FR2736566A1 - Adhesive label cleaning and removal from polyvinyl chloride bottles - Google Patents
Adhesive label cleaning and removal from polyvinyl chloride bottles Download PDFInfo
- Publication number
- FR2736566A1 FR2736566A1 FR9508633A FR9508633A FR2736566A1 FR 2736566 A1 FR2736566 A1 FR 2736566A1 FR 9508633 A FR9508633 A FR 9508633A FR 9508633 A FR9508633 A FR 9508633A FR 2736566 A1 FR2736566 A1 FR 2736566A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- bottles
- neck
- plastic
- thermal shock
- hot air
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29B—PREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
- B29B17/00—Recovery of plastics or other constituents of waste material containing plastics
- B29B17/02—Separating plastics from other materials
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
- B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
- B08B9/083—Removing scrap from containers, e.g. removing labels
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29K2027/00—Use of polyvinylhalogenides or derivatives thereof as moulding material
- B29K2027/06—PVC, i.e. polyvinylchloride
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
- B29L2031/00—Other particular articles
- B29L2031/712—Containers; Packaging elements or accessories, Packages
- B29L2031/7158—Bottles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
- B29L2031/00—Other particular articles
- B29L2031/744—Labels, badges, e.g. marker sleeves
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02W—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
- Y02W30/00—Technologies for solid waste management
- Y02W30/50—Reuse, recycling or recovery technologies
- Y02W30/62—Plastics recycling; Rubber recycling
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Separation, Recovery Or Treatment Of Waste Materials Containing Plastics (AREA)
Abstract
Description
PROCEDE ET INSTALLATION POUR NETTOYER ET DEBARRASSER
DE LEURS ETIQUETTES ADHESIVES DES FLACONS EN MATIERE
PLASTIQUE, EN VUE DE LEUR RECYCLAGE
La présente invention concerne un procédé et une installation pour nettoyer et débarrasser de leurs étiquettes adhésives des flacons en matière plastique tels que des bouteilles, en vue du recyclage de ladite matière plastique.PROCESS AND INSTALLATION FOR CLEANING AND CLEANING
OF THEIR ADHESIVE LABELS OF THE BOTTLES IN MATERIAL
PLASTIC, FOR THEIR RECYCLING
The present invention relates to a method and an installation for cleaning and ridding their adhesive labels of plastic bottles such as bottles, for the purpose of recycling said plastic material.
Les procédé et installation de la présente invention sont particulièrement mais non exclusivement destinés au traitement des bouteilles en chlorure de polyvinyle (PVC). The process and installation of the present invention are particularly but not exclusively intended for the treatment of polyvinyl chloride (PVC) bottles.
On décrit dans le document WO-A-94/22602 au nom du demandeur un procédé et une installation de ce type. Document WO-A-94/22602 describes in the name of the applicant a method and an installation of this type.
Le procédé consiste essentiellement à soumettre les bouteilles à un choc thermique en exposant leur paroi à des jets de vapeur d'eau, ce qui a pour effet de ramollir brutalement la matière plastique en provoquant le décollement des étiquettes. The process essentially consists in subjecting the bottles to thermal shock by exposing their walls to jets of water vapor, which has the effect of suddenly softening the plastic material by causing the labels to peel off.
Ce procédé donne entièrement satisfaction puisque la quasi-totalité des bouteilles traitées sont débarrassées de leurs étiquettes à l'issue de ce traitement. This process is entirely satisfactory since almost all of the treated bottles are stripped of their labels at the end of this treatment.
Toutefois, le recyclage de la matière plastique, par exemple par broyage, ne peut être rationnellement envisagé que si la totalité de la bouteille est propre, aussi bien l'intérieur que l'extérieur. However, recycling the plastic material, for example by grinding, can only be rationally envisaged if the entire bottle is clean, both inside and out.
On comprend aisément que le choc thermique à la vapeur d'eau réalise par la même occasion le nettoyage de la paroi externe du flacon. It is easily understood that the thermal shock with water vapor achieves at the same time the cleaning of the external wall of the bottle.
On propose dans le document précité de réaliser le nettoyage de la bouteille par perçage de la matière plastique et introduction de vapeur dans le récipient. Toutefois, ce perçage nécessite de devoir "brider" le flacon pour que cette opération s'effectue dans les meilleures conditions, ce qui complique la structure de l'installation. Par ailleurs, on a constaté que de l'humidité subsiste à l'intérieur du flacon, même après des séchages subséquents. It is proposed in the aforementioned document to carry out the cleaning of the bottle by drilling the plastic material and introducing steam into the container. However, this drilling requires having to "clamp" the bottle so that this operation is carried out under the best conditions, which complicates the structure of the installation. Furthermore, it has been found that moisture remains inside the bottle, even after subsequent drying.
On décrit dans le document US-A4 599 131 un appareil pour débarrasser de leurs étiquettes des bouteilles en plastique. Cet appareil comprend une série de rouleaux chauffants entre lesquels les bouteilles sont engagées. Les rouleaux écrasent les bouteilles à la manière d'une galette tout en décollant l'étiquette. En aval sont disposées des brosses rotatives qui enlèvent complètement l'étiquette de la bouteille et nettoient les résidus de colle. Document US-A4 599 131 describes an apparatus for ridding plastic bottles of their labels. This device includes a series of heated rollers between which the bottles are engaged. The rollers crush the bottles like a pancake while peeling off the label. Downstream there are rotating brushes which completely remove the label from the bottle and clean up the adhesive residue.
Ce procédé s'applique à l'enlèvement d'étiquettes mal positionnées sur des bouteilles, et le nettoyage de l'intérieur des bouteilles n'y est pas évoqué. This process applies to the removal of badly positioned labels on bottles, and cleaning of the inside of the bottles is not mentioned.
La présente invention a pour but de proposer un procédé et une installation de traitement de flacons en matière plastique, notamment des bouteilles, en vue du recyclage de la matière plastique, qui permet d'obtenir un flacon sec, propre et débarrassé de ses étiquettes, directement utilisable pour le recyclage de la matière plastique. The object of the present invention is to propose a method and an installation for treating plastic bottles, in particular bottles, with a view to recycling the plastic material, which makes it possible to obtain a dry, clean bottle, free of its labels, directly usable for recycling plastic.
Un autre but de l'invention est de réaliser l'objectif précité au sein d'une seule et unique installation, c'est-à-dire sans nettoyage préalable des flacons. Another object of the invention is to achieve the aforementioned objective within a single installation, that is to say without prior cleaning of the bottles.
Encore un autre but de l'invention est de mettre en oeuvre ces opérations de manière simple, sans consommation excessive d'énergie. Yet another object of the invention is to implement these operations in a simple manner, without excessive consumption of energy.
Le procédé de l'invention est du type selon lequel on soumet lesdits flacons à un choc thermique en exposant leur paroi à des jets de vapeur d'eau, ce qui a pour effet de ramollir brutalement la matière plastique en provoquant le décollement de leur étiquette. The process of the invention is of the type according to which said bottles are subjected to a thermal shock by exposing their wall to jets of water vapor, which has the effect of suddenly softening the plastic material by causing the release of their label. .
Il est remarquable par le fait que, préalablement à cette étape:
- tout en saisissant lesdits flacons au niveau de leur goulot, on les écrase de manière à obtenir des flacons modifiés plats et de hauteur sensiblement équivalente à celle des flacons d'origine, puis on y réalise des découpes dans le sens de leur hauteur, depuis le goulot jusqu'à leur base, de manière à obtenir des articles formés de lanières de plastique,
et en ce que postérieurement à ladite étape:
- on soumet les articles formés de lanières à un second choc thermique en dirigeant de l'air froid sur ceux-ci.It is remarkable by the fact that, prior to this step:
- While grasping said bottles at their neck, they are crushed so as to obtain modified flat bottles and height substantially equivalent to that of the original bottles, then cuts are made in the direction of their height, from the neck to their base, so as to obtain articles formed of plastic strips,
and in that after said step:
- The articles formed from strips are subjected to a second thermal shock by directing cold air thereon.
En écrasant et en découpant les flacons, le traitement à la vapeur va réaliser non seulement le décollement des étiquettes mais également le nettoyage interne et externe de leur paroi. De plus, leur égouttage est facilité du fait de la constitution du flacon sous forme de lanières. By crushing and cutting the bottles, the steam treatment will not only remove the labels but also the internal and external cleaning of their walls. In addition, their drainage is facilitated by the constitution of the bottle in the form of strips.
Par ailleurs, le traitement par un second choc thermique réalise le séchage complet des flacons, tout en les débarrassant des éventuels débris d'étiquettes qui auraient pu rester collés sur ceux-ci. Furthermore, the treatment with a second thermal shock realizes the complete drying of the bottles, while ridding them of any label debris which could have remained stuck thereon.
Selon d'autres caractéristiques avantageuses mais non limitatives du procédé:
- on saisit les flacons dans la zone de leur goulot située au-dessus de la zone de réception d'un bouchon de fermeture;
- le procédé commence par une première étape qui consiste à soumettre les flacons non écrasés et non découpés à un traitement à l'air chaud;
- ce traitement comprend l'étape consistant à diriger sur les flacons des jets d'air chaud;
- l'étape selon laquelle les articles formés de lanières sont soumis à un second choc thermique est suivie d'un traitement de ceux-ci par un courant d'air chaud;
- tout en maintenant les flacons saisis au niveau de leur goulot, on réalise une découpe dudit goulot dans la zone de réception du bouchon de fermeture, cette découpe étant pratiquée sensiblement suivant la direction longitudinale du flacon.According to other advantageous but non-limiting characteristics of the process:
- the bottles are seized in the area of their neck located above the area for receiving a closure cap;
- The process begins with a first step which consists in subjecting the uncrushed and uncut bottles to a treatment with hot air;
- This treatment includes the step of directing hot air jets on the bottles;
the step according to which the articles formed of strips are subjected to a second thermal shock is followed by a treatment of these with a current of hot air;
- While maintaining the vials gripped at their neck, a cut is made of said neck in the receiving area of the closure cap, this cutting being performed substantially in the longitudinal direction of the bottle.
L'invention concerne une installation pour nettoyer et débarrasser de leurs étiquettes adhésives des flacons en matière plastique, tels que des bouteilles, en vue du recyclage de la matière plastique. Elle est du type qui comprend des moyens convoyeurs sans fin mobiles destinés à recevoir les récipients, ces moyens convoyeurs étant disposés à l'intérieur d'une enceinte qui comporte des moyens de projection de vapeur d'eau sur la paroi des récipients. The invention relates to an installation for cleaning and ridding their adhesive labels of plastic bottles, such as bottles, with a view to recycling the plastic material. It is of the type which comprises mobile endless conveyor means intended to receive the containers, these conveyor means being arranged inside an enclosure which comprises means for spraying water vapor onto the wall of the containers.
Elle se caractérise par le fait qu'elle comporte, en amont desdits moyens de projection de vapeur d'eau sur les parois des récipients, des moyens aptes à écraser lesdits flacons pour obtenir des flacons modifiés plats et de hauteur sensiblement équivalente à celle des flacons d'origine, ainsi que des moyens aptes à y réaliser des découpes, depuis leur goulot jusqu'à leur base, de manière à obtenir des flacons formés de lanières de plastique. It is characterized by the fact that it comprises, upstream of said means for spraying water vapor onto the walls of the containers, means capable of crushing said bottles in order to obtain modified flat bottles and of height substantially equivalent to that of the bottles. original, as well as means capable of making cuts therefrom, from their neck to their base, so as to obtain bottles formed from plastic strips.
Selon d'autres caractéristiques avantageuses mais non limitatives de l'installation:
- les moyens convoyeurs consistent en une chaîne ou courroie sans fin à brins superposés, qui comporte des pinces pour l'accrochage desdits flacons, disposés de manière à ce qu'ils se tiennent généralement verticalement;
- elle comporte, en amont des moyens d'écrasement, des moyens de traitement à l'air chaud;
- elle comporte en aval des moyens de projection de vapeur d'eau, des moyens de traitement à l'air froid, de manière à leur faire subir un second choc thermique.According to other advantageous but non-limiting characteristics of the installation:
- The conveyor means consist of an endless chain or belt with superimposed strands, which includes clamps for hooking said bottles, arranged so that they generally stand vertically;
- It includes, upstream of the crushing means, hot air treatment means;
- It comprises downstream means for spraying water vapor, means for treating with cold air, so as to subject them to a second thermal shock.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description de certains modes de réalisation préférentiels, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels:
- la figure 1 est une vue générale schématique d'une installation conforme à l'invention, intégrée au sein d'une unité de traitement et de recyclage;
- la figure 2 est une vue simplifiée, partiellement en coupe verticale, d'un poste d'alimen-tation en flacons, équipé de moyens de retournement des flacons mal positionnés;
- la figure 3 est une vue des moyens d'accrochage de flacons sur un convoyeur sans fin;
- la figure 4 est une vue simplifiée d'un poste de traitement des flacons à l'air chaud;
- la figure 5 est une vue d'un poste subséquent de traitement à jet d'air chaud;;
- la figure 6 est une vue en perspective de deux postes de traitement des flacons, respectivement d'écrasement et de découpe de ceux-ci;
- la figure 7 est un schéma destiné à montrer comment s'opère le traitement des flacons à la vapeur d'eau.Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the description of certain preferred embodiments, made with reference to the accompanying drawings in which:
- Figure 1 is a schematic general view of an installation according to the invention, integrated within a processing and recycling unit;
- Figure 2 is a simplified view, partially in vertical section, of a feeding station in bottles, equipped with means for turning the bottles incorrectly positioned;
- Figure 3 is a view of the means for hanging bottles on an endless conveyor;
- Figure 4 is a simplified view of a station for treating vials with hot air;
- Figure 5 is a view of a subsequent hot air treatment station;
- Figure 6 is a perspective view of two bottles treatment stations, respectively crushing and cutting thereof;
- Figure 7 is a diagram intended to show how the treatment of the bottles is carried out with water vapor.
Une installation conforme à l'invention est représentée schématiquement à la figure 1, où les différents postes qui la composent sont intégrés dans une unité générale de nettoyage et de recyclage de flacons en matière plastique. An installation according to the invention is shown diagrammatically in FIG. 1, where the various stations which compose it are integrated into a general unit for cleaning and recycling plastic bottles.
Ces flacons sont destinés à subir diverses opérations au niveau de postes référencés A à I, les produits en matière plastique étant, à l'issue du traitement, aptes à être broyés pour être recyclés. These bottles are intended to undergo various operations at the level of stations referenced A to I, the plastic products being, at the end of the treatment, capable of being ground to be recycled.
Les différents postes de l'installation sont les suivants:
- A : poste de chargement des flacons
- B : poste de traitement à l'air chaud
- C : poste de traitement à l'aide de jets d'air chaud
- D : poste d'écrasement des flacons
- E : poste de découpe des flacons
- F : poste de traitement à la vapeur d'eau
- G : poste de traitement à l'air froid
- H : poste de traitement à l'air chaud
- I : poste d'évacuation des récipients
L'installation conforme à l'invention comprend une enceinte L, par exemple en matériau métallique tel que de l'acier inoxydable, qui renferme les différents postes évoqués ci-dessus.The different positions of the installation are as follows:
- A: vials loading station
- B: hot air treatment station
- C: treatment station using hot air jets
- D: bottle crushing station
- E: bottle cutting station
- F: steam treatment station
- G: cold air treatment station
- H: hot air treatment station
- I: container disposal station
The installation according to the invention comprises an enclosure L, for example of metallic material such as stainless steel, which contains the various stations mentioned above.
A l'intérieur de l'enceinte est prévu un convoyeur sans fin mobile 1 dont les deux brins sont superposés et qui est entraîné, dans le sens de la flèche f au moyen de rouleaux 10, 11, 12 et 13 dont l'un au moins est moteur. Son déplacement se fait en continu, à vitesse lente et uniforme. Inside the enclosure is provided a mobile endless conveyor 1 whose two strands are superimposed and which is driven, in the direction of arrow f by means of rollers 10, 11, 12 and 13, one of which at the less is driving. Its movement is continuous, at slow and uniform speed.
De manière particulièrement avantageuse, ce convoyeur est formé d'une courroie ou d'une chaîne et est équipé de moyens 14 aptes à saisir et accrocher les flacons à traiter au niveau de leur goulot. Il s'agit par exemple de pinces telles que celles décrites à la figure 7 du document WO-A-94/22602. In a particularly advantageous manner, this conveyor is formed from a belt or a chain and is equipped with means 14 capable of gripping and hanging the bottles to be treated at their neck. These are for example pliers such as those described in FIG. 7 of document WO-A-94/22602.
L'installation est équipée de moyens non représentés, de type connu en soi, qui permettent d'ouvrir puis de refermer les pinces au niveau des postes A et I de manière à y réaliser respectivement l'accrochage des flacons et leur libération. The installation is equipped with means, not shown, of a type known per se, which make it possible to open and then close the clamps at the level of stations A and I so as to attach the bottles therein and release them respectively.
Entre ces postes, les pinces sont fermées et retiennent les flacons sur le convoyeur 1. Between these stations, the clamps are closed and retain the bottles on the conveyor 1.
Le premier poste de l'installation est le poste A de chargement en flacons. The first station in the installation is the bottle loading station A.
Il peut s'agir d'un poste manuel, des opérateurs réalisant eux-mêmes l'accrochage des flacons sur le convoyeur.It can be a manual station, operators carrying out themselves the attachment of the bottles on the conveyor.
Le poste de chargement illustré à la figure 2 est un poste automatisé. Il comporte une trémie 20 de réception des flacons qui y sont déposés en vrac. Le fond de la trémie débouche sur un conduit tronconique qui est relié à une gaine 22. Cette gaine est pourvue d'un système d'aspiration annulaire 23 associé à une pompe, dont la fonction est d'aspirer un à un les flacons présents dans la trémie. Ils sont alors accumulés au niveau d'une seconde gaine 25 qui débouche sur un système de détection et de retournement des flacons. The loading station illustrated in Figure 2 is an automated station. It includes a hopper 20 for receiving the bottles which are deposited therein in bulk. The bottom of the hopper opens onto a frustoconical duct which is connected to a sheath 22. This sheath is provided with an annular suction system 23 associated with a pump, the function of which is to suck one by one the bottles present in the hopper. They are then accumulated at the level of a second sheath 25 which leads to a system for detecting and turning over the bottles.
Le rôle de ce système est de positionner l'ensemble des flacons de telle manière qu'ils se présentent le goulot vers le bas. Ce système comporte un capteur 26 apte à identifier le positionnement du flacon à l'extrémité de la gaine 25. A l'aplomb de la gaine 25 est prévu un dispositif rotatif de retournement 27 d'axe horizontal qui est pourvu d'un manchon disposé dans l'axe de la gaine 25 pour la réception d'un flacon. The role of this system is to position all of the bottles so that they face the neck down. This system includes a sensor 26 able to identify the positioning of the bottle at the end of the sheath 25. Plumb with the sheath 25 is provided a rotary reversing device 27 with a horizontal axis which is provided with a sleeve arranged in the axis of the sheath 25 for the reception of a bottle.
Si le capteur 26 a déterminé qu'un flacon était tourné le goulot vers le haut, il actionne alors une trappe 28 d'obturation du dispositif de retournement et provoque également la rotation de ce dernier dispositif sur 1800. Le flacon se trouve alors retourné et la trappe 28 est ouverte. Il tombe alors par gravité dans un couloir 290 qui est délimité latéralement par une cloison verticale 29 et un convoyeur 29" à tapis mobile sans fin dont les rouleaux d'entraînement sont disposés verticalement. Ce couloir est délimité au niveau de son fond par une pièce 29' de section transversale généralement tronconique dans laquelle s'engage le goulot du flacon, pour en ressortir partiellement. If the sensor 26 has determined that a bottle has turned the neck upwards, it then actuates a flap 28 for closing the turning device and also causes the rotation of this latter device over 1800. The bottle is then turned over and the hatch 28 is open. It then falls by gravity into a corridor 290 which is delimited laterally by a vertical partition 29 and a conveyor 29 "with an endless moving belt whose drive rollers are arranged vertically. This corridor is delimited at its bottom by a piece 29 ′ of generally frustoconical cross section in which the neck of the bottle engages, in order to partially emerge therefrom.
Le couloir 290 s'étend au-dessus et perpendiculairement au point supérieur du convoyeur 1. La mise en route du convoyeur 29" permet de déplacer un à un les flacons R de manière à les rapprocher du convoyeur afin qu'ils puissent être saisis par les pinces 14 qui équipent le convoyeur. C'est la situation illustrée à la figure 3. Corridor 290 extends above and perpendicularly to the upper point of the conveyor 1. Starting the conveyor 29 "makes it possible to move the bottles R one by one so as to bring them closer to the conveyor so that they can be gripped by the clamps 14 which equip the conveyor, this is the situation illustrated in FIG. 3.
Les flacons sont donc saisis de telle manière qu'ils s'étendent perpendiculairement au brin du convoyeur tout en étant pincés au niveau de leur goulot. The bottles are therefore gripped in such a way that they extend perpendicular to the strand of the conveyor while being pinched at their neck.
De préférence le pincement des flacons est réalisé dans la zone du goulot qui se trouve juste en-dessous de la zone de réception d'un bouchon de fermeture. Preferably, the bottles are pinched in the region of the neck which is located just below the zone for receiving a closure cap.
Le poste B de traitement à l'air chaud est formé de deux plaques parallèles 3 entre lesquelles circulent les flacons R en place sur le brin inférieur du convoyeur. Ces plaques sont pourvues de moyens permettant de diffuser en direction des récipients de l'air chaud, par exemple par convexion. Juste en aval de ce poste se trouve le poste C de traitement par jet d'air chaud, qui comprend, comme le montre la figure 5, des buses 30 de projection d'air chaud sous pression (AC) en direction des récipients R. The hot air treatment station B is formed by two parallel plates 3 between which the bottles R circulate in place on the lower strand of the conveyor. These plates are provided with means making it possible to diffuse hot air towards the containers, for example by convection. Just downstream from this station is the hot air treatment station C, which includes, as shown in FIG. 5, nozzles 30 for spraying pressurized hot air (AC) towards the containers R.
Le poste D situé immédiatement en aval comprend des moyens aptes à écraser les flacons R pour obtenir des flacons modifiés plats R' de hauteur sensiblement équivalente à celle du flacon d'origine. Ces moyens consistent en des convoyeurs 40 et 40' à tapis roulant disposés de part et d'autre du brin inférieur du convoyeur et entre lesquels les flacons R sont amenés à être déplacés. The station D located immediately downstream comprises means capable of crushing the bottles R to obtain modified flat bottles R 'of height substantially equivalent to that of the original bottle. These means consist of conveyors 40 and 40 ′ with conveyor belts arranged on either side of the lower strand of the conveyor and between which the bottles R are caused to be moved.
Comme le montre la figure 6, ces convoyeurs 40 et 40' ont des rouleaux d'entraînement 41, 42, 41', 42' disposés verticalement. Leur sens de rotation symbolisé par les flèches g et h sont bien entendu opposés. Ils présentent chacun une barre métallique verticale 43, 43', destinées à rapprocher l'un de l'autre les tapis des convoyeurs pour réaliser l'écrasement des flacons. As shown in Figure 6, these conveyors 40 and 40 'have drive rollers 41, 42, 41', 42 'arranged vertically. Their direction of rotation symbolized by the arrows g and h are of course opposite. They each have a vertical metal bar 43, 43 ′, intended to bring the conveyor belts closer to one another in order to crush the bottles.
La zone d'entrée entre les convoyeurs est convergente, ce qui provoque l'écrasement progressif des flacons. The entry zone between the conveyors is convergent, which causes the bottles to be gradually crushed.
A la sortie de ce poste, les flacons modifiés (écrasés) R' sont repns au niveau du poste de découpe E qui comporte deux rouleaux adjacents rotatifs 5 et 5', d'axe vertical. Leur sens respectif de rotation sont opposés comme le montre les flèches k et l. Le rouleau 5' est pourvu de couteaux 50' disposés suivant ses génératrices de sorte que lors du passage du flacon modifié R' entre les deux rouleaux, les couteaux réalisent des découpes dans la paroi du flacon, depuis le dessous de la pince de serrage du flacon jusqu'à sa base. At the exit from this station, the modified (crushed) bottles R ′ are returned to the level of the cutting station E which comprises two adjacent rotary rollers 5 and 5 ′, of vertical axis. Their respective directions of rotation are opposite as shown by the arrows k and l. The roller 5 'is provided with knives 50' arranged along its generatrices so that during the passage of the modified bottle R 'between the two rollers, the knives make cuts in the wall of the bottle, from below the clamp of the bottle to its base.
Le poste F de traitement à la vapeur comprend une série de buses de projection de vapeur 6 en direction des récipients écrasés et découpés. Enfin, les postes
G et H comprennent respectivement un ventilateur 7 et 8 destiné à diriger sur les flacons de l'air froid puis de l'air chaud.The steam treatment station F comprises a series of steam projection nozzles 6 in the direction of the crushed and cut containers. Finally, the posts
G and H respectively comprise a fan 7 and 8 intended to direct cold and then hot air over the bottles.
Le poste I sert à l'évacuation manuelle ou automatisée des récipients traités. Station I is used for manual or automated evacuation of treated containers.
Nous allons maintenant décrire la façon dont est mis en oeuvre le procédé de la présente invention. We will now describe how the process of the present invention is implemented.
Les flacons R à traiter, stockés dans la trémie 20 sont dirigés par les moyens de la figure 2 en direction du brin supérieur du convoyeur 1 et y sont fixés au moyen des pinces 14. The bottles R to be treated, stored in the hopper 20 are directed by the means of FIG. 2 in the direction of the upper strand of the conveyor 1 and are fixed there by means of clamps 14.
Au niveau du poste B, les flacons sont soumis à de l'air chaud de sorte qu'ils ont tendance à se ramollir et à se déformer. L'air se trouve par exemple à une température de l'ordre de 70 à 80 . A ce stade, les étiquettes retenues sur les flacons au moyen de quelques points de colle ont déjà tendance à se décoller. At station B, the bottles are subjected to hot air so that they tend to soften and deform. The air is for example at a temperature of the order of 70 to 80. At this stage, the labels retained on the bottles by means of a few dots of glue already tend to peel off.
Cette action est complétée par les jets d'air comprimé chaud (AC) au niveau du poste C. This action is completed by the jets of hot compressed air (AC) at station C.
Toutefois malgré ce traitement préliminaire, il subsiste un grand nombre de flacons qui comportent encore au moins des lambeaux d'étiquettes sur leurs parois. However, despite this preliminary treatment, a large number of bottles remain which still have at least strips of labels on their walls.
Les flacons sont alors écrasés au niveau du poste D puis sont découpés sur toute leur hauteur par les couteaux 50' des postes E. A ce niveau, les fractions encore en place d'étiquettes sur les parois des flacons se détachent par gravité du fait des découpes qui ont été formées sur les parois des flacons. The bottles are then crushed at the level of the station D and are then cut over their entire height by the knives 50 'of the stations E. At this level, the fractions still in place of labels on the walls of the bottles are detached by gravity due to the cutouts that have been formed on the sides of the vials.
La projection de jets de vapeur d'eau V au moyen des buses 6 en direction des flacons écrasés et découpés R" a pour effet que les lambeaux L de plastique ainsi formés se vrillent et se déforment, ce qui permet de nettoyer au moyen de la vapeur aussi bien leur face externe que leur face interne. De plus le fait de projeter sur ces articles R" de la vapeur d'eau provoque sur ceux-ci un choc thermique, le changement de température étant tellement brutal que la matière plastique se ramollit pratiquement instantanément et provoque le décollement des étiquettes encore en place sur les articles, qu'elles soient en papier ou formées d'un film de matière plastique. The projection of jets of steam V by means of the nozzles 6 in the direction of the crushed and cut bottles R "has the effect that the strips L of plastic thus formed twist and deform, which makes it possible to clean by means of the steam on both their outer and inner sides. In addition, spraying these items R "with water vapor causes a thermal shock on them, the temperature change being so abrupt that the plastic material softens practically instantaneously and causes the labels still in place on the articles to come off, whether they are made of paper or made of a plastic film.
A ce stade la grande majorité des articles sont propres et débarrassés de leurs étiquettes. At this stage the vast majority of articles are clean and free of their labels.
Ils subissent au niveau du poste G un nouveau choc thermique à un courant d'air froid généré par le ventilateur 7 de sorte que la matière plastique se solidifie instantanément. They undergo at station G a new thermal shock to a current of cold air generated by the fan 7 so that the plastic material solidifies instantly.
Des lambeaux d'étiquettes éventuellement encore retenus sur les articles se détachent et tombent par gravité. De plus ce courant d'air froid permet de chasser une très grande partie de l'humidité encore en place sur les parois des récipients. Enfin le poste H de séchage à l'air chaud permet d'obtenir un produit en matière plastique prêt à être broyé en vue du recyclage de la matière plastique. Scraps of labels, possibly still retained on the articles, come off and fall by gravity. In addition, this cold air flow makes it possible to expel a very large part of the moisture still in place on the walls of the containers. Finally, the hot air drying station H makes it possible to obtain a plastic product ready to be ground with a view to recycling the plastic material.
Dans l'hypothèse où les flacons sont traités alors qu'ils comportent encore un bouchon de fermeture, on notera qu'il est possible de prévoir des moyens qui agissent au niveau du goulot des flacons et au-dessus des pinces 14 de manière à découper cette partie supérieure de goulot en sectionnant par la même occasion le bouchon qui est en place. Ces moyens peuvent consister en une ou plusieurs lames rotatives d'axe horizontal qui découpent la partie supérieure du goulot dans le sens longitudinal. In the event that the bottles are treated while they still have a closure cap, it will be noted that it is possible to provide means which act at the level of the neck of the bottles and above the clips 14 so as to cut out this upper neck portion by cutting at the same time the plug which is in place. These means may consist of one or more rotary blades of horizontal axis which cut the upper part of the neck in the longitudinal direction.
Ces moyens sont agencés pour, non seulement, découper les bouchons (s'ils sont présents), mais aussi pour éliminer systématiquement les colliers se trouvant sur les goulots. These means are arranged not only to cut the plugs (if they are present), but also to systematically eliminate the collars on the necks.
Enfin, dans l'hypothèse où les flacons à traiter sont du type pouvant être écrasés après vidage de leur contenu et remise en place du bouchon, on peut prévoir alors des moyens permettant de percer ce bouchon et d'insuffler à l'intérieur du récipient de l'air sous pression de manière à lui faire reprendre sa forme initiale. Le flacon ainsi préparé peut alors être traité de la manière décrite plus haut. Finally, in the event that the bottles to be treated are of the type that can be crushed after emptying their contents and replacing the stopper, we can then provide means for piercing this stopper and blowing inside the container pressurized air to return it to its original shape. The bottle thus prepared can then be treated in the manner described above.
Du reste, il est possible de prévoir une telle remise en forme préalable de l'ensemble des bouteilles - compactées ou non ; avec ou sans bouchon - avant découpe du goulot. Moreover, it is possible to provide such a prior reshaping of all the bottles - compacted or not; with or without cap - before cutting the neck.
De préférence, I'air insufflé se trouve à une température de l'ordre de 70"C. Preferably, the blown air is at a temperature of the order of 70 "C.
Comme cela ressort de la description qui vient d'être faite, le procédé et l'installation de la présente invention permettent de nettoyer et débarrasser complètement les flacons en matière plastique des étiquettes qu'ils portent, de manière à pouvoir recycler ladite matière plastique, ceci d'une façon particulièrement rationnelle et économique. As appears from the description which has just been made, the process and the installation of the present invention make it possible to completely clean and rid the plastic bottles of the labels which they carry, so as to be able to recycle said plastic material, this in a particularly rational and economical way.
Ce traitement s'applique à des récipients en PVC, mais aussi à diverses autres matériaux plastiques, en particulier le polyéthylène. This treatment applies to PVC containers, but also to various other plastic materials, in particular polyethylene.
Avantageusement, l'installation est équipée d'un système de reconnaissance de formes - de type connu - qui, dans un premier temps, va rejeter toutes les bouteilles qui ne sont pas en PVC ou en polyéthylène. Advantageously, the installation is equipped with a shape recognition system - of known type - which, in the first instance, will reject all the bottles which are not made of PVC or polyethylene.
En sortie de machine, les bouteilles traitées passeront unitairement devant un lecteur optique, pilotant un convoyeur, qui va les orienter ensuite vers le broyeur qui leur est destiné. On leaving the machine, the treated bottles will pass individually in front of an optical reader, driving a conveyor, which will then direct them towards the crusher intended for them.
L'installation va réaliser aussi le tri et la séparation des bouteilles en fonction des familles auxquelles elles appartiennent, si bien que les opérations préalables de tri ne sont plus nécessaires en amont. The installation will also sort and separate the bottles according to the families to which they belong, so that the preliminary sorting operations are no longer necessary upstream.
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9508633A FR2736566B1 (en) | 1995-07-11 | 1995-07-11 | PROCESS AND INSTALLATION FOR CLEANING AND RIDING THEIR ADHESIVE LABELS FROM PLASTIC BOTTLES FOR RECYCLING |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9508633A FR2736566B1 (en) | 1995-07-11 | 1995-07-11 | PROCESS AND INSTALLATION FOR CLEANING AND RIDING THEIR ADHESIVE LABELS FROM PLASTIC BOTTLES FOR RECYCLING |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2736566A1 true FR2736566A1 (en) | 1997-01-17 |
FR2736566B1 FR2736566B1 (en) | 1997-10-03 |
Family
ID=9481058
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9508633A Expired - Fee Related FR2736566B1 (en) | 1995-07-11 | 1995-07-11 | PROCESS AND INSTALLATION FOR CLEANING AND RIDING THEIR ADHESIVE LABELS FROM PLASTIC BOTTLES FOR RECYCLING |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2736566B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2009018929A1 (en) * | 2007-08-06 | 2009-02-12 | Khs Ag | Method for separating labels |
CN107900067A (en) * | 2017-10-19 | 2018-04-13 | 荆门市格林美新材料有限公司 | A kind of industry old material cleaning, drying crushes retracting device |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4599131A (en) * | 1985-06-10 | 1986-07-08 | Owens-Illinois, Inc. | Delabeler for plastic containers |
US5115987A (en) * | 1991-02-19 | 1992-05-26 | Mithal Ashish K | Method for separation of beverage bottle components |
WO1994022602A1 (en) * | 1993-03-30 | 1994-10-13 | Dely Jean Louis | Method and apparatus for removing labels from plastic containers |
-
1995
- 1995-07-11 FR FR9508633A patent/FR2736566B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4599131A (en) * | 1985-06-10 | 1986-07-08 | Owens-Illinois, Inc. | Delabeler for plastic containers |
US5115987A (en) * | 1991-02-19 | 1992-05-26 | Mithal Ashish K | Method for separation of beverage bottle components |
WO1994022602A1 (en) * | 1993-03-30 | 1994-10-13 | Dely Jean Louis | Method and apparatus for removing labels from plastic containers |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2009018929A1 (en) * | 2007-08-06 | 2009-02-12 | Khs Ag | Method for separating labels |
CN107900067A (en) * | 2017-10-19 | 2018-04-13 | 荆门市格林美新材料有限公司 | A kind of industry old material cleaning, drying crushes retracting device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2736566B1 (en) | 1997-10-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0425396B1 (en) | Method and device for treating waste in order to recover organic material | |
EP2076339B1 (en) | Method and device for sorting containers for recycling purposes | |
CH619159A5 (en) | ||
EP0000851A1 (en) | Automatic machine for cutting a thermoplastic tube in parts and for applying sleeves around containers | |
FR2736566A1 (en) | Adhesive label cleaning and removal from polyvinyl chloride bottles | |
WO2005063414A1 (en) | Mail sorting machine comprising a carrousel with flexible deflectors | |
EP0642902B1 (en) | Method and apparatus for processing plastics-material articles, and plant for selective recovery of plastics waste | |
FR2687083A1 (en) | Method and device for sorting residual bodies made from PVC and PET and application to the sorting of a mixture of plastic bottles | |
WO1994022602A1 (en) | Method and apparatus for removing labels from plastic containers | |
WO2021019357A1 (en) | Machine for recycling tyres | |
CA2277693A1 (en) | Machine for removing the fat from the loin of a side of meat | |
EP0387126A1 (en) | Process and plant for producing compost by treatment of municipal waste | |
WO2022058616A1 (en) | Apparatus with drum for separating packagings and material adhering thereto, with improved environmental impact | |
FR2934470A1 (en) | DEVICE FOR EFFECTING AND CLASSIFICATION OF TOBACCO FOOT LEAVES | |
EP3141365B1 (en) | Method for recycling filamentary thermoplastics contaminated by undesirable materials | |
JP2000167504A (en) | Apparatus for peeling label of container | |
FR2714317A1 (en) | Recycling of plastic bottles | |
FR2464222A1 (en) | Cleaner for jars packed under film - automatically removes film packing and up turns batch for air jets to blow inside each jaw | |
FR2738759A1 (en) | Rotary drum separator for urban waste | |
FR2703325A1 (en) | Machine for unpacking containers made from synthetic material | |
FR2481617A1 (en) | Heavy item sorting equipment - has flexible plates in rows on drum generating air current acting on continuous flow of material | |
EP0114157B1 (en) | Device for the continuous and automatic opening and emptying of bags | |
FR3151519A1 (en) | PROCESS FOR RECYCLING FILAMENTARY THERMOPLASTICS | |
FR2688159A1 (en) | Device for cutting up books | |
FR2622403A1 (en) | Automatic machine for shelling hard-boiled eggs |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20060331 |