[go: up one dir, main page]

FR2746293A1 - CIRCUIT AND METHOD FOR TRIGGERING THE ARRIVAL OF AN INERATED GAS IN AN ELECTROSURGERY PENCIL - Google Patents

CIRCUIT AND METHOD FOR TRIGGERING THE ARRIVAL OF AN INERATED GAS IN AN ELECTROSURGERY PENCIL Download PDF

Info

Publication number
FR2746293A1
FR2746293A1 FR9703426A FR9703426A FR2746293A1 FR 2746293 A1 FR2746293 A1 FR 2746293A1 FR 9703426 A FR9703426 A FR 9703426A FR 9703426 A FR9703426 A FR 9703426A FR 2746293 A1 FR2746293 A1 FR 2746293A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
energy
relay
circuit
pencil
generator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9703426A
Other languages
French (fr)
Inventor
Gene H Arts
Kristen M Morahan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valleylab Inc
Original Assignee
Valleylab Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valleylab Inc filed Critical Valleylab Inc
Publication of FR2746293A1 publication Critical patent/FR2746293A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/042Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating using additional gas becoming plasma
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/0091Handpieces of the surgical instrument or device
    • A61B2018/00916Handpieces of the surgical instrument or device with means for switching or controlling the main function of the instrument or device

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

Circuit (10) d'actionnement conjoint d'une vanne de commande de débit de gaz montée dans un groupe chirurgical (26) et d'un générateur (11) d'électrochirurgie lors de l'actionnement par le chirurgien d'un bouton de demande d'énergie se trouvant sur le crayon (13). Une source d'énergie (14) est connectée au crayon (13) pour l'alimentation en énergie du circuit (10) de manière à produire simultanément le débit d'énergie d'électrochirurgie provenant du générateur (11) et l'écoulement de gaz inerte généré par l'ouverture de la vanne se trouvant dans le groupe chirurgical (26). Application notamment aux crayons d'électrochirurgie recevant des ondes de coupe et des ondes de coagulation lors de l'actionnement de boutons correspondants se trouvant sur ce crayon.Circuit (10) for joint actuation of a gas flow control valve mounted in a surgical unit (26) and an electrosurgery generator (11) upon actuation by the surgeon of a pressure button. energy request located on the pencil (13). A power source (14) is connected to the rod (13) for supplying power to the circuit (10) so as to simultaneously produce the flow of electrosurgical energy from the generator (11) and the flow of electrosurgical energy. inert gas generated by opening the valve in the surgical unit (26). Application in particular to electrosurgical pencils receiving cutting waves and coagulation waves upon actuation of corresponding buttons located on this pencil.

Description

L'invention se rapporte à un circuit et à un procédéThe invention relates to a circuit and a method.

de distribution d'argon lorsqu'un générateur d'électro-  of argon distribution when an electro-

chirurgie est branché. Le circuit se raccorde plus particulièrement à un groupe chirurgical de distribution de gaz qui est connecté à un crayon usuel d'électrochirurgie pour débiter conjointement du gaz et de l'énergie électrochirurgicale lors de la fermeture du bouton de coupe  surgery is plugged in. The circuit is more particularly connected to a surgical gas distribution group which is connected to a conventional electrosurgical pencil for jointly delivering gas and electrosurgical energy when the cutting button is closed.

ou du bouton de coagulation se trouvant sur le crayon.  or the coagulation button on the pencil.

Du gaz inerte tel que de l'argon débité conjointement avec l'envoi par un générateur d'électrochirurgie d'une énergie à radiofréquence forme un trajet ionisé pour la circulation d'énergie d'une électrode située à l'extrémité distale du crayon vers le patient. Des crayons d'électrochirurgie sous gaz disponibles sur le marché sont réalisés spécialement pour commander le débit d'argon et d'énergie. Ces crayons comprennent deux interrupteurs qui font débuter et arrêtent l'écoulement d'argon, comme décrit  Inert gas such as argon delivered together with radio frequency energy sent by an electrosurgical generator forms an ionized path for energy flow from an electrode located at the distal end of the pencil to the patient. Gas electrosurgery pencils available on the market are specially made to control the flow of argon and energy. These pencils include two switches that start and stop the flow of argon, as described

dans les brevets U.S. n 5 217 457, 5 244 462 et 5 088 997.  in U.S. Patent Nos. 5,217,457, 5,244,462 and 5,088,997.

L'interrupteur destiné à diriger un flux d'argon est monté sur le crayon. Un conduit d'argon et deux interrupteurs d'ondes de coagulation ou de coupe envoyées par le générateur se trouvent sur le crayon. Ce crayon comprend un câble électrique dont les fils sont destinés à être connectés directement au groupe chirurgical afin de déclencher l'écoulement d'argon lorsque l'énergie d'électrochirurgie est demandée par le chirurgien. La commande de débit de gaz se trouve sur le crayon et commande l'envoi de gaz par des boutons séparés de branchement et de coupure et des fils connectant les circuits au groupe chirurgical. En plus des trois fils connectés entre le crayon d'électrochirurgie sous argon et le groupe de chirurgie, il y a un autre fil pour transmettre l'énergie provenant du générateur. Les ondes de coupe et de coagulation sont commandées par des boutons  The switch for directing a flow of argon is mounted on the pencil. An argon pipe and two coagulation or cutting wave switches sent by the generator are located on the pencil. This pencil includes an electric cable, the wires of which are intended to be connected directly to the surgical group in order to trigger the flow of argon when the electrosurgical energy is requested by the surgeon. The gas flow control is located on the pencil and controls the delivery of gas by separate connection and cut-off buttons and wires connecting the circuits to the surgical unit. In addition to the three wires connected between the argon electrosurgery pencil and the surgery group, there is another wire to transmit energy from the generator. Cutting and coagulation waves are controlled by buttons

prévus à cet effet sur le crayon de chirurgie sous gaz.  provided for this purpose on the gas surgery pencil.

Un crayon classique d'électrochirurgie ne comportant aucune arrivée d'argon ni aucun fil supplémentaire est produit avec un grand volume et un prix qui est environ la  A conventional electrosurgical pencil having no arrival of argon or any additional wire is produced with a large volume and a price which is approximately the

moitié de celui d'un crayon d'électrochirurgie sous argon.  half that of an electrosurgical pencil under argon.

L'adaptation d'un crayon classique pour mettre en service le groupe chirurgical est d'un bas prix pour les praticiens qui n'ont jamais utilisé de l'argon en électrochirurgie et pour ceux qui utilisent peu fréquemment une électrochirurgie sous argon en raison du supplément de  The adaptation of a conventional pencil to put into service the surgical group is of a low price for the practitioners who have never used argon in electrosurgery and for those who use electrosurgery under argon infrequently because of the supplement of

frais.fresh.

Le brevet U.S. 4 781 175 décrit un crayon d'électrochirurgie sous argon comportant un trou de détection pour déterminer le fonctionnement correct du crayon par le renvoi de gaz à l'appareil de distribution, de manière à vérifier ainsi que le raccord et le débit du gaz à l'emplacement de l'ajutage sont corrects. Donc,  US Pat. No. 4,781,175 describes an argon electrosurgical pencil having a detection hole for determining the correct functioning of the pencil by returning gas to the distribution apparatus, so as to verify that the connection and the flow rate of the gases at the nozzle location are correct. Therefore,

l'appareil de distribution de gaz répond en conséquence.  the gas distributor responds accordingly.

Le brevet U.S. 5 324 283 comprend un interrupteur placé sur un endoscope. L'interrupteur coupe un trajet lumineux passant par des fibres optiques pour commander des  U.S. Patent 5,324,283 includes a switch placed on an endoscope. The switch cuts a light path passing through optical fibers to control

accessoires extérieurs mis en service et coupés à distance.  external accessories put into service and cut off remotely.

Le brevet U.S. 4 209 018 concerne un appareil de coagulation de tissu équipé de moyens indicateurs placés dans le circuit et comprenant des fils actif et de retour aboutissant à une électrode. Un signal de sortie du moyen indicateur donne une information à une commande du générateur d'électrochirurgie. Le moyen indicateur spécifique peut répondre à diverses valeurs physiques montrant la présence et la force d'un arc électrique éclatant entre les extrémités distales d'électrodes bipolaires. Le dispositif commande la force de l'arc de manière que la chaleur produite pendant l'électrochirurgie soit minimisée afin d'éviter la rupture des cellules du tissu et/ou le brûlage l'albumine. La fonction de contrôle assurée par le moyen indicateur commande le circuit interne du générateur au moyen d'un câblage arrivant directement dans ce dernier. Il n'y a aucune mention que le moyen indicateur commande un système quelconque situé à l'extérieur du générateur, par exemple le débit d'argon provenant du groupe chirurgical. Le moyen indicateur connecté électriquement (par des fils matériels) est simplement un capteur externe de commande et ne comporte aucune sortie extérieure destinée à un autre dispositif tel qu'un crayon de chirurgie sous gaz. De nombreux capteurs internes à induction ont été proposés et utilisés pour la commande de fuites RF. Le brevet US 5 152 762 décrit un capteur à induction et des références à des brevets antérieurs qui utilisent un bobinage placé sur un noyau magnétique commun autour duquel les fils actif et de retour sont aussi enroulés. Lorsqu'il y a un déséquilibre entre les flux de courant passant par les fils actif et de retour, une force électromotrice est générée dans le bobinage auxiliaire. Cette force électromotrice est utilisée pour commander la fuite RF et maintenir un flux équilibré d'énergie dans les fils actif et de retour. Des bobinages d'induction pour fuites se trouvent à l'intérieur du générateur d'électrochirurgie et en tant que tels précèdent les connexions de sortie placées à l'extérieur du générateur. Ils sont sensibles aux différences d'induction dans les fils actif et de retour, mais ne produisent aucun  U.S. Patent 4,209,018 relates to a tissue coagulation apparatus equipped with indicator means placed in the circuit and comprising active and return wires leading to an electrode. An output signal from the indicating means gives information to a command from the electrosurgery generator. The specific indicating means can respond to various physical values showing the presence and the strength of an electric arc bursting between the distal ends of bipolar electrodes. The device controls the strength of the arc so that the heat produced during electrosurgery is minimized to prevent rupture of tissue cells and / or burning of albumin. The control function provided by the indicating means controls the internal circuit of the generator by means of wiring arriving directly in the latter. There is no mention that the indicating means controls any system located outside the generator, for example the flow of argon from the surgical group. The indicator means electrically connected (by hardware wires) is simply an external control sensor and has no external output intended for another device such as a gas surgery pencil. Many internal induction sensors have been proposed and used for the control of RF leaks. US Patent 5,152,762 describes an induction sensor and references to earlier patents which use a coil placed on a common magnetic core around which the active and return wires are also wound. When there is an imbalance between the current flows passing through the active and return wires, an electromotive force is generated in the auxiliary winding. This electromotive force is used to control the RF leakage and maintain a balanced flow of energy in the active and return wires. Induction coils for leaks are located inside the electrosurgical generator and as such precede the output connections placed outside the generator. They are sensitive to differences in induction in the active and return wires, but do not produce any

signal extérieur destiné à être utilisé pour un accessoire.  external signal intended to be used for an accessory.

Le brevet U.S. 5 160 334 se rapporte à un générateur d'électrochirurgie et à un appareil d'aspiration comprenant un circuit de commutation connecté à un interrupteur manuel ou à un interrupteur au pied pour actionner à distance le générateur d'électrochirurgie. Le circuit de commutation met en service une commande d'un moteur de production d'une dépression qui est raccordé par un conduit pour évacuer la fumée qui est produite au site de l'électrochirurgie. A l'évidence, l'actionnement à distance du circuit de commutation destiné à l'évacuateur de fumée par un commutateur manuel ou au pied est câblé, c'est à dire s'effectue par des fils situés à l'intérieur du groupe d'électrochirurgie. Ce procédé ainsi que ceux décrits présentent des inconvénients pour les nombreux générateurs existants d'électrochirurgie qui se trouvent actuellement en service dans des hôpitaux à travers le monde. Le câblage interne de mise en service automatique de l'aspiration ou d'un accessoire analogue est nécessaire dans le générateur d'électrochirurgie. Il est souhaitable d'être capable de disposer d'une mise en service automatique qui fait débuter et arrêter facilement l'écoulement d'argon et qui se trouve à l'extérieur du générateur d'électrochirurgie, du groupe  U.S. Patent 5,160,334 relates to an electrosurgical generator and a suction apparatus comprising a switching circuit connected to a manual switch or a foot switch for remotely actuating the electrosurgical generator. The switching circuit activates a control of a vacuum producing motor which is connected by a conduit to evacuate the smoke which is produced at the site of electrosurgery. Obviously, the remote actuation of the switching circuit for the smoke evacuator by a manual or foot switch is wired, i.e. is carried out by wires located inside the group d electrosurgery. This method as well as those described have drawbacks for the numerous existing generators of electrosurgery which are currently in service in hospitals around the world. Internal wiring for automatic suction or similar accessory commissioning is required in the electrosurgery generator. It is desirable to be able to have an automatic commissioning which easily starts and stops the flow of argon and which is outside the electrosurgery generator, group

chirurgical et du crayon classique d'électrochirurgie.  and the classic electrosurgical pencil.

Le brevet U.S. 5 108 389 décrit un circuit automatique de mise en service d'un évacuateur de fumée utilisé avec un laser. Un interrupteur au pied coupe un rayon laser et émet des signaux de mise en marche de l'évacuateur de fumée. Il n'y a aucune association physique ni connexion électrique directe ni fixation entre le laser et l'évacuateur de fumée. En d'autres termes, lorsque le rayon laser est transmis et reçu et que l'interrupteur au pied interrompt le rayon laser, le signal de commande provenant de  U.S. Patent 5,108,389 describes an automatic circuit for commissioning a smoke evacuator used with a laser. A foot switch cuts off a laser beam and sends signals to activate the smoke evacuator. There is no physical association, direct electrical connection or fixation between the laser and the smoke evacuator. In other words, when the laser beam is transmitted and received and the foot switch interrupts the laser beam, the control signal from

l'interrupteur au pied ne parvient pas au laser.  the foot switch does not reach the laser.

Le brevet U.S. 5 041 110 décrit un chariot de support d'un générateur d'électrochirurgie, d'une alimentation en gaz comprenant des vannes automatiques et d'un panneau logique de commande. Ce chariot adapte les nombreux générateurs différents existants d'électrochirurgie pour leur utilisation avec de l'argon. Alors que le terme "crayon électrochirurgical" est fréquemment cité dans le  U.S. Patent 5,041,110 describes a cart for supporting an electrosurgical generator, a gas supply comprising automatic valves, and a logic control panel. This cart adapts the many different existing electrosurgical generators for their use with argon. While the term "electrosurgical pencil" is frequently cited in the

brevet mentionné ci-dessus, la description qui est faite se  patent mentioned above, the description given is

réfère uniquement à un crayon spécial d'électrochirurgie sous gaz. Un tube d'arrivée de gaz est raccordé en particulier au crayon pour envoyer l'argon inerte dans un passage se trouvant dans la pièce manuelle formée du crayon  refers only to a special gas electrosurgery pencil. A gas inlet tube is connected in particular to the pencil to send the inert argon into a passage located in the manual part formed by the pencil

et autour d'un fil transportant l'énergie d'électro-  and around a wire carrying the energy of electro-

chirurgie. Il n'y a aucune commande par interrupteur sur le crayon et aucune suggestion sur la manière dont un crayon classique pourrait être utilisé. De plus, la mise en service de la combinaison du tube de gaz et du crayon  surgery. There is no switch control on the pencil and no suggestion on how a conventional pencil could be used. In addition, the commissioning of the combination of the gas tube and the pencil

spécial s'effectue simplement par un interrupteur au pied.  special is simply done by a foot switch.

Le panneau logique de commande est connecté électriquement à l'ensemble de vannes de commande de la circulation de gaz et au générateur d'électrochirurgie pour la commande du  The logic control panel is electrically connected to the set of gas flow control valves and to the electrosurgery generator for controlling the

débit de gaz et de l'énergie par l'interrupteur au pied.  gas and energy flow through the foot switch.

Une demande demeure pour permettre d'adapter le crayon classique d'électrochirurgie bon marché pour déclencher le débit d'argon provenant d'un groupe de chirurgie débitant un gaz. Les crayons d'électrochirurgie facilement disponibles, bon marché et ayant un grand volume peuvent être utilisés pour faire débuter et arrêter le débit d'argon pendant l'électrochirurgie. Le circuit décrit répond à la demande du chirurgien pour une électrochirurgie faite par les boutons de coupe ou de coagulation se trouvant sur le crayon. Le circuit envoie conjointement de l'argon à une électrode spéciale sous gaz située à  There is still a demand to adapt the conventional inexpensive electrosurgical pencil to trigger the flow of argon from a surgical group delivering gas. Easily available, inexpensive and large volume electrosurgical pencils can be used to start and stop the flow of argon during electrosurgery. The circuit described responds to the surgeon's request for electrosurgery made by the cutting or coagulation buttons located on the pencil. The circuit jointly sends argon to a special gas electrode located at

l'extrémité distale d'un crayon classique d'électro-  the distal end of a conventional electro- pencil

chirurgie. L'électrode spéciale débitant du gaz fait  surgery. The special gas flow electrode makes

l'objet d'une autre demande de brevet des Etats-Unis.  the subject of another United States patent application.

Un circuit selon l'invention de mise en service conjointement d'une vanne de commande du débit de gaz faisant partie d'un groupe chirurgical et d'un générateur d'électrochirurgie par l'actionnement par le chirurgien d'un bouton de demande d'énergie placé sur le crayon va être décrit. Le circuit comprend de préférence une source d'énergie connectée au crayon pour l'envoi d'énergie dans le circuit pour produire un débit simultané d'énergie provenant du générateur et un débit de gaz inerte provenant du groupe chirurgical et commandé par la vanne. Le flux du courant de la source d'énergie répond directement à l'actionnement du bouton par le chirurgien. Un commutateur automatique connecté à la source d'énergie reçoit le flux du courant lors de l'actionnement du bouton par le chirurgien. Le commutateur automatique s'ouvre ou se ferme lorsque le bouton de demande d'énergie es_ ouvert ou fermé par le chirurgien. Le commutateur automatique connecté à la vanne de commande du débit de gaz se zrouvant dans le groupe chirurgical actionne cette dernière pour envoyer du gaz inerte au crayon d'électrochirurgie. Le commutateur automatique connecté au générateur actionne celui-ci et  A circuit according to the invention for the joint commissioning of a gas flow control valve forming part of a surgical group and of an electrosurgical generator by the actuation by the surgeon of a request button d the energy placed on the pencil will be described. The circuit preferably includes an energy source connected to the pencil for sending energy into the circuit to produce a simultaneous flow of energy from the generator and a flow of inert gas from the surgical group and controlled by the valve. The flow of current from the energy source responds directly to the actuation of the button by the surgeon. An automatic switch connected to the power source receives the flow of current when the button is operated by the surgeon. The automatic switch opens or closes when the energy demand button is opened or closed by the surgeon. The automatic switch connected to the gas flow control valve found in the surgical group actuates the latter to send inert gas to the electrosurgical pencil. The automatic switch connected to the generator activates the latter and

envoie sélectivement de l'énergie au crayon d'électro-  selectively sends energy to the pencil

chirurgie. o0 Le circuit répond si le chirurgien utilise le bouton de demande d'énergie placé sur le crayon pour obtenir une onde de coupe ou une onde de coagulation produite par le générateur. Le commutateur automatique d'un mode de réalisation avantageux comprend un relais placé dans le circuit pour ouvrir et fermer la vanne de commande du débit se trouvant dans le groupe de chirurgie ainsi que l'énergie produite par le générateur d'électrochirurgie. La source d'énergie est très avantageusement une batterie d'actionnement du relais par voie électromagnétique. Le commutateur automatique d'un circuit avantageux comprend un premier relais destiné à fonctionner lorsque le bouton de demande d'énergie est utilisé par le chirurgien pour obtenir une onde de coupe. Le commutaceur automatique comprend un second relais destiné à être actionné lorsque le bouton de demande d'énergie est utilisé par le chirurgien pour obtenir une onde de coagulation. Le premier relais doit être monté en série avec le bouton de demande d'énergie de coupe et le second relais peut être en série  surgery. o0 The circuit responds if the surgeon uses the energy request button placed on the pencil to obtain a cutting wave or a coagulation wave produced by the generator. The automatic switch of an advantageous embodiment comprises a relay placed in the circuit for opening and closing the flow control valve located in the surgery group as well as the energy produced by the electrosurgery generator. The energy source is very advantageously a battery for actuating the relay by electromagnetic means. The automatic switch of an advantageous circuit includes a first relay intended to operate when the energy demand button is used by the surgeon to obtain a cutting wave. The automatic switch includes a second relay intended to be actuated when the energy request button is used by the surgeon to obtain a coagulation wave. The first relay must be connected in series with the cutting energy request button and the second relay can be in series

avec le bouton de demande d'énergie de coagulation.  with the coagulation energy request button.

La batterie actionne uniquement par voie  The battery operates only per channel

électromagnétique soit le premier relais, soit le second.  electromagnetic either the first relay or the second.

Les relais du commutateur peuvent comprendre un bobinage et des contacts de commutation normalement ouverts et destinés à être actionnés par le bobinage. Les contacts du commutateur sont connectés à la vanne de commande de débit du groupe chirurgical et au générateur de façon que lors de la circulation de courant dans le circuit allant de la source d'énergie au bobinage, les contacts normalement ouverts du commutateur se ferment par voie magnétique de façon qu'une énergie d'électrochirurgie sous gaz inerte circule vers le crayon. Les contacts normalement ouverts sont connectés, de préférence électriquement, à la borne de l'interrupteur au pied du générateur d'électrochirurgie. Le circuit peut comprendre une diode en série avec la batterie pour protéger la polarité. Le circuit comprend très avantageusement un condensateur en parallèle avec le bobinage pour filtrer l'énergie d'électrochirurgie. Le circuit peut comprendre une résistance en série avec la batterie pour empêcher une circulation incontrôlée de courant si le relais tombe. Le commutateur automatique peut comprendre un troisième relais destiné à être actionné lorsque le bouton de demande d'énergie est utilisé par le chirurgien pour actionner un accessoire conjointement avec l'électrochirurgie et la vanne de commande du débit de gaz du groupe chirurgical, le troisième relais étant en série  The switch relays may include a winding and normally open switching contacts intended to be actuated by the winding. The switch contacts are connected to the surgical group flow control valve and to the generator so that when current flows through the circuit from the power source to the winding, the normally open switch contacts close by magnetic path so that inert gas electrosurgery energy flows to the pencil. Normally open contacts are connected, preferably electrically, to the terminal of the foot switch of the electrosurgery generator. The circuit may include a diode in series with the battery to protect the polarity. The circuit very advantageously comprises a capacitor in parallel with the winding to filter the electrosurgical energy. The circuit may include a resistor in series with the battery to prevent uncontrolled current flow if the relay drops. The automatic switch may include a third relay intended to be actuated when the energy demand button is used by the surgeon to actuate an accessory in conjunction with electrosurgery and the gas flow control valve of the surgical group, the third relay being in series

avec le bouton de demande d'énergie.  with the energy request button.

Un procédé de mise en service conjointement de la vanne de commande du débit d'argon provenant du groupe chirurgical lors de l'actionnement par le chirurgien du générateur par le bouton de demande d'énergie comprend de préférence plusieurs étapes. La connexion de la source d'énergie par le commutateur automatique pour alimenter en énergie ce dernier pour son ouverture et sa fermeture en synchronisme avec l'actionnement par le chirurgien du bouton de demande d'énergie est une étape du procédé qui est avantageuse. Une autre étape du procédé avantageux peut consister en l'actionnement de la vanne de commande du débit de gaz par le commutateur automatique. L'étape d'actionnement du générateur d'électrochirurgie par le commutateur automatique pour son actionnement conjoint est avantageuse. L'envoi d'énergie d'électrochirurgie du générateur au crayon est une autre étape avantageuse du procédé. L'étape de connexion de la source d'énergie au commutateur automatique pour l'alimentation en énergie peut comprendre l'actionnement du bouton de demande d'énergie de coupe ou de coagulation se trouvant sur le crayon. L'étape d'actionnement de la vanne de commande de débit de gaz, qui se trouve dans le groupe chirurgical, par le commutateur automatique peut comprendre la génération d'un champ électromagnétique dans le bobinage du relais par la source  A method of jointly commissioning the valve for controlling the flow of argon coming from the surgical group when the surgeon actuates the generator by the energy request button preferably comprises several steps. The connection of the energy source by the automatic switch to supply energy to the latter for its opening and closing in synchronism with the actuation by the surgeon of the energy request button is a step of the process which is advantageous. Another advantageous process step can consist in actuating the gas flow control valve by the automatic switch. The step of actuating the electrosurgery generator by the automatic switch for its joint actuation is advantageous. Sending electrosurgical energy from the pencil generator is another advantageous step in the process. The step of connecting the energy source to the automatic switch for the energy supply may comprise the actuation of the button for cutting or coagulation energy located on the pencil. The step of actuating the gas flow control valve, which is in the surgical group, by the automatic switch can include the generation of an electromagnetic field in the winding of the relay by the source

d'énergie. L'étape d'actionnement du générateur d'électro-  of energy. The step of actuating the electro- generator

chirurgie par le commutateur automatique pour son actionnement conjoint peut comprendre la connexion du groupe chirurgical à la borne du commutateur au pied qui  surgery by the automatic switch for its joint actuation can include the connection of the surgical group to the terminal of the foot switch which

commande le générateur d'électrochirurgie.  controls the electrosurgery generator.

L'invention va être décrite plus en détail à titre d'exemple en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un système comprenant une vanne de commande d'un flux de gaz faisant partie d'un groupe chirurgical ainsi qu'un générateur d'électrochirurgie mis en service conjointement lors de l'actionnement par le chirurgien d'un bouton de demande d'énergie qui se trouve sur un crayon d'électrochirurgie, la figure 2 est un schéma du circuit d'un mode de réalisation avantageux destiné à être utilisé avec des boutons de demande d'énergie de coagulation et de coupe qui  The invention will be described in more detail by way of example with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a schematic perspective view of a system comprising a valve for controlling a flow of gas forming part of a surgical group as well as an electrosurgery generator put into service jointly during the actuation by the surgeon of an energy request button which is on a pencil of electrosurgery, FIG. 2 is a diagram of the circuit of an advantageous embodiment intended to be used with coagulation and cutting energy demand buttons which

se trouvent sur le crayon.are on the pencil.

Un circuit 10 du système de mise en service conjointement d'une vanne de commande du débit de gaz par un groupe chirurgical et d'un générateur 11 lors de l'actionnement par le chirurgien d'un bouton 12 de demande d'énergie se trouvant sur le crayon 13 est représenté sur les figures 1 et 2. Le circuit 10 comprend une source d'énergie 14 connectée au crayon électrochirurgical 13 et destinée à alimenter en énergie le circuit 10 pour produire simultanément un flux d'énergie produit par le générateur 11 et un flux de gaz inerte produit par la vanne 15 de commande du débit de gaz située dans le groupe chirurgical, comme montré sur la figure 1. Le débit de courant de la source d'énergie 14 répond directement à l'actionnement du  A circuit 10 of the system for jointly commissioning a valve for controlling the flow of gas by a surgical group and a generator 11 when the surgeon actuates a button 12 for requesting energy which is located on the pencil 13 is shown in FIGS. 1 and 2. The circuit 10 comprises an energy source 14 connected to the electrosurgical pencil 13 and intended to supply energy to the circuit 10 to simultaneously produce a flow of energy produced by the generator 11 and a flow of inert gas produced by the valve 15 for controlling the gas flow located in the surgical group, as shown in FIG. 1. The current flow from the energy source 14 responds directly to the actuation of the

bouton 12 par le chirurgien.button 12 by the surgeon.

Un commutateur automatique 16 monté en série avec la source d'énergie 14 reçoit comme le montre la figure 2 le flux de courant lors de l'actionnement du bouton 12. Le commutateur automatique 16 s'ouvre ou se ferme lorsque le bouton 12 est ouvert ou fermé par le chirurgien. Le commutateur automatique 16 connecté à la vanne 15 de commande du débit de gaz située dans le groupe chirurgical actionne cette dernière de manière qu'elle envoie du gaz inerte au crayon 13 d'électrochirurgie. Le commutateur automatique 16 connecté au générateur 11 actionne ce  An automatic switch 16 mounted in series with the energy source 14 receives, as shown in FIG. 2, the current flow when the button 12 is actuated. The automatic switch 16 opens or closes when the button 12 is open or closed by the surgeon. The automatic switch 16 connected to the valve 15 for controlling the gas flow located in the surgical group actuates the latter so that it sends inert gas to the pencil 13 for electrosurgery. The automatic switch 16 connected to the generator 11 operates this

dernier et envoie sélectivement de l'énergie d'électro-  last and selectively sends energy from electro-

chirurgie au crayon 13.pencil surgery 13.

Le circuit 10 répond si le chirurgien utilise le bouton 12 de demande d'énergie qui est placé sur le crayon 13 pour obtenir une onde de coupe ou une onde de coagulation produite par le générateur 11. Les crayons classiques d'électrochirurgie comprennent deux boutons séparés 17 et 18 d'interrupteur, l'un pour la coupe et l'autre pour la coagulation, comme montré schématiquement sur la figure 2. Le commutateur automatique 16 d'un mode de réalisation avantageux comprend un relais, comme bien montré sur la figure 2, qui se trouve dans le circuit 10, pour ouvrir et fermer la vanne 15 de commande du débit de gaz et pour connecter conjointement le générateur 11 d'énergie transmise au crayon 13. La source d'énergie 14 est très avantageusement une batterie et en particulier une pile au lithium de neuf volts équipée de boutons- pression constituant des bornes mâle et femelle. La batterie sert à actionner par voie électromagnétique les relais 19, l'un pour la coupe et l'autre pour la coagulation. Le mode de réalisation préféré comprend deux relais identiques 19 montés dans le circuit 10. Ainsi, le commutateur automatique 16 d'un circuit avantageux 10 comprend un premier relais 20 destiné à être mis en service lorsque le bouton 17 de demande d'énergie est utilisé par le chirurgien pour obtenir une onde de coupe, comme montré sur la figure 2. Le commutateur automatique 16 comprend un second relais 21 destiné à être actionné lorsque le bouton 18 est utilisé par le chirurgien pour obtenir une onde de coagulation, comme montré sur la figure 2. Le premier relais 20 est en série avec le bouton 17 de demande d'énergie de coupe et le second relais 21 peut être en série avec le bouton 18 de demande d'énergie de  Circuit 10 responds if the surgeon uses the energy demand button 12 which is placed on the pencil 13 to obtain a cutting wave or a coagulation wave produced by the generator 11. Conventional electrosurgical pencils include two separate buttons 17 and 18 of a switch, one for cutting and the other for coagulation, as shown diagrammatically in FIG. 2. The automatic switch 16 of an advantageous embodiment comprises a relay, as well shown in FIG. 2, which is in the circuit 10, for opening and closing the valve 15 for controlling the gas flow rate and for jointly connecting the generator 11 of energy transmitted to the pencil 13. The energy source 14 is very advantageously a battery and in particular a nine-volt lithium battery fitted with snaps constituting male and female terminals. The battery is used to electromagnetically activate the relays 19, one for cutting and the other for coagulation. The preferred embodiment comprises two identical relays 19 mounted in the circuit 10. Thus, the automatic switch 16 of an advantageous circuit 10 comprises a first relay 20 intended to be put into service when the button 17 for energy demand is used by the surgeon to obtain a cutting wave, as shown in FIG. 2. The automatic switch 16 includes a second relay 21 intended to be actuated when the button 18 is used by the surgeon to obtain a coagulation wave, as shown in the Figure 2. The first relay 20 is in series with the button 17 for cutting energy request and the second relay 21 can be in series with the button 18 for cutting energy request

coagulation, comme bien montré sur la figure 2.  coagulation, as shown in Figure 2.

La batterie 14 actionne par voie électromagnétique soit le premier relais 20, soit le second relais 21 lorsque  The battery 14 electromagnetically actuates either the first relay 20 or the second relay 21 when

le bouton associé 17 ou 18 est actionné par le chirurgien.  the associated button 17 or 18 is actuated by the surgeon.

Chaque relais 20 ou 21 du commutateur automatique comprend un bobinage et des contacts à deux pôles et à deux positions qui sont normalement ouverts et destinés à être actionnés par le bobinage. Les contacts du commutateur sont connectés en particulier à la vanne 15 de commande du débit de gaz et au générateur 11 d'électrochirurgie. Lors de la circulation du courant dans le circuit 10 entre la batterie 14 et l'un des bobinages, les contacts normalement ouverts du commutateur sont capables de se fermer magnétiquement de façon que le gaz inerte et l'énergie d'électrochirurgie  Each relay 20 or 21 of the automatic switch comprises a winding and two-pole contacts with two positions which are normally open and intended to be actuated by the winding. The contacts of the switch are connected in particular to the valve 15 for controlling the gas flow and to the electrosurgery generator 11. During the flow of current in the circuit 10 between the battery 14 and one of the windings, the normally open contacts of the switch are able to close magnetically so that the inert gas and the electrosurgical energy

s'écoulent vers le crayon 13.flow to the pencil 13.

Les contacts normalement ouverts sont connectés électriquement à la borne 22 de l'interrupteur au pied du générateur 11, comme montré sur la figure 2. Le circuit 10 comprend une diode 23 en série avec la batterie pour assurer la polarité, c'est à dire le sens correct de la circulation du courant continu dans le circuit 10. Le circuit 10 du mode de réalisation préféré comprend un condensateur 24 en parallèle avec le bobinage de chaque relais 19 afin de filtrer l'énergie d'électrochirurgie. Le circuit 10 peut comprendre une résistance 25 en série avec la batterie 14 pour empêcher une circulation incontrôlée de courant si le relais 19 tombe. Bien même que les batteries avantageuses comprennent une résistance incorporée, la résistance 25 est incluse pour le cas de l'utilisation d'une batterie sans résistance interne. Le commutateur automatique 16 peut comprendre un troisième relais (non représenté, mais qui est monté dans le circuit 10 de la même manière que les autres relais 20 et 21) destiné à être actionné lorsque l'un ou l'autre des boutons 17 et 18 de demande d'énergie est utilisé par le chirurgien. Le troisième relais 17 est destiné à actionner un accessoire  The normally open contacts are electrically connected to terminal 22 of the foot switch of the generator 11, as shown in FIG. 2. The circuit 10 includes a diode 23 in series with the battery to ensure the polarity, ie the correct direction of flow of the direct current in the circuit 10. The circuit 10 of the preferred embodiment comprises a capacitor 24 in parallel with the winding of each relay 19 in order to filter the electrosurgical energy. The circuit 10 may include a resistor 25 in series with the battery 14 to prevent an uncontrolled flow of current if the relay 19 falls. Although the advantageous batteries include a built-in resistor, the resistor 25 is included for the case of using a battery without internal resistance. The automatic switch 16 may include a third relay (not shown, but which is mounted in the circuit 10 in the same manner as the other relays 20 and 21) intended to be actuated when one or other of the buttons 17 and 18 of energy demand is used by the surgeon. The third relay 17 is intended to actuate an accessory

conjointement avec l'électrochirurgie.  together with electrosurgery.

Le troisième relais pourrait ainsi être en série avec le bouton 12 de demande d'énergie de la même manière que les deux premiers relais représentés sur la figure 2. Il est possible d'ajouter d'autres relais de manipulation d'appareils extérieurs auxiliaires, si cela est souhaité,  The third relay could thus be in series with the button 12 for energy demand in the same way as the first two relays shown in FIG. 2. It is possible to add other relays for handling auxiliary external devices, if desired,

simplement de la même manière que celle décrite plus haut.  simply in the same manner as that described above.

La vanne 15 de commande du débit de gaz située dans le groupe chirurgical de ce mode de réalisation est représentée sur la figure 1. Sur la figure 2, les relais 20 et 21 sont connectés au groupe chirurgical 26. Les trois connexions représentées sur la figure 2 actionnent la vanne de commande du flux de gaz soit pour la coupe, soit pour la coagulation. En ce qui concerne celle-ci, les connexions passent par le groupe chirurgical 26 et sont connectées par la borne 22 de l'interrupteur au pied au générateur 11. La vanne 15 de commande du flux de gaz est représentée schématiquement sur la figure 1. L'homme de l'art comprend que ces vannes sont actionnées électriquement et consistent par exemple en électrovannes destinées à faire débuter et arrêter le flux de gaz. La figure 2 comprend une ligne brisée qui entoure le circuit 10. Une forme commode du circuit 10 est donc représentée sur la figure 1 sous la forme d'une boîte. Les composants de la figure 2 et en particulier ceux se trouvant à l'intérieur de la ligne  The gas flow control valve 15 located in the surgical group of this embodiment is shown in Figure 1. In Figure 2, the relays 20 and 21 are connected to the surgical group 26. The three connections shown in the figure 2 actuate the gas flow control valve either for cutting or for coagulation. With regard to this, the connections pass through the surgical group 26 and are connected by terminal 22 of the foot switch to the generator 11. The valve 15 for controlling the gas flow is shown diagrammatically in FIG. 1. Those skilled in the art understand that these valves are electrically actuated and consist, for example, of solenoid valves intended to start and stop the flow of gas. Figure 2 includes a broken line surrounding the circuit 10. A convenient form of the circuit 10 is therefore shown in Figure 1 in the form of a box. The components of figure 2 and in particular those located inside the line

brisée sont placés dans cette boîte.  broken are placed in this box.

Un procédé de mise en service conjointe de la vanne 15 de commande du débit d'argon lors de l'actionnement par le chirurgien du générateur 11 d'électrochirurgie par le bouton 12 placé sur le crayon 13 comprend de préférence plusieurs étapes. Le couplage de la source d'énergie 14 au commutateur automatique 16 pour l'alimentation en énergie par ouverture et fermeture de ce dernier en synchronisme avec l'actionnement du bouton 12 de demande d'énergie forme une étape du procédé. Une autre étape est l'actionnement de la vanne 15 de commande du débit de gaz par le commutateur automatique 16. L'étape d'actionnement du générateur 11 par le commutateur automatique 16 pour son actionnement conjoint est exécutée simultanément. L'envoi d'énergie d'électrochirurgie du générateur 11 au crayon 13 est une  A method of jointly commissioning the valve 15 for controlling the flow of argon during actuation by the surgeon of the electrosurgery generator 11 by the button 12 placed on the pencil 13 preferably comprises several steps. The coupling of the energy source 14 to the automatic switch 16 for supplying energy by opening and closing the latter in synchronism with the actuation of the button 12 for energy demand forms a step in the process. Another step is the actuation of the valve 15 for controlling the gas flow by the automatic switch 16. The step of actuating the generator 11 by the automatic switch 16 for its joint actuation is carried out simultaneously. Sending electrosurgical energy from generator 11 to pencil 13 is a

autre étape du procédé.another step in the process.

L'étape de couplage de la source d'énergie 14 au commutateur 16 pour l'alimentation en énergie comprend l'actionnement de l'un ou l'autre des boutons 17 et 18 utilisés pour la coupe ou la coagulation et se trouvant sur le crayon 13 d'électrochirurgie. L'étape d'actionnement de la vanne 15 de commande de débit de gaz par le commutateur automatique 16 comprend la génération d'un champ électromagnétique dans le bobinage du relais par la source d'énergie 14. L'étape d'actionnement conjoint du générateur 11 d'électrochirurgie par le commutateur automatique 16 comprend l'étape de connexion du groupe chirurgical 26 à la borne 22 de commande de l'interrupteur au pied du  The step of coupling the energy source 14 to the switch 16 for the power supply comprises the actuation of one or other of the buttons 17 and 18 used for cutting or coagulation and located on the pencil 13 for electrosurgery. The step of actuation of the valve 15 for controlling the flow of gas by the automatic switch 16 comprises the generation of an electromagnetic field in the winding of the relay by the energy source 14. The step of joint actuation of the generator 11 of electrosurgery by the automatic switch 16 comprises the step of connecting the surgical group 26 to the terminal 22 for controlling the foot switch of the

générateur 11.generator 11.

Le système et le procédé de l'invention ont été décrits à l'aide d'un exemple particulier, mais il est bien entendu que diverses modifications peuvent leur être  The system and method of the invention have been described with the aid of a particular example, but it is understood that various modifications may be made to them.

apportées sans sortir du cadre de l'invention.  made without departing from the scope of the invention.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Circuit (10) de mise en service conjointement d'une vanne (15) de commande de débit de gaz se trouvant dans un groupe chirurgical (26) et d'un générateur (11) d'électrochirurgie lors de l'actionnement par le chirurgien d'un bouton (12) de demande d'énergie placé sur un crayon électrochirurgical (13), caractérisé en ce qu'il comprend une source d'énergie (14) connectée au crayon d'électrochirurgie (13) pour l'alimentation en énergie du circuit (10) afin de déclencher simultanément la circulation d'énergie par le générateur (11) d'électrochirurgie et l'écoulement de gaz inerte par la vanne (15) de commande du débit de ce gaz, la source d'énergie (14) qui débite le courant répondant directement à l'actionnement du bouton de demande d'énergie par le chirurgien, ainsi qu'un commutateur automatique (16) connecté à l'alimentation en énergie pour en recevoir le flux de courant lors de l'actionnement du bouton de demande d'énergie par le chirurgien, ce commutateur automatique (16) s'ouvrant ou se fermant lorsque le bouton est ouvert ou fermé par le chirurgien, le commutateur automatique (16) étant connecté à la vanne (15) de commande du débit de gaz située dans le groupe chirurgical (26) de manière à l'actionner afin de commander l'arrivée du gaz inerte au crayon d'électrochirurgie (13), le commutateur automatique (16) étant connecté au générateur (11) d'électrochirurgie de manière à l'actionner et à envoyer sélectivement de  1. Circuit (10) for jointly commissioning a valve (15) for controlling the flow of gas located in a surgical group (26) and a generator (11) for electrosurgery during actuation by the surgeon of an energy request button (12) placed on an electrosurgical pencil (13), characterized in that it comprises an energy source (14) connected to the electrosurgical pencil (13) for the power supply to the circuit (10) in order to simultaneously trigger the circulation of energy by the electrosurgical generator (11) and the flow of inert gas by the valve (15) controlling the flow of this gas, the source d energy (14) which outputs the current responding directly to the actuation of the energy request button by the surgeon, as well as an automatic switch (16) connected to the energy supply to receive the current flow thereof of the actuation of the energy request button by the surgeon, this commutate ur automatic (16) opening or closing when the button is opened or closed by the surgeon, the automatic switch (16) being connected to the gas flow control valve (15) located in the surgical group (26) so as to actuate it in order to control the supply of inert gas to the electrosurgery pencil (13), the automatic switch (16) being connected to the electrosurgery generator (11) so as to actuate it and to send selectively of l'énergie au crayon (13) d'électrochirurgie.  energy with an electrosurgical pencil (13). 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'actionnement du bouton de demande d'énergie (12) placé sur le crayon électrochirurgical (13) commande le circuit (10) de manière à produire, soit une onde de coupe, soit une onde de coagulation, à partir du générateur (11) d'électrochirurgie.  2. System according to claim 1, characterized in that the actuation of the energy request button (12) placed on the electrosurgical pencil (13) controls the circuit (10) so as to produce either a cutting wave, or a coagulation wave, from the electrosurgery generator (11). 3. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le commutateur automatique (16) comprend un relais monté dans le circuit (10) pour ouvrir et fermer la vanne (15) de commande de débit de gaz et le générateur (11)3. System according to claim 1, characterized in that the automatic switch (16) comprises a relay mounted in the circuit (10) for opening and closing the valve (15) for controlling the gas flow and the generator (11) d'énergie d'électrochirurgie.of electrosurgical energy. 4. Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que la source d'énergie (14) est une batterie d'actionnement du relais par voie électromagnétique.  4. System according to claim 3, characterized in that the energy source (14) is a battery for actuating the relay by electromagnetic means. 5. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que le commutateur automatique (16) comprend un premier relais (20) destiné à être actionné lorsque le bouton (12) de demande d'énergie est utilisé par le chirurgien pour obtenir une onde de coupe et le commutateur automatique (16) comprend un second relais (21) destiné à être actionné lorsque le bouton (12) de demande d'énergie est utilisé par le chirurgien pour obtenir une onde de coagulation, le premier relais (20) étant monté en série avec un bouton de demande d'énergie de coupe et le second relais (21) étant monté en série avec un bouton de demande d'énergie de coagulation.5. System according to claim 2, characterized in that the automatic switch (16) comprises a first relay (20) intended to be actuated when the button (12) for energy demand is used by the surgeon to obtain a wave of cut and the automatic switch (16) includes a second relay (21) intended to be actuated when the button (12) for energy demand is used by the surgeon to obtain a coagulation wave, the first relay (20) being mounted in series with a cutting energy request button and the second relay (21) being connected in series with a coagulation energy request button. 6. Système selon la revendication 5, caractérisé en ce que la source d'énergie (14) est une batterie montée dans le circuit (10) pour actionner exclusivement par voie électromagnétique soit le premier relais (20), soit le6. System according to claim 5, characterized in that the energy source (14) is a battery mounted in the circuit (10) for actuating exclusively by electromagnetic means either the first relay (20), or the second relais (21).second relay (21). 7. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que le commutateur automatique (16) comprend un relais comportant un bobinage et des contacts normalement ouverts destinés à être actionnés par le bobinage, les contacts du commutateur étant connectés à la vanne (15) de commande du débit de gaz montée dans le groupe chirurgical (26) et au générateur (11) d'électrochirurgie de manière que lors de l'arrivée de courant provenant de la source d'énergie (14) et circulant dans le circuit (10) pour arriver au bobinage, les contacts normalement ouverts du commutateur se ferment magnétiquement de façon que le gaz inerte et l'énergie  7. System according to claim 2, characterized in that the automatic switch (16) comprises a relay comprising a winding and normally open contacts intended to be actuated by the winding, the contacts of the switch being connected to the valve (15) of control of the gas flow rate mounted in the surgical group (26) and in the electrosurgical generator (11) so that when current arrives from the energy source (14) and circulates in the circuit (10) to reach the winding, the normally open contacts of the switch close magnetically so that inert gas and energy d'électrochirurgie arrivent au crayon (13).  of electrosurgery arrive with a pencil (13). 8. Système selon la revendication 7, caractérisé en ce que la source d'énergie (14) est une batterie  8. System according to claim 7, characterized in that the energy source (14) is a battery d'actionnement du relais par voie électromagnétique.  actuation of the relay by electromagnetic means. 9. Système selon la revendication 8, caractérisé en ce que le relais comprend un bobinage mis en circuit par voie magnétique par le bouton de demande d'énergie et le circuit (10) comprend un condensateur (24) monté en parallèle avec  9. System according to claim 8, characterized in that the relay comprises a winding which is switched on by magnetic means by the energy request button and the circuit (10) comprises a capacitor (24) mounted in parallel with le bobinage pour filtrer l'énergie d'électrochirurgie.  the winding to filter the electrosurgical energy. 10. Système selon la revendication 5, caractérisé en ce que le commutateur automatique (16) comprend un troisième relais destiné à être actionné lorsque le bouton (12) de demande d'énergie est utilisé par le chirurgien pour actionner un accessoire conjointement à l'électrochirurgie ainsi que la vanne (15) de commande de débit de gaz, montée dans le groupe chirurgical (26), le troisième relais étant monté en série avec le bouton de  10. System according to claim 5, characterized in that the automatic switch (16) comprises a third relay intended to be actuated when the button (12) for energy demand is used by the surgeon to actuate an accessory jointly with the electrosurgery as well as the gas flow control valve (15), mounted in the surgical unit (26), the third relay being mounted in series with the button demande d'énergie.energy demand.
FR9703426A 1996-03-21 1997-03-20 CIRCUIT AND METHOD FOR TRIGGERING THE ARRIVAL OF AN INERATED GAS IN AN ELECTROSURGERY PENCIL Pending FR2746293A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US61938096A 1996-03-21 1996-03-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2746293A1 true FR2746293A1 (en) 1997-09-26

Family

ID=24481675

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9703426A Pending FR2746293A1 (en) 1996-03-21 1997-03-20 CIRCUIT AND METHOD FOR TRIGGERING THE ARRIVAL OF AN INERATED GAS IN AN ELECTROSURGERY PENCIL

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPH105243A (en)
CA (1) CA2200534A1 (en)
DE (1) DE19706270A1 (en)
FR (1) FR2746293A1 (en)
GB (1) GB2311226A (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2326347B (en) * 1997-06-19 2001-07-11 James & Harris Ltd A treatment probe power circuit
DE10129685B4 (en) 2001-06-22 2007-09-06 Erbe Elektromedizin Gmbh Method and device for argon plasma coagulation
US8022327B2 (en) * 2009-06-19 2011-09-20 Michael Blomeyer Switch, circuitry, and method of assembly for electrosurgical pencil
WO2022006068A1 (en) * 2020-06-30 2022-01-06 Huang Albert Yung Hsiang System and method to evoke smooth muscle response during surgery

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1340509A (en) * 1962-11-27 1963-10-18 Siemens Reiniger Werke Ag Safety device for high frequency surgical devices
US5041110A (en) * 1989-07-10 1991-08-20 Beacon Laboratories, Inc. Cart for mobilizing and interfacing use of an electrosurgical generator and inert gas supply

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1159574B (en) * 1961-11-29 1963-12-19 Siemens Reiniger Werke Ag Safety device for high-frequency surgical apparatus

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1340509A (en) * 1962-11-27 1963-10-18 Siemens Reiniger Werke Ag Safety device for high frequency surgical devices
US5041110A (en) * 1989-07-10 1991-08-20 Beacon Laboratories, Inc. Cart for mobilizing and interfacing use of an electrosurgical generator and inert gas supply

Also Published As

Publication number Publication date
GB2311226A (en) 1997-09-24
GB9703794D0 (en) 1997-04-16
JPH105243A (en) 1998-01-13
DE19706270A1 (en) 1997-09-25
CA2200534A1 (en) 1997-09-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2746294A1 (en) GAS ARRANGEMENT WITH ELECTROSURGICAL INSTRUMENT
US5613966A (en) System and method for accessory rate control
JPH07148178A (en) Automatic vacuum smoke-removing pump system for laser surgical operation device and its application
FR2519541A1 (en) ELECTROSURGERY APPARATUS FOR REMOVAL OF LEAKAGE CURRENTS
GB2266817A (en) Safety circuit for a handset with an electrode.
FR2746293A1 (en) CIRCUIT AND METHOD FOR TRIGGERING THE ARRIVAL OF AN INERATED GAS IN AN ELECTROSURGERY PENCIL
US10987157B2 (en) Coagulation and dissecting instrument with improved control
FR2823434A1 (en) BIPOLAR ENDOSCOPIC INSTRUMENT
FR2699785A1 (en) Appts. for localised heat treatment in dental work
EP4166016B1 (en) Device for tasting e-liquids
EP2229114A1 (en) High frequency generator for electrosurgical cutting
WO1995024111A1 (en) Local heat treatment device and corresponding treatment method
EP0227537B1 (en) Total cardiac prosthesis with two separate pumps operating as an inseparable unit
FR3154483A1 (en) COMBINED STEAM PRODUCTION AND STEAM DISTRIBUTION DEVICE
JP3600079B2 (en) Endoscope channel control device
EP0695137B1 (en) Remote control device for an integrated suction cleaner installation
FR2577706A1 (en) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR A CENTRALIZED REMOTE RECEIVER
FR2628911A3 (en) Remote control switch for electrical apparatus - receives plug and switches supply on or off on reception of command
EP1435691A1 (en) Triac control circuit without galvanic isolation
FR2593980A1 (en) REACTION CONTROL DEVICE FOR EXTINGUISHING A TRANSISTOR
EP1684318A1 (en) Electronic switch comprising a relay with a power supply in series with the load
FR2698273A1 (en) Autonomous device for destroying syringe needles.
WO2009098385A2 (en) Photo-controlled socket without standby mode power consumption
FR2778550A1 (en) Heating clips with shape memory, particularly applicable to surgical operations
JP2001267011A (en) Remote control power connection device