FR2706192A1 - Valve device for cutting off a fluid circuit in the event of fire - Google Patents
Valve device for cutting off a fluid circuit in the event of fire Download PDFInfo
- Publication number
- FR2706192A1 FR2706192A1 FR9313639A FR9313639A FR2706192A1 FR 2706192 A1 FR2706192 A1 FR 2706192A1 FR 9313639 A FR9313639 A FR 9313639A FR 9313639 A FR9313639 A FR 9313639A FR 2706192 A1 FR2706192 A1 FR 2706192A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- valve
- shaft
- housing
- valve body
- rotation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K17/00—Safety valves; Equalising valves, e.g. pressure relief valves
- F16K17/36—Safety valves; Equalising valves, e.g. pressure relief valves actuated in consequence of extraneous circumstances, e.g. shock, change of position
- F16K17/38—Safety valves; Equalising valves, e.g. pressure relief valves actuated in consequence of extraneous circumstances, e.g. shock, change of position of excessive temperature
- F16K17/386—Safety valves; Equalising valves, e.g. pressure relief valves actuated in consequence of extraneous circumstances, e.g. shock, change of position of excessive temperature the closure members being rotatable or pivoting
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Safety Valves (AREA)
Abstract
Description
DISPOSYFIF A CLAPET POUR COUPER UN CIRCUIT DE
FLUIDE EN CAS D'INCENDIE
L'invention est relative à un dispositif pour couper un circuit de fluide en cas d'incendie, du genre de ceux qui comportent un clapet à battant rotatif, ce clapet comprenant un corps de clapet dans lequel est monté rotatif un arbre faisant saillie à ltextérieur du corps, l'ensemble étant tel que lorsque le battant est en position ouverte la veine de fluide est entièrement libérée, le dispositif comportant en outre un système mécanique pour la commande de la fermeture du clapet, ce système mécanique étant propre à agir sur la partie de l'arbre extérieure au corps de clapet, le système mécanique étant déclenché par des moyens fusibles sensibles à la température extérieure.FLAP VALVE FOR CUTTING A CIRCUIT OF
FLUID IN CASE OF FIRE
The invention relates to a device for cutting a fluid circuit in the event of a fire, of the type which includes a rotary flap valve, this valve comprising a valve body in which a shaft protruding inside is rotatably mounted. of the body, the assembly being such that when the leaf is in the open position the flow of fluid is fully released, the device further comprising a mechanical system for controlling the closing of the valve, this mechanical system being able to act on the part of the shaft outside the valve body, the mechanical system being triggered by fusible means sensitive to the outside temperature.
US-A-3 860 024 concerne un dispositif de ce genre comprenant un bras, retenu par un élément fusible à l'extérieur du corps de clapet, à l'encontre de l'action d'un ressort situé à l'intérieur du corps de clapet. US-A-3 860 024 relates to a device of this kind comprising an arm, retained by a fusible element outside the valve body, against the action of a spring located inside the body valve.
Le mécanisme constitué par le bras et l'élément fusible est relativement encombrant et fragile car non protégé contre des déclenchements accidentels causés, par exemple, par des chocs non souhaités d'objets manipulés dans l'environnement immédiat du dispositif. The mechanism constituted by the arm and the fusible element is relatively bulky and fragile because it is not protected against accidental tripping caused, for example, by unwanted impacts from objects handled in the immediate environment of the device.
I1 est souhaitable en outre que les opérations de maintenance et de vérification du système mécanique de commande puissent être effectuées simplement, et aussi fréquemment que souhaité, en gênant le moins possible le fonctionnement de l'installation équipée d'un tel dispositif. It is further desirable that the maintenance and verification operations of the mechanical control system can be carried out simply, and as frequently as desired, with the least possible interference with the operation of the installation equipped with such a device.
L'invention a pour but, surtout, de fournir un dispositif, tel que défini précédemment, qui ne présente plus, ou à un degré moindre, les inconvénients rappelés ci-dessus. The invention aims, above all, to provide a device, as defined above, which no longer has, or to a lesser degree, the drawbacks mentioned above.
On souhaite en particulier que le dispositif soit sûr, robuste, fiable, d'une maintenace et d'un étalonnage simples à mettre en oeuvre. We particularly want the device to be safe, robust, reliable, easy to maintain and calibrate.
On souhaite également que ce dispositif soit d'un prix de revient acceptable.We also want this device to be of an acceptable cost price.
Selon l'invention, un dispositif pour couper un circuit de fluide en cas d'incendie, du genre défini précédemment, est caractérisé par le fait que le système mécanique comprend, d'une part, un moyen élastique de torsion situé à l'extérieur du corps de clapet et tendu de manière à solliciter l'arbre et le battant en rotation dans le sens de la fermeture, et d'autre part, un organe de liaison calé en rotation sur l'arbre et comportant des trous propres à être amenés en regard de trous correspondants prévus dans une pièce solidaire du corps de clapet, les moyens fusibles étant constitués par au moins un organe de blocage en rotation, engagé dans un trou de l'organe de liaison et dans un trou de la pièce. According to the invention, a device for cutting a fluid circuit in the event of a fire, of the type defined above, is characterized in that the mechanical system comprises, on the one hand, an elastic torsion means located outside of the valve body and tensioned so as to urge the shaft and the wing in rotation in the closing direction, and on the other hand, a connecting member wedged in rotation on the shaft and having holes suitable for being brought opposite corresponding holes provided in a part integral with the valve body, the fusible means being constituted by at least one member for locking in rotation, engaged in a hole in the connecting member and in a hole in the part.
Avantageusement, le moyen élastique de torsion est logé dans un boîtier solidaire du corps de clapet. Advantageously, the elastic torsion means is housed in a housing secured to the valve body.
De préférence, le moyen élastique de torsion est constitué par un ressort hélicoïdal de torsion, disposé coaxialement à l'arbre, une extrémité du ressort étant bloquée en rotation relativement au corps de clapet tandis que l'autre extrémité du ressort est liée en rotation à l'extrémité de l'arbre. Preferably, the elastic torsion means is constituted by a helical torsion spring, arranged coaxially with the shaft, one end of the spring being locked in rotation relative to the valve body while the other end of the spring is linked in rotation to the end of the tree.
L'organe de liaison peut être constitué par une pièce intermédiaire ou crabot lié en rotation avec l'extrémité du prolongement de l'arbre par un organe entraîneur démontable, tandis que la pièce solidaire du corps de clapet est constituée par un flasque fixé de manière démontable sur une couronne solidaire d'une partie tubulaire du boîtier, la dernière spire intérieure du ressort de torsion se prolongeant radialement par une extension engagée dans un trou du boîtier tandis que l'autre spire extrême du ressort se prolonge par une extension radiale engagée et bloquée dans un logement d'un pion solidaire du crabot. The connecting member can be constituted by an intermediate piece or clutch connected in rotation with the end of the extension of the shaft by a removable driving member, while the piece integral with the valve body is constituted by a flange fixed so removable on a crown secured to a tubular part of the housing, the last internal turn of the torsion spring extending radially by an extension engaged in a hole in the housing while the other end turn of the spring is extended by a radial extension engaged and blocked in a housing of a pin secured to the dog.
Avantageusement, l'extrémité de l'arbre a un contour polygonal, en particulier carré, et l'organe entraîneur est constitué par une douille présentant un logement intérieur de section conjuguée de celle de l'extrémité de l'arbre. Advantageously, the end of the shaft has a polygonal contour, in particular square, and the driving member consists of a bushing having an internal housing of cross section conjugate with that of the end of the shaft.
De préférence, le crabot comporte, du côté intérieur, une collerette sur laquelle est fixé un tube autour duquel est disposé le ressort. Preferably, the dog clutch has, on the inside, a collar on which is fixed a tube around which the spring is disposed.
Le boîtier peut comporter, au voisinage de sa fixation sur un manchon, fixé sur le corps de clapet, deux fenêtres diamétralement opposées, tandis que l'arbre comporte deux méplats diamétralement opposés auxquels les fenêtres permettent d'accéder de l'extérieur, avec une clé appropriée. The housing may comprise, in the vicinity of its attachment to a sleeve, fixed to the valve body, two diametrically opposite windows, while the shaft has two diametrically opposite flats to which the windows allow access from the outside, with a appropriate key.
Avantageusement, les organes de blocage en rotation sont constitués par des pions cylindriques en métal ou en alliage fusible à basse température. Advantageously, the rotation locking members consist of cylindrical pins of metal or of a fusible alloy at low temperature.
Un disque indicateur peut être monté en bout d'arbre, calé en rotation sur cet arbre, ce disque indicateur comportant des zones d'indication, en particulier de couleurs différentes, tandis qu'une plaque munie d'une fenêtre est fixée en bout de la couronne, la fenêtre permettant de voir de l'extérieur une zone du disque indicateur et de savoir si le clapet est ouvert ou fermé. An indicator disc can be mounted at the end of the shaft, fixed in rotation on this shaft, this indicator disc comprising indication zones, in particular of different colors, while a plate provided with a window is fixed at the end of the crown, the window allowing to see from the outside an area of the indicator disc and to know if the valve is open or closed.
Avantageusement, le système mécanique comporte des moyens de chauffage placés à proximité des moyens fusibles, et des moyens de commande contrôlant la mise en marche des moyens de chauffage, ces derniers étant conçus de manière à permettre une élévation de température suffisante pour provoquer, à volonté, notamment par commande à distance, la fusion des moyens fusibles et la fermeture du clapet. Advantageously, the mechanical system comprises heating means placed near the fusible means, and control means controlling the starting of the heating means, the latter being designed so as to allow a rise in temperature sufficient to cause, at will. , in particular by remote control, the melting of the fusible means and the closing of the valve.
Dans le cas d'un incendie de proximité, alors que la température autour du clapet est insuffisante pour provoquer sa fermeture, il est possible, grâce à cette disposition, de commander la fermeture du clapet et d'empêcher préventivement que le contenu d'un bac de stockage équipé de ce clapet n'alimente l'incendie. In the case of a proximity fire, when the temperature around the valve is insufficient to cause it to close, it is possible, thanks to this arrangement, to close the valve and prevent preventively that the contents of a storage bin fitted with this valve does not fuel the fire.
De préférence, les susdits moyens de chauffage comprennent une résistance électrique disposée dans un boîtier, en particulier antidéflagrant, placé en bout de l'arbre du clapet, ce boîtier étant lié au corps de clapet. Preferably, the above heating means comprise an electrical resistance disposed in a housing, in particular explosion-proof, placed at the end of the valve shaft, this housing being linked to the valve body.
Les moyens de commande des moyens de chauffage peuvent comprendre une sonde de prise de température dans le boîtier, reliés à des moyens de contrôle thermostatique disposés dans une boîte de commande fixée à l'extérieur du boîtier. The heating means control means may include a temperature sensor in the housing, connected to thermostatic control means arranged in a control box fixed to the outside of the housing.
Les susdits moyens de commande peuvent comporter une source d'énergie électrique, en particulier une batterie, propre à assurer l'alimentation de la résistance électrique pour provoquer la fermeture du clapet. The above control means may include a source of electrical energy, in particular a battery, capable of supplying the electrical resistance to cause the closure of the valve.
Le dispositif à clapet peut comporter des moyens de report à distance de l'indication de position (ouverte ou fermée) du clapet. The valve device may include means for remotely transferring the position indication (open or closed) of the valve.
L'obturateur du clapet est avantageusement équipé d'une soupape de décompression propre à éliminer une surpression excessive du fluide en amont de l'obturateur, lorsque ce dernier est fermé. The shutter of the valve is advantageously equipped with a pressure relief valve capable of eliminating an excessive excess pressure of the fluid upstream of the shutter, when the latter is closed.
L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées cidessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un exemple de réalisation particulier décrit avec référence aux dessins ci-annexés, mais qui n'est nullement limitatif. The invention consists, apart from the arrangements set out above, in a certain number of other arrangements which will be more explicitly discussed below in connection with a particular embodiment described with reference to the attached drawings, but which is in no way limiting.
La figure 1, de ces dessins, est une coupe verticale axiale d'un dispositif à clapet selon l'invention. Figure 1 of these drawings is an axial vertical section of a valve device according to the invention.
La figure 2 est une coupe, à plus grande échelle, suivant la ligne
II-II de la figure 1.Figure 2 is a section, on a larger scale, along the line
II-II of Figure 1.
La figure 3 est une vue partielle de droite par rapport à la figure 1. FIG. 3 is a partial view from the right with respect to FIG. 1.
La figure 4 est une vue en bout, de l'extrémité du boîtier, plaque et disque indicateur retirés. Figure 4 is an end view of the end of the housing, plate and indicator disc removed.
La figure 5 est une vue semblable à la figure 4 de l'extrémité du boîtier munie de la plaque et du disque indicateur. Figure 5 is a view similar to Figure 4 of the end of the housing provided with the plate and the indicator disc.
La figure 6 est une coupe partielle, semblable à celle de la figure 2, illustrant une variante de réalisation du dispositif de clapet équipé de moyens de chauffage placés à proximité des moyens fusibles. Figure 6 is a partial section, similar to that of Figure 2, illustrating an alternative embodiment of the valve device equipped with heating means placed near the fusible means.
La figure 7 est une vue en bout de l'extrémité du boîtier de la figure 6, couvercle retiré. Figure 7 is an end view of the end of the housing of Figure 6, cover removed.
La figure 8 est une vue partielle, semblable à la figure 3, du dispositif à clapet équipé de moyens de report à distance de l'indication de position du clapet. FIG. 8 is a partial view, similar to FIG. 3, of the valve device equipped with means for remotely transferring the position indication of the valve.
La figure 9, enfin, est une vue, à plus grande échelle, avec parties arrachées et coupées, suivant la ligne Ix-Ix, figure 6, des moyens de report à distance de l'indication de position. Figure 9, finally, is a view, on a larger scale, with parts cut away and cut, along the line Ix-Ix, Figure 6, means of remote reporting of the position indication.
En se reportant aux dessins, notamment figures 1 et 2, on peut voir un dispositif D pour couper un circuit de fluide, en cas d'incendie. Referring to the drawings, in particular Figures 1 and 2, one can see a device D for cutting a fluid circuit, in the event of fire.
Un tel dispositif est destiné, en particulier, à être installé dans une
canalisation en pied de bac d'hydrocarbures de manière à couper toute
circulation d'hydrocarbues en cas d'incendie. Such a device is intended, in particular, to be installed in a
pipeline at the bottom of the oil tank so as to cut all
circulation of hydrocarbons in the event of fire.
Le dispositif D comprend un clapet de retenue 1 à battant 2, disposé en sens inverse de l'écoulement de fluide qui se fait normalement suivant le sens de la flèche F. Autrement dit, le battant 2 se ferme dans un sens tel que le fluide ait tendance à le maintenir fermé. Ce clapet est du type à passage intégral, c'est-à-dire qu'en position d'ouverture totale (représentée en traits mixtes), les moyens d'obturation sont totalement effacés de la veine fluide. The device D comprises a check valve 1 with wing 2, arranged in the opposite direction to the flow of fluid which normally takes place in the direction of the arrow F. In other words, the wing 2 closes in a direction such that the fluid tends to keep it closed. This valve is of the full passage type, that is to say that in the fully open position (shown in phantom), the closure means are completely erased from the fluid stream.
Le clapet 1 comporte un corps de clapet 3 en forme de portion de tubulure, muni à chaque extrémité d'une bride de raccordement permettant d'insérer le corps 3 entre deux parties de tubulure. Ce corps 3 est muni, en partie haute, d'une ouverture circulaire 4 fermée par un couvercle boulonné 5. Le démontage de ce couvercle permet l'examen du clapet et son entretien. The valve 1 comprises a valve body 3 in the form of a portion of tubing, provided at each end with a connection flange allowing the body 3 to be inserted between two parts of tubing. This body 3 is provided, in the upper part, with a circular opening 4 closed by a bolted cover 5. The dismantling of this cover allows examination of the valve and its maintenance.
Un arbre 6, de section circulaire, est monté rotatif dans des paliers portés par le corps de clapet comme bien visible sur la figure 2. A shaft 6, of circular section, is rotatably mounted in bearings carried by the valve body as clearly visible in FIG. 2.
Cet arbre 6 est orthogonal au plan passant par l'axe A du corps 3 de clapet et par l'axe de l'ouverture 4, et fait saillie à l'extérieur du corps 3.This shaft 6 is orthogonal to the plane passing through the axis A of the valve body 3 and through the axis of the opening 4, and protrudes outside the body 3.
Le battant 2 est claveté sur l'arbre 6. Ce battant 2 comprend un obturateur 7, constitué par une sorte de disque, propre à s'appliquer de manière étanche contre un siège 8 du corps de clapet ; dans la position de fermeture, l'obturateur 7 a son plan moyen orthogonal à l'axe A. The leaf 2 is keyed onto the shaft 6. This leaf 2 comprises a shutter 7, constituted by a sort of disc, suitable for applying in leaktight manner against a seat 8 of the valve body; in the closed position, the shutter 7 has its mean plane orthogonal to the axis A.
L'obturateur 7 est fixé, en son centre, à l'extrémité d'un bras radial 9 bloqué en rotation sur l'arbre 6 par un système de clavettes 10, combinées avec des rainures prévues respectivement dans un alésage du bras 9 et sur l'arbre 6. Le bras 9 est muni, du côté opposé au siège 8, d'une nervure 11 à contour sensiblement à angle droit, qui est propre à venir en appui contre la paroi interne du corps de clapet 3 pour former la butée d'ouverture du battant 2.The shutter 7 is fixed, at its center, to the end of a radial arm 9 locked in rotation on the shaft 6 by a system of keys 10, combined with grooves provided respectively in a bore of the arm 9 and on the shaft 6. The arm 9 is provided, on the side opposite the seat 8, with a rib 11 with a contour substantially at right angles, which is capable of coming to bear against the internal wall of the valve body 3 to form the stop leaf 2.
L'obturateur 7 est avantageusement traversé par un trou 7a équipé d'une soupape de décompression 7b. Le trou 7a est prévu, par exemple, au voisinage du bord de l'obturateur éloigné de l'arbre 6. La soupape de décompression 7b est propre à s'ouvrir dans le sens de la flèche F, c'est-à-dire pour laisser passer le liquide d'amont en aval lorsque la pression en amont dépasse une valeur prédéterminée par le tarage de la soupape 7b. La présence de cette soupape 7b est avantageuse car, lorsque l'obturateur 7 s'est fermé, un volume de liquide est emprisonné en amont de cet obturateur 7 dans une canalisation située en pied de bac. L'élévation de température produite en cas d'incendie provoque une dilatation thermique du volume emprisonné en amont de l'obturateur 7. Il pourrait en résulter une augmentation de pression importante, avec risques de fuites au niveau des raccords ou des joints, si aucune évacuation n'était prévue pour le liquide. La soupape 7b permet d'éviter un tel inconvénient. Cette soupape 7b est avantageusement du type à bille et ressort. The shutter 7 is advantageously crossed by a hole 7a equipped with a decompression valve 7b. The hole 7a is provided, for example, in the vicinity of the edge of the shutter remote from the shaft 6. The pressure relief valve 7b is capable of opening in the direction of the arrow F, that is to say to let the liquid flow from upstream to downstream when the pressure upstream exceeds a predetermined value by the calibration of the valve 7b. The presence of this valve 7b is advantageous because, when the shutter 7 is closed, a volume of liquid is trapped upstream of this shutter 7 in a pipe located at the bottom of the tank. The rise in temperature produced in the event of a fire causes thermal expansion of the trapped volume upstream of the shutter 7. This could result in a significant increase in pressure, with risk of leakage at the fittings or seals, if none evacuation was not planned for the liquid. The valve 7b makes it possible to avoid such a drawback. This valve 7b is advantageously of the ball and spring type.
Comme visible sur la figure 1, l'arbre 6 se trouve à l'extérieur, dans le sens radial, de la partie cylindrique du corps 3 destinée à se trouver dans l'alignement de la canalisation. Ceci permet de placer l'obturateur 2 en position ouverte dans un espace situé radialement à l'extérieur de la veine fluide, sous le couvercle 5. As shown in Figure 1, the shaft 6 is located outside, in the radial direction, of the cylindrical part of the body 3 intended to be in alignment with the pipe. This makes it possible to place the shutter 2 in the open position in a space located radially outside the fluid stream, under the cover 5.
La fixation de l'obturateur 7 sur le bras 9 est avantageusement réalisée à l'aide d'une rotule sphérique 12 montée dans un alésage cylindrique 13 de l'extrémité du bras 9. L'obturateur 7 est arrêté, suivant le sens perpendiculaire au bras 9, avec un certain jeu par une rondelle 13a et un écrou 15. L'obturateur 7 possède ainsi une certaine liberté lui permettant de s'appliquer correctement contre le siège 8. The fixing of the shutter 7 on the arm 9 is advantageously carried out using a spherical ball joint 12 mounted in a cylindrical bore 13 of the end of the arm 9. The shutter 7 is stopped, in the direction perpendicular to the arm 9, with a certain play by a washer 13a and a nut 15. The shutter 7 thus has a certain freedom allowing it to be applied correctly against the seat 8.
La fermeture du clapet 1 est commandée par un système mécanique S propre à agir sur la partie de l'arbre 6 située à l'extérieur du corps de clapet. The closing of the valve 1 is controlled by a mechanical system S capable of acting on the part of the shaft 6 located outside of the valve body.
Comme visible sur la figure 2, le prolongement de l'arbre 6 traverse un manchon 14 fixé sur le corps 3 de clapet et équipé, à son extrémité extérieure, de garnitures d'étanchéité externes 15 constituées par plusieurs rondelles superposées, et d'un presse-garniture 16. Le prolongement extérieur de l'arbre 6 est entouré par un boîtier cylindrique 17, coaxial, fixé de manière démontable, par exemple par des vis, sur une collerette d'extrémité du manchon 14. Au voisinage de sa fixation sur ladite collerette, le boîtier 17 comporte deux fenêtres 18, diamétralement opposées permettant d'accéder, de l'extérieur, avec une clé appropriée, à deux méplats 19, diamétralement opposés, prévus sur l'arbre 6. As can be seen in FIG. 2, the extension of the shaft 6 passes through a sleeve 14 fixed to the valve body 3 and equipped, at its outer end, with external seals 15 constituted by several superimposed washers, and a stuffing box 16. The outer extension of the shaft 6 is surrounded by a coaxial cylindrical housing 17, fixed in a removable manner, for example by screws, on an end flange of the sleeve 14. In the vicinity of its fixing on said flange, the housing 17 comprises two diametrically opposite windows 18 allowing access, from the outside, with an appropriate key, to two diametrically opposite flats 19, provided on the shaft 6.
La partie tubulaire du boîtier 17 est solidaire, à son extrémité éloignée du manchon 14, d'une couronne 20 dont l'ouverture centrale est fermée, vers l'extérieur, par un flasque 21 fixé de manière démontable par des vis 22 sur cette couronne 20. La face transversale d'extrémité 21a du flasque 20 est en retrait relativement à la face transversale d'extrémité 20a de la couronne 20. The tubular part of the housing 17 is integral, at its end remote from the sleeve 14, with a crown 20, the central opening of which is closed, towards the outside, by a flange 21 fixed removably by screws 22 on this crown 20. The transverse end face 21a of the flange 20 is set back relative to the transverse end face 20a of the crown 20.
Le flasque 21 comporte des trous 23 régulièrement répartis, par exemple au nombre de trois, distants angulairement de 1200 comme visible sur la figure 4. Une ouverture centrale 21b est prévue dans ce flasque 21. The flange 21 has regularly distributed holes 23, for example three in number, angularly spaced 1200 as visible in FIG. 4. A central opening 21b is provided in this flange 21.
L'extrémité 24 du prolongement de l'arbre 6 arrive au niveau du flasque 21. Cette extrémité 24 présente un contour polygonal, de préférence carré (voir figure 4) avec des faces planes d'une longueur suffisante pour assurer une liaison en rotation avec un organe entraîneur 25. The end 24 of the extension of the shaft 6 arrives at the flange 21. This end 24 has a polygonal contour, preferably square (see FIG. 4) with flat faces of sufficient length to ensure a connection in rotation with a driving member 25.
L'organe entraîneur 25 est constitué par une douille présentant un logement intérieur de section carrée conjuguée de celle de l'extrémité 24 et dont la surface extérieure cylindrique est engagée dans un alésage 26 d'une pièce intermédiaire 27. The driving member 25 is constituted by a bushing having an internal housing of square section combined with that of the end 24 and whose cylindrical external surface is engaged in a bore 26 of an intermediate part 27.
Cette pièce intermédiaire 27 ou crabot a la forme d'une plaque circulaire montée libre en rotation dans un alésage de la couronne 20, ce crabot étant maintenu, sans aucun serrage axial, entre un épaulement 28 de la couronne et le flasque 21. Le crabot 27 comporte, autour de son alésage 26, du côté intérieur, une collerette 29 sur laquelle est fixé un tube 30 qui s'étend jusqu'au voisinage des fenêtres 18. This intermediate piece 27 or dog clutch has the shape of a circular plate mounted to rotate freely in a bore of the crown 20, this dog clutch being held, without any axial tightening, between a shoulder 28 of the crown and the flange 21. The dog clutch 27 comprises, around its bore 26, on the inside, a flange 29 on which is fixed a tube 30 which extends to the vicinity of the windows 18.
L'organe entraîneur 25 est fixé sur le crabot 27 par des vis 31 coopérant avec des trous taraudés correspondants prévus dans le crabot 27. Des trous d'extraction 32 supplémentaires sont en outre prévus dans la collerette de l'organe entraîneur 25 pour permettre, à l'aide de vis prenant appui contre la face du crabot 27, d'extraire l'organe entraîneur dudit crabot. The driving member 25 is fixed to the dog clutch 27 by screws 31 cooperating with corresponding tapped holes provided in the dog clutch 27. Additional extraction holes 32 are further provided in the collar of the coach member 25 to allow, using screws bearing against the face of the dog clutch 27, to extract the driving member from said dog clutch.
Un moyen élastique de torsion T, avantageusement constitué par un ressort hélicoïdal de torsion 33, est prévu pour rappeler en position de fermeture le battant 2, en exerçant un couple de rappel en bout de l'arbre 6. Ce ressort 33 est disposé à l'intérieur du boîtier 17, coaxialement à l'arbre 6, autour du tube 30 dont le diamètre extérieur n'est que légèrement inférieur au diamètre interne des spires du ressort 33. Le ressort 33 s'étend sur une longueur axiale sensiblement égale à celle du tube 30. An elastic torsion means T, advantageously constituted by a helical torsion spring 33, is provided to return the leaf 2 to the closed position, by exerting a return torque at the end of the shaft 6. This spring 33 is disposed at the inside the housing 17, coaxial with the shaft 6, around the tube 30 whose outside diameter is only slightly less than the internal diameter of the turns of the spring 33. The spring 33 extends over an axial length substantially equal to that of tube 30.
La dernière spire, vers l'intérieur, du ressort 33, se prolonge radialement par une extension 34 engagée dans un trou 35 du boîtier 17. The last inward turn of the spring 33 is extended radially by an extension 34 engaged in a hole 35 in the housing 17.
L'autre spire extrême du ressort 33, située vers l'extérieur, se prolonge par une extension radiale 36 engagée et bloquée dans un logement d'un pion 37 solidaire du crabot 27. The other extreme turn of the spring 33, located towards the outside, is extended by a radial extension 36 engaged and locked in a housing of a pin 37 secured to the dog clutch 27.
Le ressort de torsion 33 est tendu de manière à appliquer l'obturateur 7 contre son siège 8 suivant une pression déterminée, par exemple de l'ordre de S bars, qui est ainsi parfaitement contrôlée, indépendamment de la pression hydrostatique que peut exercer le fluide situé en amont de l'obturateur 7 fermé. Il est à noter, comme cela sera expliqué plus loin, qu'en cas de fermeture de l'obturateur 7 due à un incendie, il reste possible d'injecter en sens inverse, à l'aide de moyens de pompage suffisants pour vaincre le couple du ressort 33, de l'eau ou de la mousse pour éteindre un incendie. The torsion spring 33 is tensioned so as to apply the shutter 7 against its seat 8 according to a determined pressure, for example of the order of S bars, which is thus perfectly controlled, independently of the hydrostatic pressure which the fluid can exert. located upstream of the closed shutter 7. It should be noted, as will be explained later, that in the event of closure of the shutter 7 due to a fire, it remains possible to inject in the opposite direction, using sufficient pumping means to overcome the torque of spring 33, water or foam to extinguish a fire.
Le battant 2 est maintenu en position normale ouverte, à l'encontre du couple exercé par le ressort 33, à l'aide de moyens fusibles M constitués par des organes 38 de blocage en rotation du crabot 27 relativement au flasque 21. Les organes de blocage 38 sont constitués par des pions cylindriques en alliage fusible, à une température prédéterminée, par exemple de l'ordre de 70" C. Bien entendu, la limite admissible de température est choisie en fonction des conditions normales de fonctionnement et de la température ambiante. The leaf 2 is kept in the normal open position, against the torque exerted by the spring 33, using fusible means M constituted by members 38 for locking the dog clutch 27 in rotation relative to the flange 21. The members blocking 38 are constituted by cylindrical pins of fusible alloy, at a predetermined temperature, for example of the order of 70 "C. Of course, the admissible temperature limit is chosen according to normal operating conditions and the ambient temperature .
Ces pions 38 travaillent en cisaillement et sont engagés dans les trous 23 du flasque 21 et dans des trous 2-, de même diamètre, du crabot 27 qui se trouvent en face des trous 23 lorsque le crabot 27 occupe une position angulaire correspondant à l'ouverture du battant 2. These pins 38 work in shear and are engaged in the holes 23 of the flange 21 and in holes 2-, of the same diameter, of the dog clutch 27 which are opposite the holes 23 when the dog clutch 27 occupies an angular position corresponding to the leaf opening 2.
Dans l'exemple considéré, comme visible sur la figure 4, trois pions 38 en matière fusible sont prévus.In the example considered, as visible in FIG. 4, three pins 38 of fusible material are provided.
Un disque indicateur 39 est fixé de manière démontable, à l'aide d'une vis 40, en bout de l'arbre 6 ; le disque 39 est calé en rotation relativement à l'arbre 6, par exemple à l'aide d'un manchon de longueur réduite prévu du côté intérieur et dont la section transversale est carrée de manière à coiffer l'extrémité de l'arbre 6. La vis 40 n'a pour fonction qu'un maintien axial du disque 39 relativement à l'arbre 6. Le disque 39 peut tourner librement, avec l'arbre 6, relativement au flasque 21. An indicator disc 39 is detachably fixed, using a screw 40, at the end of the shaft 6; the disc 39 is locked in rotation relative to the shaft 6, for example using a sleeve of reduced length provided on the inner side and whose cross section is square so as to cover the end of the shaft 6 The screw 40 has the function only of an axial holding of the disc 39 relative to the shaft 6. The disc 39 can rotate freely, with the shaft 6, relative to the flange 21.
Le disque 39 peut comporter des zones de couleurs différentes, par exemple une zone de couleur verte pour indiquer que le clapet 1 est "ouvert" et une zone de couleur rouge pour indiquer que le clapet 1 est "fermé". En plus, des indications telles que "O" (ouvert) (voir figure 5) ou "F" (fermé) peuvent être inscrites sur ces zones. The disc 39 may include areas of different colors, for example a green area to indicate that the valve 1 is "open" and a red area to indicate that the valve 1 is "closed". In addition, indications such as "O" (open) (see Figure 5) or "F" (closed) can be entered in these areas.
Une plaque 41 (voir également figure 5) circulaire est fixée en bout de la couronne 20 par des vis, cette plaque comportant une fenêtre 42 (figure 5) de forme sensiblement trapézoïdale, permettant de voir les zones d'indication du disque 39. A circular plate 41 (see also FIG. 5) is fixed at the end of the crown 20 by screws, this plate comprising a window 42 (FIG. 5) of substantially trapezoidal shape, making it possible to see the indication zones of the disc 39.
Un plombage 43 peut être prévu sur deux des vis de fixation de la plaque 41, ce qui permet, en cas de rupture, de savoir immédiatement qu'une personne non autorisée est intervenue au niveau du boîtier 17 et, éventuellement, du tarage du ressort 33. A seal 43 can be provided on two of the fixing screws of the plate 41, which makes it possible, in the event of a break, to know immediately that an unauthorized person has intervened at the level of the housing 17 and, possibly, of the calibration of the spring. 33.
Ceci étant, le fonctionnement du dispositif de l'invention et sa maintenance sont les suivants. That said, the operation of the device of the invention and its maintenance are as follows.
En fonctionnement normal, le clapet 1 est en position ouverte, le battant 2 étant relevé. In normal operation, the valve 1 is in the open position, the leaf 2 being raised.
Lorsqu'un feu extérieur apparaît et que la température au niveau du boîtier 17 et des fusibles 38 atteint une température prédéterminée, par exemple de l'ordre de 70" C/800 C, les fusibles 38 fondent et libèrent en rotation le crabot 27 et donc l'arbre 6 lié en rotation à ce crabot 27, relativement au flasque 21. When an external fire appears and the temperature at the level of the housing 17 and the fuses 38 reaches a predetermined temperature, for example of the order of 70 "C / 800 C, the fuses 38 melt and release in rotation the dog clutch 27 and therefore the shaft 6 linked in rotation to this dog clutch 27, relative to the flange 21.
Le couple du ressort de torsion 33 qui s'exerce entre le boîtier 17, et donc le corps 3 du clapet auquel est fixé ce boîtier 17, et le crabot 27, provoque la rotation de ce crabot 27 et de l'arbre 6 dans le sens de fermeture du clapet 1. L'obturateur 7 est appliqué contre le siège 8 suivant une pression déterminée par le tarage du ressort 33. The torque of the torsion spring 33 which is exerted between the housing 17, and therefore the body 3 of the valve to which this housing 17 is fixed, and the dog clutch 27, causes this dog clutch 27 and the shaft 6 to rotate in the closing direction of the valve 1. The shutter 7 is applied against the seat 8 at a pressure determined by the setting of the spring 33.
I1 est possible de réinjecter dans le bac de fluide, au pied duquel est monté le dispositif 1, de la mousse sous pression suffisante ou de l'eau selon la nature du fluide stocké dans le bac, dans la mesure où la pression d'injection est suffisante pour vaincre le couple, connu, exercé par le ressort 33. It is possible to reinject into the fluid tank, at the foot of which the device 1 is mounted, foam under sufficient pressure or water depending on the nature of the fluid stored in the tank, insofar as the injection pressure is sufficient to overcome the known torque exerted by the spring 33.
Les opérations de maintenance et de contrôle de fonctionnement, dont la périodicité est à convenir, s'effectuent de la manière suivante. Maintenance and operational control operations, the frequency of which is to be agreed, are carried out as follows.
On dépose, tout d'abord, la plaque 41 et le disque indicateur 39. First of all, the plate 41 and the indicator disc 39 are removed.
Une première opération consiste à contrôler la manoeuvrabilité de l'obturateur 2. A first operation consists in controlling the maneuverability of the shutter 2.
Pour cette opération, on désolidarise en rotation l'arbre 6 du crabot 27 afin de pouvoir manoeuvrer l'arbre 6 à l'aide d'une clé dynamométrique, pour vérifier les conditions de rotation du battant 2, notamment l'absence de tout grippage. For this operation, the shaft 6 is disengaged in rotation from the dog clutch 27 in order to be able to maneuver the shaft 6 using a torque wrench, to check the conditions of rotation of the leaf 2, in particular the absence of any jamming. .
On commence par introduire une clé appropriée à travers l'une des fenêtres 18 pour exercer une prise sur les méplats 19 de l'arbre 6, au voisinage du presse-garniture 16, afin de maintenir le battant 2 dans la position d'ouverture. We begin by introducing an appropriate key through one of the windows 18 to exert a grip on the flats 19 of the shaft 6, in the vicinity of the stuffing box 16, in order to keep the leaf 2 in the open position.
On retire ensuite l'organe entraîneur 25 en démontant les vis 31 et en s'aidant des taraudages d'extraction 32. The driving member 25 is then removed by removing the screws 31 and using the extraction threads 32.
L'arbre 6 est alors libre en rotation relativement au crabot 27. The shaft 6 is then free to rotate relative to the dog clutch 27.
On met ensuite en prise une clé dynamométrique avec l'extrémité carrée de l'arbre 6. A torque wrench is then engaged with the square end of the shaft 6.
Après avoir retiré la clé qui était en prise avec les méplats 19, on effectue à l'aide de la clé dynamométrique, quelques manoeuvres, par exemple deux manoeuvres "ouverture/fermeture" de l'obturateur 2 en s'assurant que le couple nécessité par ces manoeuvres n'est pas supérieur aux valeurs normales. After removing the key which was in engagement with the flats 19, a few maneuvers are carried out using the torque wrench, for example two "open / close" maneuvers of the shutter 2, ensuring that the necessary torque by these maneuvers is not greater than normal values.
Lorsque ce contrôle est terminé, on replace le battant 2 dans sa position ouverte et on remet en place l'organe entraîneur 25 pour rétablir la liaison en rotation entre l'arbre 6 et le crabot 27. When this control is finished, the leaf 2 is replaced in its open position and the driving member 25 is replaced to restore the connection in rotation between the shaft 6 and the dog clutch 27.
Une deuxième opération de maintenance consiste à contrôler le dispositif de sécurité et plus particulièrement le couple de rappel exercé par le ressort 33. A second maintenance operation consists in checking the safety device and more particularly the restoring torque exerted by the spring 33.
Toujours après démontage de la plaque 41 et du disque 39, on met en prise une clé dynamométrique avec l'extrémité carrée de l'arbre 6. Still after dismantling the plate 41 and the disc 39, a torque wrench is engaged with the square end of the shaft 6.
On dévisse et on retire les vis de fixation 22 du flasque 21, en retenant l'arbre 6, à l'aide de la clé dynamométrique, contre le couple de rappel exercé par le ressort 33. We unscrew and remove the fixing screws 22 from the flange 21, retaining the shaft 6, using the torque wrench, against the restoring torque exerted by the spring 33.
On relâche progressivement, à l'aide de la clé dynamométrique, l'arbre 6 et le ressort 33 jusqu'à la position de fermeture de l'obturateur 7. Au cours de cette manoeuvre, on vérifie que le couple de rappel exercé par le ressort 33 reste égal ou inférieur au couple annoncé. The shaft 6 and the spring 33 are gradually released using the torque wrench to the closed position of the shutter 7. During this maneuver, it is checked that the restoring torque exerted by the spring 33 remains equal to or less than the announced torque.
Toujours à l'aide de la clé dynamométrique, en agissant sur l'extrémité de l'arbre 6, on repositionne le battant 7 en position ouverte, en contrôlant le couple développé au cours de cette manoeuvre. On répète une deuxième fois ces opérations fermeture/ouverture en vérifiant le couple exercé. Still using the torque wrench, by acting on the end of the shaft 6, the leaf 7 is repositioned in the open position, controlling the torque developed during this maneuver. These closing / opening operations are repeated a second time, checking the torque exerted.
Après avoir ramené l'obturateur 7 en position ouverte, on immobilise à nouveau le flasque 21, relativement à la couronne 20, à l'aide des quatre vis 22 remises en place. After returning the shutter 7 to the open position, the flange 21 is immobilized again, relative to the crown 20, using the four screws 22 replaced.
On peut alors retirer la clé dynamo métrique et remettre en place le disque indicateur 39 dans une position telle que la zone, par exemple verte et affectée éventuellement de la lettre O, apparaisse à travers la fenêtre 42 de la plaque couvercle 41 lorsqu'elle est remise en place. We can then remove the metric dynamo key and replace the indicator disc 39 in a position such that the area, for example green and possibly assigned the letter O, appears through the window 42 of the cover plate 41 when it is put back into place.
Le dispositif de l'invention est particulièrement compact avec la disposition coaxiale du ressort 33 et du boîtier 17. I1 offre une grande fiabilité et une bonne sécurité car le ressort 33 est à l'abri, complètement enfermé dans un boîtier qui peut être plombé de sorte que le tarage de ce ressort 33 ne peut être modifié par une personne non autorisée, sans que l'on s'en aperçoive. The device of the invention is particularly compact with the coaxial arrangement of the spring 33 and of the box 17. I1 offers great reliability and good security since the spring 33 is sheltered, completely enclosed in a box which can be sealed with so that the calibration of this spring 33 cannot be modified by an unauthorized person, without being aware of it.
Les opérations de maintenace et de contrôle sont simples et rapides à effectuer. Maintenance and control operations are simple and quick to perform.
L'application de l'obturateur 7 sur son siège 8 s'effectue sous une pression contrôlée. Le travail en cisaillement des éléments fusibles 38 permet, sous un encombrement réduit, de bénéficier d'une grande sécurité de fonctionnement. The application of the shutter 7 on its seat 8 is carried out under controlled pressure. The shear work of the fusible elements 38 makes it possible, under a reduced bulk, to benefit from great operational safety.
En se reportant à la figure 6, on peut voir une variante de réalisation du dispositif à clapet qui permet à un opérateur, exerçant la surveillance d'une installation dans laquelle est installé le clapet, de commander, en particulier à distance, la fermeture du clapet dans un temps donné, et ce avant même qu'un incendie de proximité ne se soit propagé jusqu'au dispositif à clapet. Referring to Figure 6, we can see an alternative embodiment of the valve device which allows an operator, monitoring a facility in which the valve is installed, to control, in particular remotely, the closing of the valve in a given time, even before a proximity fire has spread to the valve device.
Les éléments du dispositif de la figure 6 identiques ou jouant des rôles analogues à des éléments déjà décrits à propos des figures précédentes, sont désignés par les mêmes références numériques sans que leur description soit reprise, ou avec une description succincte. The elements of the device of Figure 6 identical or playing roles similar to elements already described with respect to the previous figures, are designated by the same reference numerals without their description being repeated, or with a brief description.
Le système mécanique S comporte des moyens de chauffage C placés à proximité des moyens fusibles M formés par les pions cylindriques 38 en métal ou en alliage fusible à basse température. The mechanical system S comprises heating means C placed near the fuse means M formed by the cylindrical pins 38 made of metal or of a fusible alloy at low temperature.
Les moyens de chauffage C comprennent une résistance électrique 44 disposée dans un boîtier 45 anti-déflagrant placé en bout de l'arbre 6 du clapet, coaxialement à l'ensemble. Le boitier 45 peut être rempli d'une matière isolante électriquement dans laquelle est noyée la résistance 44. Un trou central 46 est prévu dans le boîtier 45 pour permettre le passage libre de l'extrémité de l'arbre 6. Le boîtier 45 est fixé, de manière démontable par des vis 47, sur la couronne 20, elle-même liée au corps de clapet. Le couvercle 41 est fixé par des vis sur l'extrémité frontale du boîtier 45. Ce dernier comporte un rebord périphérique en saillie suivant la direction axiale et contre lequel est fixé le couvercle 41. Un espace libre 48 est ainsi réservé entre le couvercle 41 et la face transversale du boîtier 45. Le disque indicateur 39 est fixé sur l'extrémité de l'arbre 6 de manière à pouvoir tourner dans l'espace libre 48. Comme expliqué avec référence à la figure 5, le couvercle 41 comporte une fenêtre permettant d'observer la position du disque 39. Les bornes de la résistance électrique 44 sont reliées, par un câble 44a à des moyens de commande K comprenant une boîte 49 cylindrique, également anti-déflagrante, fixée latéralement à l'extérieur du boîtier 45, par des pattes 50 (voir figure 7). The heating means C comprise an electrical resistor 44 disposed in an explosion-proof housing 45 placed at the end of the shaft 6 of the valve, coaxial with the assembly. The housing 45 can be filled with an electrically insulating material in which the resistor 44 is embedded. A central hole 46 is provided in the housing 45 to allow the free passage of the end of the shaft 6. The housing 45 is fixed , removably by screws 47, on the crown 20, itself linked to the valve body. The cover 41 is fixed by screws to the front end of the housing 45. The latter has a peripheral rim projecting in the axial direction and against which the cover 41 is fixed. A free space 48 is thus reserved between the cover 41 and the transverse face of the housing 45. The indicator disc 39 is fixed to the end of the shaft 6 so as to be able to rotate in the free space 48. As explained with reference to FIG. 5, the cover 41 has a window allowing to observe the position of the disc 39. The terminals of the electrical resistance 44 are connected, by a cable 44a to control means K comprising a cylindrical box 49, also explosion-proof, fixed laterally outside the housing 45, by lugs 50 (see Figure 7).
Les moyens de commande K comprennent une sonde 51 de prise de température dans le boîtier 45 reliée par un câble 51a à des moyens de contrôle thermostatiques 52 disposés dans la boîte K. Ces moyens de contrôle thermostatique 52, comprennent, par exemple, un relais thermique pour limiter la température de chauffage du boîtier 45 à une valeur prédéterminée, par exemple de l'ordre de 200"C, suffisante toutefois pour provoquer la fusion des pions 38 en un temps limité, par exemple de quelques dizaines de secondes. The control means K comprise a temperature measurement probe 51 in the housing 45 connected by a cable 51a to thermostatic control means 52 arranged in the box K. These thermostatic control means 52, include, for example, a thermal relay to limit the heating temperature of the housing 45 to a predetermined value, for example of the order of 200 "C, however sufficient to cause the pins 38 to merge in a limited time, for example a few tens of seconds.
Les moyens de commande K peuvent comporter une source d'énergie électrique constituée en particulier par une batterie 53 propre à assurer l'alimentation de la résistance électrique 44 lorsque les moyens de contrôle thermostatique 52 ferment le circuit d'alimentation de cette résistance, et lorsque l'opérateur actionne à distance les moyens de commande. The control means K may comprise a source of electrical energy constituted in particular by a battery 53 suitable for supplying the electrical resistance 44 when the thermostatic control means 52 close the supply circuit of this resistance, and when the operator remotely operates the control means.
En variante, l'alimentation électrique peut être assurée à partir d'une source extérieure reliée à la boîte 49 par un câble 54. As a variant, the electrical supply can be ensured from an external source connected to the box 49 by a cable 54.
Il est possible de prévoir, à la fois, une alimentation extérieure et une alimentation par batterie 53, cette dernière n'intervenant, par exemple, qu'en cas de défaillance de l'alimentation extérieure. It is possible to provide both an external power supply and a battery power supply 53, the latter only intervening, for example, in the event of a failure of the external power supply.
Les moyens de commande K sont reliés par un câble électrique 55 à un poste de commande (non représenté) d'où un opérateur peut provoquer l'actionnement des moyens de commande K et l'alimentation électrique de la résistance 44, pour provoquer la fermeture du clapet 1. The control means K are connected by an electric cable 55 to a control station (not shown) from where an operator can cause the actuation of the control means K and the electrical supply of the resistor 44, to cause the closure of valve 1.
Le dispositif à clapet comporte, en outre, des moyens 56 de report à distance de l'indication de position "ouverte" ou "fermée" du clapet. Ces moyens de report à distance, ou de téléindication, 56 sont prévus au niveau des fenêtres 18 de la partie tubulaire 17, et comprennent une plaquette 57 (voir figure 9), sensiblement en forme de triangle rectangle isocèle, dont le plan moyen est orthogonal à l'axe de l'arbre 6. Cette plaquette 57 comporte, sur l'un de ses bords, une échancrure 58 semi-circulaire, dans laquelle est engagé l'arbre 6. Ce dernier comporte du côté opposé au fond de l'échancrure 58, un méplat 59, situé au voisinage d'un des méplats 19, vers l'extérieur, par rapport au corps de clapet. Une clavette 60 (figure 9) prend appui contre ce méplat 59 et bloque la plaquette 57 sur l'arbre 6 grâce au serrage de vis 61 prévues à chaque extrémité de la clavette 60 et engagées dans des trous taraudés prévus sur la tranche de la plaquette 57. The valve device further comprises means 56 for remotely transferring the "open" or "closed" position indication of the valve. These means of remote reporting, or of remote indication, 56 are provided at the level of the windows 18 of the tubular part 17, and include a plate 57 (see FIG. 9), substantially in the form of an isosceles right triangle, the mean plane of which is orthogonal. to the axis of the shaft 6. This plate 57 has, on one of its edges, a semi-circular notch 58, in which the shaft 6 is engaged. The latter comprises on the side opposite to the bottom of the notch 58, a flat 59, located in the vicinity of one of the flat 19, outwardly relative to the valve body. A key 60 (Figure 9) bears against this flat 59 and blocks the plate 57 on the shaft 6 by tightening screws 61 provided at each end of the key 60 and engaged in tapped holes provided on the edge of the plate 57.
Un support 62 traverse diamétralement l'élément 17 en passant par les fenêtres 18 et en faisant saillie de part et d'autre de l'élément 17. Le support 62 est fixé par des pattes 63 (figure 6) sur la surface extérieure de l'élément 17. Deux contacts fin de course 64, 65, diamétralement opposés, sont fixés sur le support 62. Chaque contact comporte un bras mécanique 64a 65a destiné à coopérer avec la plaquette 57 pour actionner un contact électrique relié par un câble correspondant 64k, 65b à des organes de signalisation situés, par exemple, dans une salle de contrôle où se trouve un opérateur. A support 62 passes diametrically through the element 17 passing through the windows 18 and projecting on either side of the element 17. The support 62 is fixed by lugs 63 (FIG. 6) on the outer surface of the element 17. Two end-of-travel contacts 64, 65, diametrically opposed, are fixed on the support 62. Each contact comprises a mechanical arm 64a 65a intended to cooperate with the wafer 57 to actuate an electrical contact connected by a corresponding cable 64k, 65b to signaling devices located, for example, in a control room where an operator is located.
L'un des contacts fin de course, par exemple le contact 64 est actionné par la plaquette 57 lorsque le clapet est en position ouverte, tandis que l'autre contact, par exemple 65, est actionné lorsque le clapet est en position fermée. L'opérateur, à distance, peut donc connaître à tout moment la position du clapet et, notamment, savoir si ce clapet s'est bien fermé lorsque le déclenchement des moyens de chauffage 45 a été commandé. One of the limit switch contacts, for example the contact 64 is actuated by the plate 57 when the valve is in the open position, while the other contact, for example 65, is actuated when the valve is in the closed position. The operator, at a distance, can therefore know the position of the valve at any time and, in particular, know whether this valve has closed properly when the heating means 45 have been triggered.
Ceci étant, le fonctionnement du dispositif des figures 6 à 9 est le suivant. That said, the operation of the device of Figures 6 to 9 is as follows.
Un opérateur, exerçant à distance la surveillance de l'installation dans laquel An operator, remotely monitoring the installation in which
Claims (17)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9313639A FR2706192B1 (en) | 1993-06-07 | 1993-11-16 | Valve device for cutting a fluid circuit in the event of fire. |
FR9400877A FR2706193B1 (en) | 1993-06-07 | 1994-01-27 | Valve device for cutting a fluid circuit in the event of fire. |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9306761A FR2706191B1 (en) | 1993-06-07 | 1993-06-07 | Valve device for cutting a fluid circuit in the event of fire. |
FR9313639A FR2706192B1 (en) | 1993-06-07 | 1993-11-16 | Valve device for cutting a fluid circuit in the event of fire. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2706192A1 true FR2706192A1 (en) | 1994-12-16 |
FR2706192B1 FR2706192B1 (en) | 1995-09-08 |
Family
ID=26230384
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9313639A Expired - Fee Related FR2706192B1 (en) | 1993-06-07 | 1993-11-16 | Valve device for cutting a fluid circuit in the event of fire. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2706192B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2731494A1 (en) * | 1995-03-08 | 1996-09-13 | Sarl Scop Ars | Fire security shut=down valve for inflammable liquid container |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2640491A (en) * | 1950-01-07 | 1953-06-02 | Paul A Dewhirst Dr | Valve |
US3542045A (en) * | 1968-04-26 | 1970-11-24 | Tokheim Corp | Emergency shut-off valve |
DE7108469U (en) * | 1971-06-03 | Kraft E | Shut-off element, preferably for weighing purposes | |
US3860024A (en) * | 1972-07-10 | 1975-01-14 | James F Turley | Frost heave-protected sleeve-connected shut-off valve |
DE3126214A1 (en) * | 1981-07-03 | 1983-01-27 | Armaturenfabrik und Metallgießerei Koch und Müller GmbH, 4250 Bottrop | Shut-off member for gas lines in particular |
WO1988006691A1 (en) * | 1987-03-04 | 1988-09-07 | Zweifel Ag | Cock |
DE3911588A1 (en) * | 1989-04-08 | 1990-10-11 | Rheinauer Masch Armaturen | Device for shutting off gas supply lines to ensure safety |
-
1993
- 1993-11-16 FR FR9313639A patent/FR2706192B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE7108469U (en) * | 1971-06-03 | Kraft E | Shut-off element, preferably for weighing purposes | |
US2640491A (en) * | 1950-01-07 | 1953-06-02 | Paul A Dewhirst Dr | Valve |
US3542045A (en) * | 1968-04-26 | 1970-11-24 | Tokheim Corp | Emergency shut-off valve |
US3860024A (en) * | 1972-07-10 | 1975-01-14 | James F Turley | Frost heave-protected sleeve-connected shut-off valve |
DE3126214A1 (en) * | 1981-07-03 | 1983-01-27 | Armaturenfabrik und Metallgießerei Koch und Müller GmbH, 4250 Bottrop | Shut-off member for gas lines in particular |
WO1988006691A1 (en) * | 1987-03-04 | 1988-09-07 | Zweifel Ag | Cock |
DE3911588A1 (en) * | 1989-04-08 | 1990-10-11 | Rheinauer Masch Armaturen | Device for shutting off gas supply lines to ensure safety |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2731494A1 (en) * | 1995-03-08 | 1996-09-13 | Sarl Scop Ars | Fire security shut=down valve for inflammable liquid container |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2706192B1 (en) | 1995-09-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2698676A1 (en) | Temperature sensitive valve. | |
FR2482696A1 (en) | IMPROVEMENTS TO THE SAFETY VALVE CONNECTIONS | |
EP0836702B1 (en) | Cut-off member with a fire-protection valve for a gas meter, and gas meter provided therewith | |
EP0836701B1 (en) | Tamper-proof cut-off member for a gas meter, and gas meter provided therewith | |
FR2706192A1 (en) | Valve device for cutting off a fluid circuit in the event of fire | |
FR2706193A1 (en) | Valve device for cutting off a fluid circuit in the event of fire | |
FR2706191A1 (en) | Valve device for cutting off a fluid circuit in the event of fire | |
EP0667471A1 (en) | Valve device for shut-off of fluid circuit in case of fire | |
FR2520473A1 (en) | SAFETY VALVE AND CONTROL DEVICE THEREOF | |
EP1069355A2 (en) | Safety valve for pressure vessel | |
EP2397435B1 (en) | Joining device to secure the link between lifting equipment and a piece | |
EP0274452B1 (en) | System for perforating compressed-gas cartridges | |
FR2516631A1 (en) | SAFETY ARRANGEMENT FOR EMERGENCY DISCONNECTION CONNECTION DEVICE FOR FLUID TRANSFER ELEMENTS CONNECTED THEREWITH | |
EP0653765A1 (en) | Self-protected immersed polyphase electrical transformer | |
FR2487474A1 (en) | HEAT-SENSITIVE VALVE | |
FR2537689A1 (en) | Extinguisher valve with permanent fluid pressure. | |
EP0494811B1 (en) | Remote opening and closing device for a pressurised container for long-term storage | |
FR2704152A1 (en) | Fire protection valve with autonomous closure, triggered automatically or by remote control | |
FR2689602A1 (en) | Valve for shutting off fluid flow in event of fire - has shut-off element equipped with counterweight which is released by fusible element or electronic detector | |
EP1312844B1 (en) | Valve for gas tank or gas duct having a lever | |
FR2666992A1 (en) | Safety device for a storage tank containing inflammable products | |
FR2757775A1 (en) | Ventilation duct shutter to prevent spread of flames and smoke in event of fire | |
FR2940916A1 (en) | Liquid i.e. water, projecting device for use by fireman, has control valve controlling flow of liquid in secondary conduit and actuated by user, where valve authorizes flow of predetermined liquid quantity in secondary conduit | |
FR2780477A1 (en) | Obturator for remote controlled fluid vent | |
EP3218631B1 (en) | Fluid-connection device of a jacketed fluid line including first and second fluid connectors |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |