FR2708451A1

FR2708451A1 - Electric kettle.

Info

Publication number: FR2708451A1
Application number: FR9309374A
Authority: FR
Inventors: Bois Bernard; Giffard Stephane
Original assignee: Moulinex SA
Current assignee: Moulinex SA
Priority date: 1993-07-29
Filing date: 1993-07-29
Publication date: 1995-02-10
Anticipated expiration: 2013-07-29
Also published as: FR2708451B1; GB2280595B; GB9415240D0; GB2280595A

Abstract

Une bouilloire électrique comprend un boîtier (1) dont la parois latérale (6) et la paroi de fond (7) délimitent un récipient (3) pour un liquide, et une résistance chauffante (4) apte à porter le liquide à ébullition. La paroi latérale (6) comporte une goulotte (8) par laquelle le liquide peut être versé hors du récipient (3). Selon l'invention, la bouilloire électrique comporte, en outre, des moyens mobiles de régulation et de retenue (9) positionnés dans la goulotte (8) et destinés, d'une part, à contrôler le débit du liquide versé hors du récipient (3) et, d'autre part, à capter des impuretés flottantes à la surface du liquide dans le récipient (3).An electric kettle comprises a housing (1), the side wall (6) and the bottom wall (7) of which define a container (3) for a liquid, and a heating resistor (4) capable of bringing the liquid to the boil. The side wall (6) has a chute (8) through which the liquid can be poured out of the container (3). According to the invention, the electric kettle also comprises mobile regulating and retaining means (9) positioned in the chute (8) and intended, on the one hand, to control the flow rate of the liquid poured out of the container ( 3) and, on the other hand, to capture impurities floating on the surface of the liquid in the container (3).

Description

BOUILLOIRE ELECTRIQUEELECTRIC KETTLE

L'invention concerne une bouilloire électrique comprenant un boîtier dont la paroi latérale et la paroi de fond délimitent un récipient pour un liquide, et une5 résistance chauffante apte à porter le liquide à ébullition, la paroi latérale comportant une goulotte par The invention relates to an electric kettle comprising a housing the side wall and the bottom wall of which define a container for a liquid, and a heating resistor capable of bringing the liquid to a boil, the side wall comprising a chute by

laquelle le liquide est versé hors du récipient. which liquid is poured out of the container.

Les bouilloires électriques sont destinées à faire bouillir de l'eau pour préparer des boissons chaudes ou infusions. Lorsque l'eau utilisée présente une forte teneur en calcaire, des particules de tartre se forment à l'intérieur du récipient et flottent à la surface du liquide. Le liquide étant versé hors du récipient dans par exemple une tasse, les particules de tartre se trouvent ainsi à la surface dudit petit récipient, ce qui est fort déplaisant. Pour éviter ces particules de tartre, des bouilloires électriques connues utilisent un filtre à l'intérieur du récipient de manière que le liquide versé par le bec hors du récipient traverse préalablement le filtre. Un tel filtre se bouche rapidement et doit être nettoyé régulièrement pour laisser s'écouler le liquide. D'autre part, ledit filtre doit être, d'une part, supporté dans le récipient par des moyens de fixation assurant une certaine amovibilité et, d'autre part, pourvu de moyens d'étanchéité pour qu'aucune particule ne contourne le filtre. Les moyens de fixation et les moyens d'étanchéité même s'ils sont peu complexes augmentent considérablement le prix de revient d'une telle bouilloire électrique. Enfin, lorsque le liquide se déverse, le débit du liquide est irrégulier, provoquant parfois des débordements intempestifs dans la tasse. Electric kettles are used to boil water to prepare hot drinks or infusions. When the water used has a high lime content, tartar particles form inside the container and float on the surface of the liquid. The liquid being poured out of the container into for example a cup, the particles of tartar are thus on the surface of said small container, which is very unpleasant. To avoid these particles of tartar, known electric kettles use a filter inside the container so that the liquid poured by the spout out of the container passes through the filter beforehand. Such a filter clogs quickly and must be cleaned regularly to let the liquid run out. On the other hand, said filter must be, on the one hand, supported in the container by fixing means ensuring a certain removableness and, on the other hand, provided with sealing means so that no particles pass around the filter. . The fixing means and the sealing means, even if they are not very complex, considerably increase the cost price of such an electric kettle. Finally, when the liquid spills, the liquid flow is irregular, sometimes causing untimely overflows in the cup.

Selon l'invention, la bouilloire électrique com- According to the invention, the electric kettle comprises

porte, en outre, des moyens mobiles de régulation et de 2 retenue positionnés dans la goulotte et destinés, d'une part, à contrôler le débit du liquide versé hors du ré- cipient et, d'autre part, à capter des impuretés flot- tantes à la surface du liquide dans le récipient.5 Grâce à ces moyens de régulation et de retenue selon l'invention, lorsque le liquide est versé hors du récipient, les impuretés désagréables situées à la surface du liquide dans le récipient sont arrêtées et le débit du liquide versé est sensiblement constant. D'autre part, les moyens de régulation et de retenue sont simples, faciles à mettre en place dans le récipient et ne nécessitent pas l'utilisation de moyens d'étanchéité. Cette simple réalisation assure un montage rapide et un15 gain économique important, surtout dans le cadre d'une carries, moreover, mobile means of regulation and 2 retaining positioned in the chute and intended, on the one hand, to control the flow of the liquid poured out of the container and, on the other hand, to collect impurities flow - aunts on the surface of the liquid in the container. 5 Thanks to these regulation and retaining means according to the invention, when the liquid is poured out of the container, the unpleasant impurities located on the surface of the liquid in the container are stopped and the flow rate of the liquid poured is substantially constant. On the other hand, the regulating and retaining means are simple, easy to set up in the container and do not require the use of sealing means. This simple implementation ensures rapid assembly and a significant economic gain, especially in the context of a

fabrication en grande série.mass production.

Les caractéristiques et avantages de l'invention The characteristics and advantages of the invention

ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre will emerge from the description which follows

d'un mode de réalisation pris à titre d'exemple non limi- of an embodiment taken by way of nonlimited example

tatif et illustré aux dessins annexes dans lesquels: - la figure 1 représente de manière schématique une coupe verticale d'une bouilloire électrique selon l'invention et posé sur un plan horizontal; - la figure 2 représente une vue en perspective à échelle agrandie des moyens de régulation et de retenue de la bouilloire électrique selon l'invention; tatif and illustrated in the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows schematically a vertical section of an electric kettle according to the invention and placed on a horizontal plane; - Figure 2 shows a perspective view on an enlarged scale of the regulation and retaining means of the electric kettle according to the invention;

- la figure 3 représente une vue partielle en coupe ver- - Figure 3 shows a partial sectional view ver-

ticale et à échelle agrandie d'une bouilloire élec- tical and enlarged scale of an electric kettle

trique selon l'invention, remplie d'eau et en position inclinée pour laquelle l'eau est versée hors de la bouilloire. Sur les figures 1, 2, et 3, les mêmes stick according to the invention, filled with water and in an inclined position for which water is poured out of the kettle. In Figures 1, 2, and 3, the same

références désignent les mêmes éléments. references denote the same elements.

Selon la figure 1, la bouilloire électrique com- prend un boîtier 1 fermé par un couvercle 2. Le boîtier 1 ménage un récipient 3 qui est destiné à contenir un li-5 quide, par exemple, de l'eau, susceptible d'être portée à ébullition par une résistance électrique chauffante 4 et comporte une poignée creuse de préhension 5. Le boîtier 1 comprend une paroi latérale 6 et une paroi de fond 7 qui délimite le récipient 3. La paroi latérale 6 comporte une goulotte 8 par laquelle un liquide peut être versé hors According to Figure 1, the electric kettle comprises a housing 1 closed by a cover 2. The housing 1 provides a container 3 which is intended to contain a li-5 quide, for example, water, capable of being brought to a boil by an electric heating resistor 4 and comprises a hollow grip handle 5. The housing 1 comprises a side wall 6 and a bottom wall 7 which delimits the container 3. The side wall 6 comprises a chute 8 through which a liquid can be poured out

du récipient 3.from container 3.

porte, en outre, des moyens mobiles de régulation et de retenue 9 positionnés dans la goulotte 8 et destinés, d'une part, à contrôler le débit du liquide versé hors du récipient 3 et, d'autre part, à capter des impuretés carries, moreover, mobile regulating and retaining means 9 positioned in the chute 8 and intended, on the one hand, to control the flow of the liquid poured out of the container 3 and, on the other hand, to capture impurities

flottantes à la surface du liquide dans le récipient 3. floating on the surface of the liquid in the container 3.

Comme on le voit mieux sur la figure 2, les moyens de régulation et de retenue 9 de la bouilloire électrique sont formés par un godet 10 monté pivotant autour d'un axe 30 transversal à la paroi latérale 6 du boîtier 1. Le godet 10 présente une forme complémentaire à la forme de la goulotte. Le godet 10 épouse ainsi, avec un très léger jeu, la forme de la goulotte 8. Le godet comporte une paroi plate 11, une paroi latérale 12 formant poche et des moyens d'arrêt 13 reposant sur le bord d'extrémité 14 de la goulotte 8 et destinés à maintenir la paroi plate 11 du godet 10 dans une position de fermeture lorsque la bouilloire électrique est dans un plan horizontal. Le godet 10 comporte des pivots alignés 17 et 18 s'étendant vers l'extérieur et As best seen in Figure 2, the regulating and retaining means 9 of the electric kettle are formed by a cup 10 pivotally mounted about an axis 30 transverse to the side wall 6 of the housing 1. The cup 10 has a shape complementary to the shape of the chute. The cup 10 thus follows, with very slight play, the shape of the chute 8. The cup has a flat wall 11, a side wall 12 forming a pocket and stop means 13 resting on the end edge 14 of the chute 8 and intended to maintain the flat wall 11 of the bucket 10 in a closed position when the electric kettle is in a horizontal plane. The bucket 10 has aligned pivots 17 and 18 extending outwards and

positionnés sur la partie supérieure de la paroi 11. positioned on the upper part of the wall 11.

Lesdits pivots alignés 17 et 18 sont destinés à être portés par la paroi latérale 6 et s'engagent 4 ménagés selon l'axe 30 dans la surface interne de la paroi latérale 6 de la bouilloire électrique et adaptés à permettre le pivotement libre dudit godet 10 autour des pivots alignés 17 et 18.5 Afin de mieux comprendre l'invention, nous allons Said aligned pivots 17 and 18 are intended to be carried by the side wall 6 and engage 4 formed along the axis 30 in the internal surface of the side wall 6 of the electric kettle and adapted to allow the free pivoting of said cup 10 around the aligned pivots 17 and 18.5 In order to better understand the invention, we will

décrire la bouilloire électrique selon la figure 3. describe the electric kettle according to figure 3.

Lorsque le liquide 21 contenu à l'intérieur du récipient 3 est versé dans un récipient servant à boire non représenté, la bouilloire électrique est placée dans une position inclinée. Le godet 10 monté libre en rotation autour des pivots alignés 17 et 18 pivote. L'eau contenue dans le récipient occupe ainsi la position représentée sur la figure 3. L'eau en surface pénètre à l'intérieur du godet 10 et est empêchée par le fond de la poche de s'écouler normalement alors que le reste de l'eau s'écoule, hors du récipient, par un espace libre 19 entre la surface interne de la goulotte 8 et le godet 10. De When the liquid 21 contained inside the container 3 is poured into a container for drinking not shown, the electric kettle is placed in an inclined position. The bucket 10 mounted freely in rotation around the aligned pivots 17 and 18 pivots. The water contained in the container thus occupies the position shown in FIG. 3. The water on the surface penetrates inside the cup 10 and is prevented by the bottom of the pocket from flowing normally while the rest of the water flows out of the container through a free space 19 between the internal surface of the chute 8 and the cup 10.

cette manière, le godet 10, d'une part, retient les par- in this way, the bucket 10, on the one hand, retains the par-

ticules solides de tartre ainsi que toutes les impuretés solid scales of tartar as well as all impurities

flottantes à la surface de l'eau et, d'autre part, en- floating on the surface of the water and on the other hand

trave plus ou moins le passage de l'eau suivant l'inclinaison de la bouilloire permettant ainsi de more or less traps the passage of water according to the inclination of the kettle thus allowing

réguler l'écoulement du liquide 21 hors du récipient 3. regulate the flow of liquid 21 out of container 3.

Claims

1. Electric kettle comprising a box (1) whose side walls (6) and the bottom wall (7)

delimit a container (3) for a liquid, and a

heating element (4) capable of carrying the liquid to boiling, the side wall (6) comprising a chute (8) through which the liquid can be poured out of the container (3), characterized in that it comprises, in in addition, mobile regulation and retaining means (9) positioned in the chute (8) and intended, on the one hand, to control the flow of liquid poured out of the container (3) and, on the other hand, to collect floating impurities on the surface of the

liquid in the container (3).

2. Electric kettle according to claim 1, characterized in that the regulation and retaining means (9) are formed by a cup (10) mounted pivoting about an axis (30) carried by the side wall (6) of the

housing (1).

3. Electric kettle according to claim 2, characterized in that the cup (10) has aligned pivots (17 and 18) which respectively engage in recesses formed in the internal surface of the side wall (6) of the kettle electric and which are adapted to allow the free pivoting of said bucket (10)

around the axis (30).

4. Electric kettle according to claim 2, characterized in that the cup (10) has a shape

complementary to the shape of the chute (8).