FR2706981A1

FR2706981A1 -

Info

Publication number: FR2706981A1
Application number: FR9407633A
Authority: FR
Original assignee: Stramit Corp Pty Ltd
Current assignee: Stramit Corp Pty Ltd
Priority date: 1993-06-23
Filing date: 1994-06-22
Publication date: 1994-12-30
Anticipated expiration: 2014-06-22
Also published as: GB2279379B; CN1058066C; NZ260809A; GB9412505D0; HK8597A; GB2279379A; SG43962A1; MY111651A; FR2706981B1; CN1103694A

Abstract

L'invention concerne un système d'agrafage pour fixer d'une manière invisible des feuilles de couverture du genre comprenant une pluralité de nervures longitudinales à contre-dépouille, ce système d'agrafage comportant des moyens de fixation à une structure sous-jacente, ainsi qu'une structure de retenue destinée à venir en prise à l'intérieur d'une nervure de la feuille. Ce système d'agrafage est caractérisé par le fait que ladite structure de retenue comprend une agrafe verticale (30) disposée dans un plan qui est transversal par rapport à la nervure, cette agrafe présentant une forme qui lui permet de venir en prise par encliquetage avec une partie en contre-dépouille de la nervure. Application au bâtiment.The invention relates to a stapling system for invisibly fixing cover sheets of the kind comprising a plurality of longitudinal ribs with undercut, this stapling system comprising means for fixing to an underlying structure, as well as a retaining structure intended to engage within a rib of the sheet. This stapling system is characterized in that said retaining structure comprises a vertical staple (30) arranged in a plane which is transverse to the rib, this staple having a shape which allows it to come into engagement by snapping with an undercut part of the rib. Application to building.

Description

La présente invention concerne un système d'agrafa-The present invention relates to a stapling system

ge pour fixer d'une manière invisible des feuilles de couver- ge for the invisible fixing of cover sheets

ture pour toits ou autres du genre comprenant une pluralité de nervures longitudinales à contre-dépouille, ce système d'agrafage comportant des moyens de fixation & une structure sous-jacente, ainsi qu'une structure de retenue destinée à roof or the like comprising a plurality of longitudinal undercut ribs, said stapling system having fastening means & an underlying structure, and a retaining structure for

venir en prise à l'intérieur d'une nervure de la feuille. come into engagement with a rib of the leaf.

Les feuilles de revêtement destinées à être fixées d'une manière invisible comprennent une pluralité de nervures longitudinales qui sont pourvues de contre-dépouilles et entre lesquelles s'étendent des parties planes. Les bords des feuilles sont susceptibles de s'interpénétrer avec les bords des feuilles adjacentes, de sorte qu'une nervure d'extrémité The cladding sheets intended to be fixed in an invisible manner comprise a plurality of longitudinal ribs which are provided with undercuts and between which flat portions extend. The edges of the leaves are likely to interpenetrate with the edges of adjacent leaves, so that an end ridge

d'une feuille s'ajuste sur la partie d'extrémité de la feuil- a sheet fits on the end part of the sheet.

le adjacente.the adjacent one.

D'une manière classique, les feuilles sont fixées à la structure du toit par des systèmes d'agrafage allongés qui fixent la partie de bord arrière de la feuille précédemment posée, ainsi que la nervure d'extrémité et les nervures intermédiaires de la feuille à poser. Le système d'agrafage comprend des structures de retenue qui sont espacées sur sa Conventionally, the sheets are attached to the roof structure by elongate stapling systems which secure the rear edge portion of the previously laid sheet, as well as the end rib and the intermediate ribs of the sheet to to pose. The stapling system includes retaining structures that are spaced apart on its

longueur et qui coïncident avec l'espacement entre les nervu- length and coincide with the spacing between the

res. Une structure de retenue d'extrémité du système d'agra- res. An end restraint structure of the fastening system

fage est en prise avec la partie de bord arrière de la feuil- fage is engaged with the rear edge portion of the sheet.

le précédemment posée, le reste du système d'agrafage s'éten- previously laid, the rest of the stapling system extends

dant dans la direction d'avancement des travaux, et on la in the direction of progress of the work, and it is

fixe à la structure du toit. On pousse alors la feuille sui- fixed to the roof structure. We then push the following leaf

vante sur le système d'agrafage d'une manière telle que la nervure de bord avant et les nervures intermédiaires soient en prise avec les structures de retenue, et que la nervure de bord avant se verrouille aussi sur la partie de bord arrière releasing on the stapling system in such a way that the leading edge rib and the intermediate ribs engage with the retaining structures, and that the leading edge rib also locks on the trailing edge portion

de la feuille précédente.from the previous sheet.

Les systèmes d'agrafage de la technique antérieure sont réalisés sous la forme d'une bande qui est pliée pour donner une série de bossages. Ces derniers comportent des saillies d'encliquetage destinées à venir en prise avec des The stapling systems of the prior art are in the form of a band which is folded to give a series of bosses. These include snap-on projections intended to engage with

parties en contre-dépouille des nervures de la feuille. undercut parts of the veins of the leaf.

La présente invention a pour but de fournir un sys- The present invention aims to provide a system

tème d'agrafage qui ne présente pas les inconvénients de la technique antérieure. Pour atteindre ce but, un système d'agrafage du genre précité est caractérisé, selon l'invention, par le fait que ladite structure de retenue comprend une agrafe verticale disposée dans un plan qui est transversal par rapport & la nervure, cette agrafe présentant une forme qui lui permet de stapling method that does not have the disadvantages of the prior art. To achieve this purpose, a stapling system of the above kind is characterized, according to the invention, by the fact that said retaining structure comprises a vertical clip disposed in a plane which is transverse to the rib, this clip having a form that allows him to

venir en prise par encliquetage avec une partie en contre- snap into engagement with a counterpart

dépouille de la nervure.stripped of the rib.

On décrira maintenant des formes de réalisation préférées de l'invention en se référant aux dessins annexés, parmi lesquels: La figure 1 est une vue en perspective schématique qui montre la pose d'une feuille de couverture lorsque l'on utilise un système d'agrafage appartenant & la technique antérieure; La figure 2 est une vue en élévation d'un système d'agrafage préféré selon la présente invention; Preferred embodiments of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a schematic perspective view showing the laying of a cover sheet when using a control system; stapling belonging to the prior art; Figure 2 is an elevational view of a preferred stapling system according to the present invention;

La figure 3 est une vue de côté du système d'agra- FIG. 3 is a side view of the locking system

fage de la figure 2; La figure 4 est une vue en perspective du système d'agrafage de la figure 2; La figure 5A est une vue du système d'agrafage de la figure 2 qui est prise depuis la gauche; La figure 5B est une vue du système d'agrafage de la figure 2 qui est prise depuis la droite; La figure 6 représente le profil de la feuille de revêtement qui est destinée à être utilisée avec le système d'agrafage de la figure 2; Figure 2; Figure 4 is a perspective view of the stapling system of Figure 2; Fig. 5A is a view of the stapling system of Fig. 2 taken from the left; Figure 5B is a view of the stapling system of Figure 2 taken from the right; Figure 6 shows the profile of the cover sheet which is to be used with the stapling system of Figure 2;

Les figures 7A à 7D sont des vues de côté schémati- Figures 7A-7D are schematic side views of

ques qui illustrent l'opération de pose; et: La figure 8 est une vue de côté détaillée d'une structure de retenue du système d'agrafage qui est en prise avec la nervure du bord avant d'une feuille et avec la région which illustrate the laying operation; and Fig. 8 is a detailed side view of a staple system retaining structure engaged with the rib of the leading edge of a sheet and with the region.

du bord arrière de la feuille précédente. from the back edge of the previous sheet.

En se référant à la figure 1, le système de fixa- Referring to Figure 1, the fixing system

tion de la technique antérieure comprend une agrafe 10 cons- of the prior art comprises a clip 10 constituting

tituée par une bande plate qui a été pliée selon des lignes à par rapport à sa direction longitudinale pour former à ses extrémités des structures de retenue lia, 11b en forme de formed by a flat strip which has been folded along lines with respect to its longitudinal direction to form at its ends retaining structures 11a, 11b in the form of

bossages. Ces structures comportent des saillies d'enclique- bosses. These structures include snap-on projections

tage 12 qui viennent en prise à l'intérieur de la nervure femelle 13b et de la nervure intermédiaire 14b des feuilles de couverture 15a, 15b. Pour l'utilisation, on positionne le premier bossage lia de l'agrafe au-dessus de la nervure male 16a qui est présente sur le bord arrière de la feuille 15a précédemment posée, et on fixe l'agrafe à la panne 17 au moyen de vis aux endroits 18a et 18b. On positionne alors la deuxième feuille 15b d'une manière telle que sa nervure 12 which engage the inside of the female rib 13b and the intermediate rib 14b of the cover sheets 15a, 15b. For use, positioning the first boss 11a of the clip above the male rib 16a which is present on the rear edge of the sheet 15a previously laid, and the clip is fixed to the tip 17 by means of screws at locations 18a and 18b. The second sheet 15b is then positioned in such a manner that its rib

femelle 13b et sa nervure intermédiaire 14b soient respecti- 13b and its intermediate rib 14b are respectively

vement situées au-dessus des structures lia et 11b, et on la located above structures 11a and 11b, and it is

pousse vers le bas pour qu'elle se mette en place par encli- pushes downward so that it snaps into place

quetage sur les saillies 12 et pour que la nervure femelle quetting on the projections 12 and for the female rib

vienne en prise sur toute la longueur de la nervure mâle 16a. it engages the full length of the male rib 16a.

On répète cette opération pour les feuilles suivantes, la nervure male de la dernière feuille étant maintenue par une This operation is repeated for the following leaves, the male rib of the last leaf being maintained by a

agrafe terminale.terminal clip.

Les figures 2 à 5 représentent un système d'agrafa- Figures 2 to 5 show a staple system

ge préféré selon la présente invention. Le système d'agrafage preferred embodiment according to the present invention. The stapling system

comprend une bande 21 qui présente sur la plus grande par- includes a band 21 which has the largest

tie de sa longueur la forme d'un canal peu profond et tourné vers le bas, comme on le voit le mieux sur la figure 5A. A l'endroit 23, le canal s'inverse pour former un canal 24 of its length the shape of a shallow canal and turned downward, as best seen in Figure 5A. At location 23, the channel reverses to form a channel 24

tourné vers le haut, comme on le voit le mieux sur les figu- turned upward, as best seen in the figures

res 4 et 5B.res 4 and 5B.

Trois structures de retenue 25 sont fixées à la bande, en des endroits qui correspondent à la nervure 26 du bord avant et à deux nervures intermédiaires 27 de la feuille de couverture 28 de la figure 6. Lorsqu'elle est vue en bout, chaque structure de retenue présente la forme générale d'un Three retaining structures 25 are attached to the strip at locations which correspond to the rib 26 of the front edge and to two intermediate ribs 27 of the cover sheet 28 of FIG. 6. When viewed from the end, each structure restraint has the general shape of a

canal pourvu d'une base 29 et d'une paire d'agrafes vertica- channel provided with a base 29 and a pair of vertical staples.

les opposées 30 dont le profil est d'une façon générale simi- the opposites 30 whose profile is generally similar to

laire à celui de la nervure. Chaque agrafe comporte une paire d'épaulements 39 tournés vers le bas qui sont destinés à venir se placer au-dessus de parties en contre-dépouille 40 de la nervure, ainsi qu'une patte longitudinale supérieure 31 to that of the rib. Each clip has a pair of downwardly directed shoulders 39 which are intended to be placed above undercut portions 40 of the rib, as well as an upper longitudinal tab 31

qui est dirigée vers l'intérieur et une paire de pattes lon- which is directed inward and a pair of long legs

gitudinales obliques 32 qui sont pliées vers l'intérieur. Les faces des pattes obliques 32 sont susceptibles de venir en butée sur la surface intérieure de la nervure. Il existe de oblique gitudinal 32 which are folded inward. The faces of the oblique lugs 32 are capable of abutting on the inner surface of the rib. There are

préférence un certain jeu entre la patte longitudinale supé- preferably a certain clearance between the upper longitudinal leg

rieure 31 et le haut de la nervure, ce qui permet à cette dernière de fléchir lorsqu'elle est ajustée sur l'agrafe par 31 and the top of the rib, which allows the rib to flex when fitted to the staple by

encliquetage.snap.

Comme le représentent les figures 7A à 7D, on fixe As shown in FIGS. 7A to 7D,

le premier système d'agrafage 20a à la panne au moyen d'orga- the first stapling system 20a to the breakdown by means of orga-

nes de fixation 35 qui passent à travers des trous de fixa- fasteners 35 which pass through fixing holes

tion 36 ménagés dans la bande entre les agrafes de chaque structure de retenue. La fixation de la structure de retenue 36 formed in the band between the clips of each retaining structure. Fixing the retaining structure

comprime en même temps la couche isolante 41. at the same time compresses the insulating layer 41.

Comme le montre la figure 7B, on aligne la feuille de couverture 28a audessus du système d'agrafage 20a, et on As shown in FIG. 7B, the cover sheet 28a is aligned above the stapling system 20a, and

la pousse vers le bas pour ajuster par encliquetage les par- push it down to snap the parts

ties supérieures des nervures sur la partie crénelée corres- upper ribs on the crenate part corresponding to

pondante des agrafes. La venue en prise des épaulements 39 staple. The engagement of the shoulders 39

tournés vers le bas des agrafes avec les parties en contre- turned down staples with counter parts

dépouille opposées 40 de chaque nervure empêche alors que la feuille ne se dégage en se soulevant. Les pattes obliques 32 situées au-dessus des épaulements 39 s'ajustent étroitement à opposed flank 40 of each rib then prevents the sheet from disengaging by lifting. The oblique lugs 32 located above the shoulders 39 fit closely to

l'intérieur des parois supérieures 42 de la nervure, lesquel- inside the upper walls 42 of the rib, which

les convergent vers le haut, ce qui évite que l'agrafe ne converge them upwards, which prevents the staple from

subisse une torsion.undergo a twist.

On pose le système d'agrafage suivant 20b d'une manière telle que les pattes obliques 32 de la première structure de retenue 25a s'accrochent sous la lèvre 43 de la partie 33 du bord arrière de la feuille de couverture 28a qui The next stapling system 20b is placed in such a way that the oblique tabs 32 of the first retaining structure 25a cling under the lip 43 of the rear edge portion 33 of the cover sheet 28a.

a été précédemment posée. On fait pivoter vers le bas le sys- was previously asked. The system is pivoted downwards

tème d'agrafage 20b, et on le fixe à la panne 34 au moyen d'organes de fixation 35 qui passent à travers des trous de fixation 36 ménagés dans le système d'agrafage (figure 7C). On aligne alors la feuille de couverture suivante 20b staple, and is fixed to the tip 34 by means of fasteners 35 which pass through the fixing holes 36 formed in the stapling system (Figure 7C). We then align the next cover sheet

28b au-dessus du système d'agrafage 20b, et on la met en pla- 28b above the stapling system 20b, and is placed in

ce par encliquetage comme cela a été décrit plus haut pour la feuille de couverture 28a, à cela près que la nervure 26 du bord avant s'encliquette à la fois sur la première structure de retenue 25a et sur l'extrémité arrière 33 de la feuille précédente. La liaison entre les deux systèmes d'agrafage a, 20b et les deux feuilles 28a, 28b est décrite ci-après this snap as described above for the cover sheet 28a, except that the rib 26 of the front edge snaps on both the first retaining structure 25a and the rear end 33 of the sheet former. The connection between the two stapling systems a, 20b and the two sheets 28a, 28b is described below.

en se référant à la figure 8.with reference to Figure 8.

La figure 8 représente le chevauchement de deux feuilles adjacentes. La partie 33 du bord arrière présente la même forme qu'un côté d'une nervure, y compris un épaulement 44 dirigé vers le haut dont la forme est la même que celle des parties en contre-dépouille 40 des nervures. L'épaulement 44 de la partie terminale est maintenu vers le bas par l'épaulement contigu 39 de l'agrafe, de la même manière que pour les nervures. La lèvre tournée vers le bas 43 qui est présente sur le bord extérieur de la partie concernée du bord arrière forme un crochet derrière la patte oblique extérieure 32 de l'agrafe, afin d'empêcher que l'épaulement 44 de la partie du bord et l'épaulement 39 de l'agrafe ne se déplacent Figure 8 shows the overlap of two adjacent sheets. Part 33 of the trailing edge has the same shape as one side of a rib, including an upwardly directed shoulder 44 whose shape is the same as that of the undercut portions 40 of the ribs. The shoulder 44 of the end portion is held down by the contiguous shoulder 39 of the clip, in the same manner as for the ribs. The downwardly directed lip 43 which is present on the outer edge of the relevant portion of the trailing edge forms a hook behind the outer oblique tab 32 of the clip, so as to prevent the shoulder 44 from the edge portion and the shoulder 39 of the clip do not move

latéralement en sortant de l'alignement. laterally out of alignment.

Les structures de retenue qui sont représentées et la façon de les relier à la partie de bord en saillie de la feuille permettent de positionner les organes de fixation d'une manière centrée, au-dessous de la nervure longitudinale de la feuille de couverture, afin que celle-ci offre une plus The retaining structures that are shown and the manner of connecting them to the projecting edge portion of the sheet allows positioning of the fasteners centrally below the longitudinal rib of the cover sheet to that this one offers a more

grande résistance au soulèvement par le vent, tout en permet- resistance to wind uplift, while allowing

tant une venue en prise directe entre les agrafes de retenue both a coming into direct contact between the retaining clips

et la nervure du bord arrière. En outre, le fait que la par- and the rib of the trailing edge. In addition, the fact that the

tie du bord arrière soit courte permet une efficacité de la the short edge of the back edge allows the efficiency of the

matière de la feuille de couverture qui est supérieure à cel- sheet material which is greater than that

le de la technique antérieure.the prior art.

L'alignement des agrafes 30 sur le profilé de la nervure se traduit par le fait que la ligne de pliage 37 qui est située entre les agrafes et la base 29 de l'organe de retenue est parallèle à la longueur du système d'agrafage, et The alignment of the staples 30 on the rib profile results in the fact that the fold line 37 which is located between the staples and the base 29 of the retaining member is parallel to the length of the stapling system, and

non perpendiculaire à celle-ci comme dans la technique anté- not perpendicular to it as in the prior art

rieure. En outre, les pattes obliques 32 de la structure de retenue sont étroitement logées dans la partie supérieure de la nervure, ce qui limite la possibilité de fléchissement du système d'agrafage, à la fois dans la direction parallèle et dans la direction perpendiculaire. En conséquence, les forces de soulèvement dues au vent qui agissent par l'intermédiaire des pattes 32 produisent un effet sensiblement parallèle au plan de l'agrafe. Les forces de soulèvement extrêmes tendent pool. In addition, the oblique lugs 32 of the retaining structure are closely lodged in the upper part of the rib, which limits the possibility of deflection of the stapling system, both in the parallel direction and in the perpendicular direction. As a result, the wind uplift forces acting through the tabs 32 produce an effect substantially parallel to the clip plane. Extreme uplift forces tend

à tordre l'agrafe. Le présent mécanisme conduit à une résis- to twist the clip. The present mechanism leads to a resistance

tance aux forces de soulèvement par le vent qui est nettement to the forces of uplift by the wind which is clearly

supérieure à celle des structures de retenue en forme de bos- greater than that of the retaining structures in the form of

sages de la technique antérieure dans lesquelles les forces de soulèvement tendaient à déplier le bossage en le courbant prior art techniques in which the lifting forces tended to unfold the boss by bending it

sur les lignes de pliage perpendiculaires qui existaient. on the perpendicular fold lines that existed.

Le fait que les agrafes correspondent sensiblement au profil des nervures rend inutiles des accessoires séparés The fact that the staples correspond substantially to the profile of the ribs makes separate accessories unnecessary.

pour empêcher l'accès des oiseaux. to prevent access of birds.

Contrairement aux systèmes d'agrafage antérieurs, l'extrémité arrière 38 du système d'agrafage s'étend au-delà Unlike previous stapling systems, the rear end 38 of the stapling system extends beyond

de la structure de retenue finale 25c, de sorte qu'il suppor- of the final holding structure 25c, so that it supports

te la totalité du profilé de la feuille et qu'il comprime la couche isolante dans la région dans laquelle ladite feuille se raccorde au système d'agrafage suivant. Cette disposition the entire section of the sheet and compressing the insulating layer in the region in which said sheet is connected to the next stapling system. This provision

permet aussi à la tête du système d'agrafage suivant de s'em- also allows the head of the next stapling system to

boîter à l'intérieur de la section 24 en forme de canal qui est présente à l'extrémité du système d'agrafage précédent, et l'alignement des trous de fixation circulaires 36 assure un positionnement précis des systèmes d'agrafage en vue d'une housing within the channel-shaped section 24 which is present at the end of the previous stapling system, and alignment of the circular fastening holes 36 ensures precise positioning of the stapling systems for the purpose of a

inclinaison correcte du toit.correct slope of the roof.

L'invention est ici définie dans le sens de son utilisation pour un revêtement de toit dans lequel les plans des feuilles sont généralement horizontaux. Toutefois, ceci The invention is here defined in the sense of its use for a roof covering in which the planes of the sheets are generally horizontal. However, this

ne doit pas être considéré comme une limitation de l'inven- should not be considered as a limitation of the invention

tion qui pourrait être utilisée par exemple pour le revête- which could be used, for example, for

ment d'un mur.wall.

Claims

- CLAIMS -

1. Staple system for fixing in an invisi-

cover sheets of the kind comprising a plurality of

longitudinal ribs with an undercut, this system

stapling device comprising fastening means & a structure

underlying structure, as well as a retaining structure for engagement within a rib of the sheet, characterized in that said retaining structure (25) comprises a vertical clip (30) disposed in a plane which is transverse to the rib (26,27), which clip has a shape which allows it to snap into engagement with an undercut portion (40) of

the rib.

Staple system according to claim 1, characterized

characterized in that said fixing means comprise

a band (21) which is capable of extending transversally

said plurality of retaining structures (25) engaging respective ribs (26, 27) of the

sheet (28).

3. Stapling system according to any one of

claims 1 and 2, characterized in that each

retaining structure (25) comprises a pair of said vertical staples (30), which are spaced apart from each other

in the direction of said rib (26, 27).

4. stapling system according to claim 3, characterized

characterized by the fact that said band (21) has openings

fasteners (36) between the staples (30) of each

that pair of staples corresponding.

5. Staple system according to any one of

Claims 1 & 4, characterized in that the clip

(30) comprises a pair of shoulders (39) which are directed

down and lodged above counter parts.

cores (40) of the rib (26, 27).

The stapling system according to claim 5, characterized

characterized in that said staples (30) comprise in

in addition to longitudinal tabs (31, 32) which are located

above said shoulders (39), said tabs having faces which abut against an inner surface of the rib (26, 27).

Stapling system according to claim 6, characterized

characterized in that said longitudinal tabs (32)

abut against interior surfaces of the nerve

vure (26, 27) that converge upwards.

Stapling system according to claim 7, characterized

characterized by the fact that a lower edge of each of the said

tabs (32) is located on the corresponding shoulder (39).

9. Staple system according to any one of

Claims 1 to 8, characterized by the fact that

sheet (28a) has a rear edge portion (33),

it comprises a shoulder (44) which is directed upwards and whose profile conforms to that of an undercut portion (40) of a rib (26,27) so as to engage below one of said downwardly directed shoulders (39) of an end clip (30), as well as a

lip pointing downwards (43) on the outer edge of the ladder

the rear edge portion (33), while at least said end staple (30) comprises means for engaging said lip (43), while the other downwardly facing shoulder (39) of said end clip (30) is

free to come into engagement with a next sheet (28b).

The stapling system according to claim 9, characterized

characterized in that said rear edge portion (33) does not extend beyond the vertical axis of symmetry of said

clip.

11. Stapling system according to any one of

claims 9 and 10, characterized in that said

means for engaging the lip (43) are formed

by a tab (32) which clings under this lip (43).

12. Staple system according to any one of

Claims 9 to 11, characterized in that

next sheet (28b) includes a leading edge rib (26) snap-fitting on the end clip

(30) and the rear edge portion (33) in such a manner

an undercut end portion of the rib

front edge member (26) engages under said shoulder (44) of the rear edge portion (33), and the other undercut portion of the leading edge rib (26) comes below said free shoulder turned towards the

bottom of said end staple (30).

13. Staple system according to any one of

Claims 2 to 12, characterized in that

band (21) comprises a rear part (24) which does not have

no restraint structures and which includes formal means of

mantle housing to receive a next stapling system

(20b).

Staple system according to claim 13, characterized in that said housing means

include the fact that said rear portion (24) is sus-

able to come into engagement by embolting with said system

stapling step (20b).

15. Staple system according to any one of

claims 13 and 14, characterized in that said

housing means further have apertures (36) formed in said rear portion (24) and aligned with apertures (36) in said housing

next stapling system (20b).