FR2758286A1

FR2758286A1 - Clamping socket with torque limiter

Info

Publication number: FR2758286A1
Application number: FR9700557A
Authority: FR
Inventors: Gilles Vautrin
Original assignee: JEAN VAUTRIN
Current assignee: JEAN VAUTRIN
Priority date: 1997-01-16
Filing date: 1997-01-16
Publication date: 1998-07-17

Abstract

The clamping socket with a torque limiter comprises a socket body (2) provided at one of its ends (3) with device (4) for receiving an operating tool for rotating the socket. At its opposite end (8) is a square (9) for connecting the socket on to a nut or bolt. The socket body is defined by a tubular sleeve (12) which has inside it first (14) and second (15) superposed discs meshing with each other by teeth (27,28). The first disc, located at the bottom of the housing (13) defined by the sleeve, receives the square connector. The second disc, provided with the reception device for the operating part, is axially movable in the sleeve and applied against the first disc with the aid of a spring (31).

Description

L'invention a trait à une douille de serrage à limiteur de couple comprenant un corps de douille pourvu, à l'une de ses extrémités, de moyens de réception d'un organe de manoeuvre pour l'entraînement en rotation de la douille et, à son extrémité opposée, de moyens de raccordement de ladite douille sur un organe de fixation à visser, tel qu'un écrou ou un boulon. The invention relates to a torque limiting clamping sleeve comprising a sleeve body provided at one of its ends with means for receiving an operating member for driving the sleeve in rotation and, at its opposite end, means for connecting said bushing to a screw-on fixing member, such as a nut or a bolt.

La présente invention concerne le domaine de l'outillage mécanique en général. The present invention relates to the field of mechanical tools in general.

I1 existe d'ores et déjà, plusieurs solutions pour garantir le serrage, avec un couple parfaitement déterminé, d'organes à visser tels que des écrous ou des boulons. A ce propos il est tout particulièrement connu la clé dynamométrique qui consiste en une clé susceptible d'être positionnée, directement ou à l'aide d'une pièce intermédiaire, sur une douille de mécanicien standard que l'on vient engager sur la tête du boulon ou sur l'écrou à serrer. I1 already exist, several solutions to guarantee the tightening, with a perfectly determined torque, of the screwing members such as nuts or bolts. In this regard, it is very particularly known the torque wrench which consists of a wrench capable of being positioned, directly or with the aid of an intermediate piece, on a standard mechanic socket which is just engaged on the head of the bolt or nut to be tightened.

En fait, cette clé est munie d'un manche qui, au cours du serrage fléchit progressivement, l'amplitude de cette flexion étant directement proportionnelle au couple de serrage imprimé au boulon ou à l'écrou. Aussi, une règle positionnée sur ce manche et venant se situer au droit d'une aiguille maintenue fixe, permet de donner une indication immédiate à l'utilisateur du couple de serrage qu'il est entrain d'exercer.In fact, this key is provided with a handle which, during tightening, gradually bends, the amplitude of this bending being directly proportional to the tightening torque printed with the bolt or the nut. Also, a rule positioned on this handle and coming to the right of a needle kept fixed, allows to give an immediate indication to the user of the tightening torque that he is exercising.

Une telle clé dynamométrique, bien qu'étant de conception simple, n'en est pas moins encombrante de sorte que l'on n'en dispose pas, forcément, au moment opportun. En outre, elle impose un serrage manuel de l'écrou ou du boulon. Finalement la précision que permet d'obtenir cet outil est strictement liée à la dextérité de l'opérateur qui s'en sert. De plus celui-ci doit connaître, au préalable, le couple de serrage qui doit être effectivement imprimé à l'organe de fixation. Such a torque wrench, although being simple in design, is nonetheless cumbersome so that it is not necessarily available at the appropriate time. In addition, it requires manual tightening of the nut or bolt. Finally, the precision that this tool provides is strictly linked to the dexterity of the operator who uses it. In addition it must know, beforehand, the tightening torque which must be actually printed to the fixing member.

Parallèlement à cela il est également connu différents appareillages électromécaniques, électropneumatiques ou pneumatiques destinés, tout particulièrement, au vissage et au dévissage d'organes de fixation, tels que boulons ou écrous, et qui sont, d'origine, prééquipés d'un limiteur de couple de serrage.
Très souvent de tels appareils comportent, en outre, des moyens de réglage permettant de moduler ce couple de serrage.At the same time, various electromechanical, electropneumatic or pneumatic devices are also known, intended, in particular, for screwing and unscrewing fasteners, such as bolts or nuts, and which are, from the outset, pre-equipped with a limiter. tightening torque.
Very often such devices also include adjustment means for modulating this tightening torque.

On conçoit, évidemment, que de tels appareillages ne sont pas à la portée de tout un chacun et ne sont destinés, souvent, qu'aux mécaniciens professionnels. It is obvious, of course, that such devices are not within the reach of everyone and are often only intended for professional mechanics.

Finalement, l'on s'aperçoit qu'il n'existe pas, à l'heure actuelle, d'outil à la fois peu coûteux et peu encombrant qui permette à toute personne d'assurer le serrage d'un écrou ou d'un boulon avec un couple bien déterminé, que ce soit à l'aide d'une clé classique ou encore d'un outil électroportatif simple dépourvu de limiteur de couple. Or, l'on remarquera que tout constructeur automobile, par exemple, préconise, pour le montage des jantes sur les moyeux de roues, d'assurer le serrage des boulons avec un couple bien défini évitant, non seulement, leur desserrage accidentel, mais encore de détériorer le filetage des moyeux de roues. Pourtant aucun constructeur automobile ne met à la disposition de l'acheteur d'un véhicule une clé dynamométrique. Finally, we realize that at the moment there is no tool that is both inexpensive and space-saving that allows anyone to tighten a nut or a bolt with a well-defined torque, whether using a conventional wrench or a simple power tool without a torque limiter. However, it will be noted that any automobile manufacturer, for example, recommends, for the mounting of the rims on the wheel hubs, to tighten the bolts with a well-defined torque avoiding not only their accidental loosening, but also damage the threads of the wheel hubs. However, no automobile manufacturer makes a torque wrench available to the purchaser of a vehicle.

Par conséquent la présente invention se veut à même de combler ce manque en prééquipant directement une douille de serrage de mécanicien d'un limiteur de couple, par ailleurs réglable. Les avantages découlant d'une telle douille consistent en ce qu'elle présente un encombrement très réduit, cette douille étant, par ailleurs, à même de recevoir un organe de manoeuvre du type manuel ou automatique, tel qu'un outil électroportatif de conception simplifiée, en vue de serrages répétitifs ou non. Consequently, the present invention aims to fill this gap by directly pre-fitting a mechanic's clamping sleeve with a torque limiter, which is also adjustable. The advantages deriving from such a socket consist in that it has a very small footprint, this socket being, moreover, capable of receiving an operating member of the manual or automatic type, such as a power tool of simplified design. , for repetitive tightening or not.

A cet effet, l'invention concerne une douille de serrage à limiteur de couple comprenant un corps de douille pourvu, à l'une de ses extrémités, de moyens de réception d'un organe de manoeuvre pour l'entraînement en rotation de la douille et, à son extrémité opposée, de moyens de raccordement de la douille sur un organe de fixation à visser, tel qu'un écrou ou un boulon, caractérisée par le fait que le corps de la douille est défini par un manchon tubulaire recevant, intérieurement, un premier et un deuxième disque superposés et stengrénant l'un sur l'autre au moyen de dentures dont au moins l'un des flancs est incliné, le premier disque disposé dans le fond du logement défini par le manchon tubulaire recevant lesdits moyens de raccordement, tandis que le second disque, pourvu des moyens de réception d'un organe de manoeuvre, est monté mobile, axialement, dans le manchon tubulaire et appliqué à l'aide de moyens élastiques selon une pression imposée et/ou réglable contre le premier disque. To this end, the invention relates to a torque limiting clamping sleeve comprising a sleeve body provided, at one of its ends, means for receiving an operating member for driving the sleeve in rotation. and, at its opposite end, means for connecting the sleeve to a screw-on fixing member, such as a nut or a bolt, characterized in that the body of the sleeve is defined by a tubular sleeve receiving, internally , a first and a second disc superimposed and stengrénant one on the other by means of teeth of which at least one of the sides is inclined, the first disc disposed in the bottom of the housing defined by the tubular sleeve receiving said means of connection, while the second disc, provided with means for receiving an operating member, is mounted movable, axially, in the tubular sleeve and applied using elastic means according to an imposed pressure and / or re glable against the first disc.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un mode de réalisation qui n'est donné qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. Other objects and advantages of the present invention will emerge during the description which follows, relating to an embodiment which is given only by way of indicative and nonlimiting example.

La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins ci-joints dans lesquels
- la figure l est une vue schématisée et en coupe partielle de la douille de serrage à limiteur de couple conforme à l'invention
- la figure 2 est une vue similaire à la figure l correspondant à un second mode de réalisation.The understanding of this description will be facilitated by referring to the attached drawings in which
- Figure l is a schematic view in partial section of the torque limiting clamping sleeve according to the invention
- Figure 2 is a view similar to Figure l corresponding to a second embodiment.

Tel que visible sur les figures l et 2 des dessins ci-joints, la présente invention est relative à une douille de serrage l à limiteur de couple. Cette douille l comporte un corps de douille 2 qui reçoit, à l'une 3 de ses extrémités, des moyens 4 de réception d'un organe de manoeuvre pour l'entraînement en rotation de cette douille l. As shown in Figures 1 and 2 of the accompanying drawings, the present invention relates to a clamping sleeve l with torque limiter. This socket l comprises a socket body 2 which receives, at one of its ends 3, means 4 for receiving an operating member for the rotational driving of this socket l.

Ces moyens 4 peuvent se présenter sous forme d'un carré de manoeuvre 5 ou encore sous forme d'un embout 6 fileté ou traversé comme visible sur la figure 2, perpendiculairement, par un orifice 7 pour la réception d'une tige de commande constituant, substantiellement, l'organe de manoeuvre. Ces moyens 4 peuvent, bien entendu, emprunter toute autre forme de réalisation telle celle d'une tête hexagonale aux dimensions normalisées pour la réception d'une simple clé plate par exemple. These means 4 can be in the form of an operating square 5 or also in the form of a threaded or crossed end piece 6 as visible in FIG. 2, perpendicularly, through an orifice 7 for the reception of a control rod constituting , substantially, the operating member. These means 4 can, of course, borrow any other embodiment such as that of a hexagonal head with standardized dimensions for the reception of a simple flat key for example.

Quant à l'extrémité opposée 8 de cette douille l elle présente des moyens de raccordement 9 de ladite douille l sur un organe de fixation à visser, tel qu'un écrou ou un boulon. A titre d'exemple, ces moyens de raccordement 9 peuvent se présenter sous forme d'un carré d'entraînement ou encore d'un embout 10 ; l0A comportant, à sa partie inférieure et intérieurement, un orifice 11 au contour ajusté pour la réception de la tête hexagonale d'une vis du type H normalisée. As for the opposite end 8 of this bushing l, it has connecting means 9 of said bushing l on a fixing member to be screwed, such as a nut or a bolt. By way of example, these connection means 9 can be in the form of a drive square or even a nozzle 10; 10A comprising, at its lower part and internally, an orifice 11 with a contour adjusted for the reception of the hexagonal head of a standard H-type screw.

Il est à noter que cet embout 10 peut faire partie intégrante de la douille 1 comme visible dans la figure 1 ou se présenter sous forme d'un accessoire 10A rapporté définitivement ou de manière escamotable sur cette dernière ceci tel qu'illustré dans la figure 2 exposée plus loin dans la description. It should be noted that this end piece 10 can be an integral part of the socket 1 as visible in FIG. 1 or be in the form of an accessory 10A attached definitively or retractably to the latter, as illustrated in FIG. 2 discussed later in the description.

En fait, selon l'invention, le corps 2 de la douille 1 est défini par un manchon tubulaire 12 délimitant un logement 13 recevant, intérieurement, un premier 14 et un second disque 15 pourvus, respectivement, des moyens de raccordement 9 et les moyens de réception 4 d'un organe de manoeuvre. In fact, according to the invention, the body 2 of the sleeve 1 is defined by a tubular sleeve 12 delimiting a housing 13 receiving, internally, a first 14 and a second disc 15 provided, respectively, with connection means 9 and the means receiving 4 of an operating member.

Plus particulièrement le manchon tubulaire 12 comporte, à son extrémité inférieure 16 et intérieurement un rebord annulaire 17 définissant, substantiellement, le fond du logement 13. Sur ce rebord annulaire 17 prend appui le premier disque 14 directement solidaire en rotation desdits moyens de raccordement 9 sous forme d'un embout 10 comme visible dans la figure 1. Cependant, tel que représenté sur la figure 2, ce disque 14 peut être monté sur un manchon d'accouplement 18 à même de recevoir, tel un accessoire, un embout 10A destiné à être emboîté sur l'organe de fixation à visser. Dans ce cas, un tel manchon d'accouplement 18 définit, par exemple, un logement 19 pour la réception de l'extrémité supérieure 20 de cet embout 10A l'ensemble étant solidarisé au moyen d'une goupille 21 montée en force ou de manière escamotable. Cette conception présente l'avantage de pouvoir adapter l'embout 10A en fonction, précisément, des dimensions de l'écrou ou autre organe de fixation à visser. More particularly, the tubular sleeve 12 comprises, at its lower end 16 and internally an annular rim 17 defining, substantially, the bottom of the housing 13. On this annular rim 17 bears the first disc 14 directly integral in rotation with said connection means 9 under shape of a nozzle 10 as visible in FIG. 1. However, as shown in FIG. 2, this disc 14 can be mounted on a coupling sleeve 18 capable of receiving, as an accessory, a nozzle 10A intended for be fitted on the fixing member to be screwed. In this case, such a coupling sleeve 18 defines, for example, a housing 19 for the reception of the upper end 20 of this end piece 10A the assembly being secured by means of a pin 21 mounted in force or so retractable. This design has the advantage of being able to adapt the end piece 10A as a function, precisely, of the dimensions of the nut or other fixing member to be screwed.

A noter, en outre, que le disque 14 peut se présenter sous forme d'une pièce indépendante, par ailleurs rendue solidaire, en rotation et selon le cas, de 1'embout 10 ou du manchon d'accouplement 18. Cet embout 10 ou ce manchon d'accouplement 18 est pourvu, dans ce cas, à son extrémité supérieure d'un flasque 22 prenant appui sur le rebord annulaire 17 intérieurement au logement 13 sur ce flasque 22 reposant, précisément, le premier disque 14. Note, moreover, that the disc 14 may be in the form of an independent part, moreover made integral, in rotation and as the case may be, with the end piece 10 or the coupling sleeve 18. This end piece 10 or this coupling sleeve 18 is provided, in this case, at its upper end with a flange 22 bearing on the annular rim 17 internally to the housing 13 on this flange 22 resting, precisely, the first disc 14.

Plusieurs solutions sont envisageables pour rendre ces deux éléments solidaires en rotation. Notamment tel que visible sur les figures des dessins ci-joints, ce disque 14 peut être pourvu d'un ou plusieurs entaillages 23 et/ou bossages à même de coopérer, respectivement, avec un ou des bossages 24 et/ou entailles présents au niveau du flasque 22. Several solutions can be envisaged to make these two elements integral in rotation. In particular as visible in the figures of the attached drawings, this disc 14 can be provided with one or more notches 23 and / or bosses capable of cooperating, respectively, with one or more bosses 24 and / or notches present at the level flange 22.

De la même manière le second disque 15 peut être rapporté directement ou par un flasque interposé 25 de l'une des extrémités d'une tige 26 pourvue, à son extrémité opposée, de l'embout 6 destiné à coopérer avec un organe de manoeuvre. A supposer que l'on envisage la seconde solution, l'immobilisation en rotation du disque 15 par rapport au flasque 25 est obtenue, préférentiellement, de manière analogue au blocage en rotation du premier disque 14 sur le flasque 22. In the same way, the second disc 15 can be attached directly or by an interposed flange 25 of one of the ends of a rod 26 provided, at its opposite end, with the end piece 6 intended to cooperate with an operating member. Assuming that the second solution is envisaged, the immobilization in rotation of the disc 15 relative to the flange 25 is preferably obtained in a manner analogous to the locking in rotation of the first disc 14 on the flange 22.

En fait, ces deux disques 14 et 15 viennent s'engréner l'un sur l'autre au moyen de dentures 27, 28 présentant la particularité qu'au moins l'un de leurs flancs 29 est incliné, l'autre flanc 30 étant, préférentiellement, perpendiculaire au plan du disque 14, 15. De la sorte, en entraînant en rotation le second disque 15 dans le correspondant au dévissage de l'organe de fixation, ce disque 15 a tendance, par l'intermédiaire de sa denture 28, à s'imbriquer sur la denture 27 du premier disque 14. En sens contraire, donc le sens de serrage, sous l'influence du flanc incliné 29 de ces dentures 27, 28, le second disque 15 a tendance à se dégager du premier 14 et à tourner librement par rapport à ce dernier. In fact, these two discs 14 and 15 mesh with one another by means of teeth 27, 28 having the particularity that at least one of their sides 29 is inclined, the other side 30 being , preferably, perpendicular to the plane of the disc 14, 15. In this way, by rotating the second disc 15 in the corresponding to the unscrewing of the fixing member, this disc 15 tends, through its teeth 28 , to be nested on the toothing 27 of the first disc 14. In the opposite direction, therefore the tightening direction, under the influence of the inclined flank 29 of these toothing 27, 28, the second disc 15 tends to disengage from the first 14 and to rotate freely relative to the latter.

En fait, il convient de remarquer que ce dégagement par rapport au premier disque 14 du second disque 15 ne peut être obtenu que suite à un déplacement axial de ce dernier au cours duquel celui-ci tente à s'opposer à l'action d'une pression appliquée par des moyens élastiques 31 sur ce second disque 15 en direction du premier disque 14. In fact, it should be noted that this clearance with respect to the first disc 14 of the second disc 15 can only be obtained following an axial displacement of the latter during which the latter attempts to oppose the action of a pressure applied by elastic means 31 on this second disc 15 in the direction of the first disc 14.

Ces moyens élastiques 31 peuvent se présenter sous la forme d'un ou plusieurs ressorts, d'un matériau synthétique, d'une chambre de compression à air ou, selon un mode de réalisation préférentiel représenté figures 1 et 2 sous forme d'une ou plusieurs rondelles ressorts coniques dynamiques 32 Ces moyens élastiques 31, sont interposés entre la face annulaire supérieure 33, selon le cas du disque 15 ou du flasque 25, et un rebord d'appui annulaire 34 équipant, intérieurement, le manchon tubulaire 12, à son extrémité supérieure 35. These elastic means 31 may be in the form of one or more springs, of a synthetic material, of an air compression chamber or, according to a preferred embodiment shown in FIGS. 1 and 2 in the form of one or several dynamic conical spring washers 32 These elastic means 31 are interposed between the upper annular face 33, depending on the case of the disc 15 or of the flange 25, and an annular support flange 34 equipping, internally, the tubular sleeve 12, at its upper end 35.

Ce rebord d'appui 34 au travers duquel émerge, par ailleurs, la tige 26, peut être serti sur cette extrémité 35 du manchon tubulaire 12. Toutefois, selon un mode de réalisation préférentiel, il se présente sous forme d'une pastille 36 filetée extérieurement à même de coopérer avec un taraudage ménagé, intérieurement, au manchon tubulaire 12. Ainsi, en fonction de la force de compression imprimée par cette pastille 36 sur les rondelles élastiques, l'on modifie l'intensité du couple de serrage à même d'être imprimé au moyen de la douille 1 sur un organe de fixation. Plus précisément, en dépassant un couple de serrage donné la contre-réaction du premier disque 14 sur le second disque 15 sous l'influence du flanc incliné de leurs dentures respectives 27, 28 devient supérieure à la pression exercée par les rondelles élastiques sur ce second disque 15, de telle sorte que celui-ci se dégage de ce premier disque 14 et n'assure plus son entraînement en rotation. This support rim 34 through which the rod 26 also emerges can be crimped onto this end 35 of the tubular sleeve 12. However, according to a preferred embodiment, it is in the form of a threaded disc 36 externally able to cooperate with an internal thread, internally, to the tubular sleeve 12. Thus, as a function of the compression force imparted by this pad 36 on the elastic washers, the intensity of the tightening torque is modified at the same d 'be printed by means of the sleeve 1 on a fixing member. More specifically, by exceeding a tightening torque given the feedback of the first disc 14 on the second disc 15 under the influence of the inclined flank of their respective teeth 27, 28 becomes greater than the pressure exerted by the elastic washers on this second disc 15, so that it emerges from this first disc 14 and no longer ensures its rotational drive.

La douille 1 comporte, en outre, des moyens de blocage en rotation 37 de la pastille 36. Celle-ci peut être, par exemple, fendue, dans son épaisseur, tandis qu'une vis de freinage 38 a pour fonction d'assurer l'écartement ou le resserrement des deux lèvres de la fente. The socket 1 further comprises means 37 for blocking the disc 36 in rotation. The latter can be, for example, split, in its thickness, while a braking screw 38 has the function of ensuring the 'spacing or tightening of the two lips of the slot.

Tel que déjà évoqué dans la partie introductive de la description, la présente invention permet de remédier à l'ensemble des inconvénients rencontrés dans le domaine visé. En particulier, la présente douille de serrage est de conception relativement simple ce qui permet de proposer un outil solide et fiable, mais également peu onéreux. Ceci permet de mettre une telle douille de serrage à la portée de tout un chacun, son utilisation n'étant plus réservée exclusivement à des professionnels. En outre, on remarquera que cette douille de serrage 1 présente un encombrement très réduit ce qui permet, éventuellement, de la disposer dans une boîte à outils d'un véhicule automobile. Dans un tel cas, le limiteur du couple de serrage, dont la valeur est imposée par le constructeur, peut être préréglé au niveau de la douille lors de sa fabrication. As already mentioned in the introductory part of the description, the present invention overcomes all of the drawbacks encountered in the targeted field. In particular, the present clamping sleeve is of relatively simple design, which makes it possible to provide a solid and reliable tool, but also inexpensive. This allows such a clamping sleeve to be accessible to everyone, its use no longer being reserved exclusively for professionals. In addition, it will be noted that this clamping sleeve 1 has a very small footprint which allows, optionally, to have it in a tool box of a motor vehicle. In such a case, the tightening torque limiter, the value of which is imposed by the manufacturer, can be preset at the socket during its manufacture.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Although the invention has been described with reference to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that it is possible to make various modifications to the forms, materials and combinations of these. various elements, without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims

1. Torque limiter clamping sleeve comprising a sleeve body (2) provided, at one of its ends (3) with means (4) for receiving an operating member for the rotational drive of the bush (1) and, at its opposite end (8) means (9) for connecting the bush (1) to a screw-on fixing member, such as a nut or a bolt, characterized in that the body of the sleeve (2) is defined by a tubular sleeve (12) receiving, internally, a first (14) and a second disc (15) superimposed and meshing one on the other by means of teeth (27, 28) of which at least one of the sides (29) is inclined, the first disc (14) disposed in the bottom of the housing (13) defined by the tubular sleeve (12) receiving said connection means (9), while the second disc (15), provided with means (4) for receiving an operating member, is mounted axially movable in the tubular sleeve (12) and applied, using elastic means (31) according to an imposed or adjustable pressure, against the first disc (14).

2. Clamping sleeve according to claim 1, characterized in that the connection means (9) are in the form of either a drive square or a nozzle (10; 10A) comprising, at its lower and inner part, an orifice (11) with the contour adjusted for the reception of the hexagonal head of a standard H-type screw.

3. Clamping sleeve according to claim 2, characterized in that the second disc (15) is made integral in rotation with a coupling sleeve (18) capable of receiving, definitively or retractable, the end piece (10A) constituting the connection means (9).

4. Clamping sleeve according to any one of the preceding claims, characterized in that the means (4) for receiving an operating member are in the form of an operating square (5).

5. Clamping sleeve according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the means (4) for receiving an operating member are in the form of a nozzle (6) threaded or traversed by a orifice (7) for receiving a control rod constituting, essentially, the operating member.

6. Clamping sleeve according to any one of the preceding claims, characterized in that the tubular sleeve (12) has, at its lower end (16) and internally, an annular flange (17) defining, substantially, the bottom of the housing (13), on this annular rim (17) bearing the first disc (14) directly or by means of a flange (22) of which it is made integral in rotation, this flange (22) equipping said means of connection (9).

7. Clamping sleeve according to any one of the preceding claims, characterized in that the elastic means (31) consist of one or more dynamic conical spring washers (32) interposed between, on the one hand, the upper annular face (33), either of the second disc (15), or of a flange (25) of which the latter is made integral and coming to equip one of the ends of a rod (26) provided, at its opposite end, with means (4) for receiving an operating member and, on the other hand, an annular support flange (34) equipping, internally, the tubular sleeve (12), at its upper end (35).

8. Clamping sleeve according to claim 7, characterized in that the support flange (34) is crimped on the upper end (35) of the tubular sleeve (12).

9. Clamping sleeve according to claim 7, characterized in that the support flange (34) is in the form of a disc (36) externally threaded capable of cooperating with a thread formed internally on the tubular sleeve (12 ), in order to modify the compression force imparted by this pad (36) on said elastic washers (32).

10. Clamping sleeve according to claim 9, characterized in that it comprises means for locking in rotation (37) of the pad (36).