[go: up one dir, main page]

FR2721707A1 - Aiguille et indicateur à aiguille. - Google Patents

Aiguille et indicateur à aiguille. Download PDF

Info

Publication number
FR2721707A1
FR2721707A1 FR9407798A FR9407798A FR2721707A1 FR 2721707 A1 FR2721707 A1 FR 2721707A1 FR 9407798 A FR9407798 A FR 9407798A FR 9407798 A FR9407798 A FR 9407798A FR 2721707 A1 FR2721707 A1 FR 2721707A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
index
needle
light
dial
indicator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9407798A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2721707B1 (fr
Inventor
Derry Metais
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sagem SA
Original Assignee
Sagem SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sagem SA filed Critical Sagem SA
Priority to FR9407798A priority Critical patent/FR2721707B1/fr
Priority to DE19520460A priority patent/DE19520460A1/de
Priority to IT95MI001356A priority patent/IT1275775B1/it
Publication of FR2721707A1 publication Critical patent/FR2721707A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2721707B1 publication Critical patent/FR2721707B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
    • G01D11/28—Structurally-combined illuminating devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/10—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
    • B60Q3/12—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards lighting onto the surface to be illuminated
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/10—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
    • B60Q3/14—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards lighting through the surface to be illuminated
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
    • B60Q3/64—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides for a single lighting device
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B60K2360/33—Illumination features
    • B60K2360/336—Light guides

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Details Of Measuring Devices (AREA)
  • Details Of Measuring And Other Instruments (AREA)

Abstract

L'indicateur comprend un cadran (3), un mouvement (2) à l'arrière du cadran (3), une aiguille (4), avec un index (5) à l'avant du cadran (3) et un pied d'entraînement (6) monté sur le mouvement (2), et une source lumineuse (9). L'aiguille (4) est agencée pour recevoir la lumière (12) de la source (9) et rendre l'index visible. Elle est en matériau diffusant. L'invention s'applique aux indicateurs de tableau de bord.

Description

I
Aiguille et indicateur a aiguille.
Le domaine de l'invention est celui des indicateurs à aiguille, comme on en trouve par exemple dans les tableaux de bord, en particulier les tableaux de bord des véhicules automobiles. Dans ces indicateurs, I'aiguille est en matériau transparent et son éclairage nocturne implique, outre une source de lumière, un conduit de lumière entre l'index de l'aiguille et la source, distinct ou non de l'aiguille (les pieds d'aiguille forment parfois ce conduit de lumière). Un conduit de lumière est un composant qui n'est jamais facile à réaliser. L'éclairage de l'index, pour le rendre homogène, n'est pas non plus facile à obtenir. Enfin, la puissance et l'implantation des sources lumineuses constituent aussi des
contraintes dont la demanderesse a cherché à s'affranchir.
La présente demande concerne tout d'abord une aiguille d'indicateur, avec un index et un pied d'entraînement, agencée pour recevoir la lumière d'une source et rendre l'index visible, caractérisée par le fait qu'au moins une couche de
l'index est en matériau diffusant.
Il peut s'agir d'une couche externe, ou peau; il peut s'agir d'une couche interne;
de préférence, I'index est réalisé dans sa masse en matériau diffusant.
Par matériau diffusant, au sens de la présente invention, on entend i) un matériau à surface mate, dépolie et, plus généralement, un matériau sur lequel une lumière incidente se réfléchit dans toutes les directions en une lumière diffuse ou, ii) un matériau dans lequel une lumière se propage dans toutes les
directions ou, iii) un matériau doté de toutes les caractéristiques précédentes.
Comme matériau diffusant, on peut considérer le polycarbonate (PC), le polyméthacrylate de méthyle (PMMA), I'acrylo-butadiène-styrène (ABS), tous
chargés de pigments.
Sans conduit optique ni agencement structurel particulier, I'index de l'aiguille
de l'invention, sous éclairage diurne ou nocturne, apparait très homogène.
A cause de l'intégration des pigments (colorés), I'index apparaît coloré sans
nécessité d'utiliser de source lumineuse colorée.
La présente demande concerne également un indicateur comprenant un cadran, un mouvement à l'arrière du cadran, une aiguille, avec un index à l'avant du cadran et un pied d'entrainement monté sur le mouvement, et une source lumineuse, indicateur caractérisé par le fait qu'il comporte une aiguille telle que caractérisée ci-dessus. Avantageusement, I'indicateur est agencé pour que l'index d'aiguille puisse être éclairé en lumière rasante, lui permettant de mieux encore se détacher du cadran. Dans ce cas, il est préférable qu'une pièce d'habillage soit agencée pour
réfléchir la lumière de la source sur l'index en lumière rasante.
Il peut aussi être intéressant, dans le cas o la source est disposée à l'arrière du cadran, que le mouvement soit agencé pour réfléchir la lumière de la source
sur l'index à travers une ouverture dans le cadran.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante faite en
référence au dessin annexé, sur lequel - la figure 1 est une vue en coupe simplifiée d'un indicateur de tableau de bord de l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe de l'index de l'aiguille de l'indicateur de la figure 1, selon la ligne 11-11 et - la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 1 d'une variante de
réalisation de l'indicateur de l'invention.
L'indicateur de la figure 1 est un indicateur de tableau de bord de véhicule
automobile qui comporte une pièce d'habillage, dite rehaut, 1. L'indicateur lui-
méme comprend un mouvement 2 sensible à l'information à indiquer, ici un moteur rotatif, en avant du mouvement 2, un cadran 3, en fait une face avant sur laquelle est rapportée une sérigraphie, en avant du cadran 3, un index 5 d'une aiguille 4 comprenant aussi un pied d'entraînement 6 supportant l'index 5 et monté sur l'arbre de sortie 7 du mouvement 2, le pied 6 s'étendant à travers
3 2721707
une ouverture de passage 8 ménagée dans le cadran 3. Le tableau de bord comporte, à l'arrière du cadran 3, deux sources lumineuses 9, 10 qui, de nuit, sont disposées pour éclairer l'index 5, d'une part, en lumière rasante ou quasirasante 12 par réflexion sur la face interne 11 du rehaut 1 et, d'autre part, en lumière oblique et perpendiculaire 13 par réflexion sur une surface 14 ménagée à cet effet sur le mouvement 2 et traversée de l'ouverture 8 du
cadran 3.
L'aiguille 4, incluant donc ici son index 5 et son pied 6, est en un matériau o10 diffusant constituant toute sa masse (PC, PMMA ou ABS, par exemple, mélaraé d: pigments colorés). Grâce à la diffusion par l'index 5 de la lumière ambiante, de jour, ou de celle des sources 9, 10, de nuit, cet index 5 apparaît
parfaitement homogène et coloré.
Le matériau constituant de l'index 5 a par ailleurs une bonne capacité de conduction de la lumière si bien que la lumière pénétrant dans l'index 5 et en sortant participe également à la bonne luminosité de l'index. Celle-ci, dans cette forme de réalisation, est également accrue par la gorge 15 en V formée sur le côté de l'index, tourné vers le cadran 3 et ménageant donc ici deux surfaces de réflexion 16, 17 (une seule conviendrait déjà) pour la lumière rasante parallèle au cadran 3 pénétrant dans la masse de l'index et la réfléchissant pour la faire sortir du côté opposé visible 18 tourné vers
l'observateur, en l'occurence le conducteur.
L'indicateur de la figure 3, sur laquelle les références de la figure 1 ont été reportées pour désigner les mêmes éléments, ne se distingue de celui de la figure 1 que par l'anneau transparent 20 à section triangulaire disposé en périphérie du cadran 3, pour mieux drainer la lumière des sources 9, 10 vers l'index 5 et augmenter ainsi la puissance de l'éclairage rasant et donc la luminosité de l'index 5. L'anneau 20 pourrait être coloré. On notera qu'il s'agit d'un simple élément de renvoi de lumière et non d'un conduit optique au sens
généralement entendu.

Claims (11)

REVENDICATIONS
1. Aiguille d'indicateur, avec un index (5) et un pied d'entraînement (6), agencée pour recevoir la lumière (12) d'une source (9) et rendre l'index visible, caractérisée par le fait qu'au moins une couche de l'index (5) est en matériau diffusant.
2. Aiguille selon la revendication 1, dans laquelle la couche est une couche externe.
3. Aiguille selon -la r.vercica:jion 1 cans laquele la couche est une couche interne.
4. Aiguille selon l'une des revendications 1 à 3, dans laquelle l'index (5) est
réalisé dans sa masse en matériau diffusant.
5. Aiguille selon l'une des revendications 1 à 4, dans laquelle le matériau
diffusant est choisi parmi le polycarbonate chargé de pigments, le polyméthacrylate de méthyle chargé de pigments, I'acrylo-butadiènestyrène
chargé de pigments.
6. Indicateur comprenant un cadran (3), un mouvement (2) à l'arrière du cadran (3), une aiguille (4), avec un index (5) à l'avant du cadran (3) et un pied d'entraînement (6) monté sur le mouvement (2), et une source lumineuse (9), indicateur caractérisé par le fait qu'il comporte une aiguille (4) selon l'une des
revendications 1 à 5.
7. Indicateur selon la revendication 6, dans lequel l'index d'aiguille (5) est
disposé pour pouvoir être éclairé en lumière rasante (12).
8. Indicateur selon la revendication 7, dans lequel un rehaut d'habillage (1)
réfléchit la lumière de la source (9) sur l'index (5) en lumière rasante (12).
9. Indicateur selon l'une des revendications 6 à 8, dans lequel le mouvement
(2) est agencé pour réfléchir la lumière de la source (9) sur l'index (5) à travers
une ouverture (8) dans le cadran (3).
10. Indicateur selon l'une des revendications 6 à 9, dans lequel au moins une
surface de réflexion (16, 17) est ménagée sur le côté de l'index (5) tourné vers
le cadran (3).
11. Indicateur selon l'une des revendications 6 à 10, dans lequel un renvoi de
lumière (20) est disposé en périphérie du cadran (3).
FR9407798A 1994-06-24 1994-06-24 Aiguille et indicateur à aiguille. Expired - Fee Related FR2721707B1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9407798A FR2721707B1 (fr) 1994-06-24 1994-06-24 Aiguille et indicateur à aiguille.
DE19520460A DE19520460A1 (de) 1994-06-24 1995-06-03 Zeiger und Zeiger-Anzeigeinstrument
IT95MI001356A IT1275775B1 (it) 1994-06-24 1995-06-23 Ago e indicatore ad ago

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9407798A FR2721707B1 (fr) 1994-06-24 1994-06-24 Aiguille et indicateur à aiguille.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2721707A1 true FR2721707A1 (fr) 1995-12-29
FR2721707B1 FR2721707B1 (fr) 1996-08-23

Family

ID=9464629

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9407798A Expired - Fee Related FR2721707B1 (fr) 1994-06-24 1994-06-24 Aiguille et indicateur à aiguille.

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE19520460A1 (fr)
FR (1) FR2721707B1 (fr)
IT (1) IT1275775B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013001329A1 (de) 2013-01-26 2014-07-31 Audi Ag Anzeigevorrichtung für einen Kraftwagen

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2336458A (en) * 1998-04-14 1999-10-20 Ford Motor Co Electronic device with display and receptacle for a removable information storage medium
DE19938336A1 (de) * 1999-08-13 2001-03-15 Trw Automotive Electron & Comp Messwerk für ein Zeigerinstrument
US6415672B1 (en) * 2000-11-09 2002-07-09 Michael G. Hamilton Industrial diagnostic gauges for reading in no light and low light conditions and methods of reading same
US6446518B1 (en) 2000-11-09 2002-09-10 Michael G. Hamilton Industrial diagnostic gauges for reading in no light and low light conditions and methods of reading and manufacturing same
US6516678B2 (en) 2000-11-09 2003-02-11 Michael G. Hamilton Industrial diagnostic gauge indicator insert and industrial diagnostic gauges having same
EP1319553B1 (fr) 2001-12-14 2017-02-08 Visteon Global Technologies, Inc. Instrument de tableau de bord de véhicule
DE102013000821A1 (de) 2013-01-18 2014-07-24 Audi Ag Anzeigevorrichtung für einen Kraftwagen

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0295165A1 (fr) * 1987-05-25 1988-12-14 Jaeger Aiguille éclairante, en particulier pour tableaux de bord de véhicules automobiles
EP0301439A2 (fr) * 1987-07-31 1989-02-01 Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha Dispositif indicateur pour véhicule
US4807090A (en) * 1986-12-08 1989-02-21 Stewart Warner Corporation Instrument illumination system
EP0327668A2 (fr) * 1988-02-11 1989-08-16 VDO Adolf Schindling AG Instrument indicateur
DE4310605A1 (de) * 1992-03-31 1993-10-07 Yazaki Corp Anzeigevorrichtung für Fahrzeuge

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4807090A (en) * 1986-12-08 1989-02-21 Stewart Warner Corporation Instrument illumination system
EP0295165A1 (fr) * 1987-05-25 1988-12-14 Jaeger Aiguille éclairante, en particulier pour tableaux de bord de véhicules automobiles
EP0301439A2 (fr) * 1987-07-31 1989-02-01 Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha Dispositif indicateur pour véhicule
EP0327668A2 (fr) * 1988-02-11 1989-08-16 VDO Adolf Schindling AG Instrument indicateur
DE4310605A1 (de) * 1992-03-31 1993-10-07 Yazaki Corp Anzeigevorrichtung für Fahrzeuge

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013001329A1 (de) 2013-01-26 2014-07-31 Audi Ag Anzeigevorrichtung für einen Kraftwagen

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI951356A0 (it) 1995-06-23
ITMI951356A1 (it) 1996-12-23
FR2721707B1 (fr) 1996-08-23
DE19520460A1 (de) 1996-01-04
IT1275775B1 (it) 1997-10-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1870786A1 (fr) Pièce d'horlogerie munie d'un dispositif d'éclairage comprenant une diode électroluminescente
FR2721707A1 (fr) Aiguille et indicateur à aiguille.
EP1366958B1 (fr) Pièce de style et véhicule automobile comportant une telle pièce de style
EP0756967B1 (fr) Indicateur pour tableau de bord
FR2874265A1 (fr) Indicateurs de vitesses a deux aiguilles indicatrices d'une vitesse effective de reference
FR2814531A1 (fr) Dispositif d'eclairage ou de signalisation pour vehicule automobile d'aspect ameliore
FR2852730A1 (fr) Element d'actionnement avec symbole eclaire par derriere et feuille diffusante
EP1754024B1 (fr) Dispositif indicateur a aiguille eclairee
EP0497664B1 (fr) Aiguille de cadran indicateur de tableau de bord à changement de couleur
EP1401672B1 (fr) Tableau de bord pour vehicule
EP0633165B1 (fr) Tableau de bord sans conduit optique
EP3301355A1 (fr) Procédé d' obtention d'un ensemble de diffusion de lumière, notamment pour véhicule automobile
FR2672676A1 (fr) Aiguille eclairante perfectionnee.
FR2727559A1 (fr) Dispositif d'affichage pour vehicule automobile
FR2670287A1 (fr) Indicateur analogique a aiguille lumineuse.
FR2721396A1 (fr) Dispositif indicateur, notamment pour véhicules automobiles, comprenant une aiguille indicatrice.
FR3069088B1 (fr) Dispositif d'affichage et habillage interieur de vehicule comprenant un tel dispositif d'affichage
EP1769222B1 (fr) Indicateur a cadran a effet de relief
EP1319998B1 (fr) Aiguilles lumineuses et dispositif d'affichage comportant de telles aiguilles, notamment dans une pièce d'horlogerie
FR2708732A1 (fr) Ensemble indicateur et application aux tableaux de bord de véhicules automobiles.
CH698868B1 (fr) Pièce d'horlogerie munie d'un dispositif d'éclairage comprenant une diode électroluminescente.
EP0983165B1 (fr) Tableau de bord perfectionne pour vehicules automobiles
FR2737162A1 (fr) Dispositif d'affichage, notamment pour tableaux de bord
EP0610105B1 (fr) Aiguille de cadran indicateur
FR2710978A1 (fr) Ensemble indicateur à aiguille, aiguille pour celui-ci et application aux tableaux de bord de véhicules automobiles.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse