FR2743752A3

FR2743752A3 - Metal housing frame for manual stamp

Info

Publication number: FR2743752A3
Application number: FR9700297A
Authority: FR
Inventors: Ernst Faber
Original assignee: Colop Stempelerzeugung Skopek GmbH and Co KG
Current assignee: Colop Stempelerzeugung Skopek GmbH and Co KG
Priority date: 1996-01-23
Filing date: 1997-01-14
Publication date: 1997-07-25
Anticipated expiration: 2003-01-14
Also published as: FR2743752B3; DE29616820U1; AT1185U1; IT241014Y1; GB2309420A; ITMI960755U1; ITMI960755V0; GB2309420B; GB9701369D0

Abstract

A hand stamp housing frame (1), made of metal, has two side walls (11,12) interconnected at a lower end by two web portions (13,14) to stiffen the side walls, the lower end including an aperture (23) for passage of a printing plate, printing character unit or the like. The web portions are formed by longitudinal portions (15,16) integral with the side walls (11,12), which extend upwardly therefrom. The longitudinal portions may be angled along their length, particularly at a right angle. Projections (21,22) may be provided at the lower end of the side wall, which projections have a height corresponding to the thickness of the longitudinal portions (15,16), to define a support face for the housing frame. The frame may be formed from a piece of punched metal, bent to the required shape. The metal is preferably steel.

Description

Cadre métallique pour tampon manuel
La présente invention concerne un cadre métallique pour un tampon manuel, en particulier en acier, avec deux parois latérales, reliées l'une à l'autre à un côté inférieur présentant une ouverture pour le passage d'une plaque de tampon, avec un ensemble de caractères d'impression ou analogue, par deux traverses de renforcement. Metal frame for manual stamp
The present invention relates to a metal frame for a manual tampon, in particular made of steel, with two side walls, connected to each other at a lower side having an opening for the passage of a tampon plate, with an assembly of printing characters or the like, by two reinforcing crosspieces.

Un tel cadre est envisagé en particulier pour un tampon manuel avec dispositif d'encrage automatique et mécanisme de renversement des caractères d'imprimerie, comme divulgué dans le brevet DE 634 393 C. Un tampon analogue, avec un cadre comparable, est décrit dans le brevet AT 384 999 B. Un tel tampon manuel présente une cage de tampon (ci-dessous appelée brièvement cage), qui se compose essentiellement d'un cadre métallique, par exemple en acier, ainsi que d'un corps de guidage disposé sur ce cadre, par exemple en plastique. Dans cette cage sont prévus divers composants pour la fonction d'encrage automatique ainsi que pour le mécanisme de renversement. Such a frame is envisaged in particular for a manual stamp with automatic inking device and mechanism for reversing the printing characters, as disclosed in the patent DE 634 393 C. A similar stamp, with a comparable frame, is described in the Patent AT 384,999 B. Such a manual buffer has a buffer cage (hereinafter called briefly cage), which essentially consists of a metal frame, for example of steel, as well as a guide body arranged on this frame, for example plastic. In this cage are provided various components for the automatic inking function as well as for the reversing mechanism.

Le cadre des cages de tampon connues se compose ainsi d'un étrier en forme de U avec une traverse de liaison supérieure, sur laquelle un corps de guidage en plastique, en forme de chapeau, est disposé conformément au brevet AT 384 999 B. Les ailes parallèles l'une à l'autre de l'étrier forment deux parois latérales du cadre. Ces parois latérales sont assemblées l'une à l'autre, à leur côté inférieur dans les coins, à l'aide de traverses, par exemple des barres à profil triangulaire ou des barres rondes, qui limitent l'ouverture de passage pour les caractères d'impression lors d'une opération de tamponnage, et qui stabilisent et raidissent la forme de la cage tout entière.Un inconvénient est dans ce cas que ces barres doivent être fabriquées séparément et avec des tolérances serrées, des opérations de tournage étant nécessaires dans le cas de barres rondes, et qu'ensuite ces barres doivent être fixées, par une opération distincte coûteuse, dans des cavités embouties ou percées au préalable à cet effet dans les parois latérales, par exemple par vissage ou pose à la presse. Cette technique est ainsi gourmande en temps et en argent, et augmente sensiblement les frais de réalisation du tampon manuel dans son ensemble. The frame of known buffer cages thus consists of a U-shaped stirrup with an upper cross-member, on which a plastic guide body, hat-shaped, is arranged in accordance with patent AT 384 999 B. wings parallel to each other of the stirrup form two side walls of the frame. These side walls are assembled to each other, at their lower side in the corners, using crosspieces, for example triangular profile bars or round bars, which limit the passage opening for the characters. printing during a buffering operation, and which stabilize and stiffen the shape of the entire cage. A drawback is in this case that these bars must be manufactured separately and with tight tolerances, turning operations being necessary in the case of round bars, and that these bars must then be fixed, by a costly separate operation, in stamped cavities or pre-drilled for this purpose in the side walls, for example by screwing or press fitting. This technique is thus greedy in time and in money, and appreciably increases the costs of realization of the manual stamp as a whole.

L'invention a pour objectif de prévoir un cadre pour un tampon manuel, tel qu'indiqué plus haut, avec une conception telle que la fabrication puisse être simplifiée et que les coûts de fabrication puissent être réduits, sans que la stabilité ou la rigidité de la cage du tampon s'en trouve compromise. The object of the invention is to provide a frame for a manual tampon, as indicated above, with a design such that the manufacture can be simplified and that the manufacturing costs can be reduced, without the stability or the rigidity of the tampon cage is compromised.

Dès lors, le cadre métallique d'un tampon manuel conforme à l'invention se caractérise en ce que les traverses sont formées par des pièces longitudinales en forme de bandes, d'un seul tenant avec les parois latérales, dans lequel ces parois latérales s'élèvent à partir des pièces longitudinales. Avec une telle conception, on répond de façon avantageuse à l'objectif mentionné plus haut, les coûteuses pièces longitudinales de raidissage à fabriquer par tournage étant en particulier remplacées par des pièces longitudinales en forme de bandes, qui ne posent aucun problème de fabrication. Ces pièces longitudinales en forme de bandes sont prévues en un seul tenant avec les parois latérales, ce qui simplifie encore la fabrication, et permet en plus d'obtenir un cadre extraordinairement stable et rigide. Therefore, the metal frame of a manual buffer according to the invention is characterized in that the crosspieces are formed by longitudinal pieces in the form of strips, in one piece with the side walls, in which these side walls are grow from longitudinal pieces. With such a design, the objective mentioned above is advantageously met, the expensive longitudinal stiffening parts to be manufactured by turning being in particular replaced by longitudinal parts in the form of strips, which do not pose any manufacturing problem. These longitudinal pieces in the form of strips are provided in a single piece with the side walls, which further simplifies manufacture, and also makes it possible to obtain an extraordinarily stable and rigid frame.

De plus, les pièces longitudinales en forme de bandes forment également - éventuellement avec les parois latérales - un appui lors de l'utilisation du tampon, c'est-à-dire qu'elles définissent une face d'appui stable de ce tampon.In addition, the longitudinal pieces in the form of strips also form - optionally with the side walls - a support when using the pad, that is to say that they define a stable bearing face of this pad.

I1 est particulièrement favorable que les parois latérales soient fabriquées avec les pièces longitudinales à partir d'une pièce estampée en tôle d'acier, pliée selon un étrier en forme de U. L'emploi d'une telle pièce emboutie, qui est par exemple façonnée avec un outil de repliage, afin de réaliser le pliage ou le repliage des parois latérales, réduit encore davantage les frais de fabrication, du fait que dans une telle pièce estampée, non seulement le contour extérieur de la partie du cadre est déjà définitivement formé mais que l'on peut exécuter en une seule et même opération d'estampage, les fentes et les ouvertures nécessaires, par exemple pour l'assemblage avec le corps de guidage en forme de chapeau, respectivement pour le guidage de pièces du mécanisme de renversement.A la différence des tampons connus, où les étriers en forme de U sont fermés par une traverse à leur côté supérieur, le "U" est dans le présent cadre fermé à son côté inférieur, qui est le côté d'appui du tampon. I1 is particularly favorable that the side walls are made with the longitudinal pieces from a stamped piece of sheet steel, folded according to a U-shaped stirrup. The use of such a stamped piece, which is for example shaped with a folding tool, in order to fold or fold the side walls, further reduces manufacturing costs, because in such a stamped part, not only the outer contour of the part of the frame is already definitively formed but which can be carried out in a single stamping operation, the necessary slots and openings, for example for assembly with the cap-shaped guide body, respectively for guiding parts of the reversing mechanism . Unlike the known pads, where the U-shaped stirrups are closed by a crosspiece at their upper side, the "U" is in this frame closed at its side i bottom, which is the support side of the pad.

Pour assurer un raidissage supplémentaire, les pièces longitudinales en forme de bandes peuvent en outre être coudées, en particulier à angle droit, de préférence sur leur longueur, à la manière d'une cornière. Dans le cas de l'utilisation d'une pièce estampée comme matière première pour la fabrication du cadre, on peut également, lors du pliage des parois latérales, effectuer un pliage simultané des premières moitiés de la longueur des pièces longitudinales, de telle façon que la fabrication puisse néanmoins rester extraordinairement simple. To provide additional stiffening, the longitudinal pieces in the form of strips can also be bent, in particular at a right angle, preferably along their length, in the manner of an angle. In the case of the use of a stamped part as a raw material for the manufacture of the frame, it is also possible, during the folding of the side walls, to carry out a simultaneous folding of the first halves of the length of the longitudinal parts, so that manufacturing can nevertheless remain extraordinarily simple.

Pour une application sûre et stable de la cage du tampon lors de l'utilisation du tampon manuel, il est enfin également avantageux qu'il soit prévu, dans les côtés inférieurs des parois latérales, des protubérances dont la hauteur correspond à l'épaisseur des pièces longitudinales en forme de bandes, qui définissent avec les pièces longitudinales la face d'application du cadre. Finally, for a safe and stable application of the tampon cage when using the manual tampon, it is advantageous that there are provided, in the lower sides of the side walls, protrusions the height of which corresponds to the thickness of the longitudinal pieces in the form of bands, which define with the longitudinal pieces the application face of the frame.

L'invention sera expllquée de façon encore plus détaillée ci-dessous, en référence à des exemples de réalisation illustrés par les dessins annexés, sur lesquels la
Fig. 1 montre une vue latérale schématique d'un tampon
manuel, suivant l'état de la technique; la
Fig. 2 montre une vue latérale correspondante d'un
tampon manuel, avec un cadre métallique conforme
à l'invention; la
Fig. 3 est une vue du cadre métallique utilisé dans le
tampon manuel de la Fig. 2; la
Fig. 4 représente une coupe de ce cadre suivant la ligne
Iv-Iv de la Fig. 3; et la
Fig. 5 montre une pièce estampée, utilisable comme ma
tière première pour la fabrication d'un tel
cadre, encore à plat, avant le pliage des diver
ses régions, où l'on a en plus illustré dans
cette Fig. 5, par souci de simplicité, encore une
autre réalisation des parois latérales du cadre
que celle déjà présentée dans la Fig. 4.The invention will be explained in more detail below, with reference to embodiments illustrated by the accompanying drawings, in which the
Fig. 1 shows a schematic side view of a tampon
manual, according to the state of the art; the
Fig. 2 shows a corresponding side view of a
manual stamp, with a conforming metal frame
to the invention; the
Fig. 3 is a view of the metal frame used in the
manual buffer of FIG. 2; the
Fig. 4 shows a section of this frame along the line
Iv-Iv of fig. 3; and the
Fig. 5 shows a stamped part, usable as my
raw material for the manufacture of such
frame, still flat, before folding the diver
its regions, where we have also illustrated in
this Fig. 5, for the sake of simplicity, another
other realization of the side walls of the frame
than that already presented in Fig. 4.

La Fig. 1 montre un tampon manuel suivant l'état de la technique; un tel tampon manuel est essentiellement décrit dans le brevet AT 384 999 B. Ce tampon manuel présente une cage 3, composée d'un cadre 1 et d'un corps de guidage 2, en plastique, en forme de chapeau, dans laquelle est disposé un mécanisme de renversement par ailleurs usuel, non représenté en détail ici, qui déplace les caractères d'impression du tampon manuel, également non visibles ici, d'une position tournée vers le haut, dans laquelle ces caractères d'impression sont appliqués contre un tampon encreur 4 rechargeable, jusqu'à une position basse pour l'impression.Le mouvement des caractères d'impression, respectivement la manoeuvre du mécanisme de renversement, s'opère à l'aide d'un étrier de manoeuvre 5, sur lequel est montée une poignée 6, et qui porte un axe de basculement ou de pivotement 7 pour le mécanisme de renversement, guidé dans une fente longitudinale verticale 8 du cadre 1 de la cage. Fig. 1 shows a manual stamp according to the state of the art; such a manual buffer is essentially described in patent AT 384 999 B. This manual buffer has a cage 3, composed of a frame 1 and a guide body 2, made of plastic, hat-shaped, in which is disposed an otherwise conventional reversing mechanism, not shown in detail here, which moves the printing characters of the manual stamp, also not visible here, from an upward position, in which these printing characters are applied against a ink pad 4 rechargeable, to a low position for printing. The movement of the print characters, respectively the operation of the reversing mechanism, is carried out using an operating bracket 5, on which is mounted a handle 6, and which carries a tilting or pivoting axis 7 for the reversing mechanism, guided in a vertical longitudinal slot 8 of the frame 1 of the cage.

L'assemblage entre le corps de guidage 2 en plastique et le cadre 1 peut être réalisé de manière conventionnelle à l'aide de protubérances d'enclenchement et d'ouvertures correspondantes et analogues, comme cela est également connu en soi et n'est dès lors pas représenté en détail dans la présente Fig. 1. On reviendra cependant encore sur ce point plus loin, à titre d'exemple, en relation avec la représentation de la Fig. 4.The assembly between the plastic guide body 2 and the frame 1 can be produced in a conventional manner using interlocking protrusions and corresponding and similar openings, as is also known per se therefore not shown in detail in this FIG. 1. However, we will return to this point below, by way of example, in connection with the representation of FIG. 4.

Dans la Fig. 1, on peut en outre voir que l'on peut placer sur la cage du tampon 3, plus exactement sur son corps de guidage 2, un recouvrement (transparent) 9, qui forme avec la face d'extrémité du corps de guidage 2 une case 10, destinée à l'introduction d'une feuille avec l'empreinte du tampon. In Fig. 1, it can also be seen that a cover (transparent) 9 can be placed on the buffer cage 3, more precisely on its guide body 2, which forms with the end face of the guide body 2 a box 10, intended for the introduction of a sheet with the imprint of the stamp.

Dans le tampon manuel connu, les parois longitudinales 11, 12 (dans la Fig. 1, on ne peut voir que la paroi longitudinale 11) du cadre 1 sont assemblées l'une à l'autre dans la région de leurs coins inférieurs extérieurs, qui sont en forme de pieds, par des traverses 13, 14 sous la forme de barres rondes, disposées à la presse dans un but de raidissage. Ce raidissage est cependant coûteux, aussi bien en ce qui concerne la fabrication des barres rondes (tournage), , que l'assemblage. In the known manual buffer, the longitudinal walls 11, 12 (in FIG. 1, one can only see the longitudinal wall 11) of the frame 1 are assembled to one another in the region of their outer lower corners, which are in the form of feet, by crosspieces 13, 14 in the form of round bars, arranged in the press for the purpose of stiffening. This stiffening is however costly, both with regard to the manufacture of round bars (turning), and assembly.

Dans la Fig. 2, on a illustré, dans une représentation analogue à la Fig. 1, un tampon manuel qui présente un cadre 1 modifié en ce qui concerne les traverses de raidissage 13, 14; pour des composants correspondant à ceux de la Fig. 1, on a utilisé pour le reste dans la
Fig. 2 des repères numériques correspondants, et dans la mesure où l'on considère la structure générale du tampon, on renvoie à la description qui précède, relative à la
Fig. 1.In Fig. 2, there is illustrated, in a representation similar to FIG. 1, a manual buffer which has a frame 1 modified with regard to the stiffening crosspieces 13, 14; for components corresponding to those of FIG. 1, we used for the rest in the
Fig. 2 of the corresponding reference numerals, and insofar as the general structure of the buffer is considered, reference is made to the preceding description, relating to the
Fig. 1.

Comme on peut le voir, en particulier sur les
Fig. 2 à 4, le raidissage recherché est obtenu dans le présent cadre 1 par des traverses 13, 14, formées simplement par des pièces longitudinales 15, 16 en forme de bandes, reliant les deux parois latérales 11, 12 en formant une seule pièce l'une avec l'autre à la manière d'un entretoisement, et coudées à la manière d'une cornière sur toute leur longueur. Dans les Fig. 3 et 4, on n'a illustré que le cadre 1 pour un tampon manuel suivant la Fig. 2, pour des raisons de clarté. Les pièces longitudinales 15, 16, à profil de cornières, fixent un cadre 1 rigide, et permettent en outre une fabrication simple du cadre 1 à partir d'une pièce estampée en tôle d'acier, comme celle qui est illustrée à titre d'exemple, encore à plat, sur la Fig. 5.On peut constater ici que cette pièce estampée de départ peut être fabriquée en une seule opération d'estampage, avec le contour extérieur prévu ainsi qu'avec toutes les fentes nécessaires (voir les fentes longitudinales 8 pour le mécanisme de renversement ainsi que les ouvertures, par exemple 17, nécessaires pour un enclenchement, respectivement un calage, du chapeau, c'est-à-dire du corps de guidage 2).En traits mixtes, on a en plus représenté dans la Fig. 5, en 18, un poinçon de presse d'un outil de pliage, le long du contour duquel l'ébauche ou la pièce emboutie est replié: en d'autres termes, les parties de paroi latérale 11', 12' se trouvant encore à plat dans la Fig. 5 sont, tout comme les demi-longueurs extérieures des pièces longitudinales 15', 16' en forme de bandes se trouvant encore à plat, repliées vers le haut à partir du plan du dessin, le long de lignes de pliage (= contour du poinçon de presse 18), ce qui permet d'obtenir le cadre 1 montré dans les Fig. 3 et 4, qui possède un étrier sensiblement en forme de U suivant la
Fig. 3.A son côté supérieur, ce cadre 1 en forme d'étrier est fermé par le corps de guidage 2 suivant la
Fig. 1 ou 2, lorsque le tampon est monté, de telle façon que, là aussi, la rigidité et la stabilité nécessaires de la cage 3 du tampon soient assurées par le corps de guidage 2. Au cas où on le désire, le cadre 1 peut cependant aussi être fermé à son côté supérieur par pliage d'une autre pièce (voir la partie supérieure 19 dessinée en traits interrompus dans la Fig. 3, qui est également indiquée dans la Fig. 5 comme une partie enlevée de la pièce estampée). Cette partie supérieure 19 peut ainsi être repliée horizontalement à partir d'une première paroi latérale, par exemple 12, et être assemblée à la paroi latérale opposée 11, par exemple par accrochage ou analogue (non montré).As we can see, especially on the
Fig. 2 to 4, the desired stiffening is obtained in this frame 1 by crosspieces 13, 14, formed simply by longitudinal pieces 15, 16 in the form of strips, connecting the two side walls 11, 12 forming a single piece the one with the other in the manner of a bracing, and bent in the manner of an angle along their entire length. In Figs. 3 and 4, only frame 1 has been illustrated for a manual buffer according to FIG. 2, for reasons of clarity. The longitudinal parts 15, 16, with angle profile, fix a rigid frame 1, and also allow simple manufacture of the frame 1 from a stamped piece of sheet steel, like that which is illustrated by way of example, still flat, in FIG. 5. We can see here that this initial stamped part can be manufactured in a single stamping operation, with the external contour provided as well as with all the necessary slots (see the longitudinal slots 8 for the reversing mechanism as well as the openings, for example 17, necessary for an engagement, respectively a setting, of the cap, that is to say of the guide body 2). In phantom, we have moreover shown in FIG. 5, at 18, a press punch of a bending tool, along the contour of which the blank or the stamped part is folded: in other words, the side wall parts 11 ', 12' still being flat in Fig. 5 are, like the outer half-lengths of the longitudinal pieces 15 ′, 16 ′ in the form of strips which are still flat, folded upwards from the plane of the drawing, along fold lines (= outline of the punch press 18), which makes it possible to obtain the frame 1 shown in FIGS. 3 and 4, which has a substantially U-shaped stirrup according to the
Fig. 3.At its upper side, this stirrup-shaped frame 1 is closed by the guide body 2 along the
Fig. 1 or 2, when the pad is mounted, so that, here too, the necessary rigidity and stability of the cage 3 of the pad are provided by the guide body 2. If desired, the frame 1 can however, also be closed at its upper side by folding another part (see upper part 19 drawn in broken lines in Fig. 3, which is also indicated in Fig. 5 as a part removed from the stamped part). This upper part 19 can thus be folded horizontally from a first side wall, for example 12, and be assembled to the opposite side wall 11, for example by hooking or the like (not shown).

Sur la Fig. 5, on peut en outre voir que pour un assemblage par enclenchement du cadre 1 avec le corps de guidage 2, on peut aussi imaginer une autre disposition d'ouvertures et de protubérances d'enclenchement, dans laquelle, en particulier, une arête supérieure rectiligne des parois latérales est également possible (voir les ouvertures 20 sur la Fig. 5, dans la partie droite de celle-ci). In Fig. 5, it can also be seen that for an interlocking assembly of the frame 1 with the guide body 2, one can also imagine another arrangement of interlocking openings and protuberances, in which, in particular, a rectilinear upper edge side walls is also possible (see the openings 20 in Fig. 5, on the right-hand side thereof).

Sur les Fig. 2, 4 et 5 on peut également voir qu'il est prévu aux arêtes inférieures des parois latérales 11, 12, des protubérances de positionnement centrales triangulaires 21, qui pointent vers le bas sur une distance égale à la valeur de l'épaisseur des pièces longitudinales en forme de bandes 15, 16 dans le côté inférieur (voir Fig. 2 et 4), de telle façon qu'elles définissent avec ces dernières une face d'appui 22 stable du cadre 1 et ainsi du tampon manuel (voir Fig. 2). Dans ce côté inférieur est définie l'ouverture de passage 23 (yoir Fig. 4 et 5) pour les caractères d'impression du tampon manuel, par les rebords horizontaux des pièces longitudinales coudées 15, 16 ainsi que par les arêtes inférieures des ailes, respectivement des parois latérales 11, 12. In Figs. 2, 4 and 5 it can also be seen that there are provided at the lower edges of the side walls 11, 12, triangular central positioning protrusions 21, which point downwards over a distance equal to the value of the thickness of the parts longitudinal in the form of bands 15, 16 in the lower side (see FIGS. 2 and 4), so that they define therewith a stable support face 22 of the frame 1 and thus of the manual buffer (see FIG. 2). In this lower side is defined the passage opening 23 (see FIGS. 4 and 5) for the printing characters of the manual stamp, by the horizontal edges of the bent longitudinal parts 15, 16 as well as by the lower edges of the wings, side walls 11, 12 respectively.

Claims

1. Metal frame (1) for a manual buffer, in particular made of steel, with two side walls (11, 12), connected to each other at a lower side having an opening (23) for the passage of a buffer plate, with a set of printing characters or the like, by two stiffening crosspieces (13, 14), characterized in that these crosspieces (13, 14) are formed by longitudinal pieces (15, 16) in strip form, integral with the side walls (11, 12), these side walls (11, 12) rising from the longitudinal pieces (15, 16).

2. Frame according to claim 1, characterized in that the side walls (11, 12) with the longitudinal parts (15, 16) are made from a stamped piece of sheet steel, folded according to a stirrup in U shape.

3. Frame according to claim 1 or 2, characterized in that the longitudinal pieces (15, 16) in the form of strips are bent in the manner of an angle along their length, to impart additional rigidity.

4 :. Frame according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that, in the lower sides of the side walls (11, 12), protuberances (20) are provided, corresponding in height to the thickness of the longitudinal pieces (15 , 16) in the form of bands, which define with the longitudinal parts the bearing surface (22) of the frame (1).