FR2726347A1

FR2726347A1 - Quick connection for pneumatic chambers, e.g. bicycle pumps

Info

Publication number: FR2726347A1
Application number: FR9412980A
Authority: FR
Inventors: Laurent Robillard
Original assignee: Zefal
Current assignee: Zefal
Priority date: 1994-10-28
Filing date: 1994-10-28
Publication date: 1996-05-03
Anticipated expiration: 2014-10-28
Also published as: FR2726347B1

Abstract

The piston drive (30) is equipped at its ends with two distinct fluid-tight rings. On one side the fluid-tight ring is in the form of a basin (31) adapted to be put on a valve of the SCHRADER (RTM) (VS) type. On the other side of the drive the fluid-tight ring is of tubular form (32) and is adapted to be put onto a valve of the PRESTA (RTM) (VP) type. The piston drive preferably slides with the two rings (31,32) in the tubular body (20).

Description

"Raccord rapide pour le gonflage de chambres à
air ou autres pneumatiques"
La présente invention a pour objet un raccord rapide destiné à être adapté temporairement sur une valve pour le gonflage de chambres à air ou autres pneumatiques, étant monté sur une source de fluide, en particulier pompe de bicyclette."Quick coupling for inflation of chambers
air or other tires "
The present invention relates to a quick connector intended to be temporarily adapted to a valve for inflating air chambers or other tires, being mounted on a source of fluid, in particular bicycle pump.

On connaît dans ce domaine le problème qui se pose du fait de la diversité des valves qui donnent accès aux pneumatiques : on distingue classiquement les valves du type connu sous le nom de SCHRADER et celles connues sous le nom de
PRESTA ou SCLAVERAND.We know in this area the problem which arises because of the diversity of the valves which give access to the tires: we classically distinguish the valves of the type known under the name of SCHRADER and those known under the name of
PRESTA or SCLAVERAND.

On a déjà proposé à cet effet, notamment dans FR-90 05517 un raccord rapide adaptable à volonté sur l'un ou l'autre de ces deux types de valves grâce à un aménagement comprenant emprisonné entre un organe de manoeuvre et un piston-poussoir disposé dans un corps tubulaire, une bague d'étanchéité élastiquement déformable susceptible d'être placée, selon la position dudit organe de manoeuvre, dans un état actif de serrage d'une valve ou dans un état passif de relâchement de celle-ci. Ce piston-poussoir comportait d'un côté une protubérance axiale destinée à coopérer avec une valve du type
SCHRADER.For this purpose, it has already been proposed, in particular in FR-90 05517, a quick coupling adaptable at will on one or the other of these two types of valves by means of an arrangement comprising trapped between an operating member and a push-piston disposed in a tubular body, an elastically deformable sealing ring capable of being placed, depending on the position of said operating member, in an active state of tightening of a valve or in a passive state of release of the latter. This push piston had on one side an axial protuberance intended to cooperate with a valve of the type
SCHRADER.

Les raccords rapides ainsi conçus se sont révélés utiles et efficaces dans la pratique, mais avec l'inconvénient d'exiger une pluralité de manipulations pour passer de l'un à l'autre des deux états d'adaptation respective aux deux familles de valves. The quick couplings thus designed have proved useful and effective in practice, but with the drawback of requiring a plurality of manipulations to pass from one to the other of the two respective adaptation states to the two families of valves.

La présente invention a pour objet de perfectionner les raccords rapides adaptables de ce genre en simplifiant très sensiblement leur utilisation. The object of the present invention is to improve adaptable quick couplings of this kind by considerably simplifying their use.

L'invention propose à cet effet un aménagement des raccords rapides du genre précité qui consiste essentiellement à équiper les deux extrémités du piston-poussoir de deux bagues d'étanchéité distinctes : à savoir d'un côté une bague d'étanchéité en forme de cuvette adaptée à coiffer une valve du type SCHRADER et présentant un fond traversé par la protubérance axiale précitée, et de l'autre côté, une bague d'étanchéité tubulaire adaptée à coiffer une valve de type
PRESTA.To this end, the invention proposes an arrangement of quick couplings of the aforementioned type which essentially consists in equipping the two ends of the push-piston with two separate sealing rings: namely on one side a cup-shaped sealing ring suitable for covering a valve of the SCHRADER type and having a bottom traversed by the above-mentioned axial protuberance, and on the other side, a tubular sealing ring suitable for covering a valve of the type
PRESTA.

Grâce à cet aménagement le passage de l'un et l'autre des deux états d'adaptation du raccord devient possible par un simple retournement du piston-poussoir dans son logement rendu accessible par simple dévissage d'un couvercle vissé habituel. Thanks to this arrangement, the passage of one and the other of the two adaptation states of the connection becomes possible by a simple reversal of the push-piston in its housing made accessible by simple unscrewing of a usual screwed cover.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés, où
la figure 1 est une vue en coupe partielle d'une pompe de bicyclette équipée d'un raccord selon l'invention ;
la figure 2 est une vue agrandie en coupe axiale du raccord engagé sur une valve SCHRADER
la figure 3 est une vue semblable mais en position active de serrage
la figure 4 est une vue semblable à la figure 2 montrant le raccord engagé sur une valve PRESTA
les figures 5 et 6 sont des vues partielles semblables à celles des figures 2 et 3
la figure 7 est une vue en coupe d'un raccord à piston monobloc sans clapet
les figures 8 et 9 sont des vues semblables à celles des figures 2 et 4, montrant une autre variante.The characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows, by way of example, with reference to the accompanying drawings, where
Figure 1 is a partial sectional view of a bicycle pump equipped with a connector according to the invention;
Figure 2 is an enlarged view in axial section of the fitting engaged on a SCHRADER valve
Figure 3 is a similar view but in the active clamping position
Figure 4 is a view similar to Figure 2 showing the fitting engaged on a PRESTA valve
Figures 5 and 6 are partial views similar to those of Figures 2 and 3
Figure 7 is a sectional view of a one-piece piston fitting without valve
Figures 8 and 9 are views similar to those of Figures 2 and 4, showing another variant.

la figure 10 est une vue en coupe d'une forme de réalisation semblable à celle de la figure 7 sans levier de manoeuvre
la figure 11 est une vue en perspective d'un piston poussoir monobloc.Figure 10 is a sectional view of an embodiment similar to that of Figure 7 without operating lever
Figure 11 is a perspective view of a one-piece push piston.

Suivant la forme de réalisation choisie et représentée figures 1 à 4 l'invention est appliquée à l'équipement d'une pompe à main pour bicyclette du type dit mini-pompe à structure télescopique comportant de manière connue, dans un corps de pompe 10 à poignée 11, une tige 12 portant par l'intermédiaire d'un porte-piston 13 un premier piston 14 adapté à coulisser dans un corps intérieur 15 portant lui-même à son extrémité 16 un second piston 17 adapté à coulisser dans le corps 10. Ce dernier est raccordé par une tubulure 18 à un corps de raccord 20 de forme générale tubulaire cylindrique s'étendant entre une extrémité fermée (en bas sur le dessin) et une extrémité ouverte, à l'intérieur d'un capot ou boîtier 21. Celui-ci entoure annulairement la partie terminale ouverte du corps 20 avec un embout fileté 22 adapté à recevoir par vissage un chapeau ou couvercle annulaire du raccord.Du côté opposé (côté inférieur sur les dessins) le boîtier 21 s'étend partiellement autour du corps 20 et présente en regard du fond fermé de celui-ci un axe 24 d'articulation d'un organe de manoeuvre à levier 25 et came 26. According to the embodiment chosen and shown in Figures 1 to 4 the invention is applied to the equipment of a hand pump for a bicycle of the type known as a mini-pump with telescopic structure comprising, in known manner, in a pump body 10 to handle 11, a rod 12 carrying by means of a piston holder 13 a first piston 14 adapted to slide in an interior body 15 itself carrying at its end 16 a second piston 17 adapted to slide in the body 10. The latter is connected by a tube 18 to a connector body 20 of generally cylindrical tubular shape extending between a closed end (bottom in the drawing) and an open end, inside a cover or housing 21. This annularly surrounds the open end portion of the body 20 with a threaded endpiece 22 adapted to receive by screwing an annular cap or cover of the connector. On the opposite side (lower side in the drawings) the housing 21 extends partially around the body 20 and has, opposite the closed bottom thereof, an axis 24 of articulation of an operating member with lever 25 and cam 26.

A l'intérieur du corps de raccord 20 se trouve un piston-poussoir 30 s'étendant entre deux bagues d'étanchéité 31, 32 élastiquement déformables de formes différentes. Inside the connector body 20 is a push piston 30 extending between two elastically deformable sealing rings 31, 32 of different shapes.

La bague 31 présente une forme de cuvette avec un fond épais fixé par encliquetage sur une pièce 40 formant obturateur pour l'extrémité adjacente du corps 20 autour d'une chambre contenant une bille de clapet 38 adaptée à coopérer avec un siège de clapet 37, tandis que de l'autre côté la pièce 40 forme un corps d'encliquetage traversé par un passage d'air 41 et se terminant par une protubérance axiale 42. The ring 31 has the shape of a bowl with a thick bottom fixed by snap-fastening on a part 40 forming a shutter for the adjacent end of the body 20 around a chamber containing a valve ball 38 adapted to cooperate with a valve seat 37, while on the other side the part 40 forms a latching body crossed by an air passage 41 and ending in an axial protuberance 42.

Au dessous du siège de clapet 37 le piston-poussoir 30 présente un espace 36 ouvert jusqu'à son extrémité coiffée par la bague élastique 32 de forme générale tubulaire avec un passage axial engagé sur un pion 33 saillant sur le fond du corps 30. Du côté radialement extérieur le piston 30 présente un dégagement annulaire 34 s'étendant entre deux portées de guidage dans le corps 20 de part et d'autre de lumières 35 de communication avec l'espace intérieur 36 du piston. Below the valve seat 37 the push-piston 30 has a space 36 open to its end capped by the elastic ring 32 of generally tubular shape with an axial passage engaged on a pin 33 projecting from the bottom of the body 30. From on the radially outer side, the piston 30 has an annular clearance 34 extending between two guide surfaces in the body 20 on either side of ports 35 communicating with the interior space 36 of the piston.

Dans la position illustrée à la figure 2 c'est la bague 31 en forme de cuvette qui est placée en position active à l'entrée du raccord commandée par le couvercle 23. Cette bague 31 est adaptée à coopérer avec une valve du type SCHRADER indiqué en VS dont le clapet sera soulevé par intervention de la protubérance axiale 42.Le maintien en place du raccord ainsi engagé sur la valve VS s'obtient par actionnement de l'organe de manoeuvre, comme illustré à la figure 3 : le basculement du levier 25 avec rotation de la came 26 a provoqué un déplacement relatif du corps de raccord, de sorte que la distance H qui existait en position de repos de la figure 2 entre l'extrémité ouverte dudit corps et le couvercle 23 vissé au contact de la bague 31, se trouve, dans la position active de la figure 3, réduite à une valeur plus faible H : cette réduction du volume de confinement de la masse élastique de la bague 31 aura donc provoqué une compression de celle-ci autour de la valve VS à l'intérieur de la partie terminale du raccord. In the position illustrated in FIG. 2, it is the ring 31 in the form of a bowl which is placed in the active position at the inlet of the connector controlled by the cover 23. This ring 31 is adapted to cooperate with a valve of the SCHRADER type indicated. in VS, the valve of which will be raised by intervention of the axial protuberance 42. Maintaining the fitting thus engaged on the valve VS is obtained by actuation of the operating member, as illustrated in FIG. 3: the lever tilting 25 with rotation of the cam 26 caused a relative displacement of the coupling body, so that the distance H which existed in the rest position of FIG. 2 between the open end of said body and the cover 23 screwed in contact with the ring 31, is, in the active position of FIG. 3, reduced to a lower value H: this reduction in the confinement volume of the elastic mass of the ring 31 will therefore have caused it to be compressed around the va lve VS inside the end part of the fitting.

Le raccord se trouve donc fermement agrippé sur la valve et l'opération de gonflage par manoeuvre de la pompe est facilitée.The connector is therefore firmly gripped on the valve and the inflation operation by maneuvering the pump is facilitated.

La figure 4 montre le raccord aménagé pour le gonflage d'une valve du type PRESTA indiqué en VP. On reconnait le piston-poussoir 30 avec ses deux bagues 31, 32 mais en position retournée, la bague 31 en forme de cuvette au fond du corps de raccord 20, tandis que la bague 32 de forme tubulaire se présente ici en regard de l'extrémité ouverte du raccord, toujours commandée par le couvercle 23. On voit que la queue de la valve PRESTA peut venir pendre librement dans l'espace 36 offert à cet effet pour le piston 30 avec liberté de circulation pour l'air refoulé à travers cet espace, alors que le clapet 37-38 reste inopérant dans ce cas. FIG. 4 shows the fitting arranged for the inflation of a valve of the PRESTA type indicated in VP. We recognize the push-piston 30 with its two rings 31, 32 but in the inverted position, the ring 31 in the form of a bowl at the bottom of the connection body 20, while the ring 32 of tubular shape is shown here opposite the open end of the connector, always controlled by the cover 23. It can be seen that the tail of the PRESTA valve can hang freely in the space 36 offered for this purpose for the piston 30 with freedom of circulation for the air discharged through this space, while the valve 37-38 remains inoperative in this case.

L'immobilisation du raccord sur la valve VP s'effectue comme précédemment (figure 3) par l'actionnement de l'organe de manoeuvre, la bague 32 étant bien entendu adaptée à se serrer sur l'embout de la valve VP. The immobilization of the connector on the VP valve is carried out as previously (FIG. 3) by the actuation of the operating member, the ring 32 being of course adapted to be tightened on the end piece of the VP valve.

L'avantage essentiel de l'invention réside dans la très grande facilité de passer de l'une à l'autre de ces deux dispositions, puisqu'il suffit à cet effet de dévisser le couvercle 23, de sortir du corps de raccord 20 l'ensemble formé par le piston-poussoir 30 avec ses deux bagues, de façon à intervertir la position de celles-ci, puis revisser le couvercle au contact de la bague sous-jacente. The essential advantage of the invention resides in the very great ease of switching from one of these two arrangements to the other, since it suffices for this purpose to unscrew the cover 23, to leave the connection body 20 l 'assembly formed by the push-piston 30 with its two rings, so as to reverse the position of these, then screw the cover in contact with the underlying ring.

Diverses variantes demeurent possibles sans sortir du cadre de l'invention. Various variants remain possible without departing from the scope of the invention.

Ainsi, les figures 5 et 6 montrent une forme de réalisation avantageusement modifiée du couvercle 230 qui se distingue de la précédente par la présence d'une jupe interne coaxiale 231 adaptée à venir au contact de la face externe de la bague d'étanchéité 31 (ou 32). Cette disposition a pour effet un confinement plus marqué du volume élastiquement déformable de la bague, d'où une augmentation de l'efficacité du serrage dans la position active telle qu'illustrée à la figure 6. Thus, FIGS. 5 and 6 show an advantageously modified embodiment of the cover 230 which differs from the previous one by the presence of a coaxial internal skirt 231 adapted to come into contact with the external face of the sealing ring 31 ( or 32). This arrangement results in a more marked confinement of the elastically deformable volume of the ring, hence an increase in the effectiveness of the clamping in the active position as illustrated in FIG. 6.

La figure 7 montre une forme de réalisation avec structure simplifiée d'un piston 301 monobloc, venu d'une seule pièce au moulage avec un obturateur 401 formant la protubérance axialement saillante et ne comportant pas de clapet : une telle forme de réalisation sans clapet conviendra notamment dans le cas d'applications à des pompes déjà munies d'un clapet antiretour dans leur corps. FIG. 7 shows an embodiment with a simplified structure of a monobloc piston 301, integrally molded with a shutter 401 forming the axially protruding protuberance and not comprising a valve: such an embodiment without valve will be suitable in particular in the case of applications to pumps already fitted with a non-return valve in their body.

Les figures 8 et 9 montrent une forme de réalisation comportant un corps de raccord 200 raccourci en sens axial à un niveau limité par un joint torique 303 adapté à coopérer avec l'un ou l'autre de deux portées annulaires 302 délimitant sur le piston 300 un dégagement annulaire 340 restreint au voisinage du fond de la cavité axiale dudit piston où l'on retrouve un clapet 37-38 en regard d'un embout obturateur 400 constitué par une pièce séparée du piston 300 mais assemblée à ce dernier en une structure monobloc. FIGS. 8 and 9 show an embodiment comprising a connection body 200 shortened in the axial direction to a level limited by an O-ring 303 adapted to cooperate with one or the other of two annular bearings 302 delimiting on the piston 300 an annular clearance 340 restricted in the vicinity of the bottom of the axial cavity of said piston where there is a valve 37-38 opposite a shutter tip 400 formed by a part separate from the piston 300 but assembled to the latter in a one-piece structure .

Dans le cas de ce dernier exemple de réalisation, il n'a pas été prévu d'organe de manoeuvre à levier ni boîtier c'est le couvercle 230 qui peut être utilisé ici comme organe de manoeuvre pour réaliser le serrage par simple vissage ou poursuite de son vissage dans le corps de raccord 200 venu de moulage avec le corps de pompe : la pénétration de son embout fileté 231 dans un taraudage correspondant du corps de raccord 200 permet d'obtenir un serrage approprié par réduction progressive du volume de confinement disponible entre la surface interne du couvercle, l'embout de valve et la face terminale du piston-poussoir. In the case of this last embodiment, there is no provision for an operating member with lever or housing, it is the cover 230 which can be used here as an operating member for carrying out the tightening by simple screwing or pursuit of its screwing into the connector body 200 molded with the pump body: the penetration of its threaded end piece 231 into a corresponding thread on the connector body 200 makes it possible to obtain an appropriate tightening by progressive reduction of the confinement volume available between the inner surface of the cover, the valve tip and the end face of the push piston.

I1 reste bien entendu toujours possible, en renonçant à la commodité offerte par le serrage asservi au moyen de l'organe de manoeuvre, d'assurer d'une main le maintien du raccord sur la valve précédant le gonflage. I1 remains of course always possible, by renouncing the convenience offered by the controlled tightening by means of the operating member, to ensure with one hand the maintenance of the connection on the valve preceding inflation.

Dans l'autre exemple de réalisation sans levier de manoeuvre illustré à la figure 10, on retrouve un piston monobloc 301 semblable à celui de la figure 7, dans un corps de raccord 200' encore plus raccourci grâce à l'absence de clapet dans le piston. Le couvercle 230' est vissé ici sur embout fileté 231 du corps 200'. In the other exemplary embodiment without operating lever illustrated in FIG. 10, there is a monobloc piston 301 similar to that of FIG. 7, in a connection body 200 ′ even more shortened thanks to the absence of a valve in the piston. The cover 230 'is screwed here on threaded end 231 of the body 200'.

La figure 11 montre enfin un piston monobloc semblable à celui des figures 7 et 10, mais avec en outre les deux joints 31, 32 faisant partie d'une pièce 312 directement surmoulée par injection. Le piston poussoir 301' forme ainsi avec ces deux joints une pièce unique. FIG. 11 finally shows a monobloc piston similar to that of FIGS. 7 and 10, but with in addition the two seals 31, 32 forming part of a part 312 directly overmolded by injection. The push piston 301 'thus forms with these two seals a single part.

Claims

1) Quick coupling intended to be temporarily adapted to a valve for inflating air chambers or other tires, being mounted on a source of fluid, in particular bicycle pump, of the type comprising trapped between an operating member and a piston- pusher disposed in a tubular body, an elastically deformable sealing ring capable of being placed, depending on the position of said operating member, in an active state of tightening of a valve or in a passive state of release of the latter, said push-piston comprising on one side an axial protuberance intended to cooperate with a valve of the SCHRADER type, characterized in that the push-piston (30) is equipped at its ends with two separate sealing rings, namely, on one side, a cup-shaped sealing ring (31) adapted to cover a valve of the SCHRADER type (VS) and having a bottom traversed by the above-mentioned axial protuberance (40 ), and on the other side, a tubular sealing ring (32) adapted to cover a PRESTA type valve (VP).

2. Quick coupling according to claim 1, characterized in that the push-piston (30) is adapted to slide with its two rings (31, 32) in a tubular connection body (20) extending on either side another of a tube (18) for connection to the fluid source (10) with a closed bottom on one side and an open bottom on the other.

3. Quick coupling according to claim 2, characterized by the association with the tubular body (20) of a coaxial housing (21) surrounding its side with an open bottom by an end part (22) adapted to receive by screwing an annular cover ( 23).

4. Quick coupling according to claim 2 or 3, characterized in that the operating member comprises a cam and lever mechanism (24-26) adapted to cause relative axial displacement between tubular body (20) and housing (21) .

5. Connection according to claim 3, characterized in that the operating member is constituted by an annular cover (230) adapted to trap with compression at least part of a ring (31, 32) covering a valve (VS, VP ) by screwing on or in the fitting body (20).

6. Quick coupling according to any one of the preceding claims, characterized in that the push piston has an axial air passage chamber (36) extending between an open end capped by the tubular sealing ring (32) and one end fitted with a shutter (40) forming the axial protuberance (42) with an air passage (41) and carrying the cup-shaped sealing ring (31).

7. Quick coupling according to claim 6, characterized by the association of an air valve (37,38) at the closed end of the push-piston.

8. Quick coupling according to claim 6 or 7, characterized in that the axial chamber (36) of the push piston is in communication by means of radial slots (35) with an annular groove (34) formed in the radially external wall of the push-piston in communication with the tubing (18) connecting to the air source.

9. Quick coupling according to claim 8, characterized by an annular groove (340) of axial extent limited in the vicinity of the closed end of the axial chamber (35) between two shoulders (302) bearing for an O-ring ( 303) of containment for a shortened tubular body (300).