FR2746089A1

FR2746089A1 - Fuel dispensing nozzle adaptor

Info

Publication number: FR2746089A1
Application number: FR9603090A
Authority: FR
Inventors: Roland Henry
Original assignee: Cga Hbs
Current assignee: Cga Hbs
Priority date: 1996-03-12
Filing date: 1996-03-12
Publication date: 1997-09-19
Anticipated expiration: 2016-03-12
Also published as: FR2746089B1

Abstract

The adapter is designed to fit into a tank filling tube neck. The adapter consists of a truncated conical corrugated bellows element (5) with a sleeve and collar on its smaller end, designed to fit over the nozzle end pipe (9). The adapter has an aperture (10) adjacent to its tip which communicates with the suction tube (11) inside the nozzle to enable the flow to be shut off when it reaches the level of the aperture.

Description

Dispositif d'adaptation pour pistolet de distribution de carburant
La présente invention concerne un dispositif d'adaptation pour pistolet de distribution de carburant.Adaptation device for fuel dispensing gun
The present invention relates to an adaptation device for a fuel dispensing gun.

Certains véhicules ont leur réservoir de carburant éloigné de l'orifice de remplissage, avec une grande longueur de tuyauterie d'accès avec parfois de faibles pentes d'écoulement, il en résulte que du carburant stagne dans certaines portions de la tuyauterie d'accès et qu'au moment du remplissage du réservoir, celui-ci se fait mal, il y a refoulement, ce qui occasionne la fermeture du clapet du pistolet. Ce phénomène persiste jusqu'à ce que le liquide stagnant soit chassé et le débit établi. Ceci se produit notamment dans certains bus à plancher surbaissé. Some vehicles have their fuel tanks distant from the filling orifice, with a long length of access piping with sometimes small flow slopes, this results in fuel stagnating in certain portions of the access piping and that when filling the tank, it hurts, there is backflow, which causes the closure of the gun valve. This phenomenon persists until the stagnant liquid is expelled and the flow rate established. This occurs in particular in some low-floor buses.

Pour éviter les projections lors des refoulements, il est connu d'utiliser un soufflet qui entoure la tubulure du pistolet pénétrant dans la goulotte d'introduction du réservoir, le soufflet s'appuyant contre l'entrée de la goulotte d'introduction et comportant des évents d'évacuation de l'air. To avoid projections during the upsetting, it is known to use a bellows which surrounds the nozzle of the gun penetrating into the introduction chute of the reservoir, the bellows pressing against the entry of the introduction chute and comprising air exhaust vents.

Cependant ceci ne résoud pas le problème de remplissage et notamment celui de l'établissement du débit lorsque du carburant stagne dans certaines parties de la tuyauterie d'accès reliant la goulotte d'introduction du pistolet au réservoir proprement dit. However, this does not solve the filling problem and in particular that of the establishment of the flow rate when fuel stagnates in certain parts of the access piping connecting the gun introduction chute to the tank itself.

L'invention a ainsi pour but de prévoir un soufflet amélioré permettant d'assurer l'établissement du débit lors du remplissage du réservoir. The invention therefore aims to provide an improved bellows to ensure the establishment of flow when filling the tank.

L'invention a ainsi pour objet un dispositif d'adaptation pour pistolet de distribution du carburant destiné au remplissage d'un réservoir comportant une goulotte d'introduction du pistolet aboutissant à un col de liaison avec une tubulure conduisant au réservoir, le dispositif d'adaptation consistant en un soufflet formant une enveloppe montée sur le tube distributeur du pistolet et ayant une forme générale d'un tronc de cône comportant plusieurs ondulations circulaires, se prolongeant du côté du petit diamètre par un manchon au diamètre du tube distributeur et se fermant du côté du grand diamètre par une paroi sensiblement perpendiculaire à l'axe du tronc de cône, paroi comportant un orifice avec rebord en anneau au diamètre du tube distributeur, I'ondulation de plus grand diamètre du soufflet venant, lors de l'introduction du pistolet, s'appuyer contre l'entrée de la goulotte d'introduction, caractérisé en ce que ledit manchon se prolonge au delà de l'extrémité du bec du tube distributeur par un renflement venant, lors de l'introduction du pistolet, s'appuyer contre ledit col de liaison. The subject of the invention is therefore an adaptation device for a fuel dispensing gun intended for filling a tank comprising a chute for introducing the gun leading to a connection neck with a tube leading to the tank, the device for adaptation consisting of a bellows forming an envelope mounted on the distributor tube of the gun and having a general shape of a truncated cone comprising several circular undulations, extending on the side of the small diameter by a sleeve to the diameter of the distributor tube and closing from the side of the large diameter by a wall substantially perpendicular to the axis of the truncated cone, wall comprising an orifice with a ring rim to the diameter of the distributor tube, the corrugation of larger diameter of the bellows coming, during the introduction of the gun , lean against the entry of the introduction chute, characterized in that said sleeve extends beyond the end tee of the nozzle of the distributor tube by a bulge coming, during the introduction of the gun, to lean against said connection neck.

On va maintenant donner la description d'un exemple de mise en oeuvre de l'invention en se reportant au dessin annexé dans lequel
La figure 1 est une vue en coupe du soufflet selon l'invention.We will now give the description of an example of implementation of the invention with reference to the accompanying drawing in which
Figure 1 is a sectional view of the bellows according to the invention.

La figure 2 est une vue de droite de la figure 1 selon la flèche Il. Figure 2 is a right view of Figure 1 along the arrow II.

La figure 3 est une coupe selon 111-111 de la figure 1. Figure 3 is a section along 111-111 of Figure 1.

La figure 4 montre un pistolet de distribution de carburant équipé de son soufflet d'adaptation. Figure 4 shows a fuel dispensing gun fitted with its adaptation bellows.

La figure 5 montre le pistolet introduit dans une goulotte d'introduction pour le remplissage du réservoir d'un véhicule. Figure 5 shows the gun inserted into an introduction chute for filling the tank of a vehicle.

En se reportant d'abord à la figure 5, on va montrer comment se pose le problème résolu par la présente invention. Referring first to FIG. 5, we will show how the problem solved by the present invention is posed.

Sur cette figure, on a figuré un réservoir de carburant 1 relié à une goulotte d'introduction 2 par une tubulure 3. La tubulure 3 a été volontairement représentée avec une interruption pour montrer qu'elle peut être longue. En effet, il existe des cas, par exemple dans certains bus surbaissés, où le réservoir est relativement plat, éloigné de la goulotte d'introduction et donc relié à cette goulotte par une tubulure 3 longue et à faible pente avec parfois des portions de pentes négatives. II reste donc dans ce cas, alors même que le réservoir n'est pas plein du carburant dans la tubulure 3 et lors du remplissage, le débit n'arrive que difficilement à s'établir, le carburant refoulant et arrêtant automatiquement le fonctionnement du pistolet 4 par le mécanisme automatique d'arrêt du pistolet bien connu. In this figure, there is shown a fuel tank 1 connected to an introduction chute 2 by a tube 3. The tube 3 has been voluntarily shown with an interruption to show that it can be long. Indeed, there are cases, for example in certain low-floor buses, where the tank is relatively flat, distant from the inlet chute and therefore connected to this chute by a long tube 3 with a slight slope with sometimes portions of slopes negative. It therefore remains in this case, even though the tank is not full of fuel in the pipe 3 and during filling, the flow rate is difficult to establish, the fuel discharging and automatically stopping the operation of the gun 4 by the well known automatic pistol stop mechanism.

Dans la figure 5, le réservoir 1 est représenté aux trois quarts plein
Pour éviter ce phénoméne et permettre un bon établissement du débit au début du chargement, le pistolet 1 est équipé d'un dispositif d'adaptation consistant en un soufflet 5. Ce soufflet 5 équipe le pistolet 4 des figures 4 et 5.In Figure 5, the tank 1 is shown three-quarters full
To avoid this phenomenon and allow good establishment of the flow rate at the start of loading, the gun 1 is equipped with an adaptation device consisting of a bellows 5. This bellows 5 equips the gun 4 of FIGS. 4 and 5.

La figure 5 montre le pistolet 4 introduit dans une goulotte d'introduction 2 de chargement d'un réservoir 1 d'un véhicule, et la figure 4 montre ce pistolet en dehors de la goulotte d'introduction 2.FIG. 5 shows the gun 4 inserted into an introduction chute 2 for loading a tank 1 of a vehicle, and FIG. 4 shows this gun outside the introduction chute 2.

On notera que la goulotte d'introduction 2 est reliée à la tubulure 3 par un col de liaison 6 assurant l'adaptation des diamètres entre la tubulure 3 et la goulotte 2. Enfin, une canalisation d'évacuation d'air non représentée, relie une partie haute 7 du réservoir 1 à un orifice 8 aboutissant dans la goulotte d'introduction 2. It will be noted that the introduction chute 2 is connected to the tube 3 by a connecting neck 6 ensuring the adaptation of the diameters between the tube 3 and the channel 2. Finally, an air evacuation pipe not shown, connects an upper part 7 of the reservoir 1 to an orifice 8 terminating in the introduction chute 2.

On notera par ailleurs que le pistolet de chargement 4 comprend un tube distributeur coudé 9. C'est cette portion du pistolet qui doit être introduite dans la goulotte 2 lors d'un chargement en carburant. It will also be noted that the loading gun 4 comprises a bent distributor tube 9. It is this portion of the gun which must be introduced into the chute 2 during a fuel loading.

Sur la figure 4, on voit que l'extrémité du tube distributeur coudé 9 comporte un orifice 10 communiquant avec un tuyau d'aspiration 11 pour l'arrêt automatique du pistolet lors d'un refoulement. Ceci est classique et bien connu. In FIG. 4, it can be seen that the end of the bent distributor tube 9 has an orifice 10 communicating with a suction pipe 11 for the automatic stopping of the gun during a delivery. This is classic and well known.

Les figures 1, 2 et 3 représentent en trois vues le soufflet selon l'invention vu seul, non monté sur le pistolet. Figures 1, 2 and 3 show in three views the bellows according to the invention seen alone, not mounted on the gun.

Ce soufflet forme une enveloppe et a une forme générale d'un tronc de cône comportant plusieurs ondulations circulaires 12. Du côté du petit diamètre, le soufflet se prolonge par un manchon 13 au diamètre du tube distributeur 9 du pistolet et se termine par un renflement 14 qui se trouve, lorsque le soufflet est monté sur le pistolet comme on le voit sur la figure 4, au délà du bec 15 du tube distributeur 9 et dont le but est, comme on le voit sur la figure 5, de venir s'appuyer contre le col de liaison 6 de la goulotte d'introduction 2. This bellows forms an envelope and has the general shape of a truncated cone comprising several circular undulations 12. On the side of the small diameter, the bellows is extended by a sleeve 13 to the diameter of the distributor tube 9 of the gun and ends with a bulge 14 which is, when the bellows is mounted on the gun as seen in Figure 4, beyond the spout 15 of the distributor tube 9 and whose purpose is, as seen in Figure 5, to come press against the connecting neck 6 of the inlet chute 2.

Du côté du grand diamètre, le soufflet se ferme par une paroi 16 perpendiculaire à l'axe A du tronc de cône. Cette paroi comporte un orifice 17 comportant un rebord en anneau 18 venant enserrer le tube distributeur 9. On the side of the large diameter, the bellows closes with a wall 16 perpendicular to the axis A of the truncated cone. This wall has an orifice 17 comprising a ring rim 18 which encloses the distributor tube 9.

Le soufflet est fixé sur le tube distributeur 9 au moyen d'une bague de maintien 19 que l'on voit sur la figure 5. The bellows is fixed to the distributor tube 9 by means of a retaining ring 19 which can be seen in FIG. 5.

Le soufflet 5 comprend un évent 20 au niveau du manchon 13. Cet évent, lorsque le soufflet est monté sur le tube distributeur 9 du pistolet, vient en face de l'orifice 10 d'aspiration du système d'arrêt du pistolet. Outre cet évent 20, le soufflet 5 porte également des évents supérieurs 21 et des évents inférieurs 22 pour l'évacuation de l'air du réservoir lors du remplissage. The bellows 5 comprises a vent 20 at the sleeve 13. This vent, when the bellows is mounted on the distributor tube 9 of the gun, comes opposite the orifice 10 of suction of the gun stop system. In addition to this vent 20, the bellows 5 also carries upper vents 21 and lower vents 22 for evacuating the air from the tank during filling.

Le fonctionnement est le suivant:
Le pistolet est introduit dans la goulotte 2 comme le montre la figure 5,
L'anneau supérieur du soufflet vient en applique contre l'entrée de la goulotte 2 et le renflement terminal 14 du soufflet vient s'appliquer sur le col conique 6 de la goulotte d'introduction 2 réalisant l'étanchéité entre le bec 15 du pistolet et la tubulure 3.The operation is as follows:
The gun is introduced into the chute 2 as shown in FIG. 5,
The upper ring of the bellows is applied against the inlet of the chute 2 and the terminal bulge 14 of the bellows is applied to the conical neck 6 of the introduction chute 2 sealing between the nozzle 15 of the gun and tubing 3.

L'inertie du débit du carburant et la faible surpression créées par l'étanchéité du soufflet provoquent un effet de chasse qui évacue le produit résiduel pouvant stagner dans la tubulure 3, ce qui permet d'établir aisément le débit. Pendant le remplissage, les évents 21 et 22 du soufflet 5 évacuent l'air contenu dans le réservoir qui s'échappe par l'orifice 7 relié par une conduite non représentée, à l'orifice 8 de la goulotte 2, tout en maintenant une légère surpression. La valeur de cette surpression est fonction de l'élasticité du renflement 14 du soufflet. Celui-ci doit être assez souple de façon à laisser refouler le carburant lorsque le réservoir est plein jusqu'à l'orifice 10 du pistolet, ce qui provoque l'arrêt automatique du débit de carburant. L'étanchéité par l'ondulation de plus grand diamètre contre l'extrémité supérieure de la goulotte 2 évite les projections de carburant vers l'extérieur. The inertia of the fuel flow and the low overpressure created by the sealing of the bellows cause a flushing effect which evacuates the residual product which can stagnate in the pipe 3, which makes it possible to easily establish the flow. During filling, the vents 21 and 22 of the bellows 5 evacuate the air contained in the tank which escapes through the orifice 7 connected by a pipe not shown, to the orifice 8 of the chute 2, while maintaining a slight overpressure. The value of this overpressure is a function of the elasticity of the bulge 14 of the bellows. This must be flexible enough to allow the fuel to flow back when the tank is full up to orifice 10 of the gun, which causes the automatic stopping of the flow of fuel. Sealing by the larger diameter corrugation against the upper end of the chute 2 prevents fuel splashing outwards.

Claims

1 / Adaptation device for a pistol (4) for distributing fuel intended for filling a tank (1) comprising an inlet chute (2) for the pistol (4) leading to a connection neck (6) with a tubing (3) leading to the reservoir (1), the adaptation device consisting of a bellows (5) forming an envelope mounted on the distributor tube (9) of the gun (4) and having a general shape of a truncated cone comprising several circular undulations (12) extending on the side of the small diameter by a sleeve (13) to the diameter of the distributor tube (9), and closing on the side of the large diameter by a wall (16) substantially perpendicular to the axis of the truncated cone, wall comprising an orifice with a rim (18) in a ring at the diameter of the distributor tube, the corrugation of larger diameter of the bellows coming, during the introduction of the gun, pressing against the inlet of the chute introduction, characterized in that said sleeve (5 ) extends beyond the end of the spout (15) of the distributor tube (9) by a bulge (14) coming, during the introduction of the gun, to bear against said connecting neck (6).

2 / Device according to claim 1 characterized in that a retaining ring (19) clamps said bellows against the distributor tube, at said sleeve.