FR2707048A1

FR2707048A1 - Housing for a partition wall

Info

Publication number: FR2707048A1
Application number: FR9307655A
Authority: FR
Original assignee: FODEC
Current assignee: FODEC
Priority date: 1993-06-23
Filing date: 1993-06-23
Publication date: 1994-12-30
Also published as: FR2707048B1; DE9410001U1

Abstract

Housing for a partition wall, characterised in that it comprises a body (1) extending in the form of a cylinder, one of the ends (2) being truncated by two intersecting inclined faces, the other end comprising a collar (flange) (6) which is possibly perforated, the said body (1) being furthermore provided, on the one hand, with at least one opening equipped with a flexible tab, arranged uniformly on the periphery of the body and at a different level if necessary and, on the other hand, with orifices and with slots (40) for respectively fixing a suspension system (27) and a lid (36).

Description

La présente invention est relative à un boîtier à usage multiple, destiné à être encastré au travers d'une cloison de faible épaisseur couramment employée pour des faux plafonds suspendus ou pour des cloisons sèches. Elle vise parculierement les boîtiers devant recevoir des appliques murales, des suspensions ou pour tous les types d'appareils à vis ou à griffes. The present invention relates to a multipurpose housing, intended to be built-in through a thin wall commonly used for suspended false ceilings or for drywall. It is aimed, in particular, at housings that must receive wall lights, suspensions or for all types of screw or claw devices.

En effet, les électriciens dans leur travail quotidien doivent impérativement respecter des normes de sécurité de plus en plus strictes, ces normes codifient notamment des procédures de montage de l'ensemble du réseau électrique d'une habitation à usage domestique ; et particulièrement, il convient que les fils électriques extérieurs soient montés sur une douille et que les conduits les entourant soient rendus solidaires d'une cloison afin qu'il y ait continuité de la protection mécanique des conducteurs. Indeed, electricians in their daily work must imperatively comply with increasingly strict safety standards, these standards in particular codify assembly procedures for the entire electrical network of a home for domestic use; and in particular, the external electrical wires should be mounted on a socket and the conduits surrounding them should be made integral with a partition so that there is continuity of the mechanical protection of the conductors.

Les boîtiers connus employent généralement des solutions technologiques, basées sur le bridage ou le pinçage du corps du boîtier sur la cloison à l'aide d'une pluralité de griffes métalliques, actionnées par des vis. Ces solutions techniques sont parfois chères car elles mettent en oeuvre un grand nombre de composants et dans le cas de boîtier devant recevoir un lustre ou une applique, leur solidarisation est fonction de la résistance à l'arrachement des vis de fixation dans le conduit ou cheminée 1' enserrant. Known housings generally employ technological solutions, based on clamping or pinching the housing body on the partition using a plurality of metal claws, actuated by screws. These technical solutions are sometimes expensive because they use a large number of components and in the case of a box having to receive a chandelier or a wall lamp, their joining depends on the resistance to tearing of the fixing screws in the flue or chimney 1 enclosing.

Le boîtier, objet de l'invention, vise à pallier ces inconvénients, en proposant un boîtier monocorps à faible nombre d'éléments rapportés, qui autorise un transfert des efforts dûs à la charge suspendue au travers du boîtier vers la cloison porte boîtier. The box, object of the invention, aims to overcome these drawbacks, by proposing a single-body box with a small number of added elements, which allows a transfer of the forces due to the load suspended through the box towards the box-carrying partition.

A cet effet, le boîtier selon l'invention, se caractérise en ce qu'il comporte un corps s'étendant sous la forme d'un cylindre, l'une des extrémités étant tronquée par deux pans inclinés sécants, l'autre extrémité comportant une collerette éventuellement ajourée, ledit corps étant en outre pourvu d'une part, d'au moins une ouverture munie de patte flexible, disposée uniformément sur la périphérie du corps et suivant différent niveau si besoin est, et d'autre part, d'orifices et de lumières pour la fixation respective d'un système de suspension et d'un couvercle. To this end, the housing according to the invention is characterized in that it comprises a body extending in the form of a cylinder, one end being truncated by two intersecting inclined faces, the other end comprising a possibly perforated flange, said body being further provided on the one hand, at least one opening provided with flexible tab, arranged uniformly on the periphery of the body and according to different level if necessary, and on the other hand, holes and lights for the respective fixing of a suspension system and a cover.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description faite ci-après, en référence aux dessins annexés qui en illustrent un exemple de réalisation dépourvu de tout caractère limitatif. Sur les figures
- la figure 1 est une vue plane en demi-coupe d'un boîtier selon l'invention ;
- la figure 2 est une vue plane en coupe de l'extrémité du système de suspension
- la figure 3 est une vue plane en coupe illustrant le montage d'un appareillage électrique au sein du boîtier ;
- la figure 4 est une vue en coupe du boîtier encastré au travers d'une cloison
- la figure 5 est une vue en coupe en détail illustrant le montage du système de suspension au travers des orifices
- la figure 6 est une vue de dessus d'un couvercle.Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description given below, with reference to the appended drawings which illustrate an embodiment thereof devoid of any limiting character. In the figures
- Figure 1 is a plan view in half-section of a housing according to the invention;
- Figure 2 is a plan sectional view of the end of the suspension system
- Figure 3 is a plan sectional view illustrating the mounting of electrical equipment within the housing;
- Figure 4 is a sectional view of the recessed box through a partition
- Figure 5 is a detailed sectional view illustrating the mounting of the suspension system through the orifices
- Figure 6 is a top view of a cover.

Selon un mode préféré de réalisation, le boîtier se compose d'un corps 1 s'étendant sous la forme d'un cylindre, l'une des extrémités 2 étant tronquée par deux pans 4, 5 inclinés sécants, l'autre extrémité 3 comportant une collerette 6, éventuellement partielle. According to a preferred embodiment, the housing consists of a body 1 extending in the form of a cylinder, one of the ends 2 being truncated by two sections 4, 5 intersecting inclined, the other end 3 comprising a collar 6, possibly partial.

Le corps 1 du boîtier est en outre pourvu, sur sa partie cylindrique, d'une pluralité d'ouvertures 7, 8, disposées uniformément sur la périphérie du corps et suivant différents niveaux. On répartit ces ouvertures de manière qu'au moins deux d'entre elles soient diamétralement opposées, et que les différences de niveaux entre les ouvertures soient choisies en fonction des diverses épaisseurs de cloison devant recevoir lesdits boîtiers. The body 1 of the housing is further provided, on its cylindrical part, with a plurality of openings 7, 8, arranged uniformly on the periphery of the body and according to different levels. These openings are distributed so that at least two of them are diametrically opposed, and so that the differences in levels between the openings are chosen according to the various thicknesses of partition that are to receive said housings.

Les ouvertures 7, 8 sont munies de parties 9, 10 mobiles flexibles coopérant par l'une de leurs extrémités 11, 12 avec l'un des flans d'une ouverture, afin d'être mis en mouvement lors de l'enfoncement du boîtier dans son logement, préalablement percé à un diamètre usuel, proche ou similaire de celui du corps 1. La partie 9 ou 10 est munie à son extrémité d'une patte faisant saillie extérieurement. Cette patte est éventuellement inclinée de quelques degrés. Ainsi, lorsque l'utilisateur enfonce le boîtier au travers de la paroi et dans le trou, chacune des portions inclinées 13, 14 de chaque patte 9, 10 se rétracte à l'intérieur des ouvertures 7, 8, laissant glisser le corps du boîtier dans l'alésage. Les pattes ne ressortiront que lorsqu'elles déboucheront de l'autre côté de la paroi, étant entendu que la distance permettant le dégagement de la patte correspond sensiblement à l'épaisseur de la paroi. Dans cette situation, la collerette 6 vient en butée contre la face inférieure 15 de la cloison 16, tandis que les parties 13, 14 faisant saillie vers l'extérieur des pattes 9, 10 se coincent (de par la face en légère dépouille) contre la face supérieure 17, immobilisant ainsi le boîtier en translation dans les deux sens. The openings 7, 8 are provided with flexible movable parts 9, 10 cooperating at one of their ends 11, 12 with one of the blanks of an opening, in order to be set in motion when the housing is pushed in. in its housing, previously drilled to a usual diameter, close or similar to that of the body 1. The part 9 or 10 is provided at its end with a tab projecting outwardly. This leg is possibly inclined a few degrees. Thus, when the user pushes the housing through the wall and into the hole, each of the inclined portions 13, 14 of each tab 9, 10 retracts inside the openings 7, 8, allowing the body of the housing to slide. in the bore. The tabs will not come out until they open on the other side of the wall, it being understood that the distance allowing the release of the tab corresponds substantially to the thickness of the wall. In this situation, the flange 6 abuts against the lower face 15 of the partition 16, while the parts 13, 14 projecting towards the outside of the tabs 9, 10 get stuck (from the side in slight draft) against the upper face 17, thus immobilizing the housing in translation in both directions.

Selon un mode préféré de réalisation du couvercle 36, ce dernier est pourvu de zones 18 ajourées afin de laisser le libre passage à un outil, dont le rôle sera explicité plus loin dans le texte. According to a preferred embodiment of the cover 36, the latter is provided with perforated zones 18 in order to allow free passage to a tool, the role of which will be explained later in the text.

La collerette 6 est munie en outre d'au moins un pied 19 s'étendant latéralement par rapport à ltextérieur du corps 1 du boîtier et perpendiculairement à ladite collerette 6, créant de ce fait un arrêt en rotation du boîtier dans la cloison. The collar 6 is further provided with at least one foot 19 extending laterally with respect to the interior of the body 1 of the housing and perpendicular to said collar 6, thereby creating a rotation stop of the housing in the partition.

Le corps du boîtier comporte également sur les pans 4, 5 inclinés une pluralité d'opercules 20, 21 détachables éventuellement de diamètre différent, qui autorisent le passage et l'immobilisation des canalisations de dimensions appropriées, enserrant les conducteurs électriques. En effet, sur leur périphérie, les opercules 20, 21 comprennent une levre 22 en biseau semi rigide, qui permet le passage unidirectionnel, dans le sens de l'introduction de la canalisation. Le mouvement en sens inverse est rendu quasiment impossible, à moins de créer une détérioration de la levre 22, sa partie biseautée s'immobilisant dans les cannelures du tube ou s agrippant en surface de ce dernier. Ainsi, grâce à l'orientation des pans 4, 5, les conduits cheminant entre les parois ou sur les cloisons débouchent dans le boîtier selon un angle compris entre l'angle plat et l'angle droit, ce qui facilite d'autant plus l'insertion du corps du boîtier, son maintien provisoire dans la cloison et ne crée pas de rayons de courbure trop prononcés sur les conduits. Par ailleurs, afin d'éviter une pénétration trop importante des conduits dans le boîtier, on pourvoit ce dernier d'au moins une paroi 23, partant du sommet et perpendiculairement par rapport à la base du corps, cette paroi améliorant la rigidité mécanique du boîtier. The housing body also includes on the inclined sides 4, 5 a plurality of detachable lids 20, 21 possibly of different diameter, which allow passage and immobilization of the pipes of appropriate dimensions, enclosing the electrical conductors. Indeed, on their periphery, the lids 20, 21 comprise a lip 22 in semi-rigid bevel, which allows the unidirectional passage, in the direction of the introduction of the pipe. Movement in the opposite direction is made almost impossible, unless the lip 22 is damaged, its beveled part immobilizing in the grooves of the tube or gripping the surface of the latter. Thus, thanks to the orientation of the panels 4, 5, the conduits running between the walls or on the partitions open into the housing at an angle between the flat angle and the right angle, which makes it even easier. insertion of the housing body, its provisional retention in the partition and does not create excessively pronounced radii of curvature on the conduits. Furthermore, in order to avoid excessive penetration of the conduits into the housing, the latter is provided with at least one wall 23, starting from the top and perpendicular to the base of the body, this wall improving the mechanical rigidity of the housing. .

Selon une autre caractéristique essentielle de cette invention, elle doit permettre d'une part, la suspension d'un objet, souvent de masse non négligeable, notamment du type luminaire, et d'autre part, le positionnement des points d'application des forces résultant de cette suspension sur la cloison 16 et non pas sur le boîtier. On pourvoit donc le boîtier au niveau du corps cylindrique, d'une pluralité d'orifices 24 disposés selon un diamètre. Chaque orifice est composé de deux trous 25, 26 de diamètre différent soit sécant, soit relié par une partie droite Le plus petit diamètre 25 est positionné sur le boîtier de telle manière qu'il soit partiellement occulté par l'épaisseur de la cloison 16 lorque le boîtier est complètement enfoncé dans son logement. According to another essential characteristic of this invention, it must allow on the one hand, the suspension of an object, often of non-negligible mass, in particular of the lighting type, and on the other hand, the positioning of the points of application of the forces resulting from this suspension on the partition 16 and not on the housing. The housing is therefore provided at the cylindrical body with a plurality of orifices 24 arranged along a diameter. Each orifice is composed of two holes 25, 26 of different diameter either secant or connected by a straight part The smallest diameter 25 is positioned on the housing so that it is partially obscured by the thickness of the partition 16 when the housing is fully inserted into its housing.

Le système 27 de suspension se compose d'une part, d'une première portion 28 cylindrique de grand diamètre, pratiquement équivalent à l'un des trous 26 composant ledit orifice 24, et d'autre part, de deux autres portions 29, 30 cylindriques, de moindre diamètre, à chaque extrémité de la première portion 28, une partie formant crochet 31 est disposée sensiblement au centre de cette dernière 28 , composée dans un matériau en matière plastique, notamment en polyamide ou en polycarbonate, chargée de renforts. Sa mise en place au travers des orifices 24 s'effectue de la manière suivante : la première portion 28 cylindrique est enfilée dans le trou 26 correspondant jusqu'à une longueur permettant l'insertion de la portion 29, 30 opposée de moindre diamètre dans l'orifice 24 correspondant, un simple mouvement de bascule permet alors de faire coopérer l'autre extrémité du système de suspension dans l'orifice diamètralement opposé. The suspension system 27 is composed on the one hand, of a first cylindrical portion 28 of large diameter, practically equivalent to one of the holes 26 composing said orifice 24, and on the other hand, of two other portions 29, 30 cylindrical, of smaller diameter, at each end of the first portion 28, a hook portion 31 is disposed substantially in the center of the latter 28, made of a plastic material, in particular polyamide or polycarbonate, loaded with reinforcements. Its positioning through orifices 24 is carried out as follows: the first cylindrical portion 28 is threaded into the corresponding hole 26 to a length allowing the insertion of the opposite portion 29, 30 of smaller diameter in the 'corresponding orifice 24, a simple rocking movement then allows the other end of the suspension system to cooperate in the diametrically opposite orifice.

En complément, chacune des portions 29, 30 de petit diamètre est pourvue d'ergots 32, 33, comportant une face droite 34 dirigée vers la première portion 28 et une face 35 inclinée et extérieure à cette dernière, destinées respectivement à des arrêts en translation dans chaque sens et à des surfaces de guidage lors de la mise en position dudit système 27 de suspension. In addition, each of the portions 29, 30 of small diameter is provided with lugs 32, 33, comprising a straight face 34 directed towards the first portion 28 and a face 35 inclined and external to the latter, intended respectively for stops in translation. in each direction and to guide surfaces during the positioning of said suspension system 27.

Le boîtier selon l'invention permet également la fixation d'un couvercle 36, qui empêche un accès trop aisé aux fils sous tension. Ce couvercle 36 généralememt cylindrique, de diamètre supérieur à la collerette 6, est muni d'au moins deux pattes 37, 38 s'étendant latéralement ; par ailleurs, l'extrémité de chacune de ces pattes est pourvue de petits ergots 39 à double pente (une pente servant à la bonne pénétration de la patte flexible, tandis que l'autre permet sa tenue en position, chacune des pentes étant inclinée selon deux angles différents, notamment respectivement 60"et 30 ), lesdites pattes 37, 38 devant coopérer avec des lumières 40 présentes sur le corps 1 du boîtier, lorsque le couvercle 36 est fixé sur ce dernier. On réalise de cette façon une fixation du couvercle sur le boîtier sans outil, en respect avec toutes les normes en vigueur. La dépose du couvercle ne peut être effectuée qu'à partir d'un acte volontaire de l'utilisateur grâce à un outil, du genre tournevis, que l'on insère au travers des évidements 18 pratiqués sur le couvercle 36, ce qui permet de dégager les pattes 37, 38 et leurs ergots 39 respectifs des lumières 40. La face principale du couvercle est pourvue d'une fente 41 de dimension appropriée laissant le libre passage à la partie en forme de crochet 31 du système 27 de suspension. La position de cette fente réalise une fonction de détrompeur, il n'existe en effet qu'une seule position du couvercle 36 par rapport au corps du boîtier permettant à la fois l'encliquetage des pattes 37, 38 et le passage du crochet. The housing according to the invention also allows the fixing of a cover 36, which prevents too easy access to the live wires. This generally cylindrical cover 36, of diameter greater than the collar 6, is provided with at least two tabs 37, 38 extending laterally; in addition, the end of each of these legs is provided with small lugs 39 with double slope (a slope serving for the good penetration of the flexible tab, while the other allows its holding in position, each of the slopes being inclined according to two different angles, notably 60 "and 30 respectively), said tabs 37, 38 having to cooperate with lights 40 present on the body 1 of the case, when the cover 36 is fixed on the latter. This is made to fix the cover on the tool-free housing, in compliance with all the standards in force. The removal of the cover can only be carried out by a voluntary act of the user using a tool, such as a screwdriver, which is inserted through the recesses 18 formed on the cover 36, which makes it possible to disengage the tabs 37, 38 and their respective lugs 39 from the slots 40. The main face of the cover is provided with a slot 41 of appropriate size, let ant free passage to the hook-shaped part 31 of the suspension system 27. The position of this slot performs a polarizing function, there is indeed only one position of the cover 36 relative to the body of the housing allowing both the latching of the tabs 37, 38 and the passage of the hook.

Selon une autre caractéristique de cette invention, le boîtier permet la fixation d'appareillages à vis ou à griffes tels que notamment des prises murales et des interrupteurs ; ainsi, il est pourvu sur ses flans internes d'une pluralité de secteurs 42, 43 annulaires en relief formant des épaulements, qui autorisent le passage d'un segment 44 tournant, bloqué en translation axiale grâce à ces épaulements, ce segment comportant des parties 45 taraudées pour le passage des vis issues desdits appareils, le vissage de ces derniers favorisant le blocage par pincement du boîtier et de la collerette 6 contre la face 15 de la paroi 16. According to another characteristic of this invention, the housing allows the fixing of screw or claw devices such as in particular wall outlets and switches; thus, it is provided on its internal blanks with a plurality of sectors 42, 43 annular in relief forming shoulders, which allow the passage of a rotating segment 44, blocked in axial translation by means of these shoulders, this segment comprising parts 45 tapped for the passage of the screws coming from the said devices, the screwing of the latter favoring the blocking by pinching of the housing and of the flange 6 against the face 15 of the wall 16.

Dans ce type d'applications, on peut substituer des pieds 19 à la collerette évidée.In this type of application, feet 19 can be substituted for the hollowed-out collar.

L'invention telle qu'elle vient d'être décrite présente de nombreux avantages de montage ; il allie à la fois l'esthétique (le boîtier n'est pas visible car il est masqué par la coupole de la lustrerie) et la sécurité, la charge repose sur le plafond plutôt que sur la cheminée présente dans le boîtier. The invention as just described has numerous mounting advantages; it combines both aesthetics (the case is not visible because it is hidden by the dome of the chandelier) and security, the load rests on the ceiling rather than on the chimney present in the case.

Il demeure bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés cidessus, mais qu'elle en englobe toutes les variantes. It remains to be understood that the present invention is not limited to the embodiments described and shown above, but that it encompasses all variants thereof.

Claims

1 - Bulkhead housing, characterized in that it comprises a body (1) extending in the form of a cylinder, one of the ends (2) being truncated by two intersecting inclined faces (4, 5), the other end comprising a flange (6) possibly perforated, said body (1) being further provided with a parut, at least one opening (7, 8) provided with flexible tab (9, 10), uniformly disposed on the periphery of the body and according to different levels if necessary, and on the other hand, holes (24) and lights (40) for the respective fixing of a suspension system (27) and a cover ( 36).

2 - Housing according to claim 1, characterized in that the openings (7, 8) are distributed so that at least two of them are diametrically opposed, and that the differences in levels between the openings are chosen by function of the various thicknesses of partition (16) to receive said housings, the openings (7, 8) being further provided with flexible movable parts (9, 10) cooperating at one of their ends (11,, 12) with the '' one of the blanks of an opening (7, 8), in order to be set in motion when the housing is pushed into its housing, the other end of said legs is provided with external inclined projections (13, 14) a few degrees.

3 - Housing according to one of claims 1 or 2, characterized in that the collar (6) is further provided with at least one foot (19) extending laterally relative to the outside of the body (1) of the housing and perpendicular to said collar (6), thereby creating a rotation stop of the housing in the partition (16).

4 - Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the body (1) of the housing also comprises on the inclined faces (4, 5) a plurality of detachable lids (20, 21), possibly of different diameter , which allow passage and immobilization, by a peripheral bevelled lip (22), pipes of appropriate dimensions, enclosing the electrical conductors.

5 - Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) is provided with at least one wall (23), starting from the top and perpendicularly to the base of the body for the conduits stop.

6 - Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the orifices (24) are arranged according to a diameter, each orifice (24) being composed of two holes (25, 26) of different diameter either secant, or connected by a straight part1 the smaller of the two holes (25) being positioned on the housing so that it is partially obscured by the thickness of the partition (16) when the housing is fully inserted in its housing.

7 - Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the suspension system (27) consists on the one hand, of a first cylindrical portion (28) of large diameter, practically equivalent to one of the holes (26 ) composing said orifice (24), and on the other hand, two other cylindrical portions (29, 30), of smaller diameter, at each end of the first portion (28), a hook part (31) is disposed substantially in the center of the latter (28), made of a plastic material, in particular polyamide or polycarbonate, loaded with reinforcements, each of the portions (29, 30) of small diameter being provided with lugs (32, 33), comprising a straight face (34) directed towards the first portion (28) and an inclined face (35) external to the latter, intended respectively for stops in translation in each direction and for guide surfaces during the positioning of said system from above pension.

8 - Boltier according to any one of the preceding claims, characterized in that the cover (36) is provided with at least two tabs (37, 38) extending laterally, the end of each of these tabs (37, 38) being provided with small lugs (39) with a double slope (a slope serving for good penetration of the flexible tab, while the other slope allows it to be held in position, each of the slopes being inclined at two different angles), said legs to cooperate with lights (40) present on the body (1) of the housing.

9 - Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the main face of the cover (36) is provided with a slot (41) of suitable size allowing free passage to the hook-shaped part (31) of the suspension system (27), the position of this slot performing a polarizing function.

10 - Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that it allows the fixing of screw and claw devices; thus, it is provided on its internal blanks with a plurality of raised annular sectors (42, 43) forming shoulders, which allow the passage of a rotating segment (44), blocked in axial translation by these shoulders, this segment comprising parts (45) threaded for the passage of the screws from said devices.