et positionnement de la courroie (14) de guidage du papier. Cette gorge (6e) est interrompue par une fente (6f) sur une partie de la périphérie du tambour, de sorte que ladite courroie (14) qui est constituée par un jonc élastique mis en tension ,pénètre partiellement dans la fente précitée.To do this, the drum (6) comprises in its middle part at the point of connection between these two parts (6c-6d) constituting a groove (6e) allowing the centering and positioning of the belt (14) for guiding the paper . This groove (6e) is interrupted by a slot (6f) on a part of the periphery of the drum, so that said belt (14) which is constituted by an elastic band tensioned, partially penetrates into the aforementioned slot.

Perpendiculaire à cette fente radiale (6f) est établie sur l'une des parties du tambour, à savoir, celle recevant le dispositif de l'invention, une fente complémentaire (6g) selon une génératrice longitudinale du tambour et permettant ainsi le positionnement et le passage de l'extrémité libre de la tringle. La fente (6f) déborde de la fente (6g) Une plaquette support (21) de protection est conformée et fixée sur la partie correspondante du tambour pour guider l'extrémité libre de la tringle. Perpendicular to this radial slot (6f) is established on one of the parts of the drum, namely, that receiving the device of the invention, a complementary slot (6g) according to a longitudinal generator of the drum and thus allowing positioning and positioning. passage of the free end of the rod. The slot (6f) projects beyond the slot (6g). A protective support plate (21) is shaped and fixed on the corresponding part of the drum to guide the free end of the rod.

La tringle (20) et donc son extrémité libre (20b) sont soumises à un mouvement de basculement et de déplacement longitudinal qui sera exposé par la suite, donnée par la plaquette (15) disposée sur le porte-lame (7) et ce en fonction de la rotation du tambour, lors de la traction d'une bande de papier. The rod (20) and therefore its free end (20b) are subjected to a tilting and longitudinal displacement movement which will be exposed subsequently, given by the plate (15) disposed on the blade holder (7) and this in depending on the rotation of the drum, when pulling a strip of paper.

En se référant aux figures 3 et 4 des dessins, en position repos de l'appareil c'est-à-dire de non sollicitation, la plaquette associée au porte-lame n'a aucun effet sur le levier proprement dit. Le levier est basculé de sorte à prendre une position comme représentée figure 3 en venant sensiblement en contact avec la paroi opposée intérieure du tambour par rapport à son plan de fixation. La tringle est en position retrait et elle ne déborde pas ou ne débouche pas dans la fente radiale (6f) formée sur une partie de la circonférence du tambour à l'endroit du positionnement de la courroie élastique d'entraînement. Referring to Figures 3 and 4 of the drawings, in the rest position of the device, that is to say of non-stressing, the plate associated with the blade holder has no effect on the lever itself. The lever is tilted so as to assume a position as shown in FIG. 3, coming substantially into contact with the opposite inner wall of the drum relative to its fixing plane. The rod is in the retracted position and it does not extend or open into the radial slot (6f) formed on a part of the circumference of the drum at the location of the positioning of the elastic drive belt.

Lorsque l'appareil est mis en utilisation par l'effet de traction de la bande de papier par l'utilisateur, le tambour tourne entraînant le pivotement du porte-lame grâce au guidage du galet associé a ce dernier dans la rainure came formée sur le flasque du carter. Le porte-lame se déplace ainsi progressivement jusqu'à ce que la plaquette (15) associée vienne en contact avec le levier du dispositif intérieur en provoquant le déplacement et pivotement de ce dernier. When the device is put into use by the pulling effect of the paper strip by the user, the drum rotates, causing the blade holder to pivot thanks to the guide of the roller associated with the latter in the cam groove formed on the flange of the casing. The blade holder thus moves progressively until the associated plate (15) comes into contact with the lever of the internal device, causing the latter to move and pivot.

En fin de coupe, comme représenté figure 5, I'extrémité du levier a totalement basculé et se trouve dans une position opposée à la précédente et en regard de la partie de paroi se situant du côté de la fente permettant la sortie de la lame de coupe. Ce mouvement de rotation du levier entraîne conséquemment le déplacement de la tringle qui est associée. La partie d'extrémité libre coudée de celle-ci se déplace alors dans la fente formant logement jusqu'à déboucher par la fente radiale de passage de la courroie élastique (figure 6).At the end of the cut, as shown in FIG. 5, the end of the lever has completely tilted and is in a position opposite to the previous one and facing the wall part located on the side of the slot allowing the blade to exit. chopped off. This rotary movement of the lever consequently causes the displacement of the rod which is associated. The free bent end portion of the latter then moves into the slot forming the housing until it opens out through the radial slot for passage of the elastic belt (FIG. 6).

Dans cette situation, si l'effort de traction de la bande de papier est normal, alors l'extrémité de la tringle n'a pas d'effet particulier sur la courroie. In this situation, if the tensile force of the paper strip is normal, then the end of the rod has no particular effect on the belt.

Par contre, si l'utilisateur tire trop fort sur l'extrémité de la bande de papier, il se produit un mouvement particulier faisant que la tringle se trouve positionnée devant la courroie qui est alors coincée entraînant alors un blocage en rotation du tambour. De par sa déformation élastique, ladite courroie assure une fonction ressort qui lui permet de renvoyer le tambour en sens de rotation inverse évitant une rotation continue sur plusieurs tours dudit tambour.On the other hand, if the user pulls too hard on the end of the paper strip, there is a particular movement causing the rod to be positioned in front of the belt which is then jammed, thereby causing the drum to stop rotating. Due to its elastic deformation, said belt provides a spring function which allows it to return the drum in the opposite direction of rotation avoiding continuous rotation over several turns of said drum.

Selon l'invention la courroie de transmission et de guidage du papier assure non seulement cette fonction mais également une nouvelle fonction particulière qui est d'empêcher et de limiter la rotation du tambour sur un tour. According to the invention, the paper transmission and guiding belt not only performs this function but also has a new special function which is to prevent and limit the rotation of the drum on one revolution.

L'invention permet d'utiliser un tambour pour tous types de carters d'appareils sans aménagement particulier de celui-ci. The invention makes it possible to use a drum for all types of casings of devices without any particular arrangement thereof.

Claims

CLAIMS the device for controlling and limiting the rotation of the drum on a lathe after cutting the paper, being characterized in that it comprises two interlocking half-parts (6c-6d) defining in their middle parts a positioning groove of the belt, said drum having a radial slot (6f) allowing the partial passage of the belt in elastic tension and a perpendicular slot (6g) established on the longitudinal generator of the drum by allowing the passage of the free end of a means for locking (20) the belt, in the event of excessive traction forces on the paper strip, and in that said means (20) is associated with a mechanism arranged inside the drum and controlled in position by the blade holder according to the rotation of the drum. The device being of the type comprising a casing (2) with a bottom wall (2a), two side walls (2b) and a bottom wall for guiding and leaving (2c) the paper strip, a cover (3) , a reel holder (5), of a roll of material (R), and in its lower part a hollow drum (6) internally receiving a blade holder (7) with cutting blade (8), said drum being mounted guided relative to the side walls of the casing, and comprising on one side an axis (6a) extended by an eccentric (6b) associated with a return spring (9), and on the other side of the drum being provided an axis ( 10) integral with the corresponding flange (2b), said flange comprising a profiled groove (11) forming a cam path capable of receiving and authorizing the guiding and sliding of a roller (12) associated with the blade holder (7) lower part of the drum being provided a cylindrical return bar (13) fixed relative to the flanges (2b) of the casing, this bar being associated with u drum by means of a drive belt (14) located in the middle part of the drum and therefore of the bar, this belt ensuring the guiding of the paper strip towards the rear of the apparatus then its exit in the lower part thereof, the roll of material being supported on the drum,

- 1 - Device for limiting the rotation on one revolution of the drum of a device for dispensing paper towels, toilet paper and the like;

- 2 - Device according to claim 1 characterized in that the blade holder (7) comprises a profiled plate (15) projecting externally from the base of the blade holder to act as a stop and lifting means of the mechanism arranged inside of the drum.

- 3 - Device according to claim 2 characterized in that the mechanism comprises a base (16) fixedly secured to a lateral flange of the drum, arranged at one end to form a yoke (16a) for receiving a lever (17) articulated , said lever receiving a support means (19) of the locking means (20) of the belt, and in that the plate (15) is capable of cooperating and lifting said lever during the rotation of the drum, causing the longitudinal axial displacement means (20) opening into the radial slot (6g) formed on the drum.

-6- Apparatus according to any one of claims 1 to 5 characterized in that the means (20) provides a locking and return function on the drive belt of the drum and the return roller in the event of stresses excessive traction.

-5- Apparatus according to any one of claims 3 and 4 characterized in that the lever (17) of great length corresponding substantially to a half part of the drum, coming substantially at the middle part of the drum, said lever non-stressing position coming substantially into contact with the opposite internal wall of the drum with respect to its fixing plane in the rest position, the rod being in the retracted position and not projecting into the radial slot (6f) and in that in the stressing the end of the lever will tilt and is in position located on the side of the slot allowing the exit of the cutting blade

-4 Apparatus according to claim 3, characterized in that the lever (17) is arranged with a finger (19) projecting parallel to the axis of articulation of the lever, this dotgt receiving the means (20) in the form of rod, one end (20a) of which is fixed to the finger and the other end (20b) of which is liable to project into the slots (6f-6g)

- 7 - Apparatus according to claim 5 characterized in that a support plate (21) of protection is shaped and fixed on the drum to guide the free end of the rod (20).