FR2710671A1

FR2710671A1 - Installation of water distribution on the ground, cleaning or fire safety.

Info

Publication number: FR2710671A1
Application number: FR9311591A
Authority: FR
Inventors: Zeferino Emmanuel
Original assignee: DECAUX JC
Current assignee: DECAUX JC
Priority date: 1993-09-29
Filing date: 1993-09-29
Publication date: 1995-04-07
Also published as: CA2133043A1; ES2072843T1; DE645499T1; EP0645499A1

Abstract

L'invention concerne une installation de distribution d'eau au sol, de nettoyage ou de sécurité incendie, caractérisée en ce que l'eau de lavage est prélevée dans un accumulateur d'eau (1), pour être amenée sous pression à travers un conduit d'alimentation (2) dans un réservoir (3) situé en position haute; le réservoir (3) est accouplé à un circuit de distribution (4) auquel est associée au moins une buse de distribution au sol (5); l'eau déversée par la buse (5) sur le sol (6) est récupérée dans l'accumulateur (1). Le cycle de distribution d'eau au sol peut être répété plusieurs dizaines de fois avec la même eau qui est recyclée. La consommation d'eau ramenée au nombre de cycles réalisés avec ladite eau est d'environ 1 litre d'eau par cycle pour 5 m2 . Le réservoir (3) est pourvu d'un circuit de vidange (3.1) actionné périodiquement manuellement ou par programmation.The invention relates to an installation for water distribution on the ground, for cleaning or for fire safety, characterized in that the washing water is taken from a water accumulator (1), to be supplied under pressure through a supply pipe (2) in a reservoir (3) located in the high position; the reservoir (3) is coupled to a distribution circuit (4) with which is associated at least one ground distribution nozzle (5); the water discharged by the nozzle (5) on the ground (6) is collected in the accumulator (1). The cycle of distributing water to the ground can be repeated several dozen times with the same water which is recycled. The water consumption reduced to the number of cycles carried out with said water is approximately 1 liter of water per cycle for 5 m2. The tank (3) is provided with a drain circuit (3.1) operated periodically manually or by programming.

Description

Installation de distribution d'eau au sol, de nettoyage ou de sécuritéGround water, cleaning or security installation

incendie L'invention concerne une installation de distribution d'eau au sol, de nettoyage ou de sécurité incendie, notamment destinée aux locaux publiques de The invention relates to a ground water distribution, cleaning or fire safety installation, in particular intended for public premises of

type sanitaires ou douches.sanitary or shower type.

Généralement les sols de ces locaux ne sont pas lavés de façon automatique après chaque utilisation. Certains sanitaires sont équipés de buses de lavage du sol sous pression, mais ne recyclent pas l'eau ou nécessitent l'intervention d'un opérateur pour Generally the floors of these rooms are not washed automatically after each use. Some toilets are fitted with pressure wash nozzles, but do not recycle water or require the intervention of an operator to

balayer. Les coûts d'exploitation sont donc importants. sweep away. The operating costs are therefore significant.

Pour répondre à de tels inconvénients, l'invention propose une installation de distribution d'eau au sol, de nettoyage, et complémentairement d'extinction incendie, dans laquelle, le lavage du sol est assure par une lame d'eau, résultant de l'énergie potentielle de l'eau stockée dans un réservoir et libérée brutalement par l'intermédiaire d'au moins une To respond to such drawbacks, the invention provides an installation for distributing water on the ground, for cleaning, and in addition for extinguishing fire, in which the washing of the soil is ensured by a sheet of water, resulting from the potential energy of water stored in a tank and suddenly released through at least one

conduite et au moins une buse de répartition de l'eau. pipe and at least one water distribution nozzle.

Le plancher est lavé par la lame d'eau après chaque utilisation; l'eau est recueillie sous le plancher et elle est recyclée. Après un nombre important The floor is washed with a water slide after each use; the water is collected under the floor and is recycled. After a significant number

d'utilisations, l'eau est évacuée vers les égouts. of uses, the water is evacuated to the sewers.

Ainsi, la consommation d'eau ramenée à chaque lavage est faible, moins d'un litre par cycle pour une surface de l'ordre de 5 m2, ce qui va dans le sens de l'optimisation et de la réduction de la consommation de l'eau, demandée par les différents offices de Thus, the consumption of water brought back to each washing is low, less than one liter per cycle for an area of the order of 5 m2, which goes in the direction of optimizing and reducing the consumption of water, requested by the various offices of

réglementation nationaux.national regulations.

L'invention se réfère donc à une installation de distribution d'eau au sol, particulièrement adaptée au lavage des sanitaires publiques, et concerne à cet effet une installation caractérisée en ce que l'eau de lavage est prélevée dans un accumulateur d'eau, pour être amenée sous pression à travers un conduit d'alimentation dans un réservoir, situé en position haute; le réservoir est accouplé à un circuit de distribution, auquel est associée au moins une buse de répartition au sol; l'eau déversée par la buse sur le sol est récupérée dans l'accumulateur; le réservoir est pourvu d'un circuit de vidange actionné périodiquement, The invention therefore refers to an installation for distributing water on the ground, particularly suitable for washing public toilets, and for this purpose relates to an installation characterized in that the washing water is taken from a water accumulator, to be brought under pressure through a supply duct into a tank, located in the high position; the reservoir is coupled to a distribution circuit, with which is associated at least one ground distribution nozzle; the water discharged by the nozzle onto the ground is collected in the accumulator; the tank is provided with a draining circuit actuated periodically,

manuellement ou par programmation.manually or by programming.

Selon un mode de réalisation préférentiel, le moyen de recyclage pour amener l'eau sous pression de l'accumulateur au réservoir à travers le circuit According to a preferred embodiment, the recycling means for bringing the pressurized water from the accumulator to the reservoir through the circuit

d'alimentation, est une pompe aspirante et refoulante. supply, is a suction and pressure pump.

De préférence, l'ouverture de la buse, accouplée au circuit de distribution, est située au niveau du sol, et est dirigée dans le plan du sol dont la pente est descendante de la buse vers l'accumulateur. Selon une caractéristique préférentielle, le plan du sol affleure en son point le plus bas avec une paroi verticale de l'accumulateur de façon à constituer Preferably, the opening of the nozzle, coupled to the distribution circuit, is located at ground level, and is directed in the ground plane whose slope is descending from the nozzle towards the accumulator. According to a preferred characteristic, the ground plane is exposed at its lowest point with a vertical wall of the accumulator so as to constitute

un déversoir.a weir.

Selon une forme de réalisation, le réservoir est constitué par une partie de l'édifice cintrant la According to one embodiment, the reservoir consists of a part of the building bending the

zone de sol à nettoyer.floor area to be cleaned.

Selon une seconde forme de réalisation, le circuit de distribution est constitué par une partie de l'édifice cintrant la zone de sol à nettoyer, les buses étant réparties à l'aplomb de cette partie de l'édifice, au niveau du sol, chacune étant dirigée According to a second embodiment, the distribution circuit consists of a part of the building bending the floor area to be cleaned, the nozzles being distributed directly above this part of the building, at ground level, each being led

selon la pente dudit sol à son emplacement. according to the slope of said soil at its location.

Selon une caractéristique intéressante, la partie de l'édifice est constituée par une porte creuse mobile. Selon une autre caractéristique intéressante, la partie de l'édifice est constituée par un évidement According to an interesting characteristic, the part of the building is constituted by a movable hollow door. According to another interesting characteristic, the part of the building is constituted by a recess

périphérique de la cloison d'enceinte. perimeter of the enclosure partition.

Selon une caractéristique avantageuse, la porte comporte une électrovanne, une buse et de According to an advantageous characteristic, the door comprises a solenoid valve, a nozzle and

multiples orifices d'aspersion.multiple spray holes.

Selon une autre caractéristique avantageuse, la porte est coulissante ou rayonnante; son bras d'articulation est creux, connecté au réservoir par un organe de liaison et à la porte creuse par un autre organe de liaison, de façon à constituer une partie du According to another advantageous characteristic, the door is sliding or radiant; its articulation arm is hollow, connected to the reservoir by a connecting member and to the hollow door by another connecting member, so as to constitute a part of the

circuit de distribution de l'eau.water distribution circuit.

D'autres caractéristiques et avantages Other features and benefits

ressortiront de la description ci-après des dessins will emerge from the following description of the drawings

annexés dans lesquels: - la figure 1 illustre le principe général de l'installation de distribution au sol de l'eau selon l'invention; - la figure 2 illustre le réservoir, le circuit de distribution, la buse de répartition de l'eau et le sol, dans un mode de réalisation adapté à l'utilisation de la porte rayonnante comme réservoir et partie du circuit de distribution; - la figure 3 illustre une vue de dessus d'un local de type sanitaire publique dans un mode de réalisation possible selon l'invention, dans lequel la porte et les parois d'enceinte de l'édifice sont attached in which: - Figure 1 illustrates the general principle of the ground water distribution installation according to the invention; - Figure 2 illustrates the tank, the distribution circuit, the water distribution nozzle and the soil, in an embodiment adapted to the use of the radiant door as a reservoir and part of the distribution circuit; - Figure 3 illustrates a top view of a local sanitary type in a possible embodiment according to the invention, in which the door and the surrounding walls of the building are

creuses pour être utilisées comme réservoirs d'eau. hollow to be used as water tanks.

L'installation de distribution d'eau au sol conforme à l'invention et telle qu'illustrée, à titre d'exemple, sur les figures 1, 2 et 3, est particulièrement adaptée au lavage et à l'extinction incendie dans les locaux publiques de type sanitaires, douches, etc., ou dans tous locaux nécessitant un lavage périodique, automatique, robuste, à de faibles The ground water distribution installation according to the invention and as illustrated, for example, in Figures 1, 2 and 3, is particularly suitable for washing and extinguishing fire in premises sanitary type, showers, etc., or in any premises requiring periodic, automatic, robust washing at low

coûts d'exploitation.operating costs.

Pour répondre à de telles caractéristiques, l'installation selon l'invention met en oeuvre une lame d'eau qui balaye le sol de l'édifice; l'eau est To meet such characteristics, the installation according to the invention uses a sheet of water which sweeps the floor of the building; the water is

récupérée sous le plancher et recyclée. recovered under the floor and recycled.

L'installation selon l'invention comprend un accumulateur 1, situé sous le plancher 6 de l'édifice 9, dont l'objet est de servir de contenant de l'eau, après qu'elle ait balayé le sol et donc, entraîné avec The installation according to the invention comprises an accumulator 1, located under the floor 6 of the building 9, the object of which is to serve as a container of water, after it has swept the ground and therefore, driven with

elle les déchets.she wastes it.

Cette eau est filtrée, et additionnée de produit désinfectant-fongicide, algicide-et un moyen de recyclage 1.1, en général une pompe aspirante et refoulante, propulse l'eau dans un réservoir 3 à This water is filtered, and added disinfectant-fungicide, algaecide-and a recycling means 1.1, generally a suction and pressure pump, propels the water into a tank 3 to

travers un circuit d'alimentation 2. through a supply circuit 2.

Ce circuit d'alimentation 2 est constitué d'un tube, par exemple de métal ou PVC, qui relie la This supply circuit 2 consists of a tube, for example of metal or PVC, which connects the

sortie du moyen de recyclage à l'entrée du réservoir. outlet of the recycling means at the inlet of the tank.

Les liaisons entre le tube et ces deux organes sont de The connections between the tube and these two organs are

type connu en plomberie.known type in plumbing.

Le réservoir 3 est une capacité de l'édifice que l'on pourra aussi bien concevoir sous la forme d'une cavité étanche intégrée au plafond en maçonnerie creuse, que sous la forme d'un réservoir, monté dans le The tank 3 is a capacity of the building which can be designed as well as a sealed cavity integrated into the hollow masonry ceiling, as in the form of a tank, mounted in the

plafond, en métal ou en élastomère. ceiling, made of metal or elastomer.

L'eau est stockée dans ce réservoir après qu'elle ait été filtrée et additionnée de produit désinfectant, en attendant d'être sollicitée pour un nouveau cycle de déversement. Le réservoir 3 est donc muni d'une vanne de vidange 3.1 afin d'une part de vider l'eau, après qu'elle ait effectué de l'ordre d'une centaine de cycles, pour la remplacer, et d'autre part de vider automatiquement le réservoir en cas de gel. Cette vanne met en communication le réservoir 3 et les évacuations. Elle est commandée manuellement ou par programmation. Un circuit de distribution 4 conduit l'eau du réservoir 3 à au moins une buse 5 de répartition de l'eau. Le déclenchement du déversement de l'eau pour le lavage ou l'extinction d'incendie est réalisé par une commande mécanique ou automatique qui met en communication l'eau du réservoir 3 avec le circuit de The water is stored in this tank after it has been filtered and added disinfectant, while waiting to be requested for a new discharge cycle. The reservoir 3 is therefore provided with a drain valve 3.1 in order on the one hand to empty the water, after it has carried out on the order of a hundred cycles, to replace it, and on the other hand to automatically empty the tank in case of frost. This valve connects the reservoir 3 and the evacuations. It is controlled manually or by programming. A distribution circuit 4 leads the water from the reservoir 3 to at least one nozzle 5 for distributing the water. Triggering of the discharge of water for washing or extinguishing a fire is carried out by a mechanical or automatic control which puts the water in reservoir 3 into communication with the

distribution 4 et les buses de répartition 5. distribution 4 and distribution nozzles 5.

L'organe de liaison entre le réservoir 3 et le circuit de distribution 4 est un tube souple en partie immergé que l'on fait plonger dans le réservoir; cet organe peut être également remplacé par une bonde The connecting member between the reservoir 3 and the distribution circuit 4 is a partially submerged flexible tube which is immersed in the reservoir; this member can also be replaced by a plug

commandée ou une vanne.or a valve.

Selon un premier mode de réalisation, exposé figure 1, le circuit de distribution 4 est constitué d'un ou plusieurs tubes, de type tube de métal ou PVC, tels qu'ils sont connus en plomberie. Les tubes sont connectés aux buses 5 qui répartissent l'eau sur le plancher 6 de l'édifice 9, dans la zone utile 9.1, sous l'effet de l'énergie potentielle de l'eau stockée dans According to a first embodiment, shown in FIG. 1, the distribution circuit 4 consists of one or more tubes, of the metal or PVC tube type, as they are known in plumbing. The tubes are connected to the nozzles 5 which distribute the water on the floor 6 of the building 9, in the useful area 9.1, under the effect of the potential energy of the water stored in

un réservoir 3 en hauteur et libérée brutalement. a tank 3 in height and suddenly released.

Selon un second mode de réalisation avantageux exposé figure 2, la porte 7 est creuse et constitue de la sorte une partie du circuit de distribution 4 pour la buse 5 de répartition de l'eau According to a second advantageous embodiment shown in Figure 2, the door 7 is hollow and thus constitutes part of the distribution circuit 4 for the water distribution nozzle 5

montée dans la partie basse de celle-là. climb in the lower part of this one.

Que la porte soit montée coulissante, rayonnante ou pivotante, le bras d'articulation 4.2 de celle-ci, en général en métal, est creux, de façon à permettre l'écoulement de l'eau en son sein. Il est d'une part connecté au réservoir par un tube souple 4.1 et d'autre part à la porte 7, qui comporte une Whether the door is mounted sliding, radiant or pivoting, the articulation arm 4.2 of the latter, generally made of metal, is hollow, so as to allow the flow of water therein. It is firstly connected to the tank by a flexible tube 4.1 and secondly to the door 7, which has a

ouverture, par une liaison rotative creuse 4.3. opening, by a hollow rotary connection 4.3.

La porte creuse est constituée de trois sections. Dans la première section 7.1, la porte comporte un réservoir en métal ou en élastomère. Dans la deuxième section 7.2, la porte comporte une buse 5 de répartition de l'eau. La liaison entre le réservoir 7.1 de la porte et la buse est faite par une électrovanne 5.1. Et dans la troisième section 7.3, la porte comporte sur sa face verticale intérieure des orifices 5.2 qui distribuent l'eau, sous l'effet de la The hollow door consists of three sections. In the first section 7.1, the door has a metal or elastomer tank. In the second section 7.2, the door has a nozzle 5 for distributing the water. The connection between the tank 7.1 of the door and the nozzle is made by a solenoid valve 5.1. And in the third section 7.3, the door has on its inner vertical face orifices 5.2 which distribute the water, under the effect of the

pression, sur toute la largeur du plancher 6. pressure, over the entire width of the floor 6.

L'eau circule donc du réservoir 3, à travers l'organe de liaison 4.1, le bras d'articulation 4.2, l'organe de liaison 4.3 vers le réservoir de la section The water therefore flows from the reservoir 3, through the connecting member 4.1, the articulation arm 4.2, the connecting member 4.3 towards the tank of the section

7.1 de la porte.7.1 of the door.

Ainsi la porte creuse 7 constitue non seulement une partie du circuit de distribution 4, mais aussi un réservoir d'eau 7.1. Si la buse 5 de la porte est l'unique buse de répartition d'eau de l'édifice, il pourra être envisagé de supprimer le réservoir 3 situé dans le plafond de l'édifice 9 et de brancher directement le circuit d'alimentation 2 sur la porte Thus the hollow door 7 constitutes not only a part of the distribution circuit 4, but also a water tank 7.1. If the nozzle 5 of the door is the only water distribution nozzle of the building, it could be envisaged to remove the tank 3 located in the ceiling of the building 9 and to directly connect the supply circuit 2 on the door

creuse 7.hollow 7.

Selon ce mode de réalisation, l'eau est transférée ou stockée dans la porte 7 du local. Au moment opportun, l'eau est brusquement libérée et mise en contact avec le sol 6, par commande manuelle ou According to this embodiment, the water is transferred or stored in door 7 of the room. At the appropriate time, the water is suddenly released and brought into contact with the soil 6, by manual control or

programmée de l'électrovanne 5.1.of the solenoid valve 5.1.

Selon un troisième mode de réalisation exposé figure 3, les parois d'enceinte 8 de l'édifice 9 sont creuses et peuvent recevoir de l'eau, destinée au lavage de la surface intérieure des parois et du sol, According to a third embodiment shown in FIG. 3, the enclosure walls 8 of the building 9 are hollow and can receive water, intended for washing the interior surface of the walls and the ground,

ou à l'extinction des incendies dans le local. or to extinguish fires in the room.

Ces parois comportent des buses 5 et des orifices 5.2 de distribution d'eau en partie haute et en partie basse. Les buses en partie haute répartissent These walls include nozzles 5 and water distribution orifices 5.2 in the upper part and in the lower part. The nozzles in the upper part distribute

l'eau sur les parois en différents points d'écoulement. water on the walls at different pour points.

Les buses 5 en partie basse répartissent l'eau sur le The nozzles 5 in the lower part distribute the water over the

sol 6.floor 6.

Les réservoirs des parois creuses sont en métal ou en élastomère ou directement réalisés dans la masse de la paroi elle-même (en béton par exemple), et sont connectés aux buses 5 par des électrovannes 5.1, à l'instar du deuxième mode de réalisation concernant la porte creuse. Le dispositif formant étau 53 sera plus The tanks of the hollow walls are made of metal or elastomer or directly produced in the mass of the wall itself (in concrete for example), and are connected to the nozzles 5 by solenoid valves 5.1, like the second embodiment concerning the hollow door. The vice device 53 will be more

complexe à réaliser.complex to achieve.

Ces trois modes de réalisation peuvent être combinés dans la réalisation d'un unique édifice 9. La pente en chaque point du sol 6 est adaptée à l'écoulement de l'eau, de façon à la diriger vers l'accumulateur 1 par déversement. L'accumulateur 1 pourra s'étendre sous le plancher 6 du local utile 9.1 à l'arrière de la paroi 8.1 mitoyenne entre le local These three embodiments can be combined in the production of a single building 9. The slope at each point of the ground 6 is adapted to the flow of the water, so as to direct it towards the accumulator 1 by dumping. The accumulator 1 may extend under the floor 6 of the useful room 9.1 behind the wall 8.1 adjoining the room

utile 9.1 et le local technique 9.2. useful 9.1 and the technical room 9.2.

Quel que soit le mode de réalisation, le nombre de cycles effectués par le liquide est adapté à une consommation d'eau inférieure à un litre pour 5 m2 Whatever the embodiment, the number of cycles performed by the liquid is adapted to a water consumption of less than one liter per 5 m2

par cycle.per cycle.

Claims

1. Installation for water distribution on the ground, for cleaning or for fire safety, characterized in that the washing water is taken from a water accumulator (1), to be brought under pressure through a conduit feed (2) into a tank (3) located in the high position; the reservoir (3) is coupled to a distribution circuit (4) with which is associated at least one ground distribution nozzle (5); the water poured by the nozzle (5) on the ground (6) is recovered in the accumulator (1); the tank (3) is provided with an actuated drainage circuit (3.1)

periodically, manually or by programming.

2. Installation for water distribution on the ground, cleaning or fire safety, according to claim 1, characterized in that the recycling means (1.1) for bringing the pressurized water from the accumulator (1) to the tank (3) through the supply circuit (2), is a suction and discharge pump.

3. Installation of water distribution on the ground, cleaning or fire safety according to one of the

claims 1 to 2, characterized in that it

has a means for recycling water several dozen times, thus reducing consumption per cycle to around 1 liter for an area of the order of m2.

4. Installation of water distribution on the ground, cleaning or fire safety, according to one of

claims 1 to 3, characterized in that

the opening of the nozzle (5), coupled to the distribution circuit (4), is located at ground level (6) and is directed in the ground plane (6) whose slope is

down from the nozzle (5) to the accumulator (1).

5. Installation of water distribution to the ground for cleaning or fire safety, according to one of the

claims 1 to 4, characterized in that the plane of the

ground (6) is flush with its lowest point a vertical wall of the accumulator (1) so as to constitute

a weir.

6. Installation of water distribution on the ground for cleaning or fire safety, according to one of the

claims 1 to 5, characterized in that the

tank (3) is constituted by a part (7, 8) of

the building (9) bending the floor area (6) to be cleaned.

7. Installation of water distribution to the ground for cleaning or fire safety, according to one of the

claims 1 to 3 and 5 to 6, characterized in that

the distribution duct (4) consists of a part (7, 8) of the building (9) bending the floor area (6) to be cleaned, the nozzles (5) being distributed directly above this part of the building, at ground level (6), each being directed along the slope of said ground (6)

to its location.

8. Installation of water distribution to the ground for cleaning or fire safety, according to one of the

claims 6 to 7, characterized in that the part

of the building (9) is constituted by a hollow door

mobile (7).

9. Installation of water distribution to the ground for cleaning or fire safety, according to one of the

claims 6 to 7, characterized in that the part

of the building (9) is constituted by a recess

perimeter of the enclosure partition (8).

10. Installation for distributing water to the cleaning or fire safety floor, according to claim 8, characterized in that the door (7) comprises a solenoid valve (5.1), a nozzle (5) and

multiple spray holes (5.2).

11. Installation of water distribution on the ground, cleaning or fire safety, according to one

claims 8 or 10, characterized in that the

door (7) is sliding or radiant; its articulation arm (4.2) is hollow, connected to the reservoir by a connecting member (4.1) and to the hollow door (7) by another connecting member (4.3), so as to constitute a part of the distribution circuit (4) water.