FR2761571A1

FR2761571A1 - Cultivating machine used in agriculture

Info

Publication number: FR2761571A1
Application number: FR9804100A
Authority: FR
Inventors: Adriaan Izaak Willem Buijze
Original assignee: Buijze Adriaan I W
Current assignee: Buijze Adriaan I W
Priority date: 1997-04-03
Filing date: 1998-04-02
Publication date: 1998-10-09
Anticipated expiration: 2018-04-02
Also published as: NL1005720C2; BE1011656A4; FR2761571B1; DE29806007U1

Abstract

The harvester has its harvesting unit (3) at the front side of the tractor (1) during harvesting, and in the direction of the tractor's movement. During harvesting the tractor is driven in reverse (5) and the driver's seat and the steering are rotated by 180 deg . The harvesting unit may also be attached to the normal rear end of the tractor, where a device (8) is normally fitted that stores the bulbs which are to be planted.

Description

I La présente invention concerne un dispositif d'arrachage de plantes àI The present invention relates to a device for uprooting plants from

bulbe, par exemple des oignons, comprenant un tracteur et un mécanisme d'arrachage relié au tracteur. bulb, for example onions, comprising a tractor and a lifting mechanism connected to the tractor.

Ces mécanismes sont largement utilisés. These mechanisms are widely used.

Le dispositif d'arrachage, pour ces machines, est placé à l'arrière du The lifting device, for these machines, is placed at the rear of the

tracteur durant l'arrachage.tractor during uprooting.

Ceci présente un inconvénient, à savoir qu'il faut tenir compte, lors de la plantation des plantes à bulbe, de l'espace sur lequel peuvent avancer les roues du tracteur. Cet espace ne peut pas être planté, dans la mesure o les plantes à bulbe qui s'y trouveraient éventuellement seraient alors détruites par les This has a drawback, namely that, when planting bulb plants, account must be taken of the space over which the tractor wheels can move. This space cannot be planted, insofar as the bulbous plants which may be found there would then be destroyed by

roues du tracteur.tractor wheels.

Le but de la présente invention est de proposer un dispositif permettant d'obtenir une plus grande densité des plantes, sans perdre l'espace The aim of the present invention is to propose a device making it possible to obtain a greater density of plants, without losing space

réservé aux traces des roues du tracteur. reserved for traces of tractor wheels.

On peut obtenir ce résultat en plaçant le dispositif d'arrachage, en This can be achieved by placing the lifting device,

fonction du sens de la marche durant l'arrachage, à l'avant du tracteur. depending on the direction of travel during lifting, at the front of the tractor.

Grâce à cette disposition, les plantes à bulbe sont arrachées avant que le tracteur ne passe sur le terrain. Cela signifie que les plantes à bulbe Thanks to this arrangement, the bulb plants are uprooted before the tractor passes over the field. This means that the bulb plants

peuvent être plantées sur la largeur qui sera parcourue par les roues du tracteur. can be planted over the width that will be traversed by the tractor wheels.

On obtient ainsi une utilisation plus efficace de l'espace disponible sur le champ. This makes more efficient use of the space available on the field.

Selon un premier mode de réalisation, le tracteur est réglé pour la marche arrière durant l'arrachage et le siège du conducteur, ainsi que les commandes, sont retournés, de telle façon que le dispositif d'arrachage se trouve According to a first embodiment, the tractor is adjusted for reverse gear during lifting and the driver's seat, as well as the controls, are turned over, so that the lifting device is located

à l'arrière du tracteur.at the rear of the tractor.

Cette mesure permet au conducteur de mieux voir le processus du dispositif d'arrachage; il n'est en effet pas gêné par le capot du tracteur. Il faut noter que grâce à cette bonne visibilité, la machine d'arrachage peut être commandée par une seule personne, en particulier le conducteur, contrairement aux autres machines d'arrachage existantes, qui nécessitent la présence d'au This measurement allows the driver to better see the process of the lifting device; it is in fact not hampered by the hood of the tractor. It should be noted that thanks to this good visibility, the lifting machine can be controlled by a single person, in particular the driver, unlike other existing lifting machines, which require the presence of at

moins une autre personne.least one other person.

Selon un autre mode de réalisation, qui est recommandé, comprenant, derrière le tracteur, un dispositif de ramassage des plantes à bulbes arrachées, visible durant l'arrachage dans le sens de la marche. Ceci permet According to another embodiment, which is recommended, comprising, behind the tractor, a device for collecting plants with bulbs uprooted, visible during uprooting in the direction of travel. this allows

d'effectuer simultanément l'arrachage et l'assemblage en un seul geste. simultaneously pull out and assemble in a single gesture.

Un autre mode de réalisation, enfin, est proposé au niveau du dispositif d'arrachage, dans le sens de la marche et à l'avant de la machine. d'un mécanisme permettant de retirer les feuilles des plantes à bulbes se trouvant Another embodiment, finally, is proposed at the lifting device, in the direction of travel and at the front of the machine. a mechanism for removing the leaves of bulbous plants found

encore dans le sol.still in the ground.

Ce dispositif permet lui aussi un arrachage particulièrement efficace. La présente invention est illustrée par les plans joints, montrant: Figure I: perspective d'un dispositif d'arrachage suivant la présente invention; Figure 2 perspective détaillée du dispositif d'arrachage lui- même combiné au dispositif permettant de retirer les feuilles des plantes à bulbes; Figure 3 vue du dispositif de la figure 2 vu sous un autre angle; Figure 4 coupe transversale du dispositif d'arrachage sous un angle restreint; This device also allows a particularly effective lifting. The present invention is illustrated by the attached plans, showing: Figure I: perspective of a lifting device according to the present invention; Figure 2 detailed perspective of the lifting device itself combined with the device for removing the leaves of bulbous plants; Figure 3 view of the device of Figure 2 seen from another angle; Figure 4 cross section of the lifting device at a restricted angle;

Figure 5 perspective de face de la totalité du dispositif d'arrachage. Figure 5 front perspective of the entire lifting device.

La figure 1 montre un tracteur 1, auquel est relié un dispositif d'arrachage 2. Le dispositif d'arrachage 2 est constitué du mécanisme d'arrachage 3 en lui-même et du mécanisme d'enlèvement des feuilles 4. Comme le montre le dessin, le tracteur 1 recule dans la direction indiquée par la flèche 5. La machine d'arrachage 2 est par conséquent reliée à l'avant du tracteur. Cela signifie que les plantes à bulbe à arracher, par exemple les oignons 6, peuvent se trouver sur toute la largeur de la machine d'arrachage 2, et qu'il n'est pas nécessaire de réserver un espace libre devant les roues 7 du tracteur. Dans le sens de la circulation, on trouve derrière le tracteur I un dispositif de ramassage 8. En effet, la machine d'arrachage 2 laisse derrière elle un andain 9 d'oignons arrachés. Cet andain est placé de telle manière qu'il n'est pas endommagé par les roues 7 du tracteur. L'andain 9 sortant de dessous le tracteur 1 est ensuite ramassé par le dispositif de ramassage 8 et placé dans les supports 10. On peut évidemment également prévoir au niveau du dispositif de ramassage une bande FIG. 1 shows a tractor 1, to which a tear-off device is connected 2. The tear-off device 2 consists of the tear-off mechanism 3 in itself and of the sheet removal mechanism 4. As shown in the drawing, the tractor 1 reverses in the direction indicated by the arrow 5. The tear-off machine 2 is therefore connected to the front of the tractor. This means that the bulbous plants to be plucked, for example onions 6, can be located over the entire width of the plucking machine 2, and that it is not necessary to reserve a free space in front of the wheels 7 of the tractor. In the direction of traffic, there is behind the tractor I a pick-up device 8. In fact, the uprooting machine 2 leaves behind a swath 9 of torn onions. This swath is placed in such a way that it is not damaged by the wheels 7 of the tractor. The swath 9 emerging from below the tractor 1 is then picked up by the pickup device 8 and placed in the supports 10. It is obviously also possible to provide a strip at the pickup device

de roulement menant les plantes à bulbe arrachées jusqu'à une benne. bearing leading the bulbous plants uprooted to a grab.

La construction de la machine à arracher 2 est ensuite détaillée par The construction of the plucking machine 2 is then detailed by

les figures 2, 3 et 4.Figures 2, 3 and 4.

Le tracteur 1 est pourvu à l'arrière de trois points d'accrochage 11. A ces trois points d'accrochage est fixé un cadre principal 12, pourvu d'un côté d'un cadre secondaire 13 de hauteur variable. Le cadre secondaire 13 est relié du côté du tracteur à l'aide d'un point tournant 14 au cadre principal 12, alors que de l'autre côté, le cadre secondaire 13 est relié à l'aide d'un levier 15 au cadre principal. La machine d'arrachage elle-même comprend un essieu d'arrachage 16 reposant sur les côtés 17 fixés au cadre secondaire 13. L'essieu d'arrachage a une section carrée. En outre, le dispositif d'arrachage comprend une bande de filtrage passée autour de deux tambours, respectivement 19 et 20. Le tambour inférieur 19 est fixé sur un essieu 20 reposant également sur le cadre secondaire 13. L'autre tambour 20 est fixé sur un essieu 21 reposant également sur le cadre secondaire 13. La bande de filtrage 18 est constituée de deux bandes d'un matériel souple, par exemple du caoutchouc, de part et d'autre, comprenant des barres à distances régulières 22. Le dispositif d'arrachage est par ailleurs pourvu The tractor 1 is provided at the rear with three attachment points 11. To these three attachment points is fixed a main frame 12, provided on one side with a secondary frame 13 of variable height. The secondary frame 13 is connected on the tractor side using a turning point 14 to the main frame 12, while on the other side, the secondary frame 13 is connected using a lever 15 to the frame main. The tear-off machine itself comprises a tear-off axle 16 resting on the sides 17 fixed to the secondary frame 13. The tear-off axle has a square section. In addition, the tear-off device comprises a filter band passed around two drums, respectively 19 and 20. The lower drum 19 is fixed on an axle 20 also resting on the secondary frame 13. The other drum 20 is fixed on an axle 21 also resting on the secondary frame 13. The filter band 18 consists of two bands of flexible material, for example rubber, on either side, comprising bars at regular distances 22. The device d is also provided

d'un essieu agitateur 25.of a stirring axle 25.

Un essieu à palettes au niveau du cadre secondaire 13 permet de soulever les oignons arrachés. L'essieu à palettes est pourvu de palettes en A pallet axle at the level of the secondary frame 13 makes it possible to lift the torn off onions. The pallet axle is provided with

matériau souple 26.flexible material 26.

Pour la commande du dispositif d'arrachage, la prise de force 27 du tracteur est actionnée. Celle-ci est reliée de façon habituelle par le biais de couplages 28 à l'arbre d'entraînement 29 de la machine d'arrachage, qui repose sur le cadre principal. A l'aide d'une transmission par courroie 30, l'arbre d'entraînement 29 est relié au boîtier de transmission 31 qui est pourvu d'essieux sortants 32. A l'aide des essieux sortants 32 une poulie d'entraînement 33, entourée d'une courroie dentée 34 est actionnée pour l'entraînement du tambour supérieur 2 de la bande de filtrage et de l'axe d'arrachage 16. La courroie dentée 34 est tendue autour des roues d'entraînement et de tension. Ces dispositifs sont To control the lifting device, the PTO 27 of the tractor is actuated. This is connected in the usual way by means of couplings 28 to the drive shaft 29 of the lifting machine, which rests on the main frame. By means of a belt transmission 30, the drive shaft 29 is connected to the transmission housing 31 which is provided with outgoing axles 32. With the outgoing axles 32 a drive pulley 33, surrounded by a toothed belt 34 is actuated for driving the upper drum 2 of the filter band and the tearing pin 16. The toothed belt 34 is tensioned around the drive and tension wheels. These devices are

par ailleurs universellement utilisés. otherwise universally used.

Le dispositif d'arrachage est en outre pourvu de disques de guidage 35. Ceux-ci reposent sur les étriers 36 qui sont fixés au cadre secondaire 13. Les disques de guidage 35 opèrent de façon à ce que les oignons, qui se trouvent juste à l'extérieur de la largeur de la bande de filtrage, soient orientés vers la largeur effective de la bande de filtrage, ce qui permet d'élargir la largeur effective de tout le dispositif Il est ainsi possible, comme le montre cet exemple, d'adapter des machines d'arrachage pourvues de deux bandes - passoires séparées. Compte tenu du fait que les bandes - passoires ne forment pas de raccordement exact dans la largeur chacune est montée sur un cadre secondaire séparé -, on fait appel aux disques de guidage 35 pour orienter les plantes à bulbe arrachées vers la largeur effective de ces bandes. En outre, la largeur effective est étendue The tearing device is further provided with guide discs 35. These rest on the stirrups 36 which are fixed to the secondary frame 13. The guide discs 35 operate so that the onions, which are located just outside the width of the filter band, are oriented towards the effective width of the filter band, which makes it possible to widen the effective width of the entire device It is thus possible, as this example shows, to adapt lifting machines fitted with two separate strainers. Taking into account the fact that the bands - colanders do not form an exact connection in the width each is mounted on a separate secondary frame -, one uses guide discs 35 to orient the bulbous plants torn towards the effective width of these bands . In addition, the effective width is extended

jusqu'à la largeur du cadre de la machine. up to the width of the machine frame.

Afin d'éviter que les feuilles des oignons rassemblés jusqu'au dispositif d'arrachage n'atterrissent sur la bande de filtrage et ne gênent le dispositif de filtrage, chacun des disques de guidage 35 est pourvu de disques In order to prevent the leaves of the onions gathered up to the stripping device from landing on the filtering strip and hampering the filtering device, each of the guide discs 35 is provided with discs

dentés 36. Ceux-ci retirent le feuillage des oignons en question. toothed 36. These remove the leaves from the onions in question.

Pour limiter la largeur de l'andain, le cadre secondaire est pourvu de bandes de transport transversales 37. Ces bandes de transport, tout comme les bandes de filtrage, sont constituées d'une bande à barreaux reposant sur les rouleaux 38 et 39 respectivement. Les bandes à barreaux sont entraînées par un moteur hydraulique 40. Les oignons arrachés provenant de la bande de filtrage 18 sont menés vers les bandes de transport transversales 37 et menés vers le milieu de la machine d'arrachage. L'andain 9 qui en résulte est d'une largeur limitée, de façon à ce qu'il ne puisse pas être endommagé par les roues 7 du To limit the width of the swath, the secondary frame is provided with transverse conveyor belts 37. These conveyor belts, like the filter belts, consist of a strip of bars resting on the rollers 38 and 39 respectively. The bar belts are driven by a hydraulic motor 40. The torn onions coming from the filter band 18 are led to the transverse conveyor belts 37 and led to the middle of the uprooting machine. The resulting swath 9 is of a limited width, so that it cannot be damaged by the wheels 7 of the

tracteur qui suit.following tractor.

Le cadre principal 12 repose par ailleurs sur des roues 41. Le cadre The main frame 12 also rests on wheels 41. The frame

est ainsi posé sur la champ.is thus placed on the field.

Le cadre secondaire 13 est pourvu d'une poutre de lissage 42 permettant d'aplanir le sol après l'arrachage des plantes à bulbe. L'andain atterrit ainsi sur un sol plat et peut ainsi être aisément ramassé par le dispositif de ramassage. A l'avant, dans le sens de la marche, indiqué par la flèche 5, se trouve un dispositif permettant de retirer les feuilles. Ce dispositif 4 est constitué d'un véhicule 43 reposant sur des roues 44. Au moyen d'un levier 45 ce véhicule est relié au dispositif d'arrachage en marche. Le véhicule 43 comprend dans le cas qui nous intéresse trois essieux verticaux 46 installés dans le véhicule (non représentés sur le dessin). Ces essieux 46 sont chacun pourvus de couteaux 47 et The secondary frame 13 is provided with a smoothing beam 42 enabling the soil to be leveled after the bulbous plants have been uprooted. The swath thus lands on flat ground and can therefore be easily picked up by the pickup device. At the front, in the direction of travel, indicated by arrow 5, there is a device for removing the leaves. This device 4 consists of a vehicle 43 resting on wheels 44. By means of a lever 45 this vehicle is connected to the tear-off device in operation. The vehicle 43 comprises in the case which interests us three vertical axles 46 installed in the vehicle (not shown in the drawing). These axles 46 are each provided with knives 47 and

de palettes 48.pallets 48.

Les essieux verticaux 46 tournent au moyen de l'arbre de transmission 29, qui est à son tour relié par les couplages 28, avec le dispositif d'arrachage de feuilles et au moyen d'un boîtier de roues dentées ne figurant pas sur le croquis, entraînées par l'arbre moteur 29. Les lames 27 effectuent ainsi un mouvement rotatif permettant de couper le feuillage, dirigé vers le haut, des The vertical axles 46 rotate by means of the transmission shaft 29, which in turn is connected by the couplings 28, with the leaf stripping device and by means of a gearbox not shown in the sketch. , driven by the motor shaft 29. The blades 27 thus perform a rotary movement making it possible to cut the foliage, directed upwards, of the

plantes à bulbes à arracher.bulb plants to pluck.

Pour redresser le feuillage couché, les palettes 46 créent un courant d'air dirigé vers le haut. Ce courant d'air ascendant redresse le feuillage, qui peut To straighten the coated foliage, the pallets 46 create an air flow directed upwards. This ascending draft straightens the foliage, which can

être ainsi coupé par les lames 46. thus be cut by the blades 46.

On obtient ainsi un dispositif d'arrachage extrêmement efficace. An extremely efficient lifting device is thus obtained.

Comme le montre la figure 1, à l'avant du tracteur 1, c'est-à-dire à l'arrière dans le sens de la marche, se trouve un dispositif 8 de ramassage. Ce dispositif comprend un véhicule 49 sur des roues 50. Le véhicule 49 est relié au tracteur 1 à l'aide de trois points d'accrochage 51 du tracteur. Le véhicule est pourvu d'une bande de filtrage 52 entraînée par un moteur hydraulique ne As shown in Figure 1, at the front of the tractor 1, that is to say at the rear in the direction of travel, there is a pickup device 8. This device comprises a vehicle 49 on wheels 50. The vehicle 49 is connected to the tractor 1 by means of three attachment points 51 of the tractor. The vehicle is provided with a filter band 52 driven by a hydraulic motor

figurant pas sur le croquis.not shown in the sketch.

Le dispositif de ramassage 8 est par ailleurs pourvu d'un certain The collecting device 8 is also provided with a certain

nombre de supports 10.number of supports 10.

Voici le fonctionnement détaillé de l'ensemble. Here is the detailed operation of the set.

L'ensemble, formé par le tracteur 1, le dispositif d'arrachage 2 et de ramassage 8, avance dans la direction de la flèche 5 sur un lit d'oignons 6. Au départ, les oignons sont rapprochés du dispositif d'enlèvement de feuillage 4, o, à la suite de la mise en marche des palettes 48, se déclenche un courant d'air ascendant, qui permet de redresser le feuillage des oignons 6, qui est ensuite The assembly, formed by the tractor 1, the uprooting device 2 and pickup 8, advances in the direction of arrow 5 on a bed of onions 6. At the start, the onions are brought closer to the device for removing foliage 4, o, following the switching on of the pallets 48, an ascending current of air is triggered, which makes it possible to straighten the foliage of the onions 6, which is then

coupé par les lames 47.cut by blades 47.

Les oignons, qui sont ensuite arrachés par l'essieu d'arrachage 16 à l'aide de la roue à palettes 25 sont envoyés jusqu'à la bande de filtrage 18, o ils sont débarrassés de la terre restée accrochée durant le filtrage. Ce processus est renforcé grâce aux secousses créées par le dispositif 25 prévu à cet effet. Puis les oignons atterrissent sur la bande transversale 37, o ils sont conduits vers le milieu du dispositif, et placés sur un andain central 9. Puis le tracteur 1 roule par dessus l'andain, qui est ramassé par le dispositif de ramassage. Les oignons The onions, which are then torn off by the lifting axle 16 using the paddle wheel 25 are sent to the filtering strip 18, where they are freed from the soil which has remained attached during the filtering. This process is reinforced by the tremors created by the device 25 provided for this purpose. Then the onions land on the transverse strip 37, where they are led towards the middle of the device, and placed on a central swath 9. Then the tractor 1 rolls over the swath, which is picked up by the pickup device. The onions

atterrissent dans les supports 10.land in the supports 10.

Claims

1. Device (2) for uprooting bulbous plants, for example onions. comprising a tractor (1) and a tear-off mechanism (3) to be fixed to the tractor (1), characterized in that the tear-off device (2) is placed at the front

of the tractor (1) depending on the direction of travel during uprooting.

2. Device (2) according to claim 1, characterized in that the tractor (1) is provided for reversing during uprooting, the driver's seat and the controls being turned over and the stripping device (2) being

placed at the rear of the tractor (1).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that, behind the tractor, in the direction of travel during uprooting, a device for

pickup (8) for bulbous plants plucked has been installed.

4. Device according to any one of the preceding claims,

characterized in that the lifting device (2) is provided with a leaf removal mechanism (4) at the front of the tractor in the driving direction, making it possible to remove the leaves from the bulbous plants which are still in the ground.

5. Device according to claim 4, characterized in that the foliage removal device (4) comprises blades each rotating around a vertical axle (46) and blades (48) of rotating fan

each around the same axle (46) to produce an ascending air stream.

6. Device according to any one of the preceding claims,

characterized in that the tear-off device (2) is provided with at least one filter strip (18) and a tear-off axle (16) in front of the filter strip (18), with, in the direction tear-off mechanism, (35, 36) for adjusting the working width of the tear-off axis and the filter band for

bulb plants found in the soil.

7. Device according to claim 6, characterized in that each of the filter bands (18) is fixed in a secondary frame (12, 13), together with the corresponding tear-off axle (16) and the tools for guiding the combination of lifting axle and filter band, the lifting device comprising at least two of these secondary frames, and the guide tools being side by side thanks to the secondary frames which are located one beside

on the other also.

8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the guide devices each comprise at least one disc (35) at an oblique angle to the tearing device, rotating around an axis at an oblique angle

compared to the horizontal axle.

9. Device according to claim 8, characterized in that the guide tools are each provided with a foliage cutting device consisting

a disc (36) cutting with notched edges.

10. Device according to any one of the claims

above, characterized in that it further comprises, under the discharge side of one of the filter bands, at least one transport band (37) for the transverse transport of the bulbous plants torn off and the placement of the swath of

so that the tractor (1) can roll over without damaging it.

11. Device according to any one of claims 6 to 10,

characterized in that at the rear of each of the filter bands (18) is provided

a leveling device.