FR2731464A1

FR2731464A1 - Adjustable ladder or steps for use on uneven ground and stairs

Info

Publication number: FR2731464A1
Application number: FR9502787A
Authority: FR
Original assignee: CORTES PAUL CHRISTIAN
Current assignee: CORTES PAUL CHRISTIAN
Priority date: 1995-03-06
Filing date: 1995-03-06
Publication date: 1996-09-13

Abstract

The device is situated in the lower section of the upright (2) of the ladder (1). The upright is tubular and a second bar (5) which may be solid or tubular fits inside the upright. It slides freely inside the upright and extends below the bottom when the ground is uneven. The bar (5) is locked in position by a pin (6) which passes through the lower section of the ladder, through holes (11) in each side of the upright and through regularly spaced holes (10) in the bar. The pin may be held in position by a second pin (12) which fits through a hole in the end of the first pin (6). There is a window (7) in the upright through which coloured areas (8, 9) on the bar (5) can be seen. One colour (8) indicated that the ladder is safe to use, the other (9) indicated that it is not safe.

Description

Echelle ou partie d'escapeau adaptable aux inégalités des surfacs sur le s nQe i) e s e i l est dressée. Ladder or part of the platform adaptable to the unevenness of the surfaces on the wall.

La prsente invention =oncerne une -chelie ou une partie d'escabeau adaptable aux inegal itês des surfaces sur lesquelles elle doit etc dressée, de manière à garder ses carreaux horizontaux alors que le, pieds des montants de l'échelle reposent sur des niveaux de sol l différents, notamment sur des marches d'escalier. The present invention = relates to a ladder or part of a stepladder adaptable to unequal ites of the surfaces on which it is to be erected, so as to keep its tiles horizontal while the feet of the uprights of the ladder rest on levels of different floors, especially on stair treads.

Lorsque des travaux nécessitant l'emploi d'une echelle doivent être exécutés en un lieu où le sol n'a pas un niveau constant, par exemple des travaux de peinture dans une cage d'escalier, se pose le problème du dressage de l'échelle contre le mur n e id cage d'escalier en la plaçant sur les marches. Le peintre doit disposer une cale sous le e pied du montant de l'échelle reposant sur la marche la plus basse, ou realiser avec des planches une Dase horizontale a s e h o r 2 O n t a i e a assez
large pour soutenir l'échelle. Les inconvénients de ce système sont multiples. Tout d d'abord, la sécurité de
l'artisan n'est pas assurée nu fait de l'instabilité de
l'ensemble.D'autre part la nauteur des cales utilisées, qui sont souvent constituées de simples morceaux de bois ramassés sur le chantier et empilés, n'est pas toujours adaptée a rattrapage ae nauteur recherché, ce qui interdit l'horizontalité des barreaux de l'échelle et et aggrave encore l insécurité de l'ensemble.When work requiring the use of a ladder must be carried out in a place where the floor does not have a constant level, for example painting work in a stairwell, the problem arises of training the ladder against the wall no stairwell id placing it on the steps. The painter must have a wedge under the foot of the amount of the ladder resting on the lowest step, or make with planks a horizontal Dase asehor 2 O ntaiea enough
wide to support the ladder. The disadvantages of this system are manifold. First, the security of
the craftsman is not insured naked due to the instability of
On the other hand, the weight of the holds used, which often consist of simple pieces of wood picked up on the site and stacked, is not always suitable for catching up with the desired sailor, which prohibits the horizontality of the bars. of the scale and and further aggravates the insecurity of the whole.

Pour palier ces inconvénients, plusieurs solutions ont été proposees. To overcome these drawbacks, several solutions have been proposed.

Selon l'une d'elles, on utilise une échelle double dont l'un des éléments est articulé sur l'autre de façon à avoir une longueur égaie ou plus courte jusqu'au sol, selon la position de l'articulation. According to one of them, a double ladder is used, one of the elements of which is articulated on the other so as to have an even or shorter length to the ground, depending on the position of the joint.

L'élément le plus court repose alors sur j3 surface la plus haute et l'autre elément sur la surface la plus basse. Lorsque ce dispositif est en place, l'utilisateur qui monte sur I'échel le se trouve de proril par rapport à la paroi sur laquelle il doit travailler et . s'il doit travailler de face, il place ses Pieds dans une position inconfortable et à éq1.1 i i i brc préca re, c e qui augmente les risques d'accident.The shortest element then rests on j3 the highest surface and the other element on the lowest surface. When this device is in place, the user who climbs the ladder finds it first compared to the wall on which he must work and. if he has to work from the front, he places his feet in an uncomfortable position and at the same time, which increases the risk of accident.

Selon ne autre autre solution, une bequille, formee d'une barre rigide est rapportée latéralement sur le montant de l'échelle s'appuyant sur la marche la plus basse et y est fixe par vissage. Ce système implique l'emport de la béquille et de ses vis séparément de l'échelle par l'artisan se rendant au chantier avec le risque d'oubli, et surtout le risque de déséquilibre si les Jis de la bésuil le ne sont pas convenablement serrees après mise en place, voire même de rupture. According to no other solution, a stand, formed of a rigid bar is attached laterally on the amount of the ladder resting on the lowest step and is fixed there by screwing. This system involves the carrying of the crutch and its screws separately from the ladder by the craftsman going to the site with the risk of forgetting, and especially the risk of imbalance if the Jis de la bésuil are not properly tight after installation, or even rupture.

Selon une autre solution déjà proposée, l'échelle est posee sur un dispositif comportant deux pièces de forme générale triangulaire. L'une d'elles a une face droite horizontale sur laquelle les pieds de l'échelle peuvent être cales dans des logements prévus à cet erfet, sa pointe étant dirigée vers le bas et comportant un axe sur lequel la seconde pièce est montée pivotante. Cette pièce pivotante de forme générale triangulaire a la pointe dirigée vers le haut et sa base horizontale a des extrémités en saillie formant chacune un pied s'appuyant sur le sol. Lorsque le dispositif est placé sur un sol inégal, les deux pieds de la pièce oivotante reposent chacun a un niveau différent et la pièce supérieure est pivotée jusqu'à ce que Sa base supérieure soit horizontale.L'ensemble est verrouillé et l'échelle est placée sur la base ainsi mise à l'horizontale et dressée avec ses barreaux également à l'horizontale. Outre la complexité et le coût d'un tel système, la sécurité n'est pas non plus assurée car l'échelle ne s'appuie que sur l'axe de pivotement du dispositif et peut basculer au cas ou 1 'ensemble est mal verrouillé. D'autre part ce disoositif est fait pour des échelles de chantier très larges et ne peut être utilisé dans un escalier. En outre, il s'agit encore d'un dispositif supplémentaire et très lourd à emporter. According to another solution already proposed, the scale is placed on a device comprising two parts of generally triangular shape. One of them has a straight horizontal face on which the feet of the ladder can be wedged in housings provided for this effect, its point being directed downwards and comprising an axis on which the second part is pivotally mounted. This generally triangular pivoting part has the point directed upwards and its horizontal base has projecting ends each forming a foot resting on the ground. When the device is placed on uneven ground, the two feet of the swivel piece each rest on a different level and the upper piece is rotated until its upper base is horizontal.The whole is locked and the scale is placed on the base thus placed horizontally and erected with its bars also horizontally. In addition to the complexity and the cost of such a system, security is also not ensured because the ladder rests only on the pivot axis of the device and can tilt in case the assembly is badly locked . On the other hand, this device is made for very wide site ladders and cannot be used on a staircase. In addition, it is still an additional device and very heavy to carry.

L'invention vise à palier ces inconvénients en procurant un système simple et sûr de même que peu coûteux permettant le rattrapage de niveau du sol sur lequel l'échelle est dressée tout en gardant pour l'échelle l'aspect traditionnel. The invention aims to overcome these drawbacks by providing a simple and safe as well as inexpensive system for catching up with the level of the ground on which the ladder is erected while keeping the traditional appearance for the ladder.

Le but est atteint, selon l'invention, pour une échelle du type précite en ce que le dispositif de rattrapage intégré est constitué par la partie inférieure du montant considéré de l'échelle, realise de façon tubulaire et par une barre, pleine ou tubulaire. dont la section extérieure correspond sensiblement à la section intérieure du montant tubulaire, et coulissant librement dans la partie inférieure dudit montant pour dépasser au-delà de l'extrémité de celle-ci, ou pour être rétractée télescopiquement à l'intérieur lorsque le sol est égal ou pour le transport de l'échelle, la barre étant verrouillée dans la position choisie de façon à conférer à l'ensemble ainsi régle la rigidité nécessaire. The object is achieved, according to the invention, for a ladder of the aforementioned type in that the integrated take-up device consists of the lower part of the amount considered of the ladder, made in a tubular manner and by a bar, solid or tubular. . whose outer section corresponds substantially to the inner section of the tubular upright, and sliding freely in the lower part of said upright to protrude beyond the end thereof, or to be retracted telescopically inside when the ground is equal or for the transport of the ladder, the bar being locked in the chosen position so as to give the assembly thus regulates the necessary rigidity.

Selon l'invention, le verrouil 1 aoe de la barre dans la position choisie est effectuée au moyen d'une goupille traversant d'une part la partie inférieure du montant de l'échelle par une paire de perçages en regard sur deux faces opposées du montant, un sur chaque face, et d'autre part la barre par des perforations réparties regulièrement le long d'une zone de cette barre et dont l'une est amenée en face des perçages du montant par le coulissement de la barre dans le montant. According to the invention, the lock 1 aoe of the bar in the selected position is effected by means of a pin crossing on the one hand the lower part of the upright of the ladder by a pair of bores facing each other on two opposite sides of the upright, one on each side, and on the other hand the bar by perforations distributed regularly along an area of this bar and one of which is brought in front of the holes in the upright by sliding the bar in the upright .

Selon une caractéristique particulière de l'invention, le montant comporte plusieurs paires de perforations réparties régulièrement à la partie inférieure du montant avec des intervalles différents de ceux entre les perforations de la barre. According to a particular characteristic of the invention, the upright comprises several pairs of perforations distributed regularly at the bottom of the upright with intervals different from those between the perforations of the bar.

Selon une forme de réalisation de l'invention, le montant comporte une découpure permettant d'apercevoir des zones colorées, indiquant lorsque l'une apparat dans la fenêtre, que la barre peut être utilisée dans sa position relative au montant et, lorsque l'autre zone colorée apparat, que la barre ne doit pas être utilisée dans cette position ni tirée au delta. According to one embodiment of the invention, the upright includes a cutout making it possible to see colored zones, indicating when one appears in the window, that the bar can be used in its position relative to the upright and, when the another colored area appears, that the bar should not be used in this position nor drawn in the delta.

Selon l'invention, la goupille peut entre assurée dans sa position par goupille passant dans un trou percé transversalement dans son extrémité qui dépasse du côté du montant opposé au côté d'introduction de la goupille de verrouillage, par un écrou vissé sur cette extrémité filetée à cet effet, par une clavette ou par tout moyen ltempêchant de quitter sa position de verrouillage. According to the invention, the pin can be secured in its position by a pin passing through a hole drilled transversely in its end which protrudes from the side of the upright opposite the insertion side of the locking pin, by a nut screwed onto this threaded end. for this purpose, by a key or by any means preventing it from leaving its locking position.

L'invention sera mieux comprise au moyen d'un exemple de réalisation décrit ci-après et représenté sur le dessin annexé sur lequel on voit
figure 1 : Une vue en perspective de l'échelle selon l'invention dressée contre un mur dans une cage d'escalier ;
figure 2 : une vue en perspective de la barre coulissante montrant ses perforations et ses zones colorées
figure 3 : une vue en perspective de la partie inférieure d'un montant d'échelle réalisé selon l'invention ;
figure 4 : une vue partielle en coupe de la partie inférieure du montant d'échelle selon l'invention. The invention will be better understood by means of an exemplary embodiment described below and shown in the attached drawing in which we see
Figure 1: A perspective view of the ladder according to the invention erected against a wall in a stairwell;
Figure 2: a perspective view of the sliding bar showing its perforations and its colored areas
Figure 3: a perspective view of the lower part of a ladder upright produced according to the invention;
Figure 4: a partial sectional view of the lower part of the amount of scale according to the invention.

L'échelle 1 représentée sur la figure 1 comporte deux montants 2 et 3 s'appuyant chacun sur une marche d'escalier de manière que les barreaux 4 de l'échelle soient horizontaux. Pour cela le montant 2 est pourvu d'une barre 5 disposée à l'intérieur et dépassant à son extrémité inférieure d'une longueur telle que les barreaux se trouvent parallèles aux marches de l'escalier, c'est-à-dire horizontaux. La barre 5 est verrouillée en position sortie par une goupille 6 la traversant ainsi que le montant 2 parallèlement aux barreaux. Une fenêtre 7 pratiquée sur le coté extérieur du montant 2 permet d'apercevoir des zones colorées 3 ou 9 situées sur la barre 5. The ladder 1 shown in FIG. 1 has two uprights 2 and 3 each leaning on a stair step so that the bars 4 of the ladder are horizontal. For this, the upright 2 is provided with a bar 5 arranged inside and protruding at its lower end by a length such that the bars are parallel to the steps of the staircase, that is to say horizontal. The bar 5 is locked in the extended position by a pin 6 passing through it as well as the upright 2 parallel to the bars. A window 7 made on the outside of the upright 2 makes it possible to see colored zones 3 or 9 located on the bar 5.

Comme le montre la figure 2, la barre 5 est pourvue, sur sa face dans une zone, dont la longueur correspond à environ celle dont le montant doit pouvoir être prolongé, de perforations 10 alignées et disposées a intervalles réguliers. Cette zone de perforations est suivie de deux zones o n e s destinées à e s t i n é e s être vues d e l'extérieur du montant à travers la fenêtre 7 comme o n le voit sur la figure 3. As shown in FIG. 2, the bar 5 is provided, on its face in an area, the length of which corresponds to approximately that the amount of which must be able to be extended, with perforations 10 aligned and arranged at regular intervals. This perforation zone is followed by two zones intended to be seen from the outside of the upright through the window 7 as seen in FIG. 3.

La figure 4 montre une vue partielle en coupe du montant 2 de 1 'échelle dans lequel est enfilée la barre 5. Les perforations 10, dont trois sont représentées, peuvent être amenées par coulissement de la barre 5 dans le montant 2 en alignement avec des perçages ii se faisant face du montant. Une goupille 6 traverse le montant 2 et la perforation 10 alignée avec les perçages 11 de manière à verrouiller la barre 5 dans la position relative au montant lorsque la longueur nécessaire au rattrapage de niveau du sol a été déterminée. Egalement, l'une des perforations 10 correspond à 13 position totalement rentrée de la barre 5. FIG. 4 shows a partial sectional view of the upright 2 of the ladder in which the bar 5 is threaded. The perforations 10, three of which are shown, can be brought by sliding the bar 5 in the upright 2 in alignment with holes ii facing the upright. A pin 6 passes through the upright 2 and the perforation 10 aligned with the holes 11 so as to lock the bar 5 in the position relative to the upright when the length necessary for catching up with the ground level has been determined. Also, one of the perforations 10 corresponds to 13 fully retracted position of the bar 5.

Sur la longleur du montant 2 dans laquelle coulisse la barre 5, les barreaux 4 ne traversent pas ledit montant mais sont fixés par tout moyen connu soudage, rivetage ou autre, sur la face du montant. On the length of the upright 2 in which the bar 5 slides, the bars 4 do not pass through said upright but are fixed by any known means welding, riveting or the like, on the face of the upright.

Ceci permet en outre, lorsque l'on utilise une échelle déjà fabriquée avec des barreaux traversant les montants pour la transformer selon l'invention, d'utiliser l'ouverture existante du montant 2 opposée au barreau comme fenêtre 7 pour faire apparattre les zones de couleur. Cela ressort clairement de la figure 4.This also allows, when using a ladder already manufactured with bars crossing the uprights to transform it according to the invention, to use the existing opening of the upright 2 opposite the bar as window 7 to reveal the areas of color. This is clear from Figure 4.

Dans la position représentée sur la figure 4, la zone verte 8 se trouve en face de la fenêtre 7 de manière à indiquer que la barre, dans cette position, possède suffisamment de longueur à l'intérieur du montant pour assurer une rigidité suffisante à l'ensemble. Dans le cas contraire, c'est à dire si la barre dépasse trop de l'extrémité inférieure du montant, c'est la zone rouge 9 qui apparat à travers la fenêtre indiquant qu'il faut rentrer une certaine longueur de barre dans le montant 2 avant de pouvoir trouver une perforation permettant l'introduction de la goupille 6 à travers le montant 2. In the position shown in FIG. 4, the green zone 8 is located opposite the window 7 so as to indicate that the bar, in this position, has sufficient length inside the upright to ensure sufficient rigidity at the 'together. Otherwise, that is if the bar protrudes too far from the lower end of the upright, it is the red zone 9 which appears through the window indicating that a certain length of bar must be entered in the upright 2 before being able to find a perforation allowing the insertion of the pin 6 through the upright 2.

Une fois mise en place, la goupille 6 est assurée dans sa position par goupille 12 traversant son extrémité qui dépasse du côté du montant 2 opposé au côté d'introduction de la goupille. Once in place, the pin 6 is secured in its position by a pin 12 passing through its end which protrudes from the side of the upright 2 opposite the insertion side of the pin.

Lorsque la position de la barre 5 par rapport au montant a été déterminée et que celle-ci a été verrouillée au moyen de la goupille 6, l'échelle peut être dressée sur les marches de l'escalier et ses barreaux horizontaux permettent à l'utilisateur de travailler comme s'il se trouvait sur une surface plane. When the position of the bar 5 relative to the upright has been determined and the latter has been locked by means of the pin 6, the ladder can be erected on the steps of the staircase and its horizontal bars allow the user to work as if he were on a flat surface.

L'invention n'est bien entendu pas limitée à l'exemple décrit. The invention is of course not limited to the example described.

Par exemple, plusieurs zones colorées 8 (vertes dans l'exemple) destinées à indiquer la possibilité d'utiliser l'échelle avec la longueur de barre sortie peuvent être utilisées, chacune étant située entre deux perforations 10 et la fenêtre à travers laquelle elles apparaissent se trouver au-dessus ou au-dessous du perçage 11 du montant destiné à l'introduction de la goupille. Une zone 3 (rouge dans l'exemple) étant située au dessus de la dernière perforation. Ceci à de plus l'avantage d'indiquer, lorsque l'une des zones 8 apparaît entièrement à travers la fenêtre 7, que les perforations de la barre 5 et les perçages 11 du montant sont bien alignés et qu'on peut introduire la goupl lie b 6 sans problème.Les couleurs peuvent aussi être remplacées par des dessins ou des signes symbolisant les mêmes indications lorsqu'ils apparaissent à travers la fenêtre. For example, several colored zones 8 (green in the example) intended to indicate the possibility of using the scale with the length of bar extended can be used, each being located between two perforations 10 and the window through which they appear. be above or below the bore 11 of the amount intended for the introduction of the pin. A zone 3 (red in the example) being located above the last perforation. This has the further advantage of indicating, when one of the zones 8 appears entirely through the window 7, that the perforations of the bar 5 and the holes 11 of the upright are well aligned and that the goupl can be introduced. lie b 6 without problem. Colors can also be replaced by drawings or signs symbolizing the same indications when they appear through the window.

On peut également concevoir un autre mode de sécurité de la goupille 6. Par exemple un écrou pouvant être vissé sur l'extrémité de la goupille filetée à cet effet, ou bien une clavette ...etc... One can also conceive another safety mode of the pin 6. For example a nut which can be screwed on the end of the threaded pin for this purpose, or a key ... etc ...

De même, on peut concevoir que les deux montants 2 et 3 sont conformés selon l'invention. Dans ce cas, l'écart entre les perforations du deuxième montant oar exemple le montant 3, peut être différent de celui des perforations du premier montant 2. Ceci permet d'ajuster le rattrapage de niveau si aucune des perforations du premier montant ne correspond à l'horizontalité des barreaux à l'emplacement d'utilisation de l'échelle. Similarly, it is conceivable that the two uprights 2 and 3 are shaped according to the invention. In this case, the difference between the perforations of the second upright, for example the upright 3, may be different from that of the perforations of the first upright 2. This makes it possible to adjust the level adjustment if none of the perforations of the first upright correspond to the horizontality of the bars at the place of use of the ladder.

tnrin, l'échelle selon l'invention peut être utilisée sur toute surface présentant des différences de niveaux et pas seulement sur des marches d'escalier, par exemple lorsque le sol est en pente ou totalement inégal. Finally, the ladder according to the invention can be used on any surface presenting differences in levels and not only on stair treads, for example when the ground is sloping or totally uneven.

Claims

1. Ladder adaptable to the unevenness of the ground on which it is erected, so as to keep its bars horizontal while its uprights rest on different ground levels, comprising a tif leveling catch integrated into at least one of its uprights, characterized in that the integrated take-up device consists of the lower part of the upright (2) considered to be a ladder (1), made tubularly and by a bar (5), solid or tubular, the external section of which corresponds substantially in the internal section of the tubular upright t2), and sliding freely in the lower part of said upright to protrude beyond the end of the latter when the ground is uneven, or oor be retracted internally when the ground is equal or for the transport of the ladder, the bar (5) being locked in the chosen position so as to give the assembly thus adjusted the stiffness n necessary.

2. Ladder adaptable to uneven ground according to claim 1 characterized in that the locking of the bar (5) in the selected position is carried out by means of a pin (6) passing through the lower part of the amount of the ladder by holes (11) facing on two opposite faces of the upright (2) and the bar (5) by perforations (10) distributed regularly along an area of this bar and one of which is brought in front of the holes (11) in the upright (2) by sliding the bar (5) in the upright (2).

3. Ladder adaptable to uneven ground according to claim 2 characterized in that the upright (2) comoorte several pairs of perforations (11 ') distributed regularly at the bottom of the amount with different intervals from those between the perforations (10) from the bar.

4. Ladder adaptable to the unevenness of the floor according to claim 1 characterized in that the upright (2) has a window (7) making it possible to see colored areas (8, 9) of the sliding bar (5) indicating, when the 'one (8) appears in the window (7), that the bar (5) can be used in its position relative to the upright (2) and, when the other colored area (9) appears, that the bar should not be used in this position or pulled beyond.

5. Ladder adaptable to uneven ground according to any one of claims 2 and 3 characterized in that the pin (6) is ensured in its position by pin (12) passing through the end of the pin (6) projecting from the c8té the amount opposite the insertion point of the pin.

6. Ladder adaptable to uneven ground according to any one of claims 2 and 3 characterized in that the pin (6) is secured in its position by a nut screwed onto the threaded end of the pin protruding from the side of the upright ( 2) opposite the insertion side of the pin.

7. Ladder adaptable to uneven ground according to any one of claims 2 to 6 characterized in that when the two uprights (2, 3) are made identically, the perforations (10) of the second upright (3) are distributed on the bar (5) at intervals different from those of the perforations (10) of the first upright (2).